Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 591
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.10.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 da-da-a
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-sun2
5. 2(disz) udu niga
6. 1(disz) [sila4]
7. ur-{d}asar-lu2-hi
8. 1(disz) sila4 ba-ba-ti
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u)-kam
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 8(disz) udu
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 958
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.01, Amar-Suen.02.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila4
2. a2-bi2-li2-a
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
5. 4(disz) udu niga
6. 1(disz) sila4 niga
7. ARAD2-mu
8. 3(disz) udu niga
9. 1(disz) sila4
10. ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(disz) sila4 lu2-{d}asar-lu2-hi
12. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2#?
13. 1(disz) sila4 NE-ni-ne-a
14. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
15. 1(disz) sila4 za-li2-a
16. 2(disz) masz2
17. ur-{d}en-lil2-la2
18. 1(disz) sila4
19. ur-{d}nin-a-zu
20. 4(disz) amar masz-da3
21. szesz-kal-la
22. 2(u) 4(disz)
23. [u4] 1(disz)-kam
24. 1(disz) udu#? niga saga
25. KA-x
26. 2(disz) sila4?
27. zu-ti-x
28. 1(disz) masz2
29. nig2-gu-du
30. 1(disz) gukkal?
31. [...]-NI lu2 ma2 ninda dir-ra
32. 1(disz) sila4? ba-za-x
33. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
34. 1(disz) sila4# ga2-a-kam
35. 1(disz) amar masz-da3 dam ur!-{d}en-lil2-la2
36. 1(u) la2 1(disz)
37. [u4] 2(disz)-kam
38. 1(disz) [x] ur?-{d}nin-gubalag
39. [1(disz) x] lu2-{d}nanna
40. [1(disz)] x in-ta-e3-a
column 2
1. 3(disz)
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
4. 1(disz) sila4 puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-num2 nu-banda3
6. 1(disz) amar masz-da3
7. za-ab-ru-in
8. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
9. 1(disz) masz2 en-sza3-ku3-ge
10. 2(disz) amar masz-da3 ku-u3
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. ur-{d}nin-gal
13. 1(u) la2 1(disz)
14. u4 4(disz)-kam
15. 6(disz) gu4 niga
16. 4(disz) udu niga saga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 3(u) 7(disz) udu
19. 2(u) 3(disz) masz2
20. ARAD2-mu
21. 2(disz) gu4 niga
22. 4(disz) udu niga saga
23. 6(disz) udu niga
24. 1(u) la2 1(disz) udu
25. 5(disz) masz2
26. 1(disz) sila4
27. na-ra-am-i3-li2
28. 6(disz) gu4 niga
29. 5(disz) udu niga saga
30. 1(u) la2 1(disz) udu niga
31. 2(u) 1(disz) udu
32. 3(u) la2 1(disz) masz2
33. 1(disz) sila4
34. zabar-dab5
35. 3(disz) gu4 niga
36. 4(disz) udu niga saga
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga
38. 1(u) 7(disz) udu
39. 1(u) 4(disz) masz2
40. 1(disz) sila4
41. hu-ba-a
42. 2(disz) gu4 niga
43. 4(disz) udu niga saga
44. 1(disz) sila4 niga
45. 2(u) udu
46. lugal-ma2-gur8-re
47. 3(disz) gu4 niga
48. 1(u) la2 1(disz) udu niga
49. 1(u) udu 1(u) masz2
50. a-bu-ni
column 3
1. 2(disz) [...]
2. 1(disz) ab2 [...]
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(u) 5(disz) udu [...]
5. 1(u) 5(disz) masz2
6. 1(disz) sila4 [...]
7. a-mur-e2-a
8. 3(disz) gu4 niga
9. 4(disz) udu niga saga
10. 6(disz)#? udu niga
11. 1(u) 7(disz) udu 7(disz) masz2
12. 1(disz) gukkal?
13. szar-ru-um-ba-ni
14. 2(disz) gu4 niga
15. 1(u) 3(disz) udu
16. 7(disz) masz2
17. hu-un-ha-ab-ur
18. 2(disz) gu4 niga
19. 4(disz) udu niga saga
20. 6(disz) udu niga 1(u) udu
21. 4(disz) masz2 1(disz) sila4
22. isz-du-ki-in
23. 2(disz) gu4 niga
24. 1(u) 8(disz) udu
25. 2(disz) masz2
26. ze2-na-na#
27. 2(disz) gu4 niga#
28. 4(disz) udu niga [...]
29. 1(u) 1(disz) [...]
30. 1(u) la2 1(disz) masz2 1(disz) [sila4]
31. szu-ru-usz-ki-in
32. 3(disz) gu4 niga
33. 1(u) la2 1(disz) udu niga
34. 2(u) 1(disz) udu
35. a-a-mu
36. 3(disz) gu4 niga
37. 1(u) la2 1(disz) udu niga
38. 2(u) 1(disz) udu
39. ur-nigar{gar}
40. 2(disz) gu4 niga
41. 4(disz) udu niga saga
42. 7(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
43. 8(disz) udu 2(disz)#? masz2
44. lu2-{d}nin-szubur
45. 3(u)#? gu4 niga
46. [x] udu niga saga
47. [x] udu niga 1(disz) sila4 [...]
48. 2(u) 1(disz) udu
49. du#?-u2-du
50. [x] gu4 niga
51. 4(disz) udu niga saga
column 4
broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. sza3 [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. lu2#-[...]
4'. [...] 5(u) [...]
5'. 4(disz) [...]
6'. nam#-[...]
7'. x-[...]
column 2'
1. giri3 i-di3-szu!-[lum] lu2 kas4#
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
3. u4 3(u)-[kam]
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
5. szunigin 1(disz) ab2 niga
6. szunigin 1(disz) gu4 su4-a
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gu4
8. szunigin 1(disz) ab2 su4-a
9. szunigin 8(disz) ab2
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 1(disz) ab2 amar ga
12. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus ga
13. szunigin 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
14. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
15. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu niga saga
16. szunigin 1(disz) u8 niga saga
17. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu [niga]
18. szunigin 1(u) 6(disz) sila4 [niga]
19. szunigin 2(disz) u8 [niga]
20. szunigin 1(disz) kir11 [niga]
21. szunigin 4(disz) masz2-gal [niga]
22. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
23. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz)? udu
24. szunigin 3(disz) udu a-lum
25. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gukkal
26. szunigin 3(disz) gukkal gesz-du3
27. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) sila4
28. szunigin 2(u) 1(disz) u8 gukkal
29. szunigin 2(disz) masz2-gal
30. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2
31. szunigin 1(disz) ud5
32. szunigin 1(disz) dara4-nita2
33. szunigin 5(u) 2(disz) amar <<az>> <masz-da3>
34. szunigin 1(disz) amar az
blank space
column 3'
blank space
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4 niga
2. szunigin2 1(disz) ab2 niga
3. szunigin2 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
4. szunigin2 1(u) 1(disz) ab2
5. szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus
6. szunigin2 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
7. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
8. szunigin2 4(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
9. szunigin2 4(disz) u8 niga
10. szunigin2 4(disz) masz2 niga
11. szunigin2 5(disz) ud5 niga
12. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(disz) udu
13. szunigin2 2(u) 1(disz) u8
14. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
15. szunigin2 1(disz) ud5
16. szunigin2 1(disz) dara4-nita2
17. szunigin2 5(u) 2(disz) amar masz-da3
18. szunigin2 1(disz) amar az
blank space
column 4'
blank space
1. nigin2-ba 4(gesz2) 6(disz) gu4
2. nigin2-ba 1(u) 2(disz) ab2
3. nigin2-ba 1(disz) szeg9-bar-munus
4. nigin2-ba 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
5. nigin2-ba 2(disz) {ansze}si2-si2-munus
6. nigin2-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. nigin2-ba 2(u) 5(disz) u8
8. nigin2-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) masz2
9. nigin2-ba 6(disz) ud5
10. nigin2-ba 1(disz) dara4
11. nigin2-ba 5(u) 2(disz) masz-da3
12. nigin2-ba 1(disz) az
13. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz)
blank space
14. mu-kux(DU) lugal
15. ab-ba-sa6-ga
16. i3-dab5
17. iti masz-da3-gu7
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 45
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0562
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ur-{d}lugal-banda3{da}
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ur-{d}asar-lu2-hi
5. 1(disz) sila4 a-da-tum
6. sza3 eridu{ki}
7. 1(disz) masz2 gun3-a ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(disz) sila4 lu2-{d}eb-gal di-ku5
9. [x] sila4 en {d}inanna
reverse
1. [x] masz2 ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 en-i3-li2
3. 1(disz) sila3 nu-ur2-i3-li2
4. nu-banda3-me
5. u4 7(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(u)
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 395
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106184
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. 1(asz) zi3 munu4 hi-a gur kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 3(asz) 3(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la
4. 1(u) 1(asz) gur kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
5. sza3-gal szitim ga-esz5{ki}
6. 5(asz) gur kiszib3 lu2-giri17-zal
7. 2(barig) kiszib3 nig2-u2-rum
8. 3(u) 3(asz) 4(barig) gur kiszib3 lu2-{d}szara2
9. 3(asz) gur mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
10. kiszib3 a-du-mu agar4-nigin2
11. 1(asz) gur kiszib3 a-a-kal-la dumu ad-da
12. 7(asz) 2(barig) gur kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
13. 5(asz) 2(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu na-silim
1 line blank
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. 2(u) 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
reverse
1. 1(u) 6(asz) gur a2 sig4 du8-a
2. 1(u) 7(asz) gur a2 im du8-a
3. kiszib3 ur-{d}asar-lu2-hi
4. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. kiszib3 a-du-mu
6. a2 a-sza3
7. 4(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
8. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
1 line blank
9. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 gu-u2-gu-a
10. 4(asz) 4(barig) gur kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
1 line blank
11. nig2-ka9-bi nu-ak zi-ga-asz ba-gub
12. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1911) TAD 49
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1910-0739
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) [sila4]
2. a2-x-AN-x-[...]
3. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu [1(disz) sila4]
4. {d}inanna
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4#
6. ki#? [(x)] unu#
7. 1(disz) gu4 niga [...] 2(disz) udu 1(disz) sila4
8. {d}nin-sun2#
9. 1(disz) sila4 {d}nin-me-en [...]
10. 1(disz) sila4 {d}nin-pa [...]
11. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4 [...]
12. 1(disz) sila4 ka i7 ku3-[ga]
13. 1(disz) sila4 kun i7 ku3-ga
14. sza3 unu{ki}-ga
15. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}nin-sun2 sza3 |KI.KAL|{ki}
17. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) sila4
18. {d}asar-lu2-hi
reverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}nin-sun2 [x]
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4
4. a-te {d}asar
5. sza3 kuara{ki}
6. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}en-ki
8. 1(disz) udu {d}utu
9. sza3 eridu{ki}
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}[...]
11. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4
12. {d}nanna
13. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu 1(disz) sila4
14. {d}nin-sun2
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. siskur2 a tu5-a i7 ku3-[ga]
17. ba-ba-an-sze-en6 sagi maszkim#
blank space
18. szunigin 1(u) 1(disz) gu4 niga 2(u) 4(disz) udu 1(u) 7(disz) sila4#
19. zi-ga u4 2(u) 8(disz)
20. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
21. mu en-unu6#-[gal] {d}inanna ba-[hun]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) TCL 2 5482
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 05482
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] udu
2. [...] nu-a
3. [5(disz) sila3] ga#-sze-a
4. [...]-mu
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
9. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
10. 2(disz) udu 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) masz2 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
15. 2(disz) masz2 [...] {d}szu-[...]
16. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
17. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
column 2
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}gu-la
3. 1(disz) sila4 {d}da-mu
4. 1(disz) masz2 {d}gu-nu-ra
5. sza3 e2 {d}gu-la
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
8. sza3 e2 ur-{d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) sila4 {d}en-ki
12. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
13. 1(disz) sila4 bara2 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
15. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
16. 1(disz) masz2 gurun? szub-ba {d}nin-e2-gal
17. 1(disz) sila4 {d}utu
18. 3(disz) sila4 an-nu-ni-tum
19. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
20. 2(disz) sila4 {d}be2-s,e-la
21. 1(disz) ga-sze-a
22. siskur2 [sza3] e2-gal
23. {d}suen-a-bu-szu sagi# maszkim
reverse
column 1
1. 1(u) udu kin-gi4-a
2. lu2-sza-lim maszkim
3. udu uri5{ki}-ma
4. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. {d}nin-sun2
7. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}ab-u2
10. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
11. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
12. sza3 e2 {d}nin-sun2
13. 2(disz) udu 1(disz) sila4
14. {d}asar-lu2-hi
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}szul-gi
17. sza3 e2 {d}asar-lu2-hi
18. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
19. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-gal-nun-na
20. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
21. sza3 e2 {d}nin-dam-an-na
22. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
23. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-sag
24. lugal kux(KWU636)-ra
column 2
1. sza3 kuara{ki}
2. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2-na
3. bu-lu-lu lu2 mu13-mu13 maszkim
4. sza3 eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 ga-sze-a sa2-du11 ur-gi7-ra
6. ki a-mur-dingir
7. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
8. szunigin 1(u) udu niga
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu
10. szunigin 1(u) udu kin-gi4-a
11. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
12. szunigin 4(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 7(disz) masz2
14. szunigin 2(ban2) ga-sze-a
15. u4 1(u) 3(disz)-kam
16. bala ensi2 babila{ki}
17. ki ur-ku3-nun-na-ta
18. ba-zi
19. giri3 usz-mu dub-sar
20. iti a2-ki-ti
21. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2(ban2) ga-sze-a
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) TCL 2 5514
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 05514
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
4. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
5. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
6. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-bi2
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}al-la
8. 2(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a#
9. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-[na]
10. 1(disz)# sila4 {d}lugal-u4-da
11. [1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3]
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
14. en-um-{d}iszkur maszkim
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
17. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
18. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-nita-zi
sic nita
20. 1(disz) masz2 {d}ab-u2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
4. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
5. sza3 e2 {d}nin-sun2
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
8. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-an-na
9. 1(disz) sila4 {d}ensi2-mah
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
11. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-[sag]
13. lugal kux(KWU636)-ra#
14. sza3 kuara[{ki}]
15. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6 x
blank space
16. szunigin 1(u) udu niga 8(disz) [x]
17. szunigin 7(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) udu#
18. szunigin 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
19. zi-ga u4 3(disz)-kam
20. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
21. giri3 ma-szum dub-sar u3 usz-mu dub-sar e2-gal
left
1. iti ezem-mah
some text moved to next line
2. mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
3. 4(u) 9(disz) udu
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 01
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. i3-gi4-im {gesz}tukul-[am3]
2. i3-bala nam-usz2-am3
3. pirig-e a-gal-a sze-e i3-ib2-gi4
4. a-nun-na-NUN-ki ninnu-bi szu4-din{muszen}-dal-la-gin7 du8-e ba-da-ab-ra-asz
5. {d}asar!-lu2-hi-e
6. {d}en-ki-sze3 lu2 mu-szi-in-gi4-gi4
7. nu-mu-gar NE-e dab-ba-e
8. i3-gi4 im {gesz}tukul-am3
9. i3-bala nam-usz2-am3
10. pirig-e a-gal-a sze-e i3-ib2-gi4
11. a-nun-na-NUN-ki ninnu-bi szu4-din{muszen}-dal-la-gin7 du8-e ba-da-ab-ra-asz
reverse
1. dumu-mu# [x] a#-na zu a-na nu-zu a-na an-na-ab-dah-he!
2. nig2-ni-zu-a-a-ne in-ga-an-zu
3. gi-gil un-bar
4. a-|ZI&ZI| szu-ni bi2-in-sur
5. szu zi-da-ni-ta un-ma-an-ze2
6. szu ga-bu-ni-ta un-ma-an-sur
7. uszum-gal-e gi-U-U a-ba-[x]-ka he2-ma-an-la2-e
blank space
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 839
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal#
2. ur-{d}asar-lu2-[hi]
3. 1(ban2) 5(disz) ur-mes [...]
4. dumu {d}szul-gi-mi-[szar]
5. 1(ban2) 5(disz) {d}iszkur-ku3-gal2
6. 1(ban2) 5(disz)# {d}nanna-lu2-[du10]
7. dumu u2-na-ap-[sze-en]
8. 1(ban2) 5(disz) a-bil-{d}suen
9. 1(ban2) 5(disz) ARAD2-{d}nanna
10. dumu tul2-ta-pa3-da ba-usz2
11. 1(ban2) 5(disz) nu ARAD2-{d}nanna x
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) nu [...]
2. dumu x-[...] ba-usz2
3. 1(ban2) [5(disz) ...]-dingir-re
4. [dumu ...] ba-usz2
5. szunigin [...]
6. szunigin [...]
7. szunigin [...]
8. sze-[bi ...]
9. sza3 [...]
10. iti [...]
11. mu bad3-[gal ba-du3]
left
1. gaba-ri
Primary Publication: Loding, Darlene (1976) UET 9 939
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM — ?
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u)# 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. nimgir#-sza3-kusz2# engar
3. nu-banda3 lugal-du10-ga
4. a-sza3 tur e2-x-ka
5. 1(u) 4(barig) gur
6. ur-{d}da-mu engar#
7. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 engar
9. nu-banda3 lugal-du10-ga
10. 2(u) 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
11. lu2-me-lam2 engar#
12. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
13. ur-{d}nusku engar
14. 3(u) 3(asz) 4(ban2) gur
15. ur-{d}nin-mar{ki}-ka engar
16. nu-banda3 ur3-re-ba-ab-du7
17. [n] 2(asz) 4(ban2) gur ur-{d}ba-ba6 engar
18. nu-banda3 en-mu-du10-ga-asz#?
19. [a]-sza3 a-gar3 gu-la gu-za-na
20. 2(u)? 8(asz) 2(ban2) gur da-da engar
21. [x] 3(asz) 4(barig)# gur
22. [x]-{d}ig-alim engar 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. [...] dumu esz-x-[...] ur-{d}[...]
column 2
1. nu-banda3 lugal-du10-ga
2. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. ur-sag-ub5{ki} engar
4. 1(gesz2) 2(asz) 2(ban2) gur
5. ur-{d}szul-pa-e3 engar
6. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
7. giri3-ni-i3-sa6 engar 3(u) 1(barig) 2(ban2) gur lugal-uszumgal engar
8. 3(u) 4(ban2) gur al-la engar
9. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur e2-sag-du3 a-sza3 alan#?
10. ur-{d}en-ki engar dumu ur-mes
11. nu-banda3 ur3-re-ba-ab-du7
12. 1(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. ti-ga-num2 engar
14. 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
15. na-ba-sa6 engar
16. [n] 5(asz)#? 1(barig) 4(ban2) gur [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
blank space
3'. [...] x x alan#?-na
4'. [n] 4(barig) n n sila3# gur
5'. [...] NI#-nin#? engar
6'. [nu-banda3] lugal#-du10-ga
7'. [...] sila3 gur
8'. [...] engar# dumu ur-mes
9'. nu-banda3 ur3-re-ba-ab-du7
10'. [...]-sag-du3
11'. [...]-na-na-ka
12'. [...] engar
13'. [...]-GAR
blank space
14'. [...] x
15'. [n] 2(asz) 4(ban2) gur
16'. [...]-x engar
17'. [nu-banda3 ur3]-re-ba-ab-du7
18'. [n] 6(asz) gur ur-{d}asar-lu2-<hi> engar
19'. nu-banda3 ur-gar
20'. a-sza3 sagi!-ne
21'. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
column 2
broken
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut (1972) Waetzoldt, UNT 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014047
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2 udu saga
2. 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki us2
3. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2 u3 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
reverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
blank space
2. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
3. siki mu-kux(DU)
4. ur-{d}asar-lu2-hi na-gada
5. iti sze-sag11#-[ku5]
6. mu ma2-gur8-[mah] ba-dim2#
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1 pl. 054, 1923-420
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0420
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a2-[bi2-li2-a]
2. 1(disz) sila4 ur-nigar#[{gar}]
3. 1(disz) sila4 ur-e2#-[an-na]
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4#
5. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(disz) sila4 lu2-{d}asar-lu2-hi
reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-dingir-ra
2. 1(disz) sila4# bi2-i3-bi2-a
3. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
4. 1(disz) sila4 za-ni-a
5. 2(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-a-zu
7. 4(disz) amar masz-da3 szesz-kal-la
8. u4 1(disz)-kam
9. mu-kux(DU)#
10. ab-ba-sa6-ga [i3-dab5]
11. iti masz-da3 [gu7]
12. mu us2-sa {d}[amar]-{d}suen [lugal]
left
1. 2(u) 4(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004591
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1882
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03656
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga
6. ki-a-nag ur-{d}namma
7. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
11. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
13. 1(disz) sila4 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2 {d}balag
16. 1(disz) sila4 {d}nin-ezem-an-na
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. 1(disz) sila4 {d}nanna-e2-tur3
19. lugal ku4?-ra
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
22. 2(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
23. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
reverse
1. siskur2 sza3 e2-gal
2. 1(disz) sila4 {d}en-[ki]
3. 1(disz) sila4 {d}dam-gal-nun-na
4. 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
5. 1(disz) udu {d}ur-sag-imin
6. sza3 gesz-kin-ti
7. kas3-pu-sza sagi maszkim
8. 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a lu2-sza-lim
9. ugula usz-bar
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. 2(disz) sila4 ga-sze-a du6-ku3
12. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
13. szunigin 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
14. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
15. szunigin 1(u) 9(disz) sila4 1(disz) masz2
16. szunigin 7(disz) sila3 ga-sze-a
17. u4 2(u)-kam
18. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
19. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
20. giri3 du11-ga dub-sar
21. u3 usz-mu dub-sar e2-gal
22. iti ezem-an-na
23. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
24. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 3(u) 6(disz) udu
2. 7(disz) sila3 ga-sze-a
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu-ba
5. usz-mu
6. dub-sar
7. dumu ur-szu-ga-lam-ma
8. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1887
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05303
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gu2 udu saga
2. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2 udu us2
3. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2 udu 3(disz)-kam us2 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na#
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na
reverse
1. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) ur-{d}asar-lu2-hi na-gada
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1995) Fs Lipinski 215 Kerr 1
Collection: Valley Library, Oregon State University, Corvallis, Oregon, USA
Museum no.: OSU 1
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) gukkal gesz-du3
3. 3(disz) masz2 i-za-re-um
4. 1(disz) udu a-lum
5. 2(disz) masz2
6. e-bi2-sze-hu
7. 1(disz) udu
8. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
9. 1(disz) masz2 na-hi-bu-um
10. 2(disz) gukkal
11. 1(disz) u8 gukkal
12. me-er-ti-um
13. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
14. 2(disz) masz2
15. mi-il-ga-nu-um
16. 1(disz) udu
17. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
18. szu-ma-nu-um
reverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) gukkal gesz-du3
3. ba-la-nu-um
4. 1(disz) gukkal gesz-du3
5. 1(disz) u8 gukkal 1(disz) masz2
6. pi-e-ru-um
7. 3(disz) masz2
8. i-la-an-ti-da
9. 1(disz) udu
10. 1(disz) gukkal
11. 1(disz) masz2 i-ku-nu-um
12. 1(disz) gukkal
13. 2(disz) masz2 u3-sza-ti-bu
14. 1(disz) udu
15. 1(disz) masz2 a-mur-da-ku-um
16. mar-tu-me
17. bad3{ki}-ta
18. 4(disz) udu niga 1(disz) udu
19. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
20. 1(disz) sila4 ur-{d}asar-lu2-hi
21. 1(disz) masz2 lugal-inim-gi-na szabra
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
23. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
24. iti a2-ki-ti
25. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
26. 4(u) 4(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 2
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0303
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 5(disz) gu4 niga
4. 3(disz) gu4 u2
5. 2(disz) udu niga saga
6. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 2(disz) udu niga
9. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}en-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}gu-za {d}en-lil2
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) masz2-gal niga
18. hur-sag-ga-<lam>-ma
19. [...] udu niga gu4-e-us2-sa
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 1(disz) gu4 niga saga us2
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
24. 2(disz) gu4 niga
25. 3(disz) gu4 u2
26. 1(disz) udu niga saga
27. 1(disz) udu niga saga us2
28. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
29. 1(disz) masz2-gal niga
30. [...]
31. [...]
32. [...]
column 2
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nin-lil2
5. 5(disz)? 2(disz) gu4 niga
6. 3(disz) gu4 u2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nanna
9. 2(disz) udu niga
10. {d}nin-ti2-ug5-ga
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-ga2-gi4-a
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. an
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. {d}nin-lil2
20. sza3 GAN2-da
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 1(disz) udu u2
23. kur-ra-igi-gal2
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
25. {d}be-la-at-bi2-ri
26. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}szu-zi-an-na
28. 1(disz) gu4 niga
29. 1(disz) udu niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. {d}nin-hur-sag
32. [1(disz) udu u2]
33. [{d}szul-pa-e3]
column 3
1. sza3 [e2 {d}nin-hur-sag]
2. 2(disz) udu [niga saga]
3. 2(disz) udu niga [saga us2]
4. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. du6-ku3
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}isztaran
8. [1(disz) udu niga] gu4-e-us2-sa
9. {d}inanna-ka-giri3-{d}szu-{d}suen-[...]
10. 1(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga
12. {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}utu
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}mes-lam-ta-e3-a bur-[...]
19. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}[...]
22. 1(disz) gu4 [...]
23. 2(disz) udu [...]
24. {d}[...]
rest broken
reverse
column 1
1. 1(disz) udu niga [...]
2. {d}nin-ti2-[ug5-ga]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}dumu-zi
5. 1(disz) udu niga {d}[...]
6. 1(disz) gu4 [...]
7. 1(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. {d}szul-[pa-e3]
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu {d}nin-sun2
12. 1(disz) gu4
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}lugal-banda3{da}
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}pa-bil-sag
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}nin-im-ma
20. 1(disz) gu4 niga
21. 1(disz) udu [...]
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. {d}lugal-gu4-si-su
24. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
25. 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}en-ki
28. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
29. {d}asar-lu2-hi
30. sza3 e2 {d}en-ki
31. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. [...] udu niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) gu4 niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. an-nu-ni-tum
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}ul-ma-szi-tum
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-e2-gal
10. 1(disz) udu niga
11. {d}nanna-e2-[tur3]
12. mu lugal-sze3
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-urta
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nin-nibru{ki}
17. mu dumu-munus lugal-sze3
18. ur-{d}lamma i3-dab5
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. {d}ba-ba6
23. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
24. {d}nin-gesztin-[an-na]
25. {d}szu-{d}suen-i3#-pa2#-la-ah#-{d}en-lil2# sagi maszkim
26. a2-ge6-ba-a
27. 2(disz) udu niga saga
28. siskur2 {d}nanna sza3 e2-gal
29. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
30. 2(disz) udu niga {d}inanna
31. unu{ki}-sze3
32. a-hu-ni sagi maszkim
33. a2 u4 te-na
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...] udu niga saga us2
4. [...] sza3-gu2-bi
5. 3(disz) udu niga saga us2
6. ni-im-zi
erased line
7. lu2 kin-gi4-a
8. ia3-ab-ra-ad{ki}
9. lu2 ki-masz{ki}-me
10. [...] gu4 niga 3(disz)-kam us2
11. [...] udu niga saga us2
12. [aga3-us2] lugal
13. [...] sagi
14. [...] gir-gal-me
15. da [...] tum-mu
16. nin e-sza-a
17. ba-ba-ti maszkim
18. sza3 puzur4?-isz-{d}da-gan
19. a2-ge6-ba-a
20. ab-[ba-kal-la?] dub-sar
21. iti [...] ba-zal
22. ki [...]-ta
23. ba-zi
24. sza3 nibru{ki}
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
illegible
impressed before writing
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022785
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gal zabar
2. 7(disz) za-hum zabar#
3. ki ur-{d}ba#-ba6 dumu lugal-im#-ru#-a-ta
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
5. 1(disz) asz-gi#? zabar
6. 1(disz) a-la2? [...]
reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. ki ur-{d}szul#?-pa#?-[e3?]-ta
4. giri3 lu2-{d}asar?-lu2-hi? dumu x-x-ge?
5. nig2-gur11 ensi2 TA? E2?
6. nig2-gur11 e2? KU? x
left
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023621
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [3(u) 6(disz) ab2] mah2
2. 2(u)# ab2 mu 3(asz)
3. 1(u) 2(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(u) 2(disz) ab2 mu 1(asz)
5. 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 1(asz)
6. 1(u) 1(disz) ab2 amar ga
7. 1(u) gu4 amar ga
8. 4(disz) gu4 ab2-ba
9. libir-am3
10. 1(u) ab2 mah2
11. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
12. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 1(disz) gu4 amar ga
14. ki ($ blank space $)
15. ($ blank space $) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
16. al-la unu3
17. 1(u) 4(disz) ab2 mah2
18. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
19. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
20. 4(disz) ab2 amar ga
21. 1(disz) gu4 amar ga
22. ($ blank space $) 2(u) 4(disz)
23. lu2-gi-gun4
24. 1(u)# la2# 1(disz)# ab2 mah2
25. [n] ab2 mu 3(asz)
26. [n x] mu 2(asz)
27. [...] x#
7-8 lines missing
column 2
1. 3(disz) ab2# mu 1(asz)
2. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 amar ga
4. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
5. a-hu-a dumu elam
6. 1(u) 3(disz) ab2 mah2
7. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
8. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
9. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
10. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
11. 1(disz) gu4 ab2-ba
12. ($ blank space $) 2(u)
13. lugal-gesz
14. 1(u) 2(disz) ab2 mah2
15. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
16. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
18. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
19. 3(disz) ab2 amar ga
20. 4(disz) gu4 amar ga
21. ($ blank space $) 2(u) 6(disz)
22. ur-{d}asar-lu2-hi
23. 1(u) 4(disz) ab2 mah2
24. 3(disz) ab2 mu 3(asz)
25. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
26. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
27. [n] gu4# mu 1(asz)
28. [n x] amar# ga
rest broken
column 3
1. 7(disz) ab2 mu 1(asz)+[2(asz)]
2. 7(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 4(disz) ab2 mu 1(asz)
4. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
5. 1(u) la2 1(disz) ab2 amar ga
6. 1(u) la2 1(disz) gu4 amar ga
7. 4(disz) gu4 ab2-ba
8. libir-am3
9. 6(disz) ab2 mah2
10. ki ($ blank space $)
11. ($ blank space $) 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
12. ur-e2-ninnu
13. 1(u) ab2 mah2
14. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
16. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
17. 2(disz) ab2 amar ga
18. 3(disz) gu4 amar ga
19. ($ blank space $) 2(u) 1(disz)
20. he2-mul
21. 6(disz) ab2 mah2
22. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
23. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
24. 3(disz) ab2 amar ga
25. 1(disz) gu4 amar ga
26. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
27. {gesz}gigir-re
28. 2(disz)# ab2 mah2
29. [n] ab2 mu 2(asz)
30. [n gu4] mu 2(asz)
rest broken
column 4
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) gu4# [...]
4. 1(disz) gu4# [...]
5. ($ blank space $) 1(u)+[n]
6. ab-ba-kal-[la]
7. 4(disz) ab2 mah2
8. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
9. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
10. 3(disz) gu4 amar ga
11. ($ blank space $) 1(u)
12. a-hu-a dumu en-za-ra
13. 3(disz) ab2 mah2
14. 2(disz) ab2 amar ga
15. 1(disz) gu4 amar ga
16. ($ blank space $) 6(disz)
17. ur-{d}en-ki
18. 2(disz) ab2 mah2
19. ($ blank space $) 2(disz)
20. a-a-kal-la
21. 4(disz) ab2 mah2
22. 3(disz) ab2 mu 3(asz)
23. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
24. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
25. 6(disz)+[n] gu4 mu 1(asz)
26. 2(disz) ab2 amar ga
27. 1(disz) gu4 amar ga
28. libir-am3
29. 1(disz)+[n] ab2 [mu] 1(asz)
30. 6(disz) ab2 amar ga
31. [n]+4(disz) gu4 amar ga
32. [...]-ta
33. ($ blank space $) [n]
34. [...]-x#
column 5
about 7 lines missing
1'. szu-nigin2 [...]
2'. szu-nigin2 5(u)+[n ...]
3'. szu-nigin2 5(u) 3(disz)+[n ...]
4'. szu-nigin2 1(u) 1(disz) gu4 [x x]
5'. ($ blank space $) 7(gesz2) 1(u)+[n]
6'. sza3 gir2-su[{ki}]
7'. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ab2 mah2
8'. 2(u) ab2 mu 3(asz)
9'. 2(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz)
10'. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
11'. 3(u) la2 1(disz) ab2 mu 1(asz)
12'. 2(u) 7(disz) gu4 mu 1(asz)
13'. 1(u) 1(disz) ab2 amar ga
14'. 6(disz) gu4 amar ga
15'. 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2-ba
16'. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 2(disz)
17'. ur-{d}nansze
18'. dumu e2-he2-gal2
19'. 1(u) 4(disz) ab2 mah2
20'. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
21'. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
22'. 5(disz) ab2 mu 1(asz)
23'. 5(disz) gu4 mu 1(asz)
24'. 2(disz) ab2 amar ga
25'. 1(disz) gu4 amar ga
26'. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
column 6
about 14 lines missing
1'. ($ blank space $) [x]
2'. hu-[ru]
3'. 1(u) 4(disz) ab2 [mah2]
4'. 1(disz) ab2 [mu 3(asz)]
5'. 1(disz) ab2 mu [2(asz)]
6'. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
7'. 5(disz) ab2 mu 1(asz)
8'. 5(disz) gu4 mu 1(asz)
9'. ($ blank space $) 3(u)
10'. ARAD2-mu
11'. 6(disz) ab2 mah2
12'. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13'. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14'. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
15'. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
16'. 1(disz) ab2 amar ga#
17'. 2(disz) gu4 amar ga
18'. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
19'. du11-ga
20'. 4(disz) ab2 mah2#
reverse
column 1
1. ($ blank space $) 4(disz)
2. ur#-an-ne2
3. 6(disz) ab2 mah2
4. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
5. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
7. 3(disz) gu4 mu 1(asz)
8. 1(disz) ab2 amar ga
9. 1(disz) gu4 amar ga
10. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
11. lu2-uru11{ki}
12. 7(disz) ab2 mah2
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. 3(disz) ab2 mu 1(asz)
there is no line with the total
15. nam-ha-ni
16. 8(disz) ab2 mah2
17. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
18. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
19. 4(disz) ab2 mu# [n(asz)]
20. 2(disz) gu4 [mu n(asz)]
21. 1(disz) ab2# [x x]
about 15 lines missing
column 2
1. x sza3 nu-nir x nigin6{ki}
2. 2(u) 5(disz)+[3(disz)] ab2 mah2
3. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
4. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
5. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
6. 6(disz) ab2 amar ga
7. 4(disz) gu4 amar ga
8. libir-am3
9. 1(u) 5(disz) ab2 mah2
10. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
11. 5(disz) gu4 gesz
12. ab2 NIM
13. ($ blank space $) 1(gesz2) 6(disz)
14. nam-ha-ni
15. 4(disz) ab2 mah2
16. ($ blank $)
17. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
18. 1(disz) gu4 amar ga
19. ($ blank space $) 6(disz)
20. ur-nigar{gar}
21. 4(disz) ab2 mah2#
22. 1(disz) ab2 mu# [n(asz)]
23. 1(disz) ab2 [x x]
24. 2(disz) gu4 [x x]
25. ($ blank space $) [8(disz)]
26. lu2-[...]
27. 2(disz)+[n ...]
about 7 lines missing
column 3
1. [...]
2. [n] ab2 mah2
3. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. 2(disz) ab2 amar ga
6. 1(disz) gu4 amar ga
7. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
8. ur-{d}lamma
9. 4(gesz2) 5(disz) ab2 mah2
10. 5(u) 4(disz) ab2 mu 3(asz)
11. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2 mu 2(asz)
12. 3(u) 3(disz) ab2 mu 1(asz)
13. 1(u) 3(disz) gu4 mu 1(asz)
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ab2 amar ga
15. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4 amar ga
16. 1(u) 4(disz) gu4 ab2-ba
17. libir-am3
18. 2(u) 3(disz) ab2 mah2
19. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
20. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
21. ab2 NIM
22. ($ blank space $) 1(gesz'u) 7(disz)
23. ur-mes
24. 1(u) 2(disz) ab2 mah2
25. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
26. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
27. 4(disz) ab2 amar ga
28. 7(disz) gu4 amar ga
29. ($ blank space $) 2(u) 6(disz)
30. e2-zi-kalam#-[ma]
31. 1(u) 3(disz) ab2 [x (x)]
32. 2(disz) ab2# [x x]
33. 3(disz) [x x x]
34. 3(disz) [x x x]
1-3 lines missing
column 4
1. [...]
2. [...]
3. 2(disz) ab2 mu# 2(asz)
4. 2(disz) ab2 amar ga
5. 2(disz) gu4 amar ga
6. ($ blank space $) 1(u) 4(disz)
7. u2-u2
8. 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
9. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
10. 3(disz) ab2 amar ga
11. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
12. ab-ba
13. 2(disz) ab2 mah2
14. 1(disz) ab2 amar ga
15. ($ blank space $) 3(disz)
16. ur-{gesz}dar-du3
17. 1(disz) ab2 mah2
18. 1(disz) ab2 amar ga
19. ($ blank space $) 2(disz)
20. {d}utu-bar-ra
21. 8(disz) ab2 mah2
22. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
23. 1(disz) ab2 amar ga
24. 1(disz) gu4 amar ga
25. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
26. lugal-dumu-gi7
27. 5(disz) ab2 mah2
28. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
29. 1(disz) ab2 amar ga
30. 1(disz) gu4 amar ga
31. ($ blank space $) 8(disz)
32. ab-ba-kal-la
33. 4(disz) ab2 mah2
34. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
column 5
about 2-3 lines missing
1'. [n x amar] ga
2'. ($ blank space $) [n]+1(u) 2(disz)
3'. [nin]-ku3#-zu-{d}nin-mar{ki}-ka
4'. 5(disz)# ab2 mah2
5'. 1(disz) ab2 amar ga
6'. 1(disz) gu4 amar ga
7'. ($ blank space $) 7(disz)
8'. lu2-he2-gal2
blank space
9'. libir-am3
10'. 7(disz) ab2 mah2
11'. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
12'. 4(disz) gu4 mu 2(asz)
13'. 1(disz) gu4 gesz
14'. 4(disz) ab2 amar ga
15'. 3(disz) gu4 amar ga
16'. ($ blank space $) [2(u)]
17'. lugal-ka-gi-na
18'. a-ru-a iri-ta
19'. szu-nigin2 6(gesz2) 5(u) 2(disz) ab2 mah2
20'. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(asz)
21'. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22'. szu-nigin2 1(u) 1(disz) gu4 mu 2(asz)
23'. szu-nigin2 4(u) 1(disz) ab2 mu 1(asz)
24'. szu-nigin2 1(u) 6(disz) gu4 mu 1(asz)
25'. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 8(disz) ab2 amar ga
26'. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 amar ga
27'. szu-nigin2 6(disz) gu4 gesz
28'. szu-nigin2 2(u) 4(disz) gu4 ab2-ba
29'. ($ blank space $) 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
column 6
about 7 lines missing
1'. [szu-nigin2-nigin2 n ab2] mu# 2(asz)
2'. [szu-nigin2-nigin2 n]+1(gesz2) 3(disz) gu4 mu 2(asz)
3'. szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 8(disz) ab2 mu 1(asz)
4'. szu-nigin2-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 mu 1(asz)
5'. szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 5(u) 8(disz) ab2 amar ga
6'. szu-nigin2-nigin2 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 amar ga
7'. szu-nigin2-nigin2 6(disz) gu4 gesz
8'. szu-nigin2-nigin2 3(u) 5(disz) gu4 ab2-ba
9'. ($ blank space $) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) ab2 gu4 hi-a
blank space
10'. ab2 e2-tur3 si-il-la
11'. gir2-su{ki}-ta
12'. gu2-ab-ba{ki}-sze3
13'. zabar#-dab5 ensi2#
14'. [x] lu2-dingir-ra szabra
15'. giri3#? ur-mes ensi2
16'. [u3] ur-nigin3-[gar] sa12-du5
17'. u3#? lu2-{d}nanna szagina
18'. iti sze-sag11-ku5
19'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za {d}en-lil2-la2 [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021432
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sa gu4 2(u) 4(disz)-am3
2. ur-{d}nansze
3. 2(u) 5(disz) ur-e2-ninnu
4. 1(u) 7(disz) lu2-gi-gun4
5. 8(disz) ur-{d}asar-lu2-hi
6. 1(u) 1(disz) a-hu-a dumu elam
7. 6(disz) ur-{d}en-ki
8. 2(disz) ur-nig2
9. 5(disz) he2-mul
10. 5(disz) lugal-kisal
11. 7(disz) a-hu-a dumu en-za-ra#
12. 1(u) 5(disz) al-la
13. 1(u) 6(disz) ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. 2(disz) lu2-gi-na
2. 4(disz) ur-ki-gu-la
3. sza3 gir2-su{ki}
4. 8(disz) lu2-{d}nin-sun2-zi
5. 9(disz) elam
6. 6(disz) hu-ru
7. 2(disz) [du11]-ga
8. 1(u) 5(disz) ARAD2-dam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029925
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 5(disz) udu gab2-KU-KU
2. mu-kux(DU)
blank space
3. kiszib3 ur-{d}asar-lu2-hi
4. mu us2-sa-a mu us2-sa-a-bi
reverse
blank
seal 1
1. ur-{d}asar-[lu2-hi]
2. dumu ur-gu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 694
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027307
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 4(asz) 1(barig) ur-[...]
2'. 3(asz) ur-{d}ba-[ba6]
3'. 3(asz) ur-{d}asar-[lu2-hi]
4'. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 ur-sa6-ga
5'. 2(gesz2) i-di3-a
6'. 2(gesz2) ur-{d}szul-pa-e3
7'. 2(gesz2) ab-ba-gi-na
8'. 1(gesz2) lu2-{d}ba-ba6 dumu na-silim
9'. 2(gesz2) lugal-pa-e3
10'. 2(gesz2) he2-na-ti
11'. 2(gesz2) ur-{d}asar-<lu2>-hi!
12'. 2(gesz2) e3-a-mu
reverse
1. 2(gesz2) lugal-ur2-ra-ni
2. 2(gesz2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
3. 2(gesz2) a-tu
4. 2(gesz2) lu2-{d}na-ru2-a
5. lu2 nig2-dab5-me
6. 2(gesz2) ma2 ur-mes u3 a-kal-la
7. 1(gesz2) 3(u) ma2 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}isztaran
8. 1(gesz2) ma2 ur-sa6-ga-mu
9. 4(gesz2) 4(u)
10. ma2 [...]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004754
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082757
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.03, Šū-Suen.09.11.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. 1(asz) zu2-lum gur
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3
4. ki ur-sukkal-ta
5. ur-{d}asar!-lu2-hi-ke4
6. szu ba-ti
reverse
1. im-du8-a iti ud2-duru5 u4 3(u) ba-zal
2. til-da mu lugal-bi in-pa3
3. iti ud2-duru5 u4 7(disz) ba-zal
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ur-{d}asar-lu2-hi
2. dumu igi-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002124.2
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco; Taylor, Jonathan (2009) NATU 4 = Nisaba 24 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106087
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar!
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/3(disz) [gin2!]
4. e a-ga-an-du-ul
5. 1(disz) 1/3(disz) sar e e2!-lugal
6. 4(u) 2/3(disz) sar 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. a-za-bu-um ba-al-la u3 e pa4 {gesz}kiri6
8. gibil a-sza3 ur-{d}nin-ti?
with Ozaki corr. to rke
9. ur-{d}asar-lu2-hi
10. 9(disz) 1/3(disz) sar lu2!-du10!-ga!
11. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar bi2-du11-ga
12. 9(disz) 1/3(disz) sar szesz-kal-la lugud2-da
13. 8(disz) sar lu2-saga gudu4
14. 8(disz) sar lugal-nig2-lagar-e gudu4
15. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar lugal-ukken-ne2
column 2
1. 2(u) sar lu2-ga2 muhaldim
2. 2(u) sar lu2-{d}en-lil2 dumu ur-saga
3. 2(u) sar szesz-kal-la dumu tir-gu
4. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar {d}utu-saga dumu ama-kal-la?
5. 5(u) 2/3(disz) sar lugal-ku3!-zu!
6. 5(u) 2/3(disz) sar da-a-gi4
7. 5(u) 2/3(disz) sar i-szar-ru#-[um]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar lu2-{d}[dumu]-zi-da gudu4
9. 5(u) 2/3(disz) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 4(u) sar lu2-[...]
11. 1(gesz2) 4(u) sar ur-{d}[...]
12. 5(u) 2/3(disz) sar 2/3(disz) gin2 ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar lugal-[...]
14. 2(u) 4(disz) sar ur-{d}szul!-pa-e3 szesz kas4
15. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
16. ur-e2-masz
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar a-ra2-[mu]
18. 4(u) 1(disz) sar szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin-szubur
reverse
column 1
1. [...] 1/3(disz)
2. [...] 1(disz)
3. [...] gin2
4. [...]
n lines broken
5. 8(disz) [...]
6. 1(u) 4(disz) [...]-la dumu# [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
8. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) [sar ...] dumu [...]
9. 5(u) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar ur#-[...]
11. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar ab-ba-saga
12. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar ab-ba-gi-na
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar tu-bi-rum
14. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a-a-kal-la u3 {d}szara2-a-mu
column 2
1. [...] sar
2. [...]-e ab-[...]
blank space
seal impression
3. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
4. kin gid2-da
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. i7-{d}ne3-eri11-gal
7. sza3 en-du8-du
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu en ga-esz{ki}
10. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2001) AAICAB 1/3, pl . 202, Bod B 01 (108)
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod B 001
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz dida nag lugal
2. 1(barig) kasz dida saga
3. 1(barig) kasz dida du
4. giri3 ur-{d}nam2-mah {gesz}gu-za-la2
reverse
1. sza3 tum-al{ki}
2. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta
3. ba-zi
4. iti gan-gan-e3
5. u4 2(disz) ba-zal#
6. mu en# [{d}inanna unu]{ki} masz2-e [i3-pa3]
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A.; Geller, Markham J. (2003) TMH 6 12
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1526
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. enerux(|AN.U|){+ex(DAG)-nu-ru}
en: enuru:
2. musz-e kur-musz-ta KA nam-gi4
en: The snake from snake mountain indeed called.
3. me-TAR an ki-ka
en: The lizard of heaven and of earth
4. eme! ba-ni-ak
en: licked.
5. dumu me-TAR an ki 7(disz)-a-ne-ne
en: The sons of the lizard, heaven and earth, are 7.
6. pu2 lil2-am3 i3-du3
en: The well like wind it made.
7. a lil2-am3 i3-in-de2
en: Water like wind he poured out.
8. gugx(|A.ZI.ZI.A|) lil2-am3 za3-bi ib2-dab6
en: Grass like wind its right encircled.
9. gugx(|A.ZI.ZI.A|)-bi ga-bu-ni
en: Its grass, his left
10. mu-[ub?]-ze2
en: it tore out.
11. [...]-ni szu um-ma-gi
en: Then his ... held firm.
12. [...] x-a zu2 he2-la2-e
en: ... the (snake’s) fang may he bind.
13. [tu6?-tu6? abzu] eridu#{ki}-ga [{d}asar-lu2-hi dumu eridu]{ki}-ke4
en: The incantations(?) of the Abzu of Eridu of Asalluhi, son of Eridu:
reverse
1. nam#-mu-da-bur2-[re]
en: may they not be undone.
2. {d}nisaba
en: Nisaba,
3. munus-zi
en: the righteous woman,
4. munus sa6-ga
en: the beautiful woman.
5. ad-da-kal-la
en: Addakala,
6. dub-sar-e
en: the scribe,
7. mu-sar
en: wrote,
8. igi-za he2-en-sa6
en: (so that) in your eyes he indeed pleased.
blank space
left
1. bala saga
en: Good bala.
