Search the CDLI collection

ASJ 03, 060 08 (P102011)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1981) ASJ 3, p.37-61 p. 60 8

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019112

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 ki gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
3. a-sza3 igi e2-duru5 sag-ub3{ki}
4. 2(bur'u) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
6. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 sag-du3-lal3-ha
8. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 lu2-{d}igi-ma-sze3
11. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nag-esir2
14. [...] GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. x-x-x-x
2'. a-sza3 da-gi4-a-tur#
3'. 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. a-sza3 sag-{d}nanna-zu
5'. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
7'. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8'. a-sza3 a-sag-du3-du
9'. 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)
  blank space
10'. szunigin 4(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
11'. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13'. szunigin 6(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
14'. szunigin 1(barig) 3(ban2) sze amar
15'. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16'. szunigin 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 mur-gu4 gu2 2(esze3) 2(iku) GAN2-kam
17'. ugula ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
18'. ad-da sa12-du5 u3 ur-e2-ninnu
19'. szar2-ra-ab-du ib2-gid2
left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi
  written da an gan