Search the CDLI collection

MVN 20, 125 (P143058)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 125

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04086

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) [sila3] kasz du
2. x sila3# zi3-gu
3. 1(disz)# id-gur2 i3-gesz
4. szu-{d}utu lu2 kas4
5. 1(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3-gu
reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. elam ra-gaba si-u3{ki}-me
3. giri3 szu-{d}utu lu2 kas4
4. si-u3{ki}-ta du#-ni
left
1. iti# [sze] il2#-la

MVN 20, 126 (P143059)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 126

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04087

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 en-i3-na-kal
2. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
3. 1(disz) tug2 ki-lu5-la
4. 1(disz) tug2 ARAD2
reverse
1. 1(disz) tug2# a2-nin-ga2-ta
2. [...] du11-ga-ni-zi
  1 line blank
3. iti# [sze] il2#-la#
4. ugula ur-szu-ga-lam#-ma#

MVN 20, 127 (P143060)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 127

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04088

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7?
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur
6. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum
reverse
  beginning broken
1'. [x] ensi2#
2'. [iti] ezem-{d}dumu-zi

MVN 20, 128 (P143061)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 128

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04089

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda#
4. kaskal-sze3
5. nu#-ur2?-{d}suen lu2 {gesz}tukul
6. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [x] id-gur2 i3
reverse
1. sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
3. kaskal-sze3
4. an-ga-za-a-ni lu2 {gesz}tukul
5. sa#-bu-um{ki}-sze3 du-ne-ne
6. iti diri sze-sag11-ku5

MVN 20, 129 (P143062)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 129

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04103

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. dub-sar tur-tur
reverse
1. 5(disz)# sila3 mar-tu munus#
2. 6(disz) sila3 ur-e2-e
  blank space
3. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7

MVN 20, 130 (P143063)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 130

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04107

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze szuku lu2-{d}szara2-ka
3. ki a-a-kal-la-ta
4. szu ba-ti
  blank space
reverse
  blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
  blank space

MVN 20, 131 (P143064)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 131

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04108

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur
2. i3-dub <a>-sza3 a-ba-al-la-ka
3. sze ki-ba se-ge4
4. mu sipa-e-ne-sze3
5. ki a-a-kal-la-ta
reverse
1. lu2-uri5{ki}-ma
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u-bar-e2-a
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

MVN 20, 132 (P143065)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000204

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 132

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04113

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(barig) 3(ban2)# sze [(x)]
3. 3(ban2) zi3 esza#
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
  blank space
reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(ban2)-ta#
  blank space
2. ki du-ti-ri2-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. sagi

MVN 20, 133 (P143066)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 133

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04115

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig)# zi3 <gur>
2. ugula ab-ba-kal#-la
3. 3(barig) ur-{d}a-szar2
4. 3(barig) a-i3#-li2
5. 2(barig) ugula ur-sukkal
6. 2(barig) ugula# ur-{d}isztaran
reverse
1. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da
  blank space
3. szunigin 3(asz) 4(barig)
  blank space

MVN 20, 134 (P143067)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 134

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04117

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. i-din-{d}iszkur lu2 na-ra-am-i3-li2
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. {d}lamma-di-de3 maszkim
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la

MVN 20, 135 (P143068)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 135

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04118

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) sze gur
2. ugula ab-ba-kal-la
3. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) ur-{d}a-szar2
4. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-i3-li2
5. 5(asz) 1(ban2) 4(disz)# sila3 ur-sukkal
6. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) ur-{d}isztaran
7. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}dumu-zi-da
reverse
  blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
3. sze an-ne2-gar-ra
4. erin2-e szu ti-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-zu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e <<bad3>> bad3 mar-tu mu-du3

MVN 20, 137 (P143070)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 137

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04121

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. 3(u) 2(disz) kir11
4. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 4(disz) masz2 sag
6. 1(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
7. 1(u) 3(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
  blank space
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
10. kuruszda i3-dab5
11. 1(disz)#? u8 2(u) la2 1(disz) udu-nita2
  blank space
12. ri-ri-ga
reverse
  blank space
1. szunigin 4(gesz2) 3(u) gub-ba
2. szunigin 1(u) zi-ga
3. szunigin 2(u) ri-ri#-ga
4. szunigin la2-ia3
5. lu2-{d}inanna
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

MVN 20, 138 (P143071)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 138

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04122

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 5(u) udu-nita2
3. 5(u) 5(disz) kir11
4. 5(u) sila4
5. 2(gesz2) masz2 sag
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
  blank space
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
9. sila4
10. zi-ga
11. 2(u) 7(disz) u8 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
12. sila4
reverse
1. ri-ri-ga
  blank space
2. szunigin 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. szunigin 7(disz) zi-ga#
4. szunigin 1(gesz2) 6(disz) ri-ri-ga
5. szunigin sila4
6. ur-{d}pa-bil3-sag
7. sza3 x-[x]-x{ki#}
8. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e ur#-[bi2]-lum{ki#} mu-hul

MVN 20, 140 (P143073)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 140

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04124

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.24 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. x sila3 ninda
2. mar-tu munus#
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
reverse
1. szu-gi4-me
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lugal-ezem maszkim
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)#-kam
5. [iti] ezem#-x [...]

MVN 20, 141 (P143074)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 141

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ur-{d}isztaran
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
6. 1(disz) lu2-pi-ru
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 8(disz) aga3-us2 siki-ba
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) an#-du-mu
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) egirx(KWU733)-bi elam
14. 1(disz) lu2-{d}suen
15. 5(disz) aga3-us2 siki#-ba
16. ugula ab-ba-kal-la
17. 1(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1(disz) lu2-dingir-ra#
19. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
20. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-e11-e
24. 7(disz) siki#
column 2
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. 1(disz) lugal-nesag-e
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 3(disz) tug2
5. ugula ur-{d}a-szar2!(KAM)
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) lu2-saga
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) lu2-saga min3-kam
10. 1(disz) {d}szara2-zi-da
11. 1(disz) lugal-bad3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 7(disz) siki
14. 1(disz) lu2-me-lam2!
15. 1(disz) lugal-kisal
16. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
17. 3(disz) tug2
18. ugula a-i3-li2
19. 1(disz) lu2-dingir-ra
reverse
column 1
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) an-ga#?-am3
4. 4(disz) siki
5. 1(disz) ur-suh
6. 1(disz) a-kal-la
7. 2(disz) tug2
8. ugula ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ba-ti
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ARAD2-mu
12. 1(disz) ba-saga-mu
13. 1(disz) inim-{d#}szara2#
14. 5(disz) siki
15. 1(disz) tab sza? a-du-nu2
16. 1(disz) ARAD2-mu
17. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(disz) lugal-ni2-te-na
19. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
column 2
1. 1(disz) ur-{d}a-zi-a
2. 1(disz) ur-gu
3. 1(disz) ur-{d}szara2
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
5. 6(disz) siki
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. ugula ur-{d}isztaran
  blank space
9. szunigin 3(u) 7(disz) aga3-us2 siki szu ti-a
10. szunigin 1(u) 6(disz) aga3-us2 tug2 szu ti-a
11. nu-banda3# lugal-ku3-zu
12. iti ezem-{d#}[szul]-gi#
13. mu na#-ru2#-a-mah# ba-du3 [...] {d}szu-{d}suen!(EN)

MVN 20, 142 (P143075)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 142

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04126

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a
reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
  blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
  some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

MVN 20, 143 (P143076)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 143

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04128

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du
3. he2-dab5 u4-tusz-a {gesz}kiri6 ki-sur-ra-ka gub-ba
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-gir2#-su# dumu lu2-{d}nansze#?
  1 line blank
3. zi#-ga
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

MVN 20, 144 (P143077)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 144

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 04206

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [x ansze] 2(disz)
2'. [x] ansze
3'. x dur3
4'. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda
5'. 4(disz) ansze
6'. 1(disz) ansze 1(disz)
7'. giri3 a-hu-a dumu en-za-ra
8'. 4(disz) ansze
9'. giri3 du-du
10'. ansze {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
11'. [x] dur3# 7(disz) ansze
12'. [ki si]-du3# kuruszda-ta
13'. [x] ansze
14'. [x] dur3#
15'. [...]-sze3
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. 2(disz) ansze# [x]
2'. 3(disz) ansze# [x]
3'. 1(disz) dur3# [x]
4'. giri3 a-[hu-a dumu] en-za#-[ra]
5'. 3(disz) ansze
6'. 1(disz) dur3
7'. 2(disz) ansze 2(disz) gesz-sze3
8'. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. 1(disz) ansze 1(disz)
10'. 1(disz) ansze amar ga diri
11'. giri3 du-du
12'. 2(u) 5(disz) ansze hi-a
13'. a-ru-a gir2-su{ki}
14'. ki lu2-bala-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
15'. 1(disz) ansze
16'. 1(disz) dur3
17'. 1(disz) dur3 1(disz)
18'. [...] 3(disz) ansze hi-a
19'. [a-ru-a] ki-nu-nir{ki} nigin6{ki#}
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 5(disz)# [gu4]
3'. a-ra2 [1(disz)-kam]
4'. 1(u) 2(disz) gu4
5'. a-ra2 2(disz)-kam#
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8'. 7(disz) gu4 2(disz)
9'. 1(u) 7(disz) gu4 1(disz)
10'. 4(disz) ab2 szu-gi4
11'. 1(disz) gu4 amar ga
12'. unu3 didli-me#
13'. 3(u) 2(disz) gu4 [...]
  rest broken

MVN 20, 145 (P143078)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003281.3

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 145

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07432

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula a-a-kal-la
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
  1 line blank
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

MVN 20, 146 (P143079)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 146

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07433

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. mar-sa-a ma2 gul-a
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu {d#}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2 ba-ku4?
reverse
  blank space
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

MVN 20, 147 (P143080)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 147

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07434

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.10.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. sze ur5-ra gul-la udu
3. amar-e gu7-de3
4. ki na-lu5-ta
5. ur-sa6-ga sipa gu4
reverse
1. szu ba-ti#
2. sza3 uri5{ki}-[ma]
  1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu us2-sa bad3 ma-da# [ba]-du3

MVN 20, 148 (P143081)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002402

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 148

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07471

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. u4 2(u) 5(disz@t)-kam
reverse
  blank space
1. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim#
2. dumu du-la-bi

MVN 20, 149 (P143082)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 149

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07472

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sahar#-u2-u2-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. lu2-gu-la
5. dumu lu2-du-mu
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-ge6-par4
2. dumu lugal-nesag-e
3. ur-{d}en-lil2-la2 maszkim
4. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

MVN 20, 150 (P143083)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 150

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07474

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.04.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz)# sa szum2
4. lu2-[{d}]nanna# sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida# 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# sa# szum2
8. szu#-{d#}ma#-mi#-tum gaba-asz
9. 5(disz)# sila3# kasz# [3(disz) sila3] ninda#
reverse
1. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
2. 1(disz)# [sa szum2]
3. szu#?-{d#}nisaba#? gaba#-ta#
4. [szunigin 2(disz) dug dida du?] 1(ban2)
5. szunigin# 5(disz)# sila3# kasz# saga# szunigin# 8(disz)# sila3# kasz#
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 8(disz@t)-kam
  some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

MVN 20, 151 (P143084)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 151

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07476

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 9(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. 5(u) 6(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 sahar 1(u) gin2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la#
reverse
1. ki lugal-ku3-zu ugula-ta
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
  1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul