The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
Primary Publication: Dossin, Georges (1946) ARM 1 15
Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.: NMSD —
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ia-as2-ma-ah-{d}iszkur#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-bu-ka-a-ma
5. ep-sze-tu-ka an-ni-it-ta-an dam-qa-[a]
6. sza _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2-na-ia[{ki}]
7. a-di i-na-an-na ta-ak-lu-u2
8. am-mi-nim ta-ak-la-szu#-nu#-[ti]
9. i-nu-ma ta-ak-lu-szu-nu-ti#
10. i-ra-ab-bi-s,u2-ma-a a-na s,e-ri#-ia#
11. t,u2-ur-da#-[asz]-szu#-nu#-ti#
12. wa-ar-ka-at [e2]-kal2#-li-ka#
13. u2-ul ta#-pa-ar-ra-as2-ma
14. _lu2#-mesz_ szu-nu-[ti] ta-ak-la
15. u3 _sa2-du11-hi-a_ im-ta-na-ah-ha-ru
16. {disz}mu-tu-bi-si-ir
17. ad-du-ul-li _e2_-szu
18. is-sa3-na-ah-hu-ur-ma
reverse
1. _lu2-mesz_ szu-nu-ti ik-la
2. u3 i-na _mu-kux(DU)_ ma-ha-ri-[im] _lu2#-mesz_ szu-nu
3. usz-ta-ad-du-ni-in#-[ni]
4. i-na-an-na u4-um t,up-pi2 an#-[ne2-e-em]
5. te-sze-em-mu-u2 ar-hi-isz [t,u2-ur-da-asz]-szu#-nu-ti
6. a-na s,e-ri-ia li-ir-hi-s,u2#-[nim]
7. u3 {disz}ur-sa-ma-nam
8. a-na s,e-ri-ia t,u2-ur-dam
Total 1 record(s)
