Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026833
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-<gur4> kasz
2. zi-ga
3. da-da
reverse
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026226
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 lal3
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 ga-ar3
5. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
6. 3(disz)#? sila3 par4
7. 1(disz) sila3 gesztin
8. 1(disz) sila3 mu-TUM
9. 1(disz) sze#-er#-gu {gesz}pesz3
10. lugal
11. gu4?-lah6#? maszkim#
12. 8(disz) lu2# [(x)]
13. 2(disz) sila3 i3-[nun]
14. 2(disz) sila3 lal3#
15. 5(disz) sila3 zu2#-lum
16. 6(disz) sila3 ga-ar3
17. 6(disz) sila3 {gesz}haszhur
column 2
1. 6(disz) [sila3 par4]
2. 2(disz) sila3# [gesztin]
3. 2(disz) sila3# [mu-TUM]
4. 1(disz) [sze-er-gu {gesz}pesz3]
5. gu-sza#
6. 1(disz) {gesz}giri3-[gub]
7. 1(disz) id-gur2# [i3-gesz]
8. 5(disz) sila3 i3-nun
9. 5(disz) sila3 lal3
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga-ar3
12. 1(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}haszhur#
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 par4#
14. 5(disz) sila3 gesztin#
15. 5(disz) sila3 mu-[TUM]
16. 2(disz) 1/2(disz) sze-er-gu# {gesz}pesz3#
reverse
column 1
1. dam gu-[sza]
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 lal3
4. 2(disz) sila3 zu2-lum
5. 2(disz) sila3 ga-ar3
6. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
7. 1(asz@c) sila3 par4
8. 1(asz@c) sila3 gesztin
9. 1(asz@c) sila3 mu-TUM#
10. dumu gu-sza
11. ur#-li#? maszkim
12. 1(asz@c) {gesz}ban
13. 2(asz@c) sila3 i3-nun
14. 1(asz@c) sila3 lal3#
15. 2(asz@c) sila3 [zu2-lum]
16. 2(asz@c) sila3 [ga-ar3]
17. 2(asz@c) sila3 [{gesz}haszhur]
18. 2(asz@c) sila3 [par4]
column 2
1. 1(asz@c) sila3# gesztin#
2. 1(asz@c) sila3 [mu-TUM]
3. 1/2(asz@c) sze-er-gu {gesz}pesz3
4. ku-mu-ru-um
5. 1/3(asz@c) sila3 i3-nun
6. szi-a-ba-ra#?
7. 1/3(disz) sila3 i3-nun
8. 1(asz@c) sila3 zu2-lum#
9. 1(u) gin2 lal3
10. e2-muhaldim
blank space
11. zi-ga
12. {d}szara2-i3-sa6
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 160
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028589
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) tul2-ta x x
2. 1(asz@c) lu2 x x x
3. [...] x [...] x
4. x x-ni-me
5. 1(asz@c) lu2-du6-a
6. azlag3
reverse
1. lu2-{d}en-lil2
2. i3-da-szex(SIG7)
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088353
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3-gu
2. 1(disz) sila3 ar-za-na
3. lu2 hu-hu-nu-ri{ki}
reverse
1. [...]
blank space
2. zi-ga
3. lu2-{d}nansze en
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 275
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028713
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(gesz2) 2(u) 7(asz@c) [sze] gur sag-gal2
2. 2(u) 6(asz@c) gig gur
3. a-sza3-bi 6(bur3@c) GAN2
4. ur-TAR-sag engar
rest broken
column 2
1. ur-{d}[...]
2. 2(gesz2) 4(u) 4(asz)#? [... sze gur]
3. 1(u) la2 1(asz@c) ziz2 [gur]
4. a-sza3-bi 1(bur3)#? [... GAN2]
5. amar su4 x [...]
6. 6(gesz2) 4(u) [sze gur]
7. 3(u) 4(asz@c) [ziz2 gur]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 298
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016174
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 2(asz@c) sze gur sag-gal2
2. lugal-a2 szu ba-<ti>
3. 2(gesz2) 1(u) 5(asz@c) sze gur
4. lu2-an-a szu ba-ti
5. 2(u) 3(asz@c) ziz2 gur
6. 1(asz@c) gig gur
7. 4(asz@c) sze gur
reverse
1. szesz-szesz dub-sar-e szu ba-ti
blank space
2. sze gesz ra-a
3. ur-TAR
4. agar4 a-sza3 abba2
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 309
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026462
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) [...] ba#-an a-ga-de3{ki}
2. 2(u@c) [...] sag ninda 1(u) du8 ba-an si-sa2
3. 6(asz@c) kasz dug
4. kasz ninda zi3#? tug2?
5. 1(u) 2(asz@c) [...] a-ga-de3
reverse
1. gu-ti-[um]
blank space
2. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur mah
3. szunigin 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 sig15
blank space
4. zi-ga
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 338
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026854
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) dabin#
2. 1(ban2@c) zi3 sag ninda
3. 1(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(ban2@c) zi3 sig15
reverse
blank space
1. iti 8(disz@t) u4 ba-zal
2. sa2-du11
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 340
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026193
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig@c) dabin
2. 2(ban2@c) zi3 [sag] ninda
3. 2(ban2@c) zi3-gu
4. 2(ban2@c) zi3 za-tum
reverse
1 line blank
1. sa2-du11
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 364
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026393
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) kasz dug
2. a-iri#?-dingir
3. 2(asz@c) kasz <<2(asz@c)>> gur4-gur4
4. du-du uz#-ga
5. 2(asz@c) kasz gur4-gur4
6. sagi-a
7. da-da
reverse
blank space
1. szunigin 5(asz@c) dug 1(asz@c) gur4-gur4
2. zi#-ga#
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 382
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026818
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) gurdub ku6 ab-ba
2. 1(asz@c) ku6 dar-ra
3. a#-ug3#-ga2
4. 5(disz)#? [...] x x-um
reverse
1. lugal-zi
2. ur-e3-ke4
3. szu ba-ti
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 388
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026365
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u@c) ku6 kun-zi
2. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
3. 3(gesz'u@c) ku6 sag-pad
4. 1(gesz'u@c) ku6 sza3-bar-ra
5. 5(asz@c) ku6 sag sa#
6. 2(asz@c) dug i3-ku6#
7. 6(asz@c) uz [...]
reverse
1. 1(asz@c) su-la2-a [...]
2. szul-{d}ab-u2#
3. 1(u@c) gurdub ku6 ab-[ba]
4. masz
5. 5(asz@c) gurdub ku6 lu2-zah3
6. 3(asz@c) gurdub ku6 ur-nig2
blank space
7. mu-kux(DU)
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 389
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026382
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u@c) nunuz uz
2. 1(gesz2@c) nunuz hu-a
3. 4(asz@c) i-zi{muszen}
4. 1(gesz'u@c) ku6 dar-ra
reverse
1. me-a
2. enku
blank space
3. mu-kux(DU)
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 409
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026907
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x [...]
2. be#-li2#-ra-[bi2]
3. 1(asz@c) masz2
4. da-da
5. [dub]-sar#
reverse
1. 1(asz@c)#? masz2
2. en-nig2-lul-la
3. 1(asz@c) sila4
4. lu2 lu-a-bi
blank space
5. mu#-tum2
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 439
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026589
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) [x]
2. 2(u) 1(disz) {munus}]asz2-gar3
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 7(disz) masz2 nita
5. 2(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
reverse
1. ur-gu2!?-edin-na dumu ur-{d}nansze 2(disz) 3(disz)
2. sza3 nina{ki}
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 502
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026890
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) inim-{d}utu
2. dumu ha-ma-ti
3. ba-zi-ge
4. nu-banda3
reverse
1. i3-dab5
2. dah-e-dam
blank space
3. iti ezem-munu4-gu7
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 503
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026839
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) amar sag
2. ur-{gesz}gigir2
3. ugula
4. nu-banda3
reverse
1. i3-gur4-ra
2. i3-dab5
3. iti UR 2(u) 3(disz@t) u4
4. ba-zal
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 510
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026607
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. erin2 szid?-sa6
2. 1(asz@c) lu2-ba
3. 1(asz@c) sipa-an-ne2 dumu ur-BI
4. 1(asz@c) ba-zi dumu ab-ba
5. 1(asz@c) ur-zu#? dumu masz-da3
6. 1(asz@c) bar-ra-dingir
7. 1(asz@c) erin-da-ni
reverse
1. 1(asz@c) u2-da
2. 1(asz@c) ur-nigar{gar}
3. 1(asz@c) ur-ti
4. 1(asz@c) lugal-gi#-sza
5. dumu# en-ne2#
6. 1(asz@c) en-ur2#? lu2 en-nu
7. dah-he-dam
8. ugula u2-da
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 512
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015414
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ur-x [...]
2. 1(asz@c) ku-li tur#?
3. 1(asz@c) ur-mes
4. 1(asz@c) du-da-ma#?
5. dumu ad#?
6. [1(asz@c)] puzur4-e2#-gal
7. [1(asz@c)] esz18-dar-kur-ra
8. dumu# zi-ra
reverse
1. [1(asz@c)] giri3-sa6-[...]
2. [...]-nagar#?-me
blank space
3. [...] en x x
4. x iri x ri x
5. ugula me-a
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 538
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028784
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na
2. ku3 sila-ta e3-a
3. iti# {d}szuruppak{ki}
4. hul-[a]
reverse
1. lul-gu-ak#
2. igi LAGAB-hi?-sze3
3. x lu2 ku dilim2?-sze3#
4. i3-la2
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 542
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026416
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(asz@c){sza} har hul3-la ku3-babbar
2. 2(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ga-du3
5. masz lu2 kin-gi4-a unu{ki}
reverse
1. u4 {d}i7-la-ba-ta
2. abzu-si{ki}
3. ba-hul-a inim-bi mu-de6
4. szu ba-ti
5. zi-ga lu-lu
6. iti sze-gur10-a 5(disz@t) u4 mu-gal2
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 589
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016285
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. e2-li-li sanga
3. szu ba-ti
reverse
blank space
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 591
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015413
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [zi3]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 3(asz@c) [n sila3 ...]
3. 3(u) 2(asz@c) sag#? ninda 2(u) du8
4. zi3-bi 4(ban2@c) 6(disz) sila3
5. 1(barig@c)# zi3-gu#
6. 5(asz@c) sag ninda 6(disz) du8
7. 4(u) 5(asz@c) sag ninda 7(asz@c) du8
reverse
1. zi3 sig15-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 6(disz) sila3
2. 2(ban2@c) ninda pad#? LAGAB#
3. 2(ban2@c) sze tu7
4. 3(disz) sila3 zi3 zi-kum
blank space
5. [...] du8
6. [...]
7. [...]
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 592
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029992
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 2(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
2'. 8(disz) gada us2
3'. 3(u) 4(disz) gada a-dab6
4'. 7(disz) gada 3(disz) PI us2
5'. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gada du
6'. 3(disz) gada sza3-ga-du3 du
7'. a2-bi 1(szar'u)
8'. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9'. gu-bi 4(szar2) la2 2(u) 3(disz) sa
10'. sze lugal-bi 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(u) sila3 gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) x ma-na 2(disz) gin2 x x
column 2
beginning broken
1'. 4(disz) x x x du
2'. a2-bi 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3'. gu-bi 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
4'. sze lugal-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
5'. kiszib3 lugal-sa6-ga
6'. 2(szar2) 2(gesz2) 3(u) 1 geme2 u4 1(disz)-sze3
7'. a2 x x x
8'. 2(gesz'u) 5(disz) x x x
9'. KA x x x
10'. 5(u) x x
11'. a2-bi x x x
reverse
column 1
1. 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz2) 8(disz) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kin-gi4-a
3. 2(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) 3(disz) tug2 gu 1(disz)-sze3
4. tu-ra-PA-URU-ta
5. [x] a-an-ni-tum DU
6. [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) [...] geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [x] x-e gi4 [...]
rest broken
column 2
1. [...]-sze3
2. [...] geme2
3. [...]-sze3
4. [...] x
rest broken
Primary Publication: Maiocchi, Massimo; Visicato, Giuseppe (2020) AGGT 593
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026007
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur-GAR-x-ZU-U-BI
5. 2(disz) sila3 DU-SIG-SIG2-LA2-a
6. 2(disz) sila3 ur-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 mar-tu munus
8. 6(disz) sila3 lu2 dab5-ba ga2-nun szita-ka
reverse
1. 4(disz) sila3 lu2 dab5-ba en-nu
2. 1(ban2) ninda lu2 tu-ra szu-ba-ti
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
4. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
