Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 467
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017074 & BM 017074A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.02.11.10 (mu gibil)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) sar e2 du3-a 1(disz) sar kislah_
2. i-na zimbir#{ki}-gu-la
3. _da e2_ ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ bi-iz-zu-uz-x
4. u3 _da sila_ sza sza bu-ra
5. _sag-bi 1(disz)-kam sila_
6. _sag-bi 2(disz)-kam_ sza bu-ra
7. _ki_ dingir-szu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-i#-[din-nam]
8. a-na _ur5-ra_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-[i-din-nam]
9. {disz}akszak{ki}-ia _dumu_ i-ku-un-pi4#-[suen]
10. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la#-[bi-sze3]_
11. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2#_
12. _inim-bi al-til_
13. _sza3-ga-a-ni al-du10_
reverse
1. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}marduk#
4. u3 a-bi-e-szu-uh _[lugal-e]_
5. in-pa3-de3#-[mesz]
6. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}[nanna-mah]
7. _igi_ be-el-szu-nu
8. _igi_ {d}utu-he2-gal _dumu-mesz#_ [puzur4-{d}suen]
9. _igi_ ib-ni-{d}marduk [...]
10. _igi_ {d}suen-i-di-nam _dumu_ sin-na#-[di-in-szu-mi]
11. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
12. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ sin-na-s,ir#
13. _iti udru{duru5} u4 1(u)-kam_
14. _mu gibil egir sipa ki-ag2#_
envelope
obverse
1. _5(disz) sar e2 du3-a_ [...]
2. _1(disz) sar e2 ki-gal2_ i-na zimbir#{ki}-gal
3. _da# e2_ ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ bi-zu-uz-x
4. u3 _da# sila_ sza sza bu-ra
5. _sag-bi sila egir-bi_ sza bu-ra
6. _ki#_ dingir#-szu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen#-[i-din]-nam
7. i#-na _ku3-babbar_-im sza akszak{ki}-ia
8. e#-li dingir-szuba-ni _dumu_ {d}suen-i-di#-nam#
9. {disz}akszak{ki}-ia _dumu_ i-ku-un#-pi4#-{d}suen
10. _in#-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
11. _1/2(disz) ma-na# ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
13. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
14. _inim nu-mu-ga2-ga2-a_
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}marduk
2. u3 a-bi-e-szu-uh _lugal-e_
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. _igi#_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}nanna-mah
5. _igi#_ be-el-szu-nu
6. _igi# {d}utu#-he2#-gal2 _dumu-mesz_ puzur4#-{d}suen
7. _igi_ nu-ur2-{d}szakkan2 _dumu_ dingir-x-x
8. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}suen#-na#-di#-in#-szu-mi
9. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu#_ i3-li2-i-din-nam
10. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ {d}suen-na#-s,i#-ir#
11. _igi_ be-el-szu-nu _dub-sar#_
single ruling
12. _iti# [udru{duru5}] u4# 1(u)#-kam#
13. [...] _lugal#-e_ [...]
seal 1
1. dingir x [...]
2. _dumu_ x x [...]
3. ARAD nig2 {d}[...]
seal 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD nig2 {d}[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 468
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080812
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.04.08.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ {d}suen-be-el-ap-lim
4. {disz}{d}suen-ha-s,i2-ir
5. _dumu_ a-wi-il-{d}na-bi-um
6. _e2_ a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu# [1(disz)-kam_]-szu u2-sze-s,i
8. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_-szu
reverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
2. u2-ra-am i-se-e-er
3. u3 a-su2-ur-ra-am u2-da-an-na-an
single ruling
4. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
5. _igi_ ib-na-tum _ku3-dim2_
6. _dumu_ ri-isz-{d}utu
7. _igi_ ig-mil-lum _dumu_ li-pi2-it,-isz8-tar2
8. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
19. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {gesz}asz-te bara2 za3 us2-sa-ke4-ne i3-mah-esz-a_ [...]
seal 1
(uninscribed)
1. {d}suen-ha-s,i2-ir
seal 2
(uninscribed)
1. ib-na-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 469
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016930
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.k.03.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa#-as-su2
2. i-ka-asz-sza-du
3. _a-sza3_ {d}marduk-na#-s,i-ir
4. _ki_ {d}marduk-na-s,i-ir
5. be-el _a-sza3_
6. {disz}da-da-a _dumu_ gi-mil-{d}utu
7. a-na sza-lu-usz-tim
8. a-na _1(iku)# GAN2# 3(ban2)# sze-gesz-i3_
9. a-na _mu# 3(disz)#-kam ib2-ta-e3_
10. _a-sza3_ isz-sza-ad-da-du-ma
11. _u4_-um x _buru14 sze-gesz-i3_
reverse
1. _1(iku) GAN2 3(ban2) sze-gesz-i3_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir ra-bi-a-nu
4. _igi_ a#-wi-il-{d}iszkur sa3-bi-i
5. _igi_ dingir-szu-ba-ni
single ruling
6. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
7. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal bara2-bara2 guszkin ku3-babbar-ra# bi-da-a-ke4_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 470
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080434
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.l.11.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _a-gar2_ a-szu-ki-im
3. _ki_ la#-ma#-sa3-ni _dumu-munus_ {d}suen-i-din-nam
4. {disz}ib#-ni-{d}gibil6#
5. _dumu_ a-na-pa-ni-{d}suen-na-di#
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. a-na _gu2#-un#_ u2-sze-s,i2
8. _u4_-um _buru14#-sze3_
9. 1(u) 5(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
10. i-na# ga-gi-im
11. _i3-ag2-e_
12. _3(disz) ezen_ {d}utu
13. u3 _iti ab-e3-a#_
reverse
1. 1(disz) pi2-hu-_ta_ _1(disz)# uzu#-ta_
2. i-pa-aq-qi2-is
3. u3 {iri}kar-{d}utu{ki}
4. sza ib-ni-{d}gibil6
single ruling
5. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ ip-qa2-tim#
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6
8. _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza-am
single ruling
9. _iti udru#{duru5} u4# 2(u)-kam_
10. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal_ ad-na-tum-ma{ki} _kur [...] hur-sag-ga2-ka_
seal 1
1. [...]
2. [...]-ni-{d}suen
3. ARAD {d}a-bi-[...]
seal 2
1. ib#-ni-{d}suen#
2. [_dumu_] x-{d}utu
3. [ARAD] e2-babbar
seal 3
1. [ib-ni-{d}]gibil6#
2. _dumu#_ a-na-[pa-ni-{d}suen-na-di]
3. ARAD [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 471
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079952
Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.o+1.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _sa10 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ na-hi-isz-tim
3. sza dingir#-szu#-ib-ni-szu u3 a-bu-um-wa-qar
4. _dumu-mesz_ {d}suen-na-di-in#-szu-mi _dumu_ bur-{d}suen
5. a-na _ku3-babbar_ id#-di-nu-ma
6. a-na _1(disz) sag-ARAD_ a-na# ma-az-za-ar ki-na-tim
7. sza _e2-gal_ asz#-szu#-mi-szu-nu
8. {disz}{d}bu-ne-ne-na-s,i-ir _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. qa2-ba-a-am isz-ku-nu#-szum#
10. asz-szum _a-sza3_-szu-nu a-na _ku3-babbar_ id-di-nu
11. {disz}{d}bu-ne-ne-na-s,i-ir [dumu] ri-isz-{d}utu
12. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu u3 [a-bu-um-wa]-qar
13. is,-ba-at-[...]
14. _1(disz) ma-na ku3-babbar sa10 1(bur3) [GAN2_ ...]
15. a-na sig-an-nu-ni-tum _dumu_ sin-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar#_ [...]
2'. ki-isz-da-at {disz}dingir-szu#-[ib-ni-szu]
3'. i-na qa2-ti {disz}sig-an-nu-ni-[tum ...]
4'. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu ma-[hi-ir]
5'. _1(u) gin2 ku3-babbar sza3 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar_ ...]
6'. ki-isz-da-at a-bu-um-wa-qar a-hi-szu#
7'. i-na qa2-ti sig-an-nu-ni-tum
8'. {disz}a-bu-um-wa-qar ma-hi-ir
single ruling
9'. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ nu-ra-tum
10'. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ri-isz-{d}utu
11'. _igi_ {d}utu-he2-gal2 _dumu_ puzur4-{d}suen
12'. _igi_ i-lu-ni-szar-rum _dumu_ ba-az-la-ah-ma-at
13'. _igi_ {d}en-lil2-a-bi _ku3-dim2_
14'. _igi_ {d}iszkur-zi-mu _dub-sar_
single ruling
15'. _iti sze-sag11-ku5 mu gibil_
16'. sza _egir mu {i7}idigna gesz bi2-in-kesz2#-[da]_
seal 1
1. {d}en-lil2-a-bu-um
2. [... _ku3]-dim2#_
3. [ARAD _e2] babbar_
seal 2
1. dingir-[...]-ni#-szu
2. _dumu#_ dingir-[...]
3. [ARAD] _e2# babbar2_
seal 3
1. {d}suen-i-din#-[nam]
2. _dumu_ nu-ra-[tum]
seal 4
1. i3-li2-i-[din-nam]
2. _dumu_ ri-[isz-{d}utu]
3. [ARAD ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 472
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017523
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.p.02.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ na#-hi#-isz-tim
2. _ki_ i-din-{d}nin-szubur
3. _dumu_ {d}suen-ha-s,i2-ir
4. be-el _a-sza3_
5. {d}suen-na-s,i-ir
6. _dumu_ {d}suen-sze-me-e
7. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
8. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i
9. _u4 buru14-sze3_
10. _gu2#-un a-sza3_-im
reverse
1. _3(gur)# 2(barig) 3(ban2) sze gur_
2. [i-na] _{gesz}ban2_ {d}utu me-sze-qum#
3. [...] zimbir#{ki} _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ {d}nanna-ibila-ma-an-szum2
5. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
6. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ ARAD-{d}utu
7. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
8. [_mu_] a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan {d}en-te-na-a nam-dingir-ra-ni-sze3_ [...]
seal 1
1. dingir-szu-a-bu-szu
2. x x
3. _dumu_ ARAD-{d}utu#
4. ARAD _e2 [babbar]_
seal 2
(uninscribed)
1. {d}suen-na-s,i-ir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 473
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016541
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.s.05.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ sa-hi-ru
2. ma-la ma-s,u2-u2
3. _ki_ sig-an-nu-ni-tum
4. u3 i-din-{d}nin-szubur _dumu-mesz_ {d}suen-[...]-s,i#-ir
5. {disz}i3-li2-qi2-sza-am _ugula_ [...]
6. a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
8. u2-sze-s,i
9. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_-szu
reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-[la2-e]_
2. re-esz-ti ki-is,#-[ri ...]
3. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ [ma-hi-ir]
single ruling
4. _igi_ mat-tum
5. _dumu_ ip#-qa2-tum
6. _igi_ ib-ni-{d}suen _dub-sar#_
single ruling
7. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ a-bi-e-szu-uh lugal-e# nun sun5-na lu2 {d}utu-ke4 gesz in-na-an-tuku ur5-tuku# kalam-ma-ni-ta nam bi_ x
seal 1
(uninscribed)
1. i3-li2-qi2-sza-am
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 474
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016947
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.v.06.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a_
2. i-na zimbir{ki}-gal
3. _da e2_ ha-ri-ia
4. sza i-bi-{d}suen _dumu_ sin-i-din-nam i-sza-[mu]
5. u3 _da e_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ ARAD#-[...]
6. sza ha-di-a-me-er-{d}utu sza-mu
7. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila dagal-la_ an-nu-ni#-[tum]
8. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e2_ ta-ri-ba-tum# [...]
9. _ki_ dingir-szu-na-s,i-ir _dumu_ i-din-dingir-[...]
10. {disz}dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}iszkur-na-s,ir# [...]
11. _in-szi-in-sa10_
12. _sa10 til-la-bi-sze3_
13. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na-an#-la2_
14. u3 _1/2(disz)# gin2# si#-bi_ isz#-[ku]-un
reverse
1. _sza3-ga#-a#-ni# al#-du10#_
2. [...] x
3. [...] x
4. [...]
5. [... a-bi-e]-szu-uh _lugal_
rest broken
1'. _iti kin-{d}inanna u4 2(u)-[kam]_
2'. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e_ {iri}lu-ha-ia _mu-un-du3-a_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999, S999999, S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 475
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017048 & BM 017048A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.y.11.12
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na bu-ra-a{ki}
2. i-na _a-gar3_ usz-gid2-da
3. _us2-sa-du a-sza3_ sa3-ri-qum _dumu_ i-lu-uk#-ka
4. u3 _us2-sa-du a-sza3_ la-ma-sum2
5. _dumu-munus_ i-lu-uk-ka
6. _sag-bi 1(disz)-kam e_ sza ra-bi
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3 dumu-munus_ {d}suen-e-ri!-isz
8. _a-sza3_ lu2-{d}asal-lu2-hi
9. u3 il-ta-ni _dam-a-ni_
10. _ki_ lu2-{d}asal-lu2-hi
11. u3 il-ta-ni _dam-a-ni_
12. {disz}me-lu-la-tum _nin-dingir_ an-nu-ni-tum
13. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
14. _in-szin-sa10_
15. _sa10 til-la2-bi-sze3_
reverse
1. _1/2(disz) <ma-na> 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. u3 _1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
3. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2#-a#_
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3 a-bi-e-szu-uh _lugal in-pa3-de3-mesz_
6. _igi_ ib-ni-{d}marduk _ugula dam-gar3_
7. _igi_ ib-ni-{d}marduk _di-ku5 dumu_ {d}suen-mu-sza-lim
8. _igi_ lu2-{d}asal-lu2-hi _di-ku5 dumu_ i-ba-al-lu-ut,
9. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}nanna-mah#
10. _igi_ a-hu-szi-na _dumu_ {d}iszkur-ma-an-szum2
11. _igi_ a-pil2-{d}mar-tu _dumu_ u#-bar-szu-nu
12. _igi_ ip-qu2-sza _dub-sar_
13. _igi_ ($ erased $)
14. _iti_ udru{duru5} u4 1(u) 2(disz)-kam_
15. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna {d}marduk bi-da_
envelope
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na bu-ra#-a#{ki}
2. i-na _a-gar3 usz-gid2-da_
3. i-ta _a-sza3_ sa3-ri-qum _dumu_ i-lu-uk-ka
4. u3 i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _dumu-munus_ i-lu-uk-ka
5. _sag-bi e_ sza ra-bi
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3 dumu-munus_ {d}suen-e-ri-isz
7. _a-sza3_ lu2-{d}asal-lu2-hi
8. _dumu_ ri-isz-{d}er3-ra
9. u3 il-ta-ni _dam-a-ni_
10. _ki_ lu2-{d}asal-lu2-hi
11. _dumu_ ri-isz-{d}er3-ra
12. u3 il-ta-ni _dam-a-ni_
13. be-el _a-sza3-ke4_
14. {disz#}[me]-lu#-la-tum _nin-dingir_ an-nu-ni-tum
15. _dumu-munus_ {d}nanna-ma-an-szum2
16. _in-szi-in-sa10_
17. _sa10 til-la2-bi-sze3_
18. _1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3#-babbar#_
19. _in#-na-an-la2_
20. u3 _1(disz) gin2# ku3-babbar si-bi_
reverse
1. isz-ku-un
2. _u4 kur2-sze lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
5. u3 a-bi-e-szu-uh _lugal_
6. _in-pa3-de3-mesz_
7. _igi_ ib-ni-{d}marduk _ugula dam-gar3_
8. _igi_ ib-ni-{d}marduk _di-ku5 dumu_ {d}suen-mu-sza-li-im
9. _igi_ lu2-{d}asal-lu2-hi _di-ku5 dumu_ i-ba-lu-ut,
10. _igi_ [{d}suen-i-din-nam] _dumu_ {d}nanna-mah
11. _igi_ a-hu#-szi#-na# _dumu_ {d}iszkur-ma-an-szum2
12. _igi_ a-pil#-{d}mar-tu _dumu_ u-bar-szu-nu
13. _igi_ ip-qu2-sza _dub-sar_
14. _iti udru{duru5} u4 1(u) 2(disz)-kam_
15. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna {d}marduk bi-da_
seal 1
1. lu2-{d}asar-lu2-[hi]
2. _nar-sa_ {d}marduk#
3. _dumu_ ri-isz-er3-[ra]
4. ARAD {d}nin-[x]
seal 2
1. NI-[...]
2. _dumu_ ri-[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 3
1. sza-[...]
2. x x
3. ARAD {d}[...]
seal 4
1. ib-ni-{d}marduk#
2. _dumu_ ib-ni-{d}[...]
3. ARAD a-bi-e-szu-[uh]
seal 5
1. {d}suen-i-din-[nam]
2. [_dumu_] {d}nanna-[mah]
3. ARAD {d}nin-szubur
seal 6
1. lu2-{d}[...]
2. _dub-sar#_
3. _dumu_ ma-ab-ra-ku-x
4. ARAD x x x
seal 7
1. a-pil-{d}[...]
2. _dumu_ i-ba-x
3. ARAD {d}[a]-a
seal 8
1. x ARAD
2. _dumu_ an-pi2-[...]
seal 9
1. ib-ni-{d}mar-[tu]
2. [_dumu_] ib-ni-{d}[...]
3. ARAD a-bi-e-szu-[uh]
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 476
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078667
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.--.09.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] isz-ku-un-isz8-tar2 [...]
2. ma-la ma-s,u2-u2
3. _ki_ me-lu-la-tum# lukur {d}utu
4. _dumu-munus_ ARAD-{d}suen#
5. {disz}e-tel-pi4-{d}na#-bi-um
6. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
7. _e2_ a-na ki-is,-ri
8. a-na _iti-2(disz)-kam u4 n(disz)#-kam_
9. u2-sze-s,i2
10. ki-is,-ri _iti-1(disz)-kam u4#_ [...]
reverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze {gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na pi2-ti sza [...]
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ gi-mil-{d}gu-la
6. _iti gan-gan#-na# u4# [n-kam_]
7. _mu_ a-bi#-e#-szu#-[uh ...]
8. [...] x
rest broken
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 477
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081010
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.--.11.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ha#-la_ dingir-szu#-na-s,i#-ir {disz}{d}marduk#-mu-x [...]
2. _dumu-mesz_ [{d}]suen#-i#-din#-nam
3. _ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz)# gin2 [...]
4. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ is,-s,i2-a-tum#-ma
5. i-ta _dumu-mesz_ ri-isz-{d}utu _dumu_ x x x [...]
6. u3 i-ta _a-sza3_ be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu [...]
7. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e_ {i7}buranun#{ki} [...]
8. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e_ nam-ka-<rum> sza _dumu-mesz_ [{d}]suen#-i-din-nam
9. _ha-la_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-[i]-din-nam#
10. _ku3-bi 1/2(disz) ma-na_
11. _1(iku)# GAN2 a-sza3 a-gar3 is,-s,i-a-tum i-na _ka2 iri_{ki} [...]
12. i-ta _a-sza3 dumu-mesz_ {d}suen-i-din-nam x x x
13. u3# i-ta a-sza3 i-ku-un-pi4-{d}suen
14. _dumu_ {d}suen-ta-ia#-ar
15. sag#-bi 1(disz)-kam su-bu-ur2 _e_ sza _dumu-mesz_ [...]
coll. Woestenburg: _e_
reverse
1. [...] a#-sza3# [...] x [...] _e2 an-za-gar3_
2. [...] x x x x x [...] x x um-mi-szu-nu
3. [...] _ku3-bi 1(u) gin2 [ku3-babbar_]
4. [...] _3(u) 5(disz) sar a-sza3_
5. [... _a]-gar3_ is,-s,i2-a-tum
6. [...]-i-din-nam _dumu_ {d}utu-illat-su2# isz-sza-mu
7. [...] dingir-[su]-na-s,i-ir _ugula dam-gar3_ {disz}e-tel-pi4-{d}na-bi-um
8. [...]-e-ri-ba-am {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
9. {disz}[... {d}]suen#-i-din-nam _dumu_ sig-i3-li2-szu
10. [...] {d}utu# _dumu-munus_ a-bu-um-wa#-qar#
11. [... sa10]-til-la-bi-sze3 [...]
12. [... ku3-babbar] in-na-an-la2#
13. [inim-bi] al-til [...]
14. [... inim nu]-um#-ga2-ga2-a [...]
15. [...] x x x [...]
rest broken
left
1. x iti udru{duru5} u4 1(disz)#-[kam]
2. _mu_ a-bi#-e#-szu#-[uh ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 478
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081033
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.00.03.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_
2. _ki_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
3. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-an-szum2
4. {disz}be-el-szu-nu _ugula gidri dumu_ li-pi2-it-sin
5. a-na er-re-szu-tim
6. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i
7. _[a]-sza3_ szi-ip-ra-am i-ip-pu-usz-ma
8. [...]-usz-ma
rest broken
reverse
beginning broken
1. [...] x x
2. [... _dumu] e2-dub-ba-a_
single ruling
blank space
3. _iti sig4-a u4 2(disz)-kam_
4. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e ma [...] ku3-babbar-bi-da-ke4
seal 1
1. dingir
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 479
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092541
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sar 1(u) gin2 e3_ u3 mu-s,u2-u2
2. _da e2_ akszak{ki}-i-din-nam
3. u3 _da e2_ isz-me-{d}iszkur
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e2_ {d}utu-ba-ni
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma sila_ mu-s,u2-u2
6. sza _ki_ {d}utu-ba-ni _dumu_ {d}suen-i-din-nam
7. u3 e-ri-ib-{d}utu-lu-mur _dumu_ a-pa-x-dingir-x
8. {disz}e-li-e-ri-sa _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus_ {d}utu-ha-s,i-ir i-sza-mu
10. _ki_ ri-isz-{d}marduk _dumu_ ib-ni-{d}gibil6
11. {disz}ip-qa2#-tum _dumu_ ARAD-{d}nanna
12. _in-szi-in-sa10_
13. [sa10]-til#-la-bi-sze3
14. [...] ku3-babbar in-na-an-la2
reverse
1. [...] x _gin2# ku3#-babbar# si-bi_
2. isz#-ku#-un#
3. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
4. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk#
6. u3 am-mi-di-ta-na _lugal_
7. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
8. _igi_ dingir-szu-ib-ni _di-ku5 dumu_ {d}utu-ba-ni
9. _igi_ ib-ni-{d}gibil6 e-ri-ib _e2_
10. _dumu_ {d}utu-szar-i3-li2
11. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir e-ri-ib _e2_
12. _dumu_ szu-mu-um-li-ib-szi
13. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-ir
14. _igi_ {d}suen-u2-ba-li2-it, _dub-sar_
single ruling
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 480
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079889
Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.07.02
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_
2. _a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_
3. _ki_ e-t,e-rum u3 si-na-tum
4. _dumu-mesz_ an-pi4-sza
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-an-szum2#
7. u3 {d}suen-i-din-nam _dumu_ sig-an-nu-ni-tum#
8. _a-sza3_ a-na er-ri-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,u2-u2
10. _u4 buru14-sze3_
11. _a-sza3_ a-na <pi2-i> szu-ul-pi2-szu
12. i-sza-ad-da-du-ma
reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz#}ban2#_ {d#}utu#
2. i-na _kar_ zimbir{ki}
3. _i3-ag2-e-mesz_
single ruling
4. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _dumu_ sig#-{d}a-a
5. _igi_ e-t,e-rum _dumu_ i3-li2-di-ku5
6. _igi_ gi-mil-{d}gu-la _dub-sar_
single ruling
7. _iti du6-ku3 u4 2(disz)-kam#_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la_ {d}utu {d}marduk
seal 1
(uninscribed)
1. e-t,e-rum
seal 2
(uninscribed)
1. gi-[mil-{d}gu-la]
seal 3
(uninscribed)
1. {d}marduk-mu-sza-lim
seal 4
(uninscribed)
1. sig-an-nu-ni-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 481
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016874
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.03.06.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 5(iku) a-sza3_
2. [...] x x x x
3. [...] _lukur_ {d}utu
broken
1'. [...] x x
single ruling
reverse
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
2. _mu_ am-mi-di#-ta#-na# _lugal#-e# esz bar mah dingir gal-gal-la_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 482
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017066
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ammi-ditana.04.05.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. _igi#_ [...]
2'. _igi_ [...]
3'. _igi_ [...]
single ruling
4'. _iti NE-NE-[...]_
5'. _mu_ am-mi-di#-[ta-na ...] _mu gibil [...] ug3 kalam-ma-na_
envelope
obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2# [a-sza3_ ...]
2. i-na _a-gar3_ bu-sza# [...]
3. i-ta _a-sza3_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ dingir#-[...]
4. u3 i-ta _a-sza3_ {disz}la-ma-sum2 _lukur_ {d#}[...]
5. _dumu-munus_ ig-mil-{d}suen [...]
6. _sag-bi 1(disz)-kam [...] a-sza3_ be-el-ta-[...]
7. _dumu-munus_ x-[...] ZI
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ [... {d}]utu#-illat-su2
9. _ki_ {d}utu-na-s,i-ir _dumu_ pa-li-e-{d}[utu]
10. {disz}be-li-su2-nu _lukur_ {d}utu
11. _dumu-munus_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
12. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#_
15. u3 _1/3(disz) gin2 si-bi_ isz-ku-un
16. _sza3#-ga-a-ni al-du10_
17. _inim#-bi al-til_
18. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
19. _inim nu-ga2-ga2-a_
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 483
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079067
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.04.06.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-as-su2-nu
2. i-ka-asz-sza#-du
3. _a-gar3#_ t,a3#-bu
4. _ki_ me-lu-la#-tum lukur {d}utu#
5. _dumu_ ip-qu2-sza
6. {disz}i-na-pa-li-e-szu _dumu_ im-gur-x x x
7. u3 ib-ni-{d}marduk
8. _dumu_ x x da x-nam
9. _a#-sza3#_ a#-na# er#-re#-szu#-tim#
10. a#-na# _gu2-un_
11. u2-sze-s,i-u2
reverse
1. _u4 buru14-sze3_
2. _a-sza3_ i-sza-ad-da-du-ma#
3. a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu
4. _1(iku) GAN2-e 1(barig) 2(ban3) sze-gur_
5. _i3-[ag2-e]_
single ruling
6. _igi_ dingir-szu#-ba#-[ni]
7. _igi#_ [...] x x
8. _iti# kin#-{d}inanna# u4 1(u)-kam
9. _[mu]_ am-mi-di-ta-na _lugal_ sza _egir esz-bar mah dingir gal-gal#_
seal 1
(uninscribed)
seal 2
(uninscribed)
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 484
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080582
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.05.01.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2 ur2-ra_ ib-ni-{d}suen
2. _ki_ ib-ni-{d}suen
3. be-el _e2 ur2-ra_
4. {disz}ARAD-isz8-tar2
5. a-na _zu2-kesz2#_ [...]
6. a-na _mu 1(disz)#-[kam]_
7. u2-sze-[s,i]
8. _zu2-kesz2#_ [...]
9. _1/3(disz) gin2_ [...]
reverse
beginning broken
1'. [...] x pu-uh
single ruling
blank space
2'. _iti bara2-za3 u4 1(disz)-kam_
3'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-nun-a-ni_
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 485
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080509
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.06.01.28
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6 sza3_ er-s,e-et an-za-gar3-{d}en-lil2#
2. s,i-bi-it x x x x {d}nin-tu#
3. _2(bur3) GAN2 a#-sza3# a#-gar3#_ mar#-tu#
4. _1(esze3) 5(iku) GAN2 a#-gar3#_ eb#-le#
5. _4(iku) GAN2 {gesz#}kiri6#_ [...]
6. _2(esze3) GAN2_ [...]
7. _1(esze3) 3(iku) GAN2# a-gar3_ [...]
8. _1(esze3) 2(iku) GAN2 a-gar3_ x [...] x x x
9. _4(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3 4(iku) GAN2 {gesz#}kiri6#_
10. sza u2-tul#-{d}ma-mi _ugula mar-tu_ [...] x x x
11. sza a-na [...] i-na-di-in u2 [...] NI na-szu-nu [...]
12. x [...] iq _lugal?_ sza x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. a#-na# pi2#-i# ka#-ni#-ik# x [...]
single ruling
2'. _9(bur3) 3(iku) GAN2# a#-sza3#_ [...]
3'. _4(iku) {gesz}kiri6_
4'. _sza3_ er-s,e-et an-za-gar3-{d}en-lil2 [...]
5'. sza a-na x-szu-mi-sza-{d}nin-tu x [...]
single ruling
6'. _1(disz) sag-x_ [...]
7'. _ 2(disz) sag-ARAD_ [...]
8'. sza i-na ka-na-ki [...]
blank space
9'. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 8(disz)-kam_
10'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e gu-za ki bad-ra2-a ku3-sig17-ga x [...] u3 alan-a-ni SZA ab-di-di-a e2-babbar-ra-sze3 in-na-an-ku4-ra-am3_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 486
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080472
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.-6.04.28
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-gar3_ x [...]
2. _ki_ {d}a-a-ri-sza-at# [...]
3. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3#-mesz3#_
4. {disz}i3-li2-ma-lu-lim
5. _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-{d}iszkur
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-tim#
7. a-na _gu2-un_
8. u2-sze-s,i
9. _u4 buru14-sze3_
10. _1(u) sze-gur {gesz}ban2_ {d}utu
11. [...] na? me-sze-qa-am
reverse
1. i#-na# _ka2# ga#-gi4-a{ki}_
2. _i3-ag2-e_
3. [...] _ezem#_ {d}utu 1(disz) pi2-hu x
4. u3? <1(disz)> _uzu_ i-pa-aq-qi2-[...]
single ruling
5. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta
6. _dumu_ {d}bu-ne-ne-i#-din#-nam
7. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ szu-mi-ki
8. _iti szu-numun-a u4 2(u) 8(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {gesz}gu-za ki bad-a#_ x
seal 1
1. [...]
2. [...] dingir dingir
3. ARAD AN {d}mar-[tu]
seal 2
(uninscribed)
1. dingir-szu-ba-ni
seal 3
(uninscribed)
1. nu-ur2-{d}kab#-[ta]
seal 4
(uninscribed)
1. i3-li2-ma-lu-lim
seal 5
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 487
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082506 & BM 082507
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ammi-ditana.07.01.23
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(disz) sar_ qa2-qa2-rum qa2-du _e2_
2. _ku3-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2_
3. qa2-du _1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-na-ah-tim
4. sza a-na _sahar_ e-pe2-szi-im isz-ku-nu
5. _da e2_ geme2-{d}utu lukur {d}utu _dumu-munus_ e-ri-ib-{d}e2#-a#
6. u3 _da e2_ i-din-{d}er3-ra
7. _sag-bi 1(disz)-kam sila dagal-la_
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ {i7}bi-zi-iz-za-na
9. sza _ki_ i-na-sza3-ir-sze-it _lukur_ {d}utu u3 ni-id# [...]-im-tim
10. _dumu-mesz_ i-bi-{d}nin-szubur#
11. {disz}i-na-sza3-ir-sze-it _lukur_ {d}utu
12. _dumu-munus_ x-{d}iszkur i-sza-mu
13. a-na ki-ma _1(disz) sag-geme2_ a-ra x x x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _mu#_ [{d}utu] {d}a-a {d}marduk u3 [...]
2'. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
3'. _igi_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_
4'. _igi_ ARAD-{d}suen _di-ku5_
5'. _igi_ zimbir{ki}-li-wi-ir _di-ku5_
6'. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _di#-ku5#_
7'. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _di-ku5_
8'. _igi_ dingir-szu-ba-ni _di-ku5_
9'. _igi_ {d}suen-u2-ba-al-li-is-su2 _dub-sar_
single ruling
10'. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 3(disz)-kam_
11'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni szud3 di-di-a {gesz}gidri x u3 alan-a-ni masz2 igi-du8-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ne-en-x-[...]_
envelope
obverse
beginning broken
1'. u3 [_da e2_ i-din-{d}er3-ra]
2'. _sag-[bi-1(disz)-kam sila dagal-la_]
3'. _sag-bi# [2(disz)-kam_ {i7}bi-zi-iz-za-na]
4'. sza _ki_ i-na-sza3#-[er-sze-et _lukur_ {d}utu]
5'. u3 ni-id#-[...]
6'. _dumu-mesz_ i-bi-[{d}nin-szubur]
7'. {disz}i-na-sza3-er-[sze-et _lukur_ {d}utu]
8'. [...]
9'. a-na# [...]
10'. sza e BI x [...]
11'. _sza3 x [...] ku3#-babbar# i-na-sza3-er-sze#-et#
12'. _dumu-munus_ pir-hi-i3-li2-szu
13'. sza pir-hi-i3-li2-szu a-bu-sza i-na-di-nu-szi-im
14'. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur x
15'. a-na _ku3-babbar_ id-di-nu-szi-ma
16'. _ku3-babbar_ sza il-qu2-u2
17'. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur _<dumu>_ pir-hi-i3-li2-szu#
18'. a-na i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
19'. a-ha-ti-szu i-na-di-in
reverse
1. _u4 kur2-sze3_ a-na la ra-ga-mi-im#
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
3. u3 am-mi-di-ta-na _lugal_
4. _in-pa3-de3-mesz_
rest broken
seal 1
1. ib#-ni-[...]
2. x x [...]
3. ra x [...]
4. ARAD? x x [...]
seal 2
1. [...] x dingir
2. [...] x ba?
seal 3
1. zimbir{ki}-li-wi#-ir
2. [_dumu_] ta-ri-ba-tum#
3. [...] lugal x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 488
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080935
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.08.04.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3#_
2. _a-gar3_ su-<ha>
3. _a-sza3_ ib-ni-{d}suen
4. _ki_ ib-ni-{d}suen
5. be-el _a-sza3#_
6. {disz}ib-ni-{d}marduk
7. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. a-na er-re-szu-tim#
9. a-na _mu 1(disz)-kam_
10. _ib2-ta-e3_
11. _u4 buru14#-[sze3]_
reverse
1. _1(bur3) [GAN2 ...] 4(asz)# sze gur_
2. _i3-[ag2]-e_
3. _igi_ [...]-na#-s,i-ir
4. [...] x bu-sza
5. _igi_ [...]-na-di-in-szu-mi#
6. _dumu_ [{d}suen]-i-din-nam
7. _igi_ {d}suen-ga-mil _masz2-szu-gid2-gid2_
single ruling
8. _iti szu-numun-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-lugal-a-ni zubi ku3-sig17-ga-a_
seal 1
(uninscribed)
seal 2
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 489
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079960
Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.09.05.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ KI ISZ SAG GI
3. _a-sza3_ geme2-{d}asar-lu2-hi
4. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _ki_ geme2-{d}asar-lu2-hi
6. _dumu_ i-bi#-{d}nin#-szubur#
7. be-el-ti _a-sza3_
8. {disz}e-ri-ba-isz8-tar2 _dumu#_ {d}marduk#-na#-s,i-ir
9. a-na er-re#-szu-tim a-na _gu2-un_
10. a-na _mu 1(disz)-kam_
11. _ib2-ta-e3-a_
12. _gu2-un mu 1(disz)-kam_-szu#
13. _2(asz) sze gur_
blank space
reverse
1. [...] x NI# [...]
2. x x x x x
3. x x x [...]
4. x x x _sza3_ a x [...]
5. i-ip-pa-al
6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
7. _dumu_ isz-me-{d}suen
8. _igi#_ x-na-s,i-ir
9. _dumu_ dumu-{d}a-am-ma-a x x x
single ruling
10. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-[ta-na] _lugal-e [...] x gu2_ {i7}zimbir#{ki}-na
seal 1
coll. Woestenburg
1. i-bi-[...]
2. _dumu_ isz-me-[...]
3. ARAD [...]
4. u3 [...]
seal 2
coll. Woestenburg
1. {d}suen?-na-s,ir?
2. [_dumu_] dumu-{d}a-a?
3. ARAD {d}[...]
seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ e-ri-ba-[isz8-tar2]
seal 4
(uninscribed)
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 490
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081493
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _ki_ erisz-ti-{d}a-a
3. {disz}u-bar-{d}utu _dumu_ sa3-ni-iq-qa2-bi-{d}utu
4. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
5. u2-sze-s,i2
6. sza-lu-usz-tam
7. i-na _ka2_ ga-gi-im
8. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
9. _i3-ag2-e_
reverse
1. _4(disz) ezem 1(ban2) zi3-da-ta-AN_
2. _1(disz) uzu hi-a_ i-pa-qi2-is-<si2>
3. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
4. _igi_ {d}ma-mu
5. _igi_ sin-e-ri-ba-am
6. _igi#_ szu-mi-er-s,i-tim#
7. _dumu_ ia-mu-rum
8. _mu bad3_ kar-{d}utu
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 491
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081298
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.15.04.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ug3-bu# [...]
2. _ki_ sig-{d}isz#-ha-ra#
3. _dumu_ dingir-szu-illat-su2
4. {disz}isz8-tar2-ra-bi a-bi _erin2_
5. a-na _mu 1(disz)-kam#_
6. u-sze-s,i2 ki#-is,-ri
7. sza#-ti-sza 2(disz) gin2 ku3-babbar
reverse
1. _i3-[...]_
single ruling
2. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
blank space
3. _iti_ du-mu-zi_
4. _mu ki lugal HI a-sze3_
single ruling
blank space
