JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.
Period
Material
Artifact type
Provenience
Museum Collections
Composite/seal
Language
Genre
School Text
Authors
Publication date
Contributing project
Artifact images
Image license
Chemical data
External link
Image Annotations
Publications
Transliteration
Text Annotations
Transcription
Translation
Translation Language
© National Museum of Syria, Aleppo, Syria
View Photo
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001773.3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 331
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4109
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.03
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 4(asz) kasz du 2. sa2-du11 3. u4 3(disz)-kam 4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta 5. kiszib3 a-kal-la reverse 1. mu lu-lu-bu-um seal 1 (legend broken)
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 332
Museum no.: NMSA 4155
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga 2. ki ha-la-ta 3. kiszib3 a-kal-la 4. sza3 bala-a reverse 1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul seal 1 (legend broken)
Impressed with seal(s): S005396.3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 333
Museum no.: NMSA 3954
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 5(disz) sila3 kasz saga 2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta 3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 reverse 1. sza3 bala-a 2. mu ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 334
Museum no.: NMSA 4049
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 5(disz) sila3 kasz du 2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta 3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 reverse 1. sza3 bala-a 2. mu ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 335
Museum no.: NMSA 4138
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(ban2) kasz du 2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta 3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 4. sza3 bala-a 5. iti reverse 1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 336
Museum no.: NMSA 4004
Date: Šū-Suen.05.--.18, Šū-Suen.05.--.19 (us2 year)
Transliteration: atf: lang suxtabletobverse1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]2. u4 1(u) 8(disz)-kam3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam6. [...]7. iti {d}[...]8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3seal 1column 11. {d}szu-{d}suen2. lugal kal-ga3. lugal uri5{ki}-ma4. lugal an-ub-da limmu2-bacolumn 21. a-a-kal-la2. ensi23. umma{ki}4. ARAD2-zu
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 337
Museum no.: NMSA 4099
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga 2. i3-ra2-ra2 3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra 4. [kiszib3 a]-kal-la reverse 1. mu lu-lu-bu{ki} seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu lugal-nesag-e 4. en-ku3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 338
Museum no.: NMSA 3683
Date: --.--.--.--
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(ban2) zi3-gu [...] lugal 2. 1(ban2) zi3 [...] 3. 1(barig) kasz dida saga 4. 1(barig) kasz dida du 5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da] reverse 1. 1(ban2) [...] 2. [...] 3. [...] 4. sza3-gal [...] masz [...] mu 5. [...]-sze3 6. [...] 7. [...]
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 339
Museum no.: NMSA 3637
Date: 00.00.10.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 3(ban2) zi3-gu saga szar3 2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) 3. 3(barig) zi3 gur 4. 2(barig) kasz saga szar3 5. 3(barig) kasz du reverse 1. iri-sa12-rig7{ki}-sze3 2. ki lugal-sze3 3. giri3 lugal-dalla muhaldim 4. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 340
Museum no.: NMSA 3639
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum 2. 1(barig) kasz dida du 3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du> 4. 1(barig) 3(ban2) dabin 5. 2(disz) sila3 i3-nun 6. 2(disz) sila3 ga-ar3 7. x sila3 i3-nun du10-ga 8. x sila3 i3-gu du10-ga 9. [x] sila3 bappir du10-ga rest broken reverse beginning broken 1'. [x sila3] esza 2'. [...] zi3 dub-dub 3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du 4'. 1(disz) sila3 i3-nun 5'. 1(disz) sila3 ga-ar3 6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga 7'. siskur2 sza3 e2-a 8'. [...] 3(ban2) zi3 gur 9'. [...] 3(ban2) esza 10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub left 1. [mu {d}x]-{d}suen lugal
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 341
Museum no.: NMSA 3681
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur 2. sze-ta sa10-a 3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga 4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur 5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur 6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza 7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 reverse 1. ki ARAD2-ta 2. lu2-sa6-i3-zu 3. szu ba-ti blank space 4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Impressed with seal(s): S000207
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 342
Museum no.: NMSA 4105
Date: 00.00.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 6(asz) gu2 u2 ur4-ra 2. kiszib3 lugal-ezem reverse reverse blank space seal impression seal 1 1. lugal-ezem dub-sar 2. dumu lugal-e2-mah-e 3. szabra
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 343
Museum no.: NMSA 3803
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar 2. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6 3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur 4. 1(asz) gu2-gal gur 5. 8(disz) sila3 gu2-tur 6. ki lu2-{d}szara2 lu2 tir-ta reverse blank space 1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Impressed with seal(s): S005863
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 344
Museum no.: NMSA 3541
Date: Šulgi.34.08.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 2(ban2) naga 2. ki lugal-e2-mah-e-ta 3. lugal-e-ba-<an>-sa6 4. szu ba-ti 5. iti e2-iti-6(disz) reverse 1. mu an-sza-an{ki} ba-hul blank space seal impression seal 1 column 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma{ki} 3. lugal-e-ba-an-sa6 4. dub-sar column 2 blank space 1. dumu ur-{d}isztaran 2. ARAD2-zu
Impressed with seal(s): S005091
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 345
Museum no.: NMSA 4217
Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)
Transliteration: atf: lang suxtabletobverse1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur22. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta3. szesz-kal-la4. szu ba-ti5. iti dalreverse1. mu us2-sa bad3 ba-du3 blank space seal impressionseal 11. ur-{d}li9-si42. ensi2 umma{ki}3. szesz-kal-la4. dub-sar5. dumu na-silim ARAD2-zu
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 346
Museum no.: NMSA 3603
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 3(asz) zu2-lum gur lugal 2. lu2-bulug3-ga2 3. szu ba-ti 4. kiszib3 a-kal-la reverse 1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3 blank space
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 347
Museum no.: NMSA 3997
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 8(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta 2. ki [ur]-nigar{gar}-ta 3. nam-[ha-ni] reverse 1. szu ba-ti 2. iti {d}dumu-zi 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 348
Museum no.: NMSA 3600
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 3(ban2) i3-gesz 2. ki ur-e11-e-ta 3. kiszib3 lu2-kal-la reverse 1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 349
Museum no.: NMSA 3671
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2 2. kiszib3 ba-sa6 3. 6(disz) udu 4. 1(gesz2) 3(disz) masz2 5. kiszib3 usz-mu 6. ki ur-e11-e-ta reverse 1. ba-sa6 i3-dab5 blank space 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 350
Museum no.: NMSA 3976
Date: Šulgi.34.11.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 7(gesz2) udu bar-gal2 7(gesz2) (#erasure#) udu bar-gal2 2. 2(gesz2) 6(disz) masz2 3. kiszib3 nam-ha-ni sipa 4. ki {d}szara2-ki-ag2-ta reverse 1. ba-sa6 szu ba-ti 2. iti pa4-u2-e 3. mu an-sza-an{ki} ba-hul mu (#erasure#) an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 351
Museum no.: NMSA 3551
Date: Šulgi.36.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 3(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2 2. ki ur-nigar{gar}-ta 3. inim-{d}szara2 i3-dab5 4. iti nesag reverse 1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
Impressed with seal(s): S002592
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 352
Museum no.: NMSA 4085
Date: Šulgi.36.00.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(disz) udu bar-gal2 2. ki szesz-kal-la-ta 3. inim-{d}szara2 4. szu ba-ti 5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147) reverse seal 1 1. inim-{d}szara2 2. dumu ur-dingir-ra 3. kuruszda {d}szara2
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 353
Museum no.: NMSA 3690
Date: Šulgi.36.11.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 3(disz) udu kur-ra 2. ki ur-ru-ta 3. inim-{d}szara2 reverse 1. i3-dab5 2. iti pa5-u2-e 3. mu {d}nanna kar-zi-da seal 1 1. inim-{d}szara2 2. dumu ur-dingir-ra 3. kuruszda {d}szara2
Impressed with seal(s): S001780.2
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 354
Museum no.: NMSA 3862
Date: Šulgi.37.10.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 2. ki ur-ru-ta 3. kiszib3 a-kal-la 4. iti ezem-{d}szul-gi reverse 1. mu bad3 ba-du3 seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo, 355
Museum no.: NMSA 3621
Date: Šulgi.37.12.00
Transliteration: atf: lang sux tablet obverse 1. 1(disz) udu [...] 2. ki ur-{d}[...] 3. kiszib3 a-kal-la reverse 4. iti {d}dumu-zi 5. mu bad3 ba-du3 seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Page 398 of 400, showing 25 record(s) out of 10,000 total
Copy this web address containing your search and your filter parameters, and share it so others can see the artifacts resulting from this search.
Download the results of the current search results page. (To change the number of results to download, adjust the number of results per page.)
Flat catalogue: CSV • TSV • Custom: CSV • TSV Expanded catalogue: JSON Linked catalogue: TTL • JSON-LD • RDF/JSON • RDF/XML
Text data: ATF • JTF Annotation data: CDLI-CoNLL • CoNLL-U Linked annotations: TTL • JSON-LD • RDF/JSON • RDF/XML Word lists (all results): TXT • JSON Sign lists (all results): TXT • JSON
Bibliographic references: CSV • BibTeX
*For downloading more results or accessing the data programmatically, please use our CDLI API Client.
