[{"id":252228,"designation":"CUSAS 17, 102","museum_no":"MS 3287","created_by":820,"seals":[],"composites":[{"id":204393,"composite_no":"needed","artifact_id":252228,"composite":{"id":546835,"composite_no":"needed","designation":"Dummy composite \u0022needed\u0022"}}],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2235379,"artifact_id":252228,"atf":"\u0026P252228 = CUSAS 17, 102 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. mu# {d}ri-im-{d#}suen# lugal \n2. mu# e2 {d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma u3# e2 {d#}bara2#-ul-e-gar-ra sza3! zar-bi2-lum{ki} mu-un-na-du3 \n3. mu 4(disz) alan uruda# ku#-du-un-na-bu-ug e2 {d}utu-sze3 i-ni#-in-ku4-re-esz u3 e2 {d}nin-mar{[ki]} sza3 asz-dub#-ba{ki} mu-un-na-du3 \n4. mu e2 {d}inanna e2 {d}nanna# u3 e2 {d}en-ki sza3 larsa{ki}-ma mu-un-du3-a \n5. mu 2(disz) alan uruda ku-du-ur-ma-bu-ug u3 1(disz) na-ru2-a e2-gal-bar-ra#-sze3 i#-ni-ku4-re-esz \n6. mu e2 {d#}[bara2]-ul-e-gar-ra [sza3] adab#{ki#} mu-un-du3-a \n@reverse \n1. [u3] alan# ku3#-sig17 {1(disz)}{d#}suen#-i#-din#-nam lugal larsa{ki}-[ma] mu#-un-du3-a \n2. mu abul-a 2(disz)-a-bi sza3 masz-kan2-szabra mu#-un#-[du3] \n3. mu# e2# {d#}en-ki# [...] \n$ traces of erased lines ","transliteration":" mu# {d}ri-im-{d#}suen# lugal  \n mu# e2 {d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma u3# e2 {d#}bara2#-ul-e-gar-ra sza3! zar-bi2-lum{ki} mu-un-na-du3  \n mu 4(disz) alan uruda# ku#-du-un-na-bu-ug e2 {d}utu-sze3 i-ni#-in-ku4-re-esz u3 e2 {d}nin-mar{[ki]} sza3 asz-dub#-ba{ki} mu-un-na-du3  \n mu e2 {d}inanna e2 {d}nanna# u3 e2 {d}en-ki sza3 larsa{ki}-ma mu-un-du3-a  \n mu 2(disz) alan uruda ku-du-ur-ma-bu-ug u3 1(disz) na-ru2-a e2-gal-bar-ra#-sze3 i#-ni-ku4-re-esz  \n mu e2 {d#}[bara2]-ul-e-gar-ra [sza3] adab#{ki#} mu-un-du3-a  \n [u3] alan# ku3#-sig17 {1(disz)}{d#}suen#-i#-din#-nam lugal larsa{ki}-[ma] mu#-un-du3-a  \n mu abul-a 2(disz)-a-bi sza3 masz-kan2-szabra mu#-un#-[du3]  \n mu# e2# {d#}en-ki# [...]  ","transliteration_clean":" mu {d}ri-im-{d}suen lugal  \n mu e2 {d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma u3 e2 {d}bara2-ul-e-gar-ra sza3 zar-bi2-lum{ki} mu-un-na-du3  \n mu 4disz alan uruda ku-du-un-na-bu-ug e2 {d}utu-sze3 i-ni-in-ku4-re-esz u3 e2 {d}nin-mar{ki} sza3 asz-dub-ba{ki} mu-un-na-du3  \n mu e2 {d}inanna e2 {d}nanna u3 e2 {d}en-ki sza3 larsa{ki}-ma mu-un-du3-a  \n mu 2disz alan uruda ku-du-ur-ma-bu-ug u3 1disz na-ru2-a e2-gal-bar-ra-sze3 i-ni-ku4-re-esz  \n mu e2 {d}bara2-ul-e-gar-ra sza3 adab{ki} mu-un-du3-a  \n u3 alan ku3-sig17 {1disz}{d}suen-i-din-nam lugal larsa{ki}-ma mu-un-du3-a  \n mu abul-a 2disz-a-bi sza3 masz-kan2-szabra mu-un-du3  \n mu e2 {d}en-ki ...  ","transliteration_for_search":"  mu d ri im d suen lugal  \n  mu e2 d iszkur sza3 larsa ki ma u3 e2 d bara2 ul e gar ra sza3 zar bi2 lum ki mu un na du3  \n  mu 4 disz alan uruda ku du un na bu ug e2 d utu sze3 i ni in ku4 re esz u3 e2 d nin mar ki sza3 asz dub ba ki mu un na du3  \n  mu e2 d inanna e2 d nanna u3 e2 d en ki sza3 larsa ki ma mu un du3 a  \n  mu 2 disz alan uruda ku du ur ma bu ug u3 1 disz na ru2 a e2 gal bar ra sze3 i ni ku4 re esz  \n  mu e2 d bara2 ul e gar ra sza3 adab ki mu un du3 a  \n  u3 alan ku3 sig17 1 disz d suen i din nam lugal larsa ki ma mu un du3 a  \n  mu abul a 2 disz a bi sza3 masz kan2 szabra mu un du3  \n  mu e2 d en ki  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275139964,"entity_id":252228,"publication_id":84615,"exact_reference":"102","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":84615,"designation":"CUSAS 17, p.199-209","bibtexkey":"George2011KingLists","year":"2011","entry_type_id":7,"address":"Bethesda, Maryland","book_title":"Cuneiform royal inscriptions and related texts in the Sch\u00f8yen collection","number":"Volume 17","pages":"199-209","publisher":"CDL Press","title":"Sumero-Babylonian king lists and date lists","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":495325,"artifact_id":252228,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[{"id":106994,"artifact_id":252228,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":127232,"artifact_id":252228,"collection_id":186,"collection":{"id":186,"collection":"Sch\u00f8yen Collection, Oslo, Norway","collection_url":"https:\/\/www.schoyencollection.com","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NOR","glow_id":41,"license_attribution":"Martin Sch\u00f8yen and the Sch\u00f8yen Collection"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}]