Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 1
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0561
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N50) 4(N14)# 4(N01) , GAN2# |SZE~a&SZE~a|# GAL~a SZAB~a
en: 25 bur3 4 iku field, in barley, of the chief exchange agent,
1.b. 2(N14)# , GURUSZ~a SAL
en: 2 bur3, male and female laborers,
1.c. 4(N50)# 7(N14)# [N] , GAN2 KI A
en: 47(+) bur3 field, irrigated;
2.a. 3(N50)#? 2(N22) 4(N01) , |SZE~a&SZE~a| GAN2# GIR3@g~b# PA~a
en: 30 bur3 2 eše3 4 iku field, in barley, of the equid herder,
2.b. 2(N14) , GURUSZ~a SAL
en: 2 bur3, male and female laborers,
2.c. 4(N50) 2(N14) 1(N22) 5(N01) , GAN2 KI# A#
en: 42 bur3 1 eše3 5 iku field, irrigated;
3.a. 3(N50)# [...] 1(N14) 1(N01) , |SZE~a&SZE~a| BA [GAN2] NAM2# DI#
en: 31(+) bur3 1 iku field, in barley, of the chief justice,
3.b. 4(N14) , GURUSZ~a# [SAL]
en: 4 bur3, male and female laborers,
3.c. 3(N50)# 8(N14)# 1(N22)# 2(N01) , GAN2# KI# A#
en: 38 bur3 1 eše3 2 iku field, irrigated;
column 2
1.a. [2(N50) N] , [|SZE~a&SZE~a| GAN2] EN~c# SAL#
en: 20(+) field, in barley, of the wife of the lord,
1.b. [2(N14) N?] , [GURUSZ~a SAL]
en: 2(+) bur3, male and female laborers,
1.c. [N] , [GAN2 KI A]
en: ... field, irrigated;
2.a. 1(N50) [n?] 4(N14) 2(N22)# , |SZE~a&SZE~a|# ME~a# |NI~a.RU|
en: 14(+) bur3 2 eše3 field, in barley, of the priest of NIRU (Jemdet Nasr),
2.b. 2(N14)# [n?] , GURUSZ~a# SAL#
en: 2 bur3 ... male and female laborers,
2.c. [N] , [GAN2 KI A]
en: ... field, irrigated;
3. , U4 |NI~a.RU| A#? KI BU~a AB~a#
en: ... of NIRU, measured fields of the households;
reverse
column 1
1. [1(N45)] 5(N50)# [N] , [GAN2 |SZE~a&SZE~a|]
en: 1 šar2 50 ... bur3 field, in barley,
calculation: total of all “fields in barley”
2. 1(N50)# [2(N14) n] , [GURUSZ~a SAL]
en: 12(+) bur3, male and female laborers,
calculation: total of all “fields of laborers”
3. 3(N45)# 2(N50)# 5(N14)# [N] , [GAN2 KI A]
en: 3 šar2 25(+) bur3 field, irrigated;
calculation: total of all “irrigated fields”
column 2
1. 5(N45)# 3(N50)# 4(N14)# 3(N01) , LAGAB~b GAN2 BU~a KI |NI~a.RU| AB~a APIN~a#
en: 5 šar2 34 bur3 3 iku, total field, measured land of NIRU, agricultural household.
calculation in bur3: 110(+) + 12(+) + 205(+) = 334 bur3 3 iku (only 7 bur3 missing)
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 2
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0583
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. [4(N34)] 5(N14)# , [1(N57)] GAL~a SZAB~a
en: 290 (ninda), the length, of the chief exchange agent,
1.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58)
en: 100, the width:
1.b1. 1(N50) 6(N14) , GAN2
en: 16 bur3 field,
1.b2. 2(N22) , BAR
en: 2 eše3 perimeter;
calculation: 290 × 100 = 29,000 sar, = 16 bur3 + 2 iku (?)
2.a1. 5(N34) 1(N14) 2(N01) , [1(N57)] PA~a# GIR3@g~b
en: 312 (ninda), the length, of the equid herder,
2.a2. 1(N34) 3(N14)# , 1(N58)#
en: 90, the width:
2.b1. 1(N50) 5(N14) , GAN2#
en: 15 bur3 field,
2.b2. 1(N22) 4(N01) 7(N08) ,
en: 1 eše3 4 7/10 iku;
calculation: 312 × 90 = 28,080 sar, = 15 bur3 + 10 8/10 iku
3.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) NAM2 DI
en: 290 (ninda), the length, of the chief justice,
3.a2. 1(N34) 3(N14) 3(N01) , 1(N58)
en: 93, the width:
3.b. 1(N50) 5(N14) , GAN2
en: 15 bur3 field,
calculation: 290 × 93 = 26,970 sar, = 15 bur3 less 3/10 iku
4.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) ME~a
en: 290 (ninda), the length, of the priest,
4.a2. 1(N34) 2(N01) , 1(N58)
en: 62, the width:
4.b. 1(N50) 2(N08) , GAN2
en: 10 bur3 2/10 iku field,
calculation: 290 × 62 = 17,980 sar, = 10 bur3 less 2/10 iku (?)
5.a1. 5(N34) , [1(N57)] EN~c SAL
en: 300 (ninda), the length, of the wife of the lord,
5.a2. 1(N34) 5(N14) , 1(N58)
en: 110, the width:
5.b1. 1(N50) 8(N14) , GAN2
en: 18 bur3 field,
5.b2. 1(N14) 2(N22) , [...]
en: 1 bur3 2 eše3 ...
calculation: 300 × 110 = 31,900 sar, = 18 bur3 6 iku
reverse
column 1
1. 2(N45) 3(N50) 4(N14) , EN~a GAN2
en: 2 šar2 34 bur3 field of the lord;
calculation in bur3: 77 × 2 = 154
2. 1(N45) 1(N50) 7(N14) , KI BU~a
en: 1 šar2 17 bur3 field, measured;
calculation in bur3: 16 + 15 + 15 + 10 + 17 = 73 (?; using “correct” calculations, not entries to text)
3. 1(N14) 2(N22) 5(N01) , GISZ KI BAR
en: 1 bur3 2 ee3 5 iku, wooded perimeter land;
calculation in iku: 12 + 10 8/10 - 3/10 - 2/10 + 13 = 35 (?; using “correct” calculations, not entries to text)
column 2
1. 3(N45) 5(N50) 2(N14) 2(N22) 5(N01) , GAN2 AB~a |NI~a.RU| IL# [...]
en: 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku, field, households of NIRU, ... .
calculation: 2 šar2 34 bur3 + 1 šar2 17 bur3 + 1 bur3 2 eše3 5 iku = 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 5 + 6
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 132911 + IM 055608
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
1.a1. 4(N34) 5(N14) 3(N01) , 1(N57) ME~a#
en: 293 (ninda), the length, of the priest,
1.a2. [...] , [1(N58)]
en: ..., the width:
1.b1. [...] , [GAN2]
en: ... field,
1.b2. [3(N14) ...] , [KI BAR]
en: ..., perimeter land;
2.a1. 5(N34) , 1(N57) GAL~a# SZAB~a#
en: 300, the length, of the chief exchange agent,
2.a2. [...] , [1(N58)]
en: ..., the width:
2.b. [...] , [GAN2]
en: ... field;
3.a1. 5(N34) , 1(N57) GIR3@g~b# [PA~a]
en: 300, the length, of the equid herder,
3.a2. [...] , [1(N58)]
en: ..., the width:
3.b. [...] , [GAN2]
en: ... field;
4.a1. 5(N34) , 1(N57)# NAM2# [DI]
en: 300 (ninda), the length, of the chief justice,
4.a2. [4(N34)] , [1(N58)]
en: 240, the width:
4.b. 4(N50)# , [GAN2]
en: 40 bur3 field;
calculation: 300 × 240 = 72,000 sar, = 40 bur3
5.a1. 5(N34)# , [1(N57)] EN~c SAL#
en: 300, the length, of the wife of the lord,
5.a2. 4(N34) , 1(N58)
en: 240, the width:
5.b. 4(N50) , GAN2#
en: 40 bur3 field;
calculation: 300 × 240 = 72,000 sar, = 40 bur3
6. , AB~a |NI~a.RU| IL GAN2 |HIxLAGAB~a|
en: households of NIRU, ...
reverse
column 1
1. 6(N45) , GAN2 EN~a#?
en: 6 šar2 field of the lord;
calculation in bur3: 30 × 2 = 60
2. [3(N45)] , [KI BU~a]
en: 3 šar2 field, measured;
calculation in bur3: n + n + n + 40 + 40 = 180
3. 3(N14) [...] , [GISZ BAR KI]
en: 3 bur3 ..., wooded perimeter land;
calculation in iku: 18 ... = 18 ...
column 2
1. 9(N45)# [3(N14) ...] , X X GAN2# X AB~a# |NI~a.RU| IL |HIxLAGAB~a|
en: 9 šar2 3 bur3 ... field, households of NIRU, ... .
calculation: 6 šar2 + 3 šar2 + 3 bur3 ... = 9 šar2 3 bur3 ...
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 9
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0689
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01)# , |SZE~a&SZE~a|# KU6~a ERIM~a
2. [...] 1(N22)# 2(N01)# , DUB~b? X [...]
column 2
1. 2(N22) , |NI~a.RU|#? ME~a TAK4~a# [...]
reverse
column 1
1. [...] , GAN2# [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 22
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 132935
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 8(N14)# 1(N01) [...] 2(N39~a)# 1(N24) , SZE~a GU7
2. [...] 1(N01)# , [...]
column 2
1. 3(N14) , SZE~a KALAM~b
2. [...] 1(N14)# , SZE~a# [...]
column 3
1. 1(N34)# 3(N14) , SZE~a GI KI# DI# GIR3@g~b#
reverse
column 1
1. [...] , [...] X |NI~a.RU|
column 2
1. [...] , [...]
column 3
1. [...] , [...] AB~a APIN~a#
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 26
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055616
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N45) 1(N14) , X SZE~a 3(N57) SAL
2. [1(N45)] 1(N14) , |SZITA@g~ax1(N06)|
3. 1(N45) 1(N14) , AB~a KAB GI
4. 5(N14) 3(N01) , ME~a |NI~a.RU|
5. , |NINDA2x(ZATU659x1(N01))| BA SZU SZE~a
column 2
1. , |NI~a.RU| AB~a
reverse
column 1
1. 1(N34) 8(N14)# 3(N01) , [...] |NINDA2x(ZATU659x1(N01))|#
column 2
1. , |NI~a.RU| AB~a#
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 27
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055590
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a1. 1(N45) ,
1.a2. 1(N14) , TAR~a
1.b. , SANGA~a |SZITA@g~ax1(N06)|
2.a1. 5(N14) ,
2.a2. 3(N01) , TAR~a
2.b. , ME~a |NI~a.RU|
3.a1. 5(N14) ,
3.a2. 3(N01) , TAR~a
3.b. , SANGA~a |NI~a.RU|
column 2
1. , SZE~a GU7
reverse
column 1
1. 2(N45) 2(N14) , SZE~a GU7
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 43
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 132927
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. [...] 1(N34)# 3(N14) [...] , PAP~a [...]
1.b. 2(N46) 2(N19) ,
2.a. [...] 1(N34) 2(N14) 3(N01)# [...] , [...]
2.b. 2(N46) 3(N19) ,
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] 1(N19) 1(N04) ,
5.a. [...] , [...]
5.b. [...] 2(N46)# [...] , [...]
column 2
1.a. 1(N34) 1(N45)# , SZE~a# [...]
1.b. 1(N36) 1(N46) ,
2.a. 1(N45) , PAP~a NAM2 BU~a X TUR#
2.b. 3(N19) ,
4. [...] , [...] |U4x4(N57)| |NI~a.RU|# [...]
reverse
column 1
1. [...] 4(N19) [...] , X [...]
2. [...] , [...]
3. [...] 3(N19) ,
4. [...] 1(N36)# 5(N19) ,
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 51
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055604
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a1. [...] 1(N19)# , [...] SZE~a#
1.a2. [...] 8(N14) , [...] SZE~a#
1.b1. [...] , [...]
1.b2. 2(N19) , [...]
2. , [...] AB~a |NI~a.RU|
reverse
column 1
1. [...] 2(N19)# , [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 79
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1927-0065j
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 2(N14)# 4(N01) [...] , DUR~b# X [...]
reverse
column 1
1. , AB~a# |NI~a.RU|# [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 83
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055576
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N14) 3(N01) , SZU2
2. 1(N01) , ZATU644~a
3. 3(N01) , ME~a
4. 3(N01) , ZATU753
5. 1(N14) 2(N01) , MA
6. 8(N01) , HASZHUR
7. , EN~a |U4.1(N08)|
column 2
1. 5(N01)# , SZU2
2. 2(N01) , MA#
3. 4(N01) , HASZHUR
4. , |U4.2(N08)|
column 3
1. 2(N01)# , SZU2
2. 2(N01)# , MA
3. 4(N01) , HASZHUR
4. , |U4.3(N08)|#
column 4
1. 3(N01)# , SZU2
2. 2(N01) , MA#
3. 4(N01)# , HASZHUR
4. , GI E2~a#? |U4.4(N08)|
column 5
1. [...] , [...]
2. , SZU X
reverse
column 1
1.a. 3(N01)# , SZU2# X
1.b. 2(N01)# [...] , ZATU753
2. 1(N01)# , ZATU644~a# X X
3. 1(N01)# , SZU2 SZE~a#
4. 1(N01)# , SZU2 SZE~a#
5. 2(N01)# , SZU2 X EN~a#
6. 1(N01)# , SZU2 X X [...]
7. , X [...]
column 2
1.a. 3(N14) 6(N01) , SZU2
1.b. 1(N01) , DUB~a GI
2. 1(N01) , ZATU644~a
3. 4(N01) , ME~a#
4. 4(N01) , ZATU753
5. 1(N14) 8(N01) , MA
6. 2(N14)# , HASZHUR
column 3
1. 9(N01)# , X GI#
2. 2(N14)# 8(N14) , BA
3. , AB~a |NI~a.RU|#
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 85
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0617
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 5(N18) 2(N03) ,
3. 2(N34) 1(N14) 6(N01) [...] , UDU~a#
4. 1(N60)# 2(N52) ,
5. 3(N14) 5(N01)# , SZU2#
6. 1(N14)# 2(N01)# , ME~a#
7. 1(N14) 4(N01)# , ZATU753#
column 2
1. [...] , KID~b# [...]
2. [...] , [...]
3. 1(N14) 5(N01) , DUR~b
4. , X [...] |NI~a.RU|
column 3
1.a1. , |U4x(1(N14).8(N01))|
1.a2. 9(N14)# [...] , [...]
1.b1A. , |U4x6(N01)|
1.b1B. 3(N20)# , [...]
1.b2A. , [|U4x(1(N14).2(N01))|]
1.b2B. [6(N20)] , [...]
1.b3. , X [...]
2.a1. , |U4x(3(N14).2(N01))|#
2.a2. 1(N34)# 4(N01)# , UDU~a GI#
2.b1A. , |U4.2(N14)|
2.b1B. 4(N14) , UDU~a
2.b2A. , |U4x(1(N14).2(N01))|
2.b2B. 2(N14) 4(N01) ,
2.b3. , EN~a# DU# UB#
3. , GAL~a PA~a GI X [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 87
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0705
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] GI# KASZ~b |U4x1(N57)| [...]
column 2
1. 1(N60) 2(N52) [...] ,
2. 2(N14) 6(N01)# [...] , [...] X
column 3
1. [...] , X [...]
2. , GI# [...]
reverse
column 1
1. 1(N47) 5(N20) 3(N05) ,
2. 5(N18) 2(N03) ,
3. 2(N01)#? [...] , [...]
column 2
1. 1(N14) 2(N01) , ME~a
2. [...] 4(N01) , ZATU753
3. [...] , KID~b [...]
column 3
1. , [...] |NI~a.RU|# [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 89
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0575
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N20) ,
1.b1. 5(N05) , |1(N58).BAD~a|#
1.b2. 1(N20) 1(N05) , ERIN#
2.a. 3(N14) , UDU~a#
2.b1. 1(N14) , |1(N58).BAD~a|#
2.b2. 2(N14) , UKKIN~a#
3.a. 1(N38) ,
3.b. , |1(N58).BAD~a|
4. 6(N01)#? , SZU2#
5. [...] , [...]
6. [...] , [...]
7. [5(N01)] , [KID~b BAR]
8. [2(N14)] , [|5(N57).KU3~a|]
column 2
1. , 4(N57)# SU~a# GIBIL# X [...]
2. , EN~a PA~a |1(N58).BAD~a|
column 3
1. 2(N20) ,
2. 1(N18) 2(N03) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 1(N52) 1(N38) ,
5. [...] , SZU2#
6. [...] , [...]
7. [...] , [...] X
8. 5(N01)# , KID~b# BAR
9. 2(N14) , |5(N57).KU3~a|
10. 4(N01) , DUR~b NUNUZ~a1
11. , PA~a GIR3@g~b GI
column 4
1. 4(N20) ,
2. 1(N18) 2(N03) ,
3. 4(N14) , UDU~a
4. 2(N52) ,
5. [...] , [SZU2]
6. [...] , [...]
7. [...] , [...]
8. 1(N14)# , KID~b# BAR
9. 4(N14) , |5(N57).KU3~a|#
10. 4(N01) , DUR~b NUNUZ~a1
11. , GI
reverse
column 1
1. , 4(N57) SU~a GIBIL#
column 2
1. 1(N45) 9(N14) 4(N01) 4(N39~a) , SZE~a |U4x3(N57)| GI# AB~a |NI~a.RU|
column 3
1. , GIR3@g~b PA~a#
2. , EN~a# PA~a |1(N58).BAD~a|
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 90
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0581
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 6(N20)# ,
2. 2(N18) ,
3. 1(N34) , UDU~a
4. 3(N52) ,
5. 1(N14) 8(N01) , SZU2
6. [...] 1(N01) , ZATU644~a#
7. 6(N01)# , X
8. 6(N01) , KID~b
9. 3(N01)# [...] , [...]
column 2
1. 4(N01)# [...] , [...]
2. 4(N01)# [...] , [...]
3. 1(N01)# [...] , [...]
4. 1(N14) 2(N01)# [...] , [...]
5. 2(N14) 4(N01) , DUR~b#?
6.a. 1(N51) , GAR 1(N24)?
6.b. 4(N05) ,
7. 1(N34) , GISZ ZATU800
8. 1(N14) 3(N01)# [...] , [...]
column 3
1. [...] , [...]
2. [...] , [...] DUG~a#?
3. 6(N51)# , U2~b
4. , |U4x3(N57)| SU~a 6(N01)# GIBIL# |NI~a.RU|# [...]
reverse
column 1
1.a. 1(N34) 9(N14) 3(N01) 3(N39~a) , LAGAB~b |U4x3(N57)| SZE~a GI GIR3@g~b PA~a |AMAR.1(N02)|
1.b1A. , [...] |U4x8(N01).X|# AB~a SAG KALAM~a PA~a
1.b1B. [9(N14) 2(N01)] , SZE~a [...]
1.b2. 1(N45) , BA? UNUG~a KALAM~a#? [...]
1.b3. 2(N45) 1(N01) 3(N39~a) , SZE~a# GI# [...]
2. , AB~a# |NI~a.RU|# [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 93
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0564
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. [4(N01)] , [1(N39~a)]
1.b. 4(N42~a) ,
2.a. [6(N01)] , [1(N24)]
2.b. 3(N42~a) ,
3.a1. 8(N01)#? , [...] X
3.a2. 4(N01) , SIG2~a3
3.b. 2(N42~a) 1(N25) ,
4.a. 1(N51) 1(N14) 8(N01) , |5(N57).GAR|
4.b. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) ,
5.a. 4(N01) , GUG2
5.b. 1(N42~a) ,
6.a. 1(N14) , SZA GUG2
6.b. 1(N42~a) 1(N25) ,
7.a. 4(N14) , |LAGAB~axSZA| E2~a DUB~a
7.b. 1(N05) ,
column 2
1.a. 2(N14) , DUG~a KASZ~a
1.b. [1(N05) 3(N42~a)] ,
2.a. 1(N14) , DUG~a KASZ~a E2~a DUB~a
2.b. 3(N42~a) 1(N25) ,
3. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , MU |ZATU714xHI@g~a|
4. 3(N14) , UDU~a
5. 1(N34) , SUHUR
6. 1(N52) ,
7. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|
8. 8(N01) , SZU2
9. 1(N01) , ZATU644~a
10. 2(N01) , ZATU753
column 3
1. [...] , [MA]
2. 4(N01) 1(N08) , HASZHUR
3. 2(N01) , MA ZATU735~b
4. 2(N01) , |GA2~a1xGESZTU~c5|#
5. , |NI~a.RU| 2(N57) SU~a GIBIL GU7
reverse
column 1
1. 2(N20) 2(N05) 3(N42~a) 1(N25) ,
2. 2(N03) ,
3. 3(N14) , UDU~a
4. 1(N34) , SUHUR#
5. 1(N52) ,
6. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|
7. 8(N01)# , [SZU2]
8. [1(N01)] , [ZATU644~a]
9. [2(N01)] , [ZATU753]
column 2
1.a. 1(N51) 1(N34) 3(N14) , GAR#
1.b. 1(N20) 1(N05) 4(N42~a) 1(N25) ,
2.a. 3(N14) , DUG~a KASZ~a
2.b1. 2(N05) 1(N42~a) 1(N25) ,
2.b2. 2(N03) ,
3. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , |ZATU714xHI@g~a| MU
4. , [|NI~a.RU| 2(N57)] SU~a# GIBIL# GU7#
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 94 + 124 ?
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055580 + IM 132921?
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] 4(N03)# ,
3. [...] , [...]
4. [...] 2(N14)# , UDU~a
5. 2(N14) 4(N01) , SZU2#
6. 8(N01) , ZATU644~a
7. [...] , X [...]
8. [...] , [...]
9. [...] , [...]
10. 8(N01)# [...] , BU~a#? [...]
column 2
1. , GIR3@g~b PA~a# AMAR# GI |NI~a.RU| AB~a 6(N01)# SU~a [GIBIL]
column 3
1. 4(N20) 2(N05) 2(N42~a) ,
2. 2(N18) ,
3. 9(N01)# , UDU~a
4. 2(N52) 1(N38) 5(N21)# ,
5. 9(N01) , SZU2
6. 3(N01) , ZATU644~a
7. 8(N01) , DUR~b NUNUZ~a1
8. , 1(N14) 2(N01) SU~a GIBIL GI
column 4
1. , GIR3@g~b PA~a PAP~a BU~a NAM2
reverse
column 1
1.a. 1(N37) 2(N47) 2(N20) , SZE~a |U4x4(N57)| AMAR
1.b1. 5(N14)# , SZE~a KID~a EN~a KALAM~a# PA~a
1.b2. 5(N01) , SZE~a KI 1(N02)
1.b3A. 7(N19)# 1(N04) , [...] 1(N02)#
1.b3B. 3(N20) 3(N05) 2(N42~a) 1(N25) , X SZE3
1.b4. 3(N14) , PA~a U4 KALAM~b MUSZEN#? X [...]
1.b5. 1(N34) 9(N14) 3(N01) 2(N39~a) 1(N24) , SZE~a GI
2.a. 2(N34) 1(N45)# 8(N14)# , |U4x6(N57)|# SZE~a# GIR3@g~b# [...]
2.b1. 1(N45) 1(N14) , PAP~a X
2.b2. 1(N45) 1(N14) , 3(N57) SAL# [...]
2.b3. [...] , [...]
2.b4. 1(N34) 8(N14) , SZE~a GI
3. , [...] AB~a# |NI~a.RU|
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 95
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055578
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N20) 2(N42~a) 1(N25) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) 1(N01) , UDU~a
4. 1(N52) ,
5. , ME~a
column 2
1. 2(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 1(N14) 5(N01) , UDU~a
4. 1(N38) ,
5. 3(N01) , SZU2
6. , GIR3@g~b DI#
column 3
1.a. 2(N20) ,
1.b1. 5(N05) , |1(N58).BAD~a|
1.b2. 1(N20) 1(N05) , ERIN
2.a. 3(N14) , UDU~a
2.b1. 1(N14) , |1(N58).BAD~a|
2.b2. 2(N14) , UKKIN~a
3. 1(N38) ,
4.a. 6(N01) , SZU2
4.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
4.b2. 5(N01) , UKKIN~a
5.a. 3(N01) , ZATU644~a
5.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
5.b2. 1(N01) , UKKIN~a
5.b3. 1(N01) , |4(N57).AMAR|
6. , PA~a GIR3@g~b
column 4
1. 3(N05) ,
2. 2(N03) ,
3. 2(N01) , SZU2
4. , GAL~a SZAB~a
column 5
1. , [...] |NI~a.RU|
reverse
column 1
1. 5(N20)# 3(N05)# [2(N42~a)] 1(N25)# ,
2. 3(N03) ,
3. 5(N14) 6(N01) , UDU~a
4. 1(N52) 1(N38) ,
5. 1(N14) [1(N01)] , SZU2#
6. 2(N01) , ZATU644~a#
column 2
1. , [...] 3(N57) SU~a GIBIL ENGIZ SZAGAN EN~a KID~a
2. , GIBIL EN~a [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 98
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055606
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...] UDU~a#
column 2
1. [...] , [...]
2. 2(N03) ,
3. 3(N01) , UDU~a
4. 2(N01)# [...] , [...]
column 3
1. 4(N05) ,
2. 1(N14) 4(N01) , UDU~a
3. 3(N21) ,
column 4
1. 4(N05) ,
2. 2(N40) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N21) ,
reverse
column 1
1. [...] , SZU2
2. [...] , ZATU644~a
3. [...] , ZATU753#
column 2
1. , [...] AB~a# APIN~a# BA |NI~a.RU|#
column 3
1. , [...] ENGIZ#?
2. , SANGA~a# AB~a
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 101
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055607,b
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , [...] |NI~a.RU|
column 2
1. [...] 3(N01)# , KID~b# BAR#
2. 2(N14) , |4(N57).KU3~a|#
3. , [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 104
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0615
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. [...] 3(N01)# , X
1.b. [...] , [...] TE
2.a. 3(N14) , SZE~a TU~b# GI X [...]
2.b. 4(N19)# , X
3. 2(N14) , SZE~a TAK4~a KASZ~a ERIM~a
4. , SZE~a BA SANGA~a |NI~a.RU|
column 2
1. 1(N14) 3(N01)# [...] , X [...] SZE~a
2. 2(N14) , DA~a AD~c
3. 3(N14) , IL U2~b
4. 1(N14) , TAK4~a NI~a SAG
5. , MASZ SZE~a
reverse
column 1
1.a. 1(N45) 1(N14) 4(N01) , SZE~a BA
1.b. 2(N14) 4(N39~a) , SZA3~a1
2.a. 5(N19) 3(N04) ,
2.b. 1(N19) 3(N41) , BAR
3.a. [...] , [...]
3.b. [...] 3(N39~a)# , [...]
4.a. [...] , [...]
4.b. [...] , [...]
column 2
1. 2(N46) 2(N04) 2(N41) , LAGAB~b SZE~a BA
2. [1(N45) 2(N14) 5(N01)] , [...]
column 3
1. 1(N34) 3(N14) 1(N04) 2(N41)# , GIR3@g~b PA~a [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 107
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 132900
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N20) 5(N05) 4(N42~a) 1(N25) 1(N28~c) , X
2. [...] 2(N03)# ,
3. , |NI~a.RU|
column 2
1.a. [...] , [GAR]
1.b. [...] ,
2.a. 4(N14) [...] , [DUG~a] KASZ~a
2.b1. [...] ,
2.b2. [...] 2(N03)# ,
3. 5(N05) 2(N42~a) 1(N25) , MU |ZATU714xHI@g~a|
4. 2(N42~a) 1(N25) , MAR~a
column 3
1. [...] 1(N01) , [...]
2. 2(N01) , MA ZATU735~b#
3. 2(N01) , |GA2~a1xGESZTU~c5|#
4. 4(N14) 5(N01) , UDU~a
column 4
1. [...] , [...]
2. , [...] AB~a# GU7
reverse
column 1
1.a. , EN~a EN~a KID~a
1.b. , ENGIZ SZAGAN#
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 108
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055575
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N01) , 1(N39~a)
1.b. 2(N42~a) ,
2.a. 3(N01) , 1(N24)
2.b. 1(N42~a) 1(N25) ,
3.a. 5(N14) 5(N01) , |5(N57).GAR|
3.b. 2(N05) 2(N42~a) 1(N25) ,
4.a. 1(N14) , DU8~c
4.b. 1(N42~a) ,
5.a. 1(N14) , MUSZEN MASZ
5.b. 1(N42~a)# 1(N25)# ,
6.a. 2(N01) , GUG2
6.b. 1(N28~c) ,
7.a. 1(N14) , SZA@g GUG2
7.b. 1(N42~a) 1(N25) ,
column 2
1.a. 1(N14) , |(SZAxHI@g~a)~a|
1.b. 1(N42~a) 1(N25) ,
2.a. 2(N14)# , |LAGAB~axSZITA~a1|# E2~a DUB~a
2.b. 2(N42~a) ,
3.a. 1(N14) , DUG~a KASZ~a
3.b1. 3(N42~a) 1(N25) ,
3.b2. 2(N40) ,
4.a. 5(N01)# , DUG~a# KASZ~a# DUB~a E2~a
4.b1. 1(N42~a) 1(N25) 1(N28~c) ,
4.b2. 1(N24~a) ,
5. 2(N05)# 1(N25)# , |ZATU714xHI@g~a|# MU
6. , |NI~a.RU| 1(N57) SU~a AB~a
column 3
1. 1(N14) 5(N01) , UDU~a#
2. 3(N14) , SUHUR
3. 3(N21) ,
4. 2(N01)# [...] , SZU2
5. 1(N01) , ZATU644~a#
6. 1(N01)# , ME~a
7. 1(N01) , ZATU753#
8. 1(N01) , |SILA3~axMA|#
9. 1(N01) , [|SILA3~axHASZHUR|]
reverse
column 1
1. 1(N14) 5(N01) , UDU~a#
2. 3(N14)# , SUHUR#
3. 3(N21)# ,
4. [2(N01) ...] , SZU2#
5. [1(N01)] , ZATU644~a#
6. [1(N01)] , ME~a#
7. [1(N01)] , ZATU753#
8. 1(N01) , |SILA3~axMA|
9. 1(N01) , |SILA3~axHASZHUR|
column 2
1.a. 1(N51)# 2(N01)# , |N(N57).GAR|#
1.b. 4(N05)# 3(N42~a)# 1(N25) 1(N28~c)# ,
2.a. 1(N14)# 5(N01)# , [DUG~a KASZ~a]
2.b1. 1(N05)# 1(N28~c)# ,
2.b2. [2(N40) 1(N24~a)] ,
3. 2(N05)# 1(N25)# , MU# [|ZATU714xHI@g~a|]
4. , [...]
column 3
1. 1(N20)# 1(N05)# 4(N42~a)# 1(N25)# ,
2. 2(N40) 1(N24~a)# ,
3. , 1(N57) SU~a GIBIL |NI~a.RU| AB~a#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 109
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0572
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 4(N20)# [...] ,
2. [1(N03) 2(N40)] ,
3. 1(N01)# , DUG~b
4. 1(N01) , DUG~c
5. 1(N14) , SZU2#
6. [...] , ZATU644~a
7. 3(N01)# , ME~a ZATU753
8. 4(N01)# [...] , MA#
column 2
1. 7(N01) , HASZHUR#
2. 2(N14)# 4(N01) , UDU~a
3. 3(N14) , SUHUR#
4. 2(N52) ,
5. , |NI~a.RU| GIBIL SU~a 3(N57)# GU7# [...]
column 3
1.a. 2(N51)# 3(N14) 7(N01) [...] , GUG2 GAR#
1.b. 2(N20) 1(N05) 1(N42~a) 1(N25) ,
2.a. 4(N14) 5(N01) , DUG~a KASZ~a#
2.b1. 2(N05) 2(N42~a) 1(N25) ,
2.b2. 1(N03) 2(N40) ,
3. [...] , [MU |ZATU714xHI@g~a|]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 111
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0567
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 4(N01) , 1(N39~a)
1.b. 4(N42~a) ,
2.a. 6(N01) , 1(N24)
2.b. 3(N42~a)# ,
3.a. 1(N51) , GAR 1(N28)
3.b. 1(N20)# ,
4.a. 2(N14) [...] , X
4.b. 1(N05)# ,
5.a. 4(N01)# , GUG2#
5.b. 1(N42~a)# ,
6.a. 3(N14)# , SZA# GUG2#
6.b. [1(N42~a) 1(N25)?] ,
7.a. 4(N14)# , |LAGAB~axSZITA~a1|# E2~a# DUB~a#?
7.b. 1(N05)# 1(N42~a)# 1(N25)# 1(N30A~c)#? ,
8.a. 3(N14) , DUG~a KASZ~a
8.b. 2(N05)# [...] ,
column 2
1. 5(N05)# [2(N42~a) 1(N25)] , [MU |ZATU714xHI@g~a|]
column 3
1. [3(N14)] , [UDU~a]
2. [2(N34)] , [SUHUR]
3. [1(N52)?] ,
4. 1(N01)# [...] , [...]
5. 1(N01)# , [SZU2]
6. [1(N01)] , [ZATU644~a]
7. 3(N01)# , [ZATU753]
8. 5(N01)# , [MA]
9.a. 7(N01)# , [HASZHUR]
9.b. [2(N01)] , [MA ZATU735~b]
9.c. [2(N01)] , [|GA2~a1xGESZTU~c5|]
reverse
column 1
1. 3(N20) 1(N42~a)# [1(N25)] 1(N28~c)# ,
2. 1(N03)# 2(N40)# ,
3. 3(N14)# , UDU~a#
4. 2(N34)# , SUHUR#
5. [1(N52)?] ,
6. [1(N01)] , [...] X
7. [...] , SZU2
8. 1(N01) , ZATU644~a#
9. 3(N01) , ZATU753
10. 5(N01) , MA
11.a. 7(N01) , HASZHUR
11.b1. 2(N01) , MA ZATU735~b
11.b2. 2(N01) , |GA2~a1xGESZTU~c5|#
column 2
1.a. 1(N51) 1(N34) 4(N14) 4(N01)# , GUG2 GAR
1.b. 1(N20) 4(N05)# [...] 1(N25) ,
2.a. 3(N14)# , DUG~a# KASZ~a#
2.b1. [2(N05) ... 1(N25)] ,
2.b2. 1(N03) [2(N40)] ,
3. 5(N05) 2(N42~a) 1(N25)# , MU# [|ZATU714xHI@g~a|]
4. , GIBIL SU~a# [|NI~a.RU| GU7 ...]
