Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 35
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 009
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”
reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;
left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 66
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19737
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen
reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 78
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2
reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 185
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 123
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005641
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 226
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3959
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3
reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu] szesz-kal#-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005940
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 410
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3528
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [...]
2. 1(disz) gu4 [...]
3. ri#-ri-ga
4. [ki] ur-{gesz}gigir-ta
5. [kiszib3] gu-du-du
reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 463
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3592
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
3. gu-du-du
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 464
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3758
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ku6 mun
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. gu-du-du
reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 465
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3535
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a ar3-ar3 sa2-du11
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
reverse
1. giri3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 28
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 159
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(disz) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ur-da-gi4
reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 235
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 131
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 zu2-lum
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
reverse
1. kiszib3 geme2-nigar{gar}
2. ga#? nig2-ka9 a-ba-a-x
1 line blank
3. mu x [...]
4. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 48
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0162
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... sila4? lugal]-a2#-zi-[da] szabra#]
2. [...] ensi2
3. [...] ensi2
4. [...]-e2-a
5. [...]-munus a-na-at-e2-a
6. [x] sila4 lu2-{d}nanna
7. [x] sila4 i-t,ib?-szi-na-at
8. [x] masz2-gal niga saga us2
reverse
1. ARAD2-[mu]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}suen-ba-la-lu
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. [iti] ses-da-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna#-[ma]-ba#
2. dub-sar
3. dumu u2-na#-ab#-sze-en
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 49
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0160
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4
2. [ki] la-qi3-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 141
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0163
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu
2. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
3. du11-ga
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 256
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0161
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib3# usz-mu#
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
reverse
1. [...] udu# ur4-ra
2. [...]-a
3. [...] x
n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006416
Primary Publication: Farber, Gertrud; Farber, Walter (1995) AOAT 240 (pp. 73-84) 76, 3
Collection: von Soden, Münster, Germany
Museum no.: von Soden 3
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti
reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}ig#-alim#
2. dumu al-la-gu-[la]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Peters, Celeste A. (1986) AR RIM 4 (pp. 1-26) 22 33
Collection: Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.: MMMN 436Ab
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lugal-ezem-ta
3. du11-ga i3-dab5
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001809
Primary Publication: Peters, Celeste A. (1986) AR RIM 4 (pp. 1-26) 22 34
Collection: Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.: MMMN H3.5-30
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a#-lu5-lu5
reverse
1. lu2-du10-ga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem#-{d}szul-gi
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: George, L. (1987) AR RIM 05 (pp. 31-42) 33 316
Collection: New Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.: B1 44.316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
reverse
1. ba#-zi
2. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
left
1. 1(disz) udu
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25 559 11
Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.: U 11
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] 1(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2{si}-na
3. ezem dur2-ru-na
4. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. udu
seal 1
illegible
Primary Publication: Neumann, Hans; Hruška, Blahoslav (1994) ArOr 62 (pp. 227-249) 242 I 871
Collection: Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.: Prague I 871
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. giri3# lugal-gu2-gal
3. 2(barig) lugal-u2#-szim-e gu-za-la2
4. kiszib3 lugal-gu2?-gal?
5. 2(ban2) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}x x
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. kiszib3 ur-{d}x
reverse
1. x [...] x [...] x [...]
2. 4(asz) 3(barig) [...] gur
3. kiszib3 a2-bi2-li2 ra2-gaba
4. ki ur-{d}lamma dub-sar ansze#-[ta]
5. 3(barig) kiszib3 x x [...]
6. ki# a-[...]
7. [...] x [...] x [...]
left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005503.9
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1981) ASJ 3, p.185-191 p. 190 5
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 102130
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na
reverse
1. [...]
2. x [x] x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 127 34
Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.: LRCMU 078.45
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2
2. [...] 1(disz)-kam us2
3. ki-la2#-bi# 5(disz) ma-na 1(u) gin2
4. KU#? tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 ba-ab-gu7
reverse
1. x x x x
2. ur-{d}a-szar2 x [x]
blank space
3. iti {d}dumu#-zi#
4. mu [{d}]i-bi2-{d}suen# lugal
seal 1
(legend broken)
Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 258 5
Collection: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.: Hirose —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu 1(gesz2) 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
reverse
1. i-szar#-ra-ma-asz
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1991) ASJ 13, p.195-235 p. 227 72
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 028367
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.15, Ibbi-Suen.01.01.03, Ibbi-Suen.01.01.15, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 8(disz) engar
2. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
3. 2(u) 4(disz) erin2
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
5. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
6. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-sze3
7. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(u) la2 1(disz) engar
10. 2(u) 7(disz) sza3-gu4
11. 2(u) 4(disz) erin2
12. 1(gesz2)
13. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal-ta
14. iti ezem-{d}li9-si4
15. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) u4 1(disz)-sze3
16. iti 2(disz) u4 2(u) 7(disz)-kam
17. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4
18. 1(u) 2(disz) erin2
19. gesz-gid2-da
20. iti szu-numun-ta
21. iti amar-a-a-si-sze3
22. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
23. iti 8(disz)-kam
column 2
1. 1(u) 8(disz) sza3-gu4
2. 2(u) 4(disz) erin2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi 1(gesz'u) 3(u) u4 1(disz)-sze3
5. bar-ra-kar-ra mu sze gur10 zar3 tab-ba bala gub-ba bala tusz-a-ba i3-gub-ba-sze3
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze gur10
7. szitim-me
8. 9(bur3) GAN2 sze gur10
9. aga3-us2 lugal-me
10. gurusz-e 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 1(gesz'u) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 da-ze2
14. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
15. a-sza3 tab-ba
16. 6(gesz2) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
17. szitim-me
18. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
19. sze-gar didli
20. a-sza3 da-ze2
21. giri3 ur-e2-ninnu
column 3
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
2. zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}ig-alim
4. ki ka5-a-mu dumu ur5-bi-sze3-ta
5. 1(gesz'u) gur 3(barig) 2(ban2)-ta
6. aga3-us2 lugal ugula a-hu-ki-in
7. 7(gesz2) 1(u) gur 3(barig) 2(ban2)
8. erin2 un-sa6-ga
9. sze gesz ra-a
10. a-sza3 {d}ig-alim
11. a2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. ki sanga ba-gara2-ta
blank space
column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gur10 1(bur3) GAN2-ta
4. a2-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
6. a2-bi 2(szar2) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sanga {d}ig-alim
8. 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
reverse
column 1
1. a-sza3 la-za-wi
2. a2-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. ki sanga {d}dumu-zi
4. 4(u) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
5. a2-bi 1(gesz2) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-a2-gal
7. ki sanga {d}nin-dar-a
8. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
9. a-sza3 GAN2-zi
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
11. a-sza3 da-ze2
12. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur 3(barig) 2(ban2)
13. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
14. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) u4 1(disz)-sze3
15. ki sanga ba-gara2
16. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 1(barig) 4(ban2)
17. a-sza3 GAN2-zi
18. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) gur 3(barig) 2(ban2)
19. a-sza3 da-ze2
20. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) gur 3(barig) 2(ban2)
21. a-sza3 nin-asz2-gar3-zi
22. a2-bi 7(gesz2) 4(disz) 5/6(disz)
23. ki sanga {d}ga2-tum3-du10
24. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
26. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a-sza3 GAN2-[zi]
28. a-da [gub-ba]
29. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) gur [...] sze [...]
column 2
1. giri3 lu2-kal-la
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sanga uru11{ki}
4. 3(disz) gu4 apin a-sza3 da-sal4
5. u4 4(u) 4(disz)-sze3
6. 2(disz) gu4 a-sza3 ambar
7. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
8. gurusz 2(disz)-ta
9. a2-bi 5(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
10. gu4 la2-a
11. 2(u) 2(disz) sar sahar
12. 6(disz) 2/3(disz) gin2-ta
13. a2-bi 3(gesz2) 1(u) 8(disz) u4 1(disz)-sze3
14. i7 a-ra-li
15. giri3 sa6-sa6-ga
16. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. i7 pirig-gin7-du gub-ba u3 kaskal-a gen-na
18. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. szesz-tab-ba nu-banda3-gu4
20. 4(u) 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
21. a2-bi 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. erin2 szuku-bi tab-ba
23. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. kaskal-a gen-na a-ra2 2(disz)-kam
25. giri3 lu2-kal-la
26. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. he2-dab5 ki du11-ga-ni-zi
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a-sza3 a-gesztin-na
30. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
1. a-sza3 esz2-dam
2. {gesz}gaba-tab gid2-da
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 x-ambar
6. giri3 lugal-[x]-zi
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gibil
9. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
10. al ak u2 ze2
11. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 3(barig) 2(ban2)
12. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-sza3 nin-a2-zi-da
14. ki sanga {d}nin-mar{ki}
15. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
16. a2-bi 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
column 4
blank space
1. szunigin 4(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. la2-ia3 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. nig2-ka9-ak a2
5. sanga {d}ig-alim
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu e2 {d}szara2 ba-zal-ta
8. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal
should read iti amar-a-a-si-sze3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 u4 1(u) 5(disz)-kam
