Search results

Search parameters
Atf Transliteration

View Lineart

TIM 04, 05 (P223269)

Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 5

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 010884

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.10.10.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}s,i-li2-esz18-dar a-na {d}nin-urta-ga-mil
2. um-ma szu-ma hu-sa-tam _szesz-a-ni_
3. e-li-ka i-szu
4. a-lum iri-pa3-da{ki} a-wa-ti-szu-nu
5. i-mu-ur di-nam i-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
6. a-na _ka2_ dingir-mah it,-ru-du-szu-nu-ti
7. i-na _ka2_ dingir-mah u2-us,-s,i-ru-ma
8. hu-sa-tum u2-ul ib-ba-szi-ma
9. nu!-wa-tam sza i-na ni-szi-it _dumu-munus_ {d}nin-urta-ga-mil
10. u2-ma-ah-hi-ru u2-bi-ir-ru-ma#
11. _igi_ iri-pa3-<da>{ki} u3 szi-bu-tim
12. {disz}{d}nin-urta-ga-mil li-ib-bi
13. {disz}s,i-li2-esz18-dar a-hi-szu ut,-t,i-ib
14. a-hu-um e-li a-hi-im
15. mi-im-ma u2-ul i-szu
reverse
1. _u4 kur2-sze3 szesz szesz-ra inim <nu>-ga2-ga2-a_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
single ruling
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu ra-bi-a-nu-um
5. _igi_ zi-kir-i3-li2-szu _dumu_ bi-ta-a
6. _igi_ a-si-rum _dumu_ sza-al-lu-[rum]
7. _igi_ szum-ma-an-la-dingir
8. _igi_ i3-li2-iri {disz}dumu-er-s,e-tim
9. _dumu_ sa-an-du-bu-tim
10. _igi_ {d}nin-urta-ga-mil _dumu_ sa3-ri-qum#
11. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu nu-banda3_
12. _igi_ u2-s,i2-bi-tum
13. _igi_ i3-li2-ha-ri
14. _dumu_ nibru{ki}
15. _igi_ na-bi-{d}utu
16. _iti ab-e3_
17. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal <ugnim_ i-da-ma-ra-as,>
The yearname has been completed from the duplicate TIM 04, 06.
seal 1
1. ma-ri-er-s,e-tim
2. dumu ra-bu-du-um
3. ARAD {d}a-bu-um
seal 2
1. sza dingir-mah
2. {d}nin-mah
3. nin {d}nibru{ki!}
seal 3
1. szum-ma-la-dingir
2. dumu e-me-du-um
3. ARAD AN {d}mar-tu
seal 4
1. na-bi-i3-li2-szu
2. dumu e-te-el-li-ia
3. ARAD AN {d}mar-tu
4. u3 {d}nin#-si4#-an-na

View Photo

View Lineart

BIN 09, 229 (P236239)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 229

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07458

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Shu-ilishu.01.10.15

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}ummu3
2. 3(disz) kusz udu a-lum
3. ARAD2-{d}nanna
4. 2(disz) {kusz}ummu3
5. 5(disz) kusz udu a-lum
6. szu-{d}nin-szubur
7. 1(disz) {d}utu-ma-an-szum2
reverse
1. ur-{d}nin-si4-an-na
2. 1(disz) a-bu-du10
3. ka-tab dug nag lugal
blank space
4. iti ab-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e

View Photo

View Lineart

BIN 09, 230 (P236240)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 230

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05664

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Shu-ilishu.02.06.21

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3 ka-[tab]
2. ARAD2#-{d}nanna
3. [x] 1(disz)# ur-{d}nin-si4-an-na
4. 2(disz) {d}utu-ma-an-szum2
5. 2(disz) szu-{d}nin-szubur
6. 2(disz) a-bu-du10
reverse
blank space
1. iti kin-{d}inanna
2. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e {gesz#}szu#-nir {d}[...]
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

View Photo

UCP 09-04, 22 (P248028)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1929) UCP 9/4 22

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02301

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-li2-i-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _sza3-tam-e-ne_
4. wa-ar-du-ka-ma
5. _6(bur3) GAN2 ARAD-hi-a_
6. _3(bur3) erin2_ DI-a ah-su2-u2
7. _1(bur3) erin2 ka-kesz2 lugal_
8. _1(esze3) 1(iku) GAN2 erin2 dumu mar-tu_
9. ($ blank space $) _1(bur'u) 3(iku) GAN2 ki_ ip2-qa2-tum
10. i-s,i-du
11. _6(bur3)_ {i7}a-da-a
12. _erin2 dag4-gi-a_ u2-sze-lu-u2
13. _szabra_ lu2-{d}nin-si4-an-na
14. _1(bur3) GAN2_ e-s,i2-du-um
15. _4(bur3) 2(esze3) GAN2_ u2-sze-lu-u2
16. _erin2 dag4-gi4-a! ki_ i3-li2-ma-a-hi
17. _4(gesz2) 4(u) ARAD-hi-a 8(disz) lu2 mar-tu_
reverse
1. _erin2#_ DI-a ah-su-u2
2. _erin2 ka-kesz2 lugal_
3. u3 _erin2 dumu mar-tu_
4. a-na sza ARAD-{d}mar-tu
5. u4-ma-am a-na e-s,e-di-im
6. il-li-ku
7. _1(gesz2) 2(u) sza3-gu4 ki_ {d}suen-sipa
8. _2(u) sza3-gu4 a-sza3_ sza {d}iszkur
9. a-na pa-an me-e
10. _2(u) 4(disz) sza3-gu4_ a-na _2(bur3) GAN2 a-sza3_
11. sza _ARAD-hi-a_ i-s,i2#-[du x?]
12. il-li-ku
13. {disz}{d}nanna-zi-mu dumu_ lu2-{d}utu#
14. um-ma szu-u2-ma {i7}zu-UG-lu-um
15. i-ba-ta-qa2-am
16. _erin2-hi-a_ i-ri-sza-an-ni
17. mi-ni-im sza ta-a2-bu-u2
blank space

View Photo

UCP 09-04, 27 (P248033)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1929) UCP 9/4 27

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02306

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab#-[ta]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu#-{d}en-lil2-la2-ma
4. {d}nin-si4-an-na li-ba-al-li-it,-ka
5. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
6. i-na a-ma-ri-i-ka
7. i NE ra x [x x?] _4(disz) gin2#_ [x] x bi il
8. u3 _dub#-hi#-a_ sza# _e2 dingir_ mah-ru
9. sza [x] x-zi-mu
10. a-na ni-ik-ka-as-si2-im
11. i-pu-sza-am
12. x-na {gi}pisan-dub-ba_-ia
13. szi-te-e-ma
14. bi?-ra-am-ma szu-bi-lam
15. [a-na]-ku u3 e2-kur-inim-gar-sa6-ga-ni
16. [...] _dub#-bi-a_ szu-nu-u2-ti
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] am
3'. [...]-{d}nin-si4-an-na
4'. [... {d}]nanna-ma-an-szum
5'. [s,a]-ab-tu
6'. szu#-[up]-ra-am-ma
7'. szu-bi-lam
8'. [at?]-ta#? la# [te]-ge-szu-nu-u2-szi-im
9'. i-na a-la#-ki#-i-a
10'. u2 [x] x x szu nu a-ap-pa-al-ka
blank space

View Photo

View Lineart

AUCT 4, 085 (P249582)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 85

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2306

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.05.10.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ ta-tu-ra-am-isz8-tar2 _mu-ni_
2. sza ma-a-nu-um
3. _ki_ ma-a-nu-um _lugal geme2-ke4_
4. {disz}na-bi-{d}suen
5. a-na ma-an-za-za-nu-[tim]
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4{+um} 2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. ub-ba-lam#
9. {disz}ma-a-nu-um
reverse
1. sag-geme2 i-ta-[ar]
2. _igi_ du-mu-qum
3. _igi_ {d}utu-he2-gal2
4. _igi_ a-pil-er3-ra
5. _iti ab-e3 u4 2(u)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz#}gu#-za# nesag#-ga2#-a {d}nanna_
(seal impression on all surfaces)
seal 1
1. ma-a-nu-um
2. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Lineart

AUCT 4, 059 (P249604)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 59

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2187

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.20.10.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 3(asz) gur zu2-lum_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}a-hu-szu-nu _szandana_
4. _mu-kux(DU)_ {d}suen-i-din-nam
5. _diri 7(asz) 2(barig) gur zu2-lum_
6. {disz}{d}suen-i-din-nam
reverse
blank space
seal impression
1. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e kur nu-sze-ga-ni_
seal 1
1. a-hu-szu-nu
2. _dumu_ zi-ia-tum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Lineart

AUCT 4, 048 (P249615)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 48

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2785

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.06.01

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. szu ti-a
3. {disz}a-me-er-tum
4. ki ip-qu2-isz8-tar2
reverse
blank space
seal impression
1. iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam
2. mu alan szud3-de3
seal 1
1. {d}utu-[mu-ba-li-it,]
2. dumu {d}suen-tu-kul-ti
3. ARAD {d}nin-si4-[an-na]

View Photo

View Lineart

AUCT 4, 044 (P249619)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 44

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2355

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.59.01.04

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {d}utu-ha-zi-ir
4. _ki_ da-da-a
5. u3 {d}suen-u2-s,e2-li
reverse
1. i-na gesz da-ar ma-<an>-za-az?-ti
2. _ku3 i3-la2-e_
3. u2-sze-te-eq-ma
4. _masz2-bi ba-ab-dah-e_
blank space
seal impression
6. _iti bara2-za3-gar u4 4(disz)-kam ba-zal_
7. _mu ki 3(u) i3-si-in{ki} ba-an-dab5_
bottom
seal impression
seal 1
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ [x]-lu-[...]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Lineart

AUCT 4, 024 (P249639)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 24

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2445

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.42.08.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag_
2. _2(asz) 1(barig) gur kasz sag_
3. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}{d}li9-si4-i-din-nam
6. u3 ha-li-ia-tum
7. _szu ba-an-ti-mesz_
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze u3 masz2-bi_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ ta-ri-bu-um
5. {disz}{d}suen-i-din-nam _szesz-a-ni_
6. {disz}da-da-a _dumu_ za-ri-qum
7. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
8. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
9. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u)-kam_
10. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}_
(seal impressions on all surfaces)
seal 1
1. {d}[...]
2. {d}nin-si4-an-na
3. {d}nisaba#?-zi-[...]
4. {d}ama-a-[ra-zu?]

View Lineart

AUCT 4, 013 (P249649)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 13

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2917

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.09.01

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gur sze sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah!
3. _ki_ {d}utu <u3> na-bi-{d}suen-_ta_
4. {disz}szi-ma-i-la-at
5. _szu ba-an-ti_
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
4. _igi_ ma-an-nu-um-ki-ma-i3-li2-ia
5. _igi_ {d}utu-mu-babbar2-ra#?
6. _it gan-gan-e3 u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_
seal 1
1. {d}utu-mu-babbar
2. _dumu_ i-din-{d}utu
3. _gudu4-abzu {d}utu_
4. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 04-06, BM 022446

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022446

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_disz] i3-gesz_ a-na me-e ad-di-i-ma _i3-gesz_ it,-bu i-li-ma u3 <<u3>> me-e-szu ha-pi2{pi}-ir [a-na ha-ra-nim ti-bi] le-mu-ut-tim a-na mar-s,i-im qa2-ti i-lu-tim qa2-tum da-[an-na-at]
2. _disz i3_ a#-[na szi]-na# ra-ma-an-szu i-zu#-uz a-na ha-ra-nim szu-ub-ta-an i-ne2-[szi-ra] a-na ma-ar-s,i-im e-pe-esz-ma i-ma-a-at
3. _disz_ i-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ tu-ut-ru a-na s,i-it {d}szam-szi u2-s,i-ma i-zi-iz a-na ha-ra-nim e-ep-pu-usz zi-it-tam a-ka-al a-na mar-s,i-im i-ba-al-lu-ut,
4. _disz_ i-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ tu-tu-ru szi-na u2-s,u2-nim-ma isz-te-en ra-bi isz-te-en s,e-he-er asz-ti a-wi-lim zi-ka-ra-am ul-la-ad a-na mar-s,i-im i-ba-al-lu-ut,
5. _disz i3_ sa3-pi-ih-ma ka-sa3-am im-la mar-s,u2-um i-ma-at a-na ha-ra-ni-im um-ma-na-am i-du-ku-ni-im
6. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _2(disz) tu-tu-ru u2-s,u2-ni {d}utu sza-am-sza-am a-wi-lam a-na na-pi-isz-ti-szu i-ri-isz
7. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im _4(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni _ku3-babbar {d}utu_ la-bi-ru e-li a-wi-lim i-ba-asz-szi
8. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _5(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni _ku3-babbar {d}suen_ la-bi-ru e-li a-wi-lim i-ba-asz-szi
9. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _6(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni ma-an-za-az ma-al-ki sza dingir-mah a-na ma-ka-li
10. _disz i3_ it,-bu-u2-ma a-na ha-al-li-ia i-te-li-a-am s,i-bi-it dingir-mah
11. _disz i3_ u2-ru-uq s,i-bi-it {d}isz-ha-ra
12. _disz i3_ a-na ha-al-li-ia szu-ul-ma-am id-di-a-am ma-<an>-za-az i-li a-wi-lim
13. _disz i3_ i-mi-tam u3 szu-me-lam i-ta-s,i ma-an-za-az {d}suen u3 {d}utu
14. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _7(disz) tu-tu-ru u2-s,u2-ni ma-an-za-az ku-bi a-na ma-AL-KI-im
15. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _2(disz) tu-tu-ru a-na i-mi-it-tim _2(disz) tu-tu-ru a-na szu-me-lim u2-s,u2-nim ma-an-za-az {d}masz-tab-ba
16. _disz i3_ i-mi-it-tam u3 _a2-gub3_ qa2-ar-na-szu ha-as-ra asz-sza-at a-wi-lim us,-s,i
17. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi szu-lu-um-szu it-ta-at-ra-ak mar-s,um i-ma-a-at
18. _disz i3_ a-na _2(disz)_-szu ra-ma-an-szu i-zu-uz mar-s,um i-ma-at a-na ha-ra-ni-im um-ma-nu-um u2-ul i-tu-ra-am
19. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi isz-ta-la-at, mar-s,um i-ma-a-at
20. _disz i3_ i-mi-it-ti ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,
21. _disz i3_ szu-me-el ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,
error for i-ma-a-at ?
22. _disz i3_ sa-am sza-mu-um i-za-nu-nu-un
23. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi ne2-ke-em-tam id-di-a-am mar-s,um i-ba-lu-ut, a-na _kaskal_ um-ma-ni _lu2-kur2_ i-da-a-ak
24. _disz i3_ a-na szu-me-lim ne2-ke-em-tam id-di-a-am mar-s,um i-ma-a-at a-na _{gesz}tukul dingir kur2_ um-ma-nam i-du-ka-am
25. _disz i3_ hu-ur-hu-ma-tam id-di-a-am mar-s,um i-ma-a-at
26. _disz i3_ a-na _4(disz)_-szu ra-ma-an-szu i-zu-uz du-ri um-ma-ni-ia na-ak-ri i-da-a-ak
27. _disz-i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi <tu-tu-ru> u2-s,i-ma ki-bi-ir _i3-gesz_ is,-ba-at a-na mar-s,i-im i-ba-lu-ut, a-<na> _kaskal lu2-kur2_ a-da-ak
28. _disz-i3_ a-na i-pi i-tu-ur2 mar-s,u2 i-ma-at i-na sza-ni na-di-ia ik-ta-s,a-ar lu mar-s,um i-ba-lu-ut,
29. _disz i3_ me-e-szu isz-ta-da-ad ma-mi-it er-s,e-tim a-wi-lam s,a-ab-ta-at
30. _disz i3_ <i-na> sza-ni-im na-de-ia me-e-szu u2-ta-asz-szi-ir ma-mi-it er-s,e-tim a-wi-lam <u2-ul> s,a-ab-ta-at
31. _disz i3_ ir-pi-isz-ma a-na qa2-ab-li-a-at me-e-szu ka-ka-ba-am id-di-a-am s,i-bi-it {d}utu
32. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka it,-bu-u2-ma i-li-a-am a-wi-lum i-na da-an-na-tim us,-s,i2
33. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka is-sa3-pi-ih bi-it a-wi-lim is-sa3-ap-pa-ah
34. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka ip-ru-usz-ma i-tu-ur a-wi-lum li-im-ra-as, li-isz-ta-ne2-eh i-ba-lu-ut,
35. _disz-i3_ me-e i-na na-de-e-ka it,-bu-u2-ma ka-sa3-am is,-ba-at mar-s,um i-ma-a-at
36. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka it,-bu i-li-a-am-ma ki-bi-ir ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,-ma ba-al-t,u3 la i-ma-at#
37. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka i-mi-tam ta-ri-ik mar-s,um i-ba-lu-ut, a-na _erin2-hi-a kaskal_ re-esz _a-sza3_-szu u2-ul i#-ka#-sza#-ad#
reverse
1. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka a-ga-szu ta-ri-ik nam-ta-al-le {d}suen a-wi-lum i-ma-a-at
2. _disz i3_ li-ib-ba-szu e-li-ma me-e la i-ma-ha-ar a-wi-lum ha-ra-an i-la-ku ga?-ri-a-at
from gerȗ 'to be hostile'? or read be2-ri-a-at with CAD barȗ B 'to starve' ?
3. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka i-mi-it-tam u3 szu-me-lam ip-t,u3-ur pi-it-ru-usz-tum
4. _disz i3_ szu-ul-mi szi-na id-di-ma mi-it-ha-ru a-na mar-s,i-im i-ba-lu-ut, a-na _kaskal_ um-ma-ni re-qu2-us-sa3 i-tu-u2-ra
5. _disz i3_ i-na pa-t,a-ri-szu ki-ma ka-ka-bi-im s,u2-ur-ru-usz ma-an-za-az mu-szi-im u3 {d}nin-si4-an-na
6. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-na i-mi-it-tim _i3-gesz_ is-hu-ra-am-ma i-mi-it-ti _i3-gesz_ is,-ba-at na-s,i-ir-ti na-ak-ri-ka us,-s,i-kum
7. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-na szu-me-el _i3-gesz_ is-hu-ra-am-ma szu-me-el _i3-gesz_ is,-ba-at wa-szi-ib ma-ah-ri-i-ka a-wa-ti-ka usz-te-ne2-es,-s,i
8. _disz i3_ i-mi-tam u3 szu-me-lam a-na s,i-it {d}utu-szi-im u3 e-re-eb {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur i-mi-it-ti a-wi-lim pi-a-am la ki-na-am i-da-ab-bu-ub
9. _disz i3_ i-mi-tam ip-t,u3-ur mar-s,a-am mu-ru-us-su2 i-sza#-an-ni-szu a-na _kaskal_ pi-si2-il-tum
10. _disz i3_ szu-me-lam ip-t,u3-ur mar-s,u2 i-ba-lu-ut, [a-na _kaskal_ um]-ma#-ni re-isz _a-sza3_-sza i-ka-asz-sza-ad
11. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma ki-ma er-ri# [qi2-sze]-em# isz#-du#-ud# ti-bu a-na mar-s,i ka-ti-im
12. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma e-li mi-[ni]-a-ti-szu ir-ta-bi ti-bu mu-ki-il re-esz li-mu-ut-tim a-na be-el _i3-gesz_ lu-mu-un li-ib-bi
13. _disz i3_ szu-ul-mi szi-na id-di-ma isz-te-en ra-bi isz-te-en s,e2-he-er a-na mar-s,i ri-ig-mu-um a-na _kaskal_ um-ma-ni zi-it-tam i-ka-al
14. _disz 3(disz)_ szu-ul-mu ni-ip-hu
15. _disz 4(disz)_ szu-ul-mu ri-ig-mu-um
16. _disz 5(disz)_ szu-ul-mu ma-an-za-az e-t,e-em-mi
17. _disz 6(disz)_ szu-ul-mu ma-an-za-az ku-bi
18. _disz 7(disz)_ szu-ul-mu ma-al-ki-im
19. _disz_ isz-tu qa2-ab-li-a-at um-ma-tim _7(disz) u3 7(disz)_ szu-ul-mu isz-hi-t,u3-ni-im ma-an-za-az s,e-ni e-ri-isz-ti {d}szakkan2
20. _disz_ isz-tu qa2-ab-li-a-at um-ma-tim szu-ul-mu-um ip-t,u3-ra-am-ma ib-te-li ma-an-za-az {d}szakkan2 e-ri-isz-ti _ku3-babbar_
21. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka qa2-an-ni-in ir-ta-szi ma-an-za-az {d}suen
22. _disz_ a-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ me-e i-na na-de-ka re-bi-a-at _i3-gesz_ ip-ru-us ma-an-za-az {d}utu e-ri-isz-ti sza-am-szi-im
23. _disz_ a-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ me-e i-na na-de-ka ki-ma ka-ka-bi-im isz-hi-it, ma-an-za-az {d}utu
24. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma ki-bi-ir ka-si2-im is,-ba-at ma-an-za-az e2-a e-ri-isz-ti na-ri-im
25. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-sza-ar isz-hi-t,u3 ir-ta-qi-iq a-wi-lum ik-ri-bi-szu sza i-lam <<x>> u2-ka-li-mu i-ku-ul
26. _disz i3_ szu-ul-mu-um id-di-ma e-li um-ma-ti-szu bi-ir-s,a-am i-szu mar-s,um ma-ru-us-su2 i-na-pu-szu-ma i-sza-an-ni-szu-ma i-ma-at a-na _kaskal_ ni-ip-hu-u2
27. _disz i3_ a-na ha-al-li-ka ir-ta-qi2-iq uz-za-tum s,i-bi-it ku-bi
28. _disz i3_ a-na ha-al-li-ka pa-t,e-er ma-an-za-az {d}suen
29. _disz i3_ a-na u2-di-tim i-tu-ur2 i-lu-um ik-ri-bi-szu i!-le-eq-qi2
30. _disz i3_ a-na szi-szi-tim i-tu-ur2 ma-an-za-az dingir-mah
31. _disz i3_ me-e-szu ik-su2-us ma-mi-it i-lim a-wi-lam s,a-ab-ta-at
32. _disz i3_ a-na s,i-it sza-am-szi-im ip-t,u3-ur i-lu-um re-esz a-wi-lim i-na-asz-szi
33. _disz i3_ a-na e-re-eb {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur lu-mu-um li-bi-im
34. _disz i3_ qa2-ab-li-szu id-ku!(LU)-usz-ma u3 i-ta-tu-szu di-im-tam sa3-ah-ra nam-ta-al-le {d}utu
35. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka it,-bu mar-s,um i-ma-at
double ruling
36. _1(gesz2) 1(u) 2(disz) mu-bi-im_

View Photo

View Lineart

YOS 14, 007 (P289689)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S012719, S999999

Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 7

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 11167

Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibal-pi-el2.11.02.15

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ku3-babbar-{d}utu
2. _ki_ ri-isz-{d}utu
3. u3 be-le-su2-nu _ama-a-ni_
4. {disz}ARAD2-{d}tiszpak _dumu_ u2-qa-il3
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ i-gu-ur-szu
6. _4(asz) gur sze a2-bi_
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ba_
8. _iti_ e-lu-nim _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-ma
9. i-ru-ub
10. _2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze_
11. i-na li-bu i-di-szu
12. ma-hi-ir
reverse
1. a-na it-ti i-ru-bu u2-si2
2. i-na-ad-di it-ta-la-ak-ma
3. i-na i-di-szu i-te-li
4. _u4_-mi-szu u2-ma-la-ma sza-pi2-il-ti i-di-szu i-le-qe2
5. _igi_ a-di-du-um _dumu_ sza-esz18-dar
6. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ dam-qa-nu-um
7. {disz}in-bi-esz18-dar
8. _dumu_ lu2-{d}nin-si4-an-na
9. {disz}ib-ni-{d}tiszpak
10. _sanga_ {d}be-el-ga-sze-er
11. _mu# {gesz#}mar#-gid2#-da# ku3-sig17_
seal 1
1. ig-mil-{d}suen
2. _dumu_ dam-qa-nu-um
3. _ARAD2_ sza {d}x-x-x-x
seal 2
1. [...]
2. x x ba x x x
3. _dumu_ sza [...]

View Lineart

BIN 07, 183 (P290096)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 183

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05348

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.12.05

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar 5(disz)# gin2 e2 du3-a
2. da e2 e#-ga-tum dumu t,a3#-ab#-ba-la#-t,um
3. u3 da e2 {d}suen-i-din-nam dumu a-bi-a
4. sag-bi ku-bu-lum
5. e2 e2-gal-mah-li-di-isz
6. dumu puzur4-{d}gu-la
7. ki e2-gal-mah-li-di-isz#
8. dumu puzur4-{d}gu-la#
9. {disz}ku-bu-lum dumu puzur4-{d}gu-la
10. in-szi-in-sa10#
11. sa10# til-la-bi-sze3
12. 3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#
13. u4 kur2-sze3 e2-gal-mah-li-di-isz
14. dumu puzur4-{d}gu-la
reverse
1. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
2. e2#-sze3# inim nu-um-ga2-ga2-a
3. mu {d}gu-la {d}amar-utu
4. u3# [sa-am]-su#-i#-lu-na lugal# in-pa3-de3-esz
5. igi [i-bi-{d}utu dumu] {d#}utu-ba-ni
6. igi [u-bar-{d}utu dumu a-hu]-szu#-nu
7. igi [a-x-x-ia dumu szu]-{d#}gu-la
8. igi# [sig-er-s,e-tim dumu ni-in-nu]-u2-a
9. [iti NE-NE-gar] u4# 5(disz)-kam
10. mu i7# sa#-am-su-i#-[lu-na]-he2#-gal2# mu#-un-ba-al#-[la]
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1. [e2]-sze3 inim nu-um#-ga2#-[ga2-a]
2. mu {d}gu-la {d}amar-utu#
3. u3 sa-am-su-i-lu-na lugal#
4. in-pa3-de3-esz#
single ruling
5. igi i-bi-{d}utu dumu {d}utu#-[ba-ni]
5. igi# u-bar-{d}utu dumu a-hu#-[szu-nu]
6. igi# a-x#-[x]-ia dumu szu-[{d}gu-la]
7. igi sig-er-s,e#-tim dumu ni-[in-nu-u2-a]
single ruling
8. [iti NE]-NE-gar u4 1(disz)+[4(disz)-kam]
9. [mu i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-un-ba-al-la]
seal 1
1. e2-gal-mah-li-di-isz
2. dumu puzur4-{d}gu-la
3. ARAD {d}asznan
seal 2
1. u-bar-{d#}[utu]
2. dumu a-hu-szu-nu
3. ARAD# {d}nin-si4-an#-na#

View Photo

View Lineart

BIN 07, 177 (P292769)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 177

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05299

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.32.03.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. {disz}{d}utu-ma-an-szum2 _szagina_
3. _1(iku) 1/2(iku) GAN2_ {d}utu-da-a-a-an u3# si*-ru-um
coll. Fiette, Archibab 3 (2018) p. 258
4. _1(iku) GAN2_ lu-mur-sza-{d}utu _dumu#_ {d}suen-tillat#-su2
5. _1(iku) GAN2_ be-li2-a-sza-re-ed
6. _1/2(iku) GAN2_ li-sa-tum _dumu#_ {d}nanna#-me-du
7. _szu-nigin2 5(iku) GAN2 a-sza3 sze#-gesz-i3_
8. _sza3 szuku_ {d}utu-ha-zi-ir
9. _gu2 i7 ka-ba_
10. _sza3-ba i7 a-gar3 {d}nanna#_
11. _ki#_ {d}utu-ha-zi-ir
12. _lugal a-sza3#-ke4_
13. _nam-apin-la2-sze3_
14. _ib2-ta-e3-a-ne-ne_
reverse
1. ma-a-a-ra i-ma-ha-s,u2
2. me-e qa2-ti i-sza-aq-qu2-ma
3. _2/3(disz)-ta-am3 nig2-ku5 sze-gesz-i3_
4. _apin#-la2 szu ba-an-ti_
5. _1/3(disz)-ta-am3 nig2-ku5 sze-gesz-i3_
6. _lugal a-sza3-ke4 szu ba-an-ti_
7. is-ka-rum _ba-ni-ib-gi-gi_
8. szum-ma ki*-ra*-am i-da-ku-u2
coll. Fiette, Archibab 3 (2018) p. 258
9. _nig2-ku5 sze-gesz-i3_ ki#-ma i-mi-it-ti
10. u3 szu-me-lim ki-ma# ki-li-im
11. _igi_ dingir-ma-an-szum2 _szagina_
12. _igi_ sze20-ep-{d}suen _ra2-gaba_
13. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
14. _dumu_ ur-{d}nin#-si-an#-na#
15. _igi_ szu-{d}nin-si-<an>-na
16. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dub-sar_
17. _iti# sig4-a_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal ur-sag_
seal 1
1. dingir-ma-an-szum2
2. dumu lu2-ma2-gur8#-ra
3. ARAD {d}nin-si-an-na
seal 2
1. na-bi-i3#-li2#-szu#
2. dumu ur-{d}nin-si-an-na
3. ARAD {d}nin-si4-an-na#
seal 3
1. sze20#-ep#-{d#}[suen]
2. dumu ip-qu2-[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 4
1. [szu]-{d}[nin-si-an-na]
2. [dumu] nu-x-dingir
3. ARAD# {d}[...]

View Lineart

BIN 07, 181 (P292822)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 181

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 05363

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.05.17

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar e2 kislah
2. da e2 a-hi-sza-gi-isz#
3. u3 da e2 {d}asznan-x-x-KUM
4. sag-bi x# x#
5. egir-bi an-pi2-x-x
6. e2 sza-mu-uh2-tum dumu-[munus i-din-{d}iszkur]
7. ki sza-mu-uh2-tum dumu#-munus# i-din-[{d}iszkur]
8. {disz}a-hi-sza-gi-isz {disz}ur#-du6-ku3-ga
9. in-szi-in#-[sa10]
10. sa10# til-la#-[bi-sze3]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {disz}sza-mu-uh2-[tum]
2'. mu sa-am-su-i-lu#-[na in-pa3]
3'. igi e2-a-ba-ni dumu du10-s,i-li2-[{d}...]
4'. igi ta-ri-bu-um dumu tillat-ti
5'. igi a-bu-um-ki-ma-dingir dumu szum-ma-dingir
6'. igi {d}suen-i-din-nam dumu {d}suen-mu-ba-li2-it,#
7'. igi nu-rum-li-s,i dub-sar
8'. iti NE-NE-gar u4 7(disz)-kam
9'. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-un-ba-al-la
seal 1
1. sza-mu-uh2-tum
2. dumu-munus i-din-{d}iszkur
3. geme2 {d}nin-si4-an-na
seal 2
1. e2#-a#-ba#-[ni]
2. dumu t,a3-ab-s,il2-li2-{d}[...]
2. ARAD {d}[x]-x-[...]

View Lineart

YOS 14, 340 (P297038)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 340

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 02650

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Anum.02.04.01

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _tur-ra_ ka-la-ab-{d}utu
2. _sza3_ sza-al-la-at {d}da-gan-ma-dingir
3. [sza] isz#!-tu! _e2 agrig_
4. i#!-tu-ra-am
5. [_sza3] lu2 1(u) 2(disz)-mesz_
6. nam-ha-ar-ti
reverse
1. {disz}isz8-tar2-dingir _zadim_
2. _zi-ga nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
3. _ugula_ a-si-rum
single ruling
4. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
5. _mu_ ri-im-{d}a-nu-um _lugal-e unu{ki} u3 a2-dam-bi_
seal 1
1. [isz8]-tar2#!-dingir
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. ARAD {d}nin-si4-an-na

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 154

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04761

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Nur-Adad.C.10.04

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na ku3-babbar
2. na4 dam-gar3
3. sa10-bi szar2-a
4. mu-kux(DU) szu-{d}da-mu
5. 2(u) 9(disz) ma-na na4 dam-gar3
6. su2#-ka-ki-ia
7. 7(disz) ma-na na4 dam-gar3
8. ur-{d}nin-si4-an-na
9. ($ blank space $) 4(u) ma-na ku3-babbar
10. na4 dam-gar3
reverse
1. ARAD#-[...]
blank space
2. iti ab-e3
3. u4 4(disz)-kam
4. mu nu-ur2-{d}iszkur lugal en {d}utu ba-hun-ga2

View Photo

View Lineart

YOS 12, 446 (P306624)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 446

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05555

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.24.05.21

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 3(barig) 2(ban2) zu2-lum_
2. szu-ku-un-ne _{gesz}kiri6 e2-gal_
3. sza a-na ip-qa2-tum
4. {disz}lu2-isz8-tar2 _szandana_
5. u3 ma-du-tum
6. isz-ku-nu-u2
7. i-na _iti apin-du8-a_
8. szi-it#-ti#-[in] gu-nu-um
9. sza-lu-usz#-tam _sig5_
10. SZI IR HA x [x] BE [...]
11. szu#-ku#-[un]-ne
reverse
1. _zu2-lum i3-ag2-e_
single ruling
2. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
3. _igi_ a-hu-um-wa-qar
4. _igi_ {d}iszkur-ba-ni
5. _igi_ ar-sze-hu-um
6. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 1(disz)-kam_
7. _mu bad3 kisz{ki}_
seal 1
(inscription inserted between the figures of the image:)
1. {d}nin-si4-an-na
seal 2
(inscription inserted between the figures of the image:)
1. x-UD-x-[...]
seal 3
1. a-wi-il-isz8-tar2
2. dumu a-bi-ia-tum
3. ARAD {d}ne3-eri11-gal

ZA 106, 161 11 (P306899)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 161 text 11

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05864

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.02.03

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) lu2 sze-sag11-ku5_
2. a-hi-ia-szu
reverse
1. _iti gu4-si-sa2 u4! 3(disz)-kam_
2. _mu nig2!-babbar!-ra siskur2-ra_
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. _dumu_ dumu-er-s,e-tim
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

ZA 106, 162 12 (P306907)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 162 text 12

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05872

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Samsu-iluna.26.02.02 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) lu2 sze-sag11-ku5
2. ip-qa2#-[tum]
reverse
1. _[iti] gu4#-[si]-sa2 u4 2(disz)#-[n-kam]
2. _mu hur-sag gal kur mar-tu#_
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. _dumu_ dumu-er-s,e-tim
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Lineart

YOS 12, 051 (P306917)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 51

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05882

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.02.09.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 3(abrig) gur zu2-lum_
2. _{gesz}banesz_ nam-ha-ar-tim
3. sza ka-ni-ik {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
4. {disz}{d}suen-sza-mu-uh2 _szandana#_
5. mah-ru-u2-ma
6. <<NI>>
reverse
1. a-di-ni _erin2_ tu-ru-kum#
2. _zu2-lum_ la mah-ru
single ruling
3. _iti gan-gan-e3 u4 2(u)-kam_
4. _mu ama-ar-gi_
seal 1
1. {d}suen-sza-mu-uh
2. dumu si2-ia-tum
3. ARAD {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Lineart

YOS 05, 123 (P307188)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 123

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06153

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Warad-Sin.10.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 1(u) sar {gesz}kiri6
2. 1(bur3) 4(u) sar kislah
3. 1(u) sar ambar*
4. da {gesz}kiri6 in-ba-ba
5. u3 da {gesz}kiri6 {d}suen-ra-bi
6. {gesz}kiri6 {d}suen-isz-me-a-ni
7. ki {d}suen-isz-me-a-ni
8. {disz}{d}ma!-mi-ia dam!-a-ni
9. u3 ig-mi-il-{d}suen dumu-ni
10. {disz}bala-mu-nam-he2
11. in-szi-sa10-am3
12. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
13. sa10-am3 til-la-ni-sze3
14. in-na-an-la2
15. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi#-de3#
envelope variant: [...] nu-ga2-ga2
16. {gesz}kiri6-mu nu-ub-be2-a
reverse
1. mu lugal-la-bi in-pa3
2. igi lu2-{d}mar-tu lu2-gi6-lah4
cf. ePSD2 lu2-gi6-du-du
3. igi i3-li2-us,-ra-an-ni simug# dur3#!
restored from YOS 05,119:17
4. igi {d}suen-ia-tum lu2-niga
5. igi ib-na-tum ku3-dim2
6. igi dingir-szu-i-bi-szu ugula geme2 usz-bar
7. igi i-din-dingir ugula geme2 usz-bar
8. igi {d}en-lil2-na-gada ugula geme2 usz-bar
9. igi igi-bar-{d}nanna ugula geme2 usz-bar
10. igi a-pil-{d}suen szitim
11. igi ak-be-lum szusz3
12. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
13. ib2-ra
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu bad3 gal uri2{ki}-ma ba-du3
seal 1
1. dingir-szu-i-[bi]-szu
2. dumu {d}nin-si4-an-na# me#-DU
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
seal 2
1. ib#-ni-ia
2. dumu {d}nanna-me-DU
3. ARAD {d}suen-i-qi2!-sza-am
seal 3
1. i-din!(NI)-dingir
2. dumu mu-tum-e-el
3. ARAD {d}i-szum#
(= P306776 seal 3, P306746 seal 2, P307182 seal 3)
seal 4
1. i3-li2-us,-ra-an-ni
2. dumu ib-ni-{d}suen
seal 5
1. zi-ia-tum
2. dumu {d}suen-ga-mi-il#
(seals on both tablet and envelope; envelope was not copied)

View Photo

View Lineart

YOS 05, 118 (P307201)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 118

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06166

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Warad-Sin.08.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. da#? [...]
2'. u3 da e2 x [...]
3'. e2# ni-ki#?-da?-[...]
4'. ki ni-ki?-da#
5'. lugal#-a-ni-ir
6'. ki# bala-mu-nam-he2
7'. in-szi-sa10
8'. 8(disz) gin2 ($ erasure $) ku3-babbar
9'. sa10-am3 til-la-ni-sze3
10'. in-na-an-la2
11'. u4-kur2-sze3 e2-mu nu-ub#-[be2-a]
12'. mu lugal-la-bi in-pa3#
reverse
1. [igi] a-na-e2-a-[tak2-la-a?-ku]
2. igi dul hal [...]
3. [igi] i3-li2-i-din-nam# [...]
4. igi {d}suen-i-ri-ba-am# dumu#? [x x?] x x x x
5. igi bur#-{d}suen dumu {d}nanna-ma-an-szum2
6. igi i-bi-{d}nin-szubur ku3-dim2
7. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du#
8. igi# ip-qu2-sza dumu i-ku-un-pi4-{d}suen
9. [igi] gi#-ma-nu-um x-x?
10. [kiszib] lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra
11. iti NE-NE-gar
12. mu kisal#-mah# {d}nanna ba-[du3 u3] 2(disz) {gesz#}gu#-za# bara2# [mah ku3-sig17 ...]
so Archibab Liste des Noms
seal 1
1. [x?] {d}nin-si4-an-na
2. [u3?] {d}kab-[ta]
cf. P523858 seal 1
seal 2
1. a-na-[...]-ru-ub
2. dumu u-bar-[ru]-um
3. ARAD [...]-ka

ZA 106, 162 13 (P308737)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 162 text 13

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 07818

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.02.12 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) lu2 sze-sag11-ku5_
2. e-pe2-esz-i3-[li2]
reverse
1. _iti gu4-si-sa2 u4# n-[kam]_
2. _mu nig2-babbar!-ra siskur2-ra_
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. _dumu_ dumu-er-s,e-tim
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

ZA 106, 163 14 (P308743)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 163 text 14

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 07824

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Samsu-iluna.26.02.03 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) lu2 sze-sag11-ku5_
2. a-hi#-ia#-szu
reverse
1. _iti gu4-si-sa2 u4! 2(disz)-kam
2. _mu hur-sag gal mar-tu_
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam-ki-na
2. _dumu_ dumu-er-s,e-tim
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

JCS 34, 172f, 221 (P310672)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Stol, Marten (1982) JCS 34, p.127-230 p. 172f, 221

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 10382

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.41.04.26

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. x x x x [...]
2'. _i7 ka-ab-ba_ [...]
reverse
1. nam-ha-ar-ti [...]
2. _giri3_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
3. u3 he-su-u2-um
blank space
4. i-na _kiszib_ s,il2-li2-isz8-tar2 _lu2 nig2 dub-ba_
5. ba-ri-im
blank space
6. _iti szu-numun-a u4 2(u) 6(disz)-kam#_
7. _mu_ {d}tasz-me-tum _inim sa6-sa6-ga_
seal 1
1. [s,il2-li2]-isz8-tar2
2. _dumu_ AN x x x
3. [_ARAD_] {d}nin-si4#-an-[na]

JCS 34, 163, 205, no. 16 (P310872)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Stol, Marten (1982) JCS 34, p.127-230 p. 163, 205, no. 16

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 10586

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.42.08.10

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur zu2-lum-ma#?_
2. _{gesz}{ba-an}banesz_ {d}marduk
3. sza# a-na _sa10-am3 ku3-babbar_
4. a-na _kar_ adab{ki}
5. _nig2-szu_ sze-ep-{d}suen _ugula dam-gar3_
6. in-na-ad-nu
7. _szu ti-a_ ma-ri-er-s,e-tim
8. u3# i-bi-{d}nin-szubur
9. _ki#_ be-el-szu-nu
10. [x] u2-tul2-{d}marduk
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [_kiszib]-a-ni ib2-ra-asz_
blank space
2'. _iti {gesz}apin-du8-a u4 1(u)-kam_
3'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal bad3 gal kar {d}utu mu#-un#-du3-a_
seal 1
1. ma-ri-er-s,e-[tim]
2. _dumu_ i3-li2-isz-na-di
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Lineart

CT 43, 064 (P313354)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 64

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015378

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _{d}suen_-u2-se-li
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li-pi2-it-isz8-tar2-ma
4. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,-ka
5. {p}at-ta-a-a
6. _gudu4 {d}nin-si4-an-na_
7. it-ta-al-ka-ak-kum
8. 2(disz) 1/2(disz) _sila3 i3-sag_
9. i-na qe2-e ki-it-tim
10. i-di-isz-szum
reverse
1. la ta-[ka]-al-la-szu
2. _i3-sag_ sza a-na bi-ti-szu
3. na-szu-u2
4. [a-na]-ku el-qi2
5. [isz-tu] i-na-an-na _ud 5(disz)-kam_
6. [a-sza]-ap-pa-ra-ak-kum
7. _i3-sag_ szu-bi-lam

View Lineart

CT 43, 079 (P313369)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 79

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015868

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _{d}suen_-u2-se2-li
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen_-da-mi-iq-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}nin-si4-an-na_
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. isz-tu al-li-kam
7. i-na _{iri}e2_-szu-_{d}suen-na{ki}_-ma
8. a-na-ku e-li a-a-i-im-ma
9. sze-a-am 1(u) _gur_ i-szu-u2
10. i-na di-na-ti du-ub-bu-ba-a-ku
11. isz-tu i-na-an-na
12. _u4 5(disz) kam {disz}{d}suen_-re-me-ni#
13. 1(u) _sze-gur_ ub-ba-la-ak-kum
reverse
1. mi-im-ma la ta-na-zi-iq
2. u3 a-na i3-li2-e-t,i3-ir
3. la te-eg-gi
4. pa-nu-szu la i-s,a-li-mu
5. 2(disz) _sila3 kasz_ li-isz-ta-at-ti
6. u3 t,e4-e-em {disz}na-bi-_{d}utu_
7. sza asz-szum 3(disz) _sag-ir3_
8. i-di-in a-mu-ur-szu-ma
9. t,e4-em-szu ga-am-ra szu-up-ra
10. szum-ma i-na ki-it-tim
11. a-hi at-ta ni-di a-hi la ta-ra-asz-szi
12. ki-ma ta-ta-am-ru-u2-szu
13. ki-a-am qi2-bi-szu um-ma at-ta-a-ma
14. _{disz}{d}suen_-da-mi-iq
left side
1. a-na t,e4-mi-ka la-ma-di isz-pu-ra

View Photo

View Lineart

TJA FM 01 (P315283)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 1

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.038-1904

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.21.08.13

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur_
2. _szu ti-a_
3. {disz}{d}utu-ri-isz
4. _ki_ li-pi2-it-e2-a
reverse
1. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ dumu-ki
2. _igi_ {d}na-bi-um-mu-sza-lim _dumu_ a-da-la-lum
single ruling
3. _iti apin-du8-a u4# 1(u) 3(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-[lu-na _lugal]-e# gu-za bar2-ra gu-la#_
(seal impressions on all surfaces)
seal 1
1. [a-wi]-il-[{d}iszkur]
2. _dumu_ dumu-er#-[s,e-tim]
3. _ARAD_ {d}nin-[si4-an-na]

View Photo

View Lineart

TJA FM 02 (P315284)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 2

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.039-1904

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.21.08.23

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur_
2. _szu# ti-a_
3. {disz}zi-na-tum
4. _ki_ li-pi2-it-e2-a
single ruling
reverse
1. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ dumu-ki
2. _igi {d}na-bi-um-mu-sza-lim
3. _iti apin-du8-a u4 2(u) 3(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e gu-za bar2#-ra gu-la_
(seal impressions on all surfaces)
seal 1
1. [a-wi-il-{d}iszkur]
2. _dumu_ dumu-er-s,e#-[tim]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-[an-na]

View Photo

View Lineart

TJA UMM H 27 (P315366)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA UMM H 27

Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: MMUM 35384

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.10.11.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur_
2. a-na _erin2 sze gur10-ku5_
3. _ki_ szum-szu-nu _ensi2_
4. a-na qa2-be2-e ba-asz-ti-il-a-bi
5. {disz}nu-ur2-{d}nin-si4-an-na _gudu4 {d}inanna_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _erin2 sze gur10-ku5_ i-il-la-ak
9. u2#-ul i-il-la-ak-ma
reverse
1. ki#-ma# s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
2. _igi#_ [gi?]-mil#?-lum# _lu2#-gesztin#?-na_
3. _igi#_ [...]-ra-bi
single ruling
blank space
4. _iti udru#[{duru5} u4 n-kam]_
5. _mu#_ am#-mi#-[s,a-du-qa2 _lugal-e] sipa zi# sze-ga {[d]}utu {d}amar-utu-bi-da-[ke4]_
left
1. _{na4}kiszib_ nu#-[ur2-{d}]nin-[si4-na]
seal impression

Nisaba 08, 103 (P320522)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001560

Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 103

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 115804

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.12.13

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid

View Lineart

CUSAS 08, 062 (P325344)

Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (2009) CUSAS 8 62

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-01-091

Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.10.06.04

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) [...] _sze gur_ {d}utu-mu-pa3-da _sza13-[dub-ba]_
2. 5(asz) 2(barig) [...] {d}nanna-me-DU qa2-du x [...]
3. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) x {d}nusku _u3_ {d}inanna _giri3_ lu2-sukkal-mah#-a#
4. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) x nin-urta-be-el-i3-li2 _giri3_ {d}en-lil2-lu2-ti
5. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) x ni-in-nu-tum
6. 2(asz) x e-tel-pu _dumu sanga_
7. 2(asz) 4(ban2) x _dumu_ e-ku-tum
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) x _dumu_ e-ne-e
9. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) x _dumu_ ku#-na-tum
10. 1(asz) 2(barig)# 4(ban2) x _dumu_ ur-{d}nin-kar-ra _giri3 dumu_ a-pil-i-li3-szu
11. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) qa2-du 2(barig) x _ninda i3-de2-a NE RU ra giri3_ a-pil-i3-li2-szu
12. 1(asz) 4(barig) _dumu_ ur-{d}nusku
13. [n] 4(barig) x be-ia-a _ab-ab-du7_
14. 4(asz) 2(ban2) x {d}nin-urta-ma-an-szum2
15. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) x i-lu#-ni# _dumu_ hu-za-lum
16. 2(barig) x qu2-ur-x x [...] x-esz18-tar2 _giri3_ ia-[...]
17. 1(asz) 1(barig) x {d}nin-si4-an-na _giri3_ {d}na-bi-um-[...]
18. 9(asz) 1(barig) x {d}en-lil2-eri4-ba-am
19. 4(asz) 4(barig) x {d}utu-ma-an-szum2
20. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) x su2-na-nu _sza13-dub-ba_
21. 2(asz) x sa-ar-rum
22. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) x e-tel-pu _dumu_ be-li2-ia
23. 2(barig) 4(ban2) x _dumu_ im-gu-tum
24. 2(asz) 1(barig) x _dumu sza3_ {d}utu-mu-un-dib2
25. 1(barig) 4(ban2) x ku-ub-bu-rum _dumu_ ip-qu2-{d}en-lil2
26. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) x a-at?-ta _muhaldim_
27. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) x i-lu-ni _dumu_ el-le-tum
28. 10(asz) 2(barig) x a-wi-li-ia qa2-du 1(barig) _dumu_ lugal#-ma-an-szum2
29. 6(asz) x i3-li2-eri4-ba-am _sza13-dub-ba_
30. 2(asz) x ta-ri-bu _dumu_ hu-ul-ma-tum
31. 2(asz) x lugal-szesz
reverse
1. 2(asz)# 1(barig) x _i3-sur_
2. 2(asz) 1(barig) x ib-ni-{d}e2-a
3. 2(asz) 1(barig) x ra-im-numun# _dumu_ i-din-{d}nin-urta
4. 3(asz) 3(barig) a-wi-il-{d}en-lil2
5. 2(asz) x lu2-dumu-nun-na
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) x gi-mil-lum _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-[ir]
7. 2(asz) x id-da-tum _dumu_ {d}en-lil2-e-ri-ba-am
8. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) x a-at-ta-a
9. 7(asz) x lu2-{d}asal-lu2-hi
10. 3(barig) 1(ban2) x eri4-ba-am-esz18-tar2 _giri3_ ma-a-szu
11. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) x lu2-sukkal-mah-a _sza3-tam erin2 lugal-la_
12. 2(asz) x {d}en-lil2-mu-sza-lim _dumu sza3-tam erin2 lugal-la_
13. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) x ta-ri-bu-um _sza3-tam_
14. 1(asz) 2(barig) x {d}en-lil2-i-din-nam
15. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) x _dumu_ i-din-{d}nin-urta _u3_ ib-na-tum
16. 3(asz) 3(barig) x a-bu-um-wa-qar
17. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) qa2-du x [...]
18. 9(asz) 1(barig) [...]
19. 2(asz) 2(barig) [...] x x-esz18-tar2
20. 3(asz) [...] i3-li2-isz-me-a-ni
21. 2(asz) 4(barig) [...]-{d}nin-urta _dumu_ a-wi-la-tum
22. 5(asz) [...] ur-sa-tum _sza3-tam-gal_
23. 4(barig) x _dumu_ {d}en-lil2-za-e-men _giri3 dumu_ a-pil-i3-li2-szu
blank space
24. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) n? sze gur_
(several small jotted numbers)
25. _iti kin-{d}inanna u4 4(disz)-kam_
26. _mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e {d}nanna en gal-la_

View Lineart

ARM 04, 022 (P338784)

Primary Publication: Dossin, Georges (1951) ARM 4 22

Collection: National Museum of Syria, Damascus, Syria

Museum no.: NMSD —

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na ia-as2-ma-ah-[{d}iszkur]
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma isz-me-{d}da-gan
4. a-hu-ka-a-ma
5. asz-szum t,e4-em _lu2_ tu-ru-ki-i
coll. Durand, LAPO 17 (1998) p. 93 n. 194
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. t,e4-em-szu-nu it-ta-na-ki-ir
8. i-na ki-a-am a-di i-na-an-na!
9. ta-ki-it-tam#
10. u2-ul a-sza-ap-pa#-[ra-kum]
11. a-wa-ti-szu-[nu]
12. sza a-na sa-li-mi#-[im]
reverse
1. s,a-ab-tu#
2. it-ta-ad-la-[ha]
Durand, LAPO 17 (1998) p. 94 n. 195
3. {disz}ia-an-ta-ki-[im]
4. {disz}lu2-{d}nin-si4*-an-na
coll. Durand, LAPO 17 (1998) p. 94 n. 196
5. {disz}wa-te-er-na-nam
6. u3 _lu2-mesz_ ra-ab-bu-tim-ma
7. i-ha-ku-u2 u3 ki-a-am isz-pu-ru-nim
8. um-ma-mi isz-tu li-ti an-nu-tim
9. la ta-na-di-nam
10. ur-ra-am u2-lu ul-li-ti-isz
8-10: Joannès, NABU 1987/67
11. a-szar at-lu-ki-im ni-it-ta-la-ak
12. asz-ra-nu-um li-isz-bu-[nim-ma]
Durand, LAPO 17 (1998) p. 94 n. 197
13. u3 a-szar at-lu-ki-im
14. [li]-it-ta-al-[ku]
15. [ma]-an#-nu lu i-[de]
coll. apud Durand, LAPO 17 (1998) p. 94 n. 198
16. [i-na] ha#-al-s,i2-[im]
left
1. sza# wa#-asz-ba-at t,e4-em-ka lu s,a-bi-it

TCL 15, 10 (P345354)

Witness

Witness to composite(s): Q000261: Q003908

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1930) TRS 1 = TCL 15 10

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 05376

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. {d}en-ki
2. {d}nin-ki
3. {d}en-mul
4. {d}nin-mul
5. {d}en-ul
6. {d}nin-ul
7. {d}en-nun
8. {d}nin-nun
9. {d}en-kur
10. {d}nin-kur
11. {d}en-kin-gal
12. {d}nin-kin-gal
13. {d}en-szar2
14. {d}nin-szar2
15. {d}en-hal
16. {d}nin-hal
17. {d}en-bulug3
18. {d}nin-bulug3
19. {d}en-girisz
20. {d}nin-girisz
21. {d}en-da-szurim-ma
22. {d}nin-amasz
23. {d}en-du6-ku3-ga
24. {d}nin-du6-ku3-ga
25. {d}en-an-na
26. {d}nin-an-na
27. {d}en-u4-til3-la
28. {d}nin-u4-til3-la
29. {d}en-me-szar2-ra#
30. {d}nin-me-szar2-ra#
31. an
32. an-szar2-gal
33. {d}en-iri-ul-la
34. {d}urasz
35. {d}nin-i3-li
36. {d}namma
37. {d}ama-tu-an-ki
38. {d}en-lil2
39. {d}nu-nam-nir
40. {d}kur-gal
41. {d}esz3
42. {d}ezen-sag
43. {d}balag-di
44. {d}tarah-gal
45. {d}bahar2
46. {d}sanga
47. {d}asz-te
48. {d}nin-lil2
49. {d}nin-tum-ma-al
50. {d}sud3
column 2
1. {d}sig4-za-gin3
2. {d}maszkim-ge6-lu2-har-ra-an-na
3. {d}lum-ma
4. {d}ha-da-ni-isz
5. {d}en-lil2-la2-zi
6. {d}ur-{d}suen
7. {d}da-gan
8. {d}nin-ku3-sig17
9. %a {d}kak-ka3
10. %a {d}be-la-at-bi-ri
11. an-bu
12. {d}nin-urta
13. {d}u4-ta-u18-lu
14. {d}nimin-DU
15. {d}sza3-dubur-re?
16. {d}nin-nibru{ki}
17. {d}nin-pu2-la2
18. {d}nin-iri-sag-ga2
19. {d}nin-nig2-gi-na
20. {d}nin-u4-zal-le
21. {d}saman#
22. {d}inim-ma-ni-zi
23. {d}lamma
24. {d}nin-kar-nun-na
25. {d}kinda2-zi
26. {d}en-ki#
27. {d}tarah-abzu#
28. {d}tarah#-DIM2
29. {d}tarah-ban3-da
30. {d}tarah-nun-na
31. {d}nu-dim2-mud
32. {d}lugal-abzu
33. {d}{i7}idigna
34. {d}nin-ildu2
35. {d}abgal-|KAxSZE|
36. {d}dam-gal-nun-na#
37. {d}nin-gi-ku3-ga
38. {d}nin-dim2-an-na
39. {d}asal-lu2-hi
40. {d}asal
41. {d}asal-alim#-nun-na
42. {d}pa4-nun-an-ki
43. {d}e4#-ru6
44. {d}ur-e4#-ru6#
45. {d}lugal#?-[...]-x
46. {d}ensi2-mah
47. {d}gesz#-la2#-abzu
column 3
1. {d}[...]-NUN#-ME
2. {d}sig7-nimgir
3. {d}sirsir
4. {d}igi-he2-gal2
5. {d}ka-he2-gal2
6. {d}la-ha-ma-abzu
7. {d}marduk
8. {d}tu-tu
9. %a {d}zar-pa-ni-tum
10. {d}nin-bara2-gi4-si
11. {d}dumu-zi-abzu
12. {d}ba?-ki-gu-la
13. %a {d}na-bi-um
14. %a {d}tasz-me-tum
15. {d}nin-hur#-sag-ga2
16. dingir-mah
17. {d}nin-mah
18. {d}a-ru-ru
19. {d}nin-tu
20. {d}nin-du6-babbar-ra
21. {d}nin-szig5-szig5#
22. {d}nin-men#-na#
23. {d}nin#-szesz2#
24. {d}lu2#-gu-la
25. {d}[szul]-pa-e3
26. {d}u4-al-TAR
27. {d}lugal-ur3-ra
28. {d}lugal-u4-da#
29. {d}bara2-ul-e-[gar]-ra
30. {d}GALAM?
31. {d}uri3-MASZ
32. {d}gesz-hur-an-ki
33. {d}ASZ-AN-{sza}sza4
34. {d}nusku
35. {d}e2-kur-re-si
36. {d}en-za3-ga
37. {d}sag-bi-sze3-e3-a
38. {d}enszada
39. {d}sa-dara3-nun-na
40. {d}nin-ki-ag2-nun-na
41. {d}dumu-abzu
42. {d}UM-x-x-gal2#?-la#?
43. {d}nin-ka-asz-bar-an-ki
44. {d}{+a-la-du}alad2
45. {d}nerah
46. {d}udug-ka-ka
column 4
1. {d}lama-ka-ka#
2. {d}nin-x
3. {d}nin-gidri#
4. [{d}]nin-me-szu-du7#
5. {d}suen
6. {d}nanna
7. {d}dil-im2-babbar
8. {d}{gesz}gesznu-gal
9. {d}AB2-KAR2
10. {d}men-e-du7
11. {d}dumu-nun-na
12. {d}nin-gal
13. {d}nin-gublaga
14. {d}sun2-zi
15. {d}lugal-gu4
16. {d}nin-e2-i3-gara2
17. {d}nu-musz-da
18. %a {d}nam-ra-[at]
19. {d}nin#-x-a
20. {d}e-ta?-mu
21. {d}alamusz
22. {d}nin-uri2{ki}-ma
23. {d}ama-ra-he2-ag2-e
24. {d}nin-ku3-nun-na
25. {d}ga-a-u2
26. {d}nin-unu
27. {d}nun-bar-an-na
28. {d}utu
29. {d}utu
30. {d}{gesz}gesznu
31. {d}sag-kar2
32. {d}gidri-sze3-du7
33. {d}nin-sa-za
34. {d}{+sze3?}szer7
35. {d}su3-ag2
36. {d}su3-gan-KAM
37. {d}utu-{d}utu
38. {d}si-sa2
39. {d}nig2#?-si-sa2
40. {d}nin-gin6-na
41. {d}EZEN-mah#
42. {d}pap-nun#-na
43. {d}nin-BARAG
44. {d}en-ga-nu2
45. {d}szakkan2
46. {d}sikil-la-me-si
47. {d}iszkur
48. {d}{+mu-ur}mur3
49. {d}lugal-{tu17}dalhamun
column 5
1. [...]
2. [...]
3. {d}[...]
4. %a {d}u2-s,ur-a-wa-su2
5. {d}inanna
6. {d}inanna
7. an-zib2-ba
8. {d}nin-szar6
9. {d}nin-e2-gal
10. {d}{ki-min}BU-|KAxKAR2|
11. {d}in-nin
12. an-nu-ni-tum
13. {d}a2-nu-na
14. {d}inanna-kisz{ki}-a
15. {d}inanna-ugnim
16. {d}inanna-ni-nu-a
17. {d}nin-e2-an-na
18. {d}inanna-[...]-x
19. {d}nin#-szen-szen-na#
20. {d}nin-in-ti-na
21. {d}nin-e2-MUSZ3-A
22. {d}nin-gir-gi-lu
23. {d}nin-GABA
24. {d}UN-u6
25. {d}NIN-gun3-nu
26. {d}nin-ka-imin
27. {d}nin-ka-limmu2
28. {d}nin-hur-sag-kalam-ma
29. {d}nin-aratta{ki}
30. {d}nin-iri-ki-gar-ra
31. {d}nin-gu2-bar-ra
32. {d}nin-iri-a-mu-un-tum2
33. {d}nin-a-nim-ma
34. {d}nin-bad3-dur2-ra
35. {d}nin-ib-gal
36. {d}nin-gu-la
37. {d}nin-e2-HA-ma#
38. {d}nin-ra-gaba
39. {d}nin-a-ra-zu
40. {d}nin-bara2-gi4
41. {d}nin-e2-gab2-ba{ki}
42. {d}nin-{gesz}dimgul
43. {d}nin-har-ra-an-na#
44. {d}nin-gu2-edin-na
45. {d}igi-la-ba-x
46. {d}igi-bar-lu2-til3
47. {d}KA-ba-lu2-sa6#
48. {d}nig2-u6-di-du10#
49. {d}x
reverse
column 1
1. {d}e2#-sa#-par4#
2. {d}ab-ba-szu2-szu2
3. {d}AB-ta-gi4-gi4
4. {d}KA-KUR2-KA-KA
5. {d}ub-da-a-lah4
6. {d}da-a-lah4
7. {d}{gesz}ig-e-nu-gi4-e
8. {d}za-ra-e-nu-gi4-e
9. {d}ama-dag-si
10. {d}ama-szu12?-de3-imin-bi
11. {d}da-da
12. {d}du-du
13. {d}nin-hi-nun-na
14. {d}ub-sahar-ra
15. {d}be-la-at-ur-ri
16. an-usan
17. {d}x-x-x
18. [{d}...]-a
19. {d}x?-x
20. {d}gug-kal-la
21. {d}nin-si4-an-na
22. {d}gasiszx(LAL3)
23. {d}si-mu2
24. {d}mah-di-an-na
25. {d}kab2-ta
26. {d}dumu-zi
27. {d}en-nimgir-si
28. {d}ama-uszum
29. {d}uszumgal-an-na
30. {d}ME-nun-an-na
31. {d}ama-uszum-gal-an-na
32. {d}am-a-ra-li
33. {d}ALAN
34. {d}na-na-a
35. {d}in-nin-sa6-ga
36. %a {d}mu6-a-ti
37. {d}lugal-ban3-da
38. {d}nin-sun2
39. {d}lu-lu
40. {d}lugal-marad-da
41. {d}nin-zu-an-na
42. {d}tug2-nam-en-an-mu4
43. {d}nam2-nun-na
44. {d}ku-ku#
45. {d}nin-[...]
46. [...]
column 2
1. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
2. {d}mul-ki-gal
3. {d}nin-karkar{ki}
4. {d}nin-mar{ki}
5. {d}na-zi
6. {d}nansze
7. {d}nin-dar-a
8. {d}szul-pa-e3-DAR-a
9. {d}szul-pa-e3-amasz-a
10. {d}da-mu
11. {d}gesztin-an-na
12. {d}nin-e2-gun3-a
13. {d}nin-|URUxKAR2|
14. {d}GIBIL-LIL2-e
15. {d}nin-gesz-zi-da
16. {d}a-zi-mu2-a
17. {d}nin-amasz#-ku3#-ga
18. {d}nin#-[...]-a
19. {d}ama#-a-[...]
20. {d}kal-kal
21. {d}e2-gal2-lu-zu
22. {d}nin-min-tab-ba
23. {d}lugal-ki-sa2-a
24. {d}ig-ku3
25. {d}nin-imma
26. {d}musz3-me-kul-kul
27. {d}a-ba4-ba4
28. {d}nin-pirig
29. {d}ir-da
30. {d}a-ba4-ba4-saga
31. {d}ku3-sig17-ban3-da
32. {d}asznan
33. {d}ha-ia3
34. {d}nisaba
35. {d}nun#-bar#-sze#-gu#?-[nu?]
36. {d}en-nu-gi4#
37. {d}uri3-gal
38. {d}nanibgal
39. {d}nanibgal-gal
40. {d}ku3-su3
41. {d}indagara
42. {d}nin#?-SAR
43. {d}ir3#-ra-gal
44. {d}nin-ka-si
45. {d}sirasz
46. {d}pa5#-din-du10
47. {d}szu#-zi#-an#-na#
48. [...]-x-ma
49. [...]
50. [...]
column 3
1. {d}nin-gu2-pa4-sir2-ka
2. {d}nin-girimx(|A.HA.BU.KUD.DU|)
3. {d}e2-ta-e11-de3
4. {d}edin-na-IM-szum2-ma
5. {d}lugal-edin-na
6. {d}lugal-szu-nir-ra
7. {d}lugal-za3-e3
8. {d}lu2-lal3
9. {d}sa-e3
10. {d}nin#-edin-na
11. {d}x
12. {d}u4#-sahar-ra
13. {d}ku3#-mul-mul
14. {d}irhan#
15. {d}galam-har
16. {d}[esz8]-dar#?
17. {d}igi-sar-ra-ab#?
18. {d}li9-si4
19. {d}nin-sikil-la
20. {d}ab-u2
21. {d}kulla
22. {d}gu2-la2
23. {d}nin-ti-mud
24. {d}[nin]-til3#-la-ug5-ga
25. {d}[...]-sze3-e3-a
26. {d}[nin]-tin#-ug5-ga
27. {d}[pa]-bil#-sag
28. {d}lugal#-am#-ur2-ra
29. {d}en-dag-ga
30. {d}nin-isin2{si-na}
31. {d}nin-kar-ra-ak
32. {d}kur-ra-ib2-ba
33. {d}masz2-ri-gu7
34. {d}nin-nig2-gu3-na-ra
35. {d}nin-a2-dam-ku3-ga
36. {d}ME-ME-sa6-ga
37. {d}nin-iri
38. {d}nin-kir11-sig
39. {d}nin-iri-gibil
40. {d}ama-gurusz-e-ne
41. {d}ga-ga
42. {d}e2-a-diri-ga
43. {d}nin-ma2-gur8-ra
44. {d}ama-gi-kid-mah
45. {d}ma2-mu-un-du3
46. {d}nin-ga2-bur-ra
47. {d}dim#?-ku3-ga
column 4
1. {d}x-ba-du6-da
2. {d}nin#-A-GA2-kur#-bad
3. {d}nin#?-|IRIxKI|
4. {d}nin-[...]-x-le
5. {d}nun-gal#
6. {d}nin-e2#-[gal?]
7. {d}gu-nu-[ra]
8. {d}KA-[x]
9. {d}UR-masz#
10. {d}szu-mah#
11. {d}nam2{nam}-mah
12. {d}igi-su4-su4
13. {d}tu6-bi2-in-du11-ba-sa6
14. {d}en-zi-ni-sze3
15. {d}nin-a-zu
16. {d}nin-giri16-da
17. {d}giri16-kalam-ma
18. {d}eresz#-ki-gal
19. {d}al#-la2-tum3
20. {d}tiszpak
21. {d}NUMUN-AB2
22. {d}mar-du10-[...]
23. {d}nam-[tar]
24. {d}husz-bi#?-sa6#?
25. {d}lugal-ir9-[ra]
26. {d}ku3-an-ne2-si#{{ka-a-nu}}
27. {d}mes-lam-ta-e3-a
28. {d}nin-szubur
29. {d}ha-mun!(DIM)-szubur
30. {d}e2-du11-ga-du10-ga
31. {d}lugal-esz3-a
32. {d}NIN-ga2-ug5-ga
33. {d}ne3-iri11-gal
34. {d}ma-mi-tum
35. {d}u3-bu-bu
36. {d}husz-ki-a
37. %a {d}i-szar-ki-di-isz-szu11
38. {d}gu4-a2-nun-gi4-a
39. %a {d}szu-bu-la
40. {d}lugal-gu4-si-su
41. {d}lugal-tilla2
42. {d}lugal-dur-ra
43. {d}lugal-iri-bar-ra
44. {d}lugal-iri-sza3-ga
45. {d}lugal-inim-gi-na
46. {d}lugal-tug2-nam-en-an-mu4
47. {d}lugal-sag-gi4-a
48. {d}[lugal-x?]-x-nu
49. [{d}lugal ...]
50. [{d}lugal ...]
column 5
1. {d}lugal-ki-sun5-na
2. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
3. {d}lugal-a-pi-ak
4. {d}lugal-i3-si-in{ki}
5. {d}lugal-mes-lam
6. {d}lugal-an-za-gar3
7. {d}lugal-me-szu-du7
8. {d}lugal-gesz-du3-a
9. {d}lugal-{gesz}szinig
10. {d}lugal-{gesz}asal2
11. {d}lugal-sukud-ra2
12. {d}lugal-kur-dub2
13. {d}lugal-ku3-nun-na
14. {d}lugal-sa-ba-NI
15. {d}lugal-e2-nun#-na#
16. {d}lugal-ki-gu-la#
17. {d}lugal-he2-gal2#
18. {d}lugal-[...]
19. {d}lugal-x-|URUxKI|
20. {d}lugal-NIG2-LAGAR?
21. {d}imin-gu7
22. {d}nin-iri-bar-ra
23. {d}nar
24. {d}KA-KA-lal3-ga
25. {d}lumha
26. {d}nin-KA-du10-ga
27. %a {d}il-szu-uh
28. {d}en-ki-im-du
29. {d}he2-gal2
30. {d}gira2
31. {d}gibil6
32. {d}nun-bar-husz
33. {d}nun-ur4-ra
34. {d}nunurra
35. {d}nin-a2-gal
36. {d}simug
37. {d}en-a2-nun
38. {d}PA
blank space

View Lineart

CT 04, pl. 27, Bu 1891-05-09, 1020 (P355807)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 4 27b

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 080880

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.15

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _gu4 {d}utu-gal_ sza {d}utu
2. sza lu2-{d}nin-si4-an-na a-na _ku3-babbar_
3. i-di-nu-szu-ma _ku3-babbar_-szu
4. ba-lu-um sza-al {d}utu il-qu2-u2
5. li-ib-bu _ku3-babbar gu4_
6-7. _7(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_ {d}utu ba-lu-um
8. _7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
9. szi-ta-at _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_
10. i-nu-ma a-na a-li-ia
11. u3# asz-ri-ia
reverse
1. at-tu-ru i-ti ik-ri-bi-ia
2. ma-du-tim sza tup-pa-szu-nu
3. i-na li-ib-bu ma-tim
4. sza-ak-nu pa-ga-ar-[szu]
5. u2-ba-ha-ma {d}utu
6. i-pa-al
single ruling
7. _igi_ be-la-nu-um
8. _dumu_ nu-ur2-{d}utu
9. _igi_ {d}iszkur-ra?-SAG-ASZ
10. _iti_ ki-nu-nu _u4 1(u) 5(disz)-kam_

View Lineart

View Photo (detail)

CT 29, pl. 29-30, BM 029655 & CT 52, 189 (P365963)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: King, Leonard W. (1910) CT 29 29-30, BM 029655

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029655 & BM 029655A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab-ta
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-li-wi-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-si4-an-na a-na da-ri-a-tim#
5. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
6. ki-ma _udu-nita2 hi-a_ ti-szu-u2 esz-me#-ma#
7. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza a-a-i-im-ma
8. ka-li-a-ku
9. a-nu-um-ma tup-pi2
10. {disz}i-ba-szar-rum
11. s,u2-ha-ar a-wi-lim
reverse
1. sza _udu-nita2 hi-a_ ha-asz-hu
2. usz-ta-bi-la-[ak]-kum#
3. szum-ma ni-t,i-il#-[ka]
4. t,e4-em-ka ga-am-ra#-am#
5. szu-up-ra-am-ma
6. a-wi-lum ki-is-su2 li-il-qi2#-ma#
7. li-il-li-ka-ak-kum
8. _udu-nita2 hi-a_ i-di-isz-szum
9. u3 s,u2-ha-ru sza il-li-ka-ak-kum
10. it-ti a-la-ak-tim
11. szu-ta-as,-bi-ta-asz-szu
envelope
obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab-ta
2. _dumu_ puzur4-a-ba
3. _kiszib3_ {d}utu-li-wi-ir
4. _dumu_ puzur4-a-ba
5. a-hi-szu
seal 1
(uninscribed)

View Lineart

CT 47, 58 (P366181)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 58

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017057 & BM 017051A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.08.05

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tum _lukur_ {d}utu
2. _dumu-munus_ s,il2-li2-akszak{ki}
3. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
5. _1(esze3) 5(iku)# 1/2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li-im
6. i-ta _a-sza3_ wa-tar-{d}i-ku-nu-um
7. u3 i-ta _a-sza3_ sa-bi-bu-um _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir
8. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _ka2 iri{ki}_
9. _i7_ idigna i-ka-al u3 i-na-ad-di-ma
10. sza ni-szi-i-ni-szu-ma _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
11. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ i-na ga-gi-im
12. _1(disz) geme2_ ma-asz-tum
13. mi-im-ma an-ni-im sza {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim
14. a-na ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
15. ma-ar-ti-sza id-di-nu
16. a-di {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim ba-al-t,a3-at#
17. mi-im-mu-sza qa2-as-sa3 u2-ka-al
18. wa-ar-ki {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim
19. qa2-ti ni-szi-i-ni-szu u2-ka-a-al
reverse
1. a-pil-ti ni-szi-i-ni-szu {disz}geme2-be-el-tim
2. {disz}a-ma-at-be-el-tim ma!-la _sza3_-sza i-ma#-s,i2#
3. at-ta-as,-s,i2 i-na ma-ah-ri-ki
4. u2-ul usz-sza-ab i-qa2-ab-bi-ma
5. i-na ap-lu-ti-sza in-na-sa-ah
single ruling
6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
7. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2
single ruling
8. _igi_ ra-ab-bu-ha-du-u2 ra-bi-a-nu-um
9. _igi_ ri-im-{d}suen _dumu_ sin-re-i
10. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu_ im-gu-ia
11. _igi_ a-hu-um-ki-nu _dumu_ ta-ri-bu-um
12. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ sze-le-bu-um
13. _igi_ hu-bu-du-um _dumu_ dumu-i7-idigna
14. _igi_ a-wi-li-ia _dumu_ ta-ri-bu-um
15. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
16. _igi_ dumu-er-s,e-tim _aga-us2-sag_
17. _igi_ u2-s,ur-we-dam _dub-sar_
18. _iti apin-du8-a u4 5(disz)-kam_
19. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_
envelope
obverse
1. _ibila_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim _lukur_ {d}utu
2. _dumu-munus_ s,il2-li2-akszak{ki}
3. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
5. _1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3 murub4#_
6. i-ta _a-sza3_ wa-tar-{d}i-ku-nu-um
7. u3 i-ta _a-sza3_ sa3-ab-bu-um _dumu_ ha-ia-ab-ni-dingir
8. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-na _ka2 iri{ki}_
9. _i7_ idigna i-ka-al
10. u3 i-na-ad-di-a-am-ma
11. sza ni-szi-i-ni-szu-ma
12. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ i-na _ga2-gi4-a{ki}_
13. _1(disz) geme2_ ma-asz-tum
14. mi-im-ma an-ni-im sza {d}a-a-ku#-zu#-ub#-ma#-tim# _lukur_ {d}utu
15. a-na ni-szi-i-ni-szu id-di#-[nu]
16. a-pil-ti ni-szi-i-ni-szu#
17. {disz}a-ma-at-be-el-tim
18. {disz}a-ma-at-be-el-tim
19. a-na ni-szi-i-ni-szu
20. u2-ul a-ha-at a-bi-ia at-ti#
21. at-ta-as,-s,i2
reverse
1. ma-ah-ri-ki u2-ul usz-sza-ab#
2. i-qa2-ab-bi-i-ma#
3. i-na ap-lu-ti-sza in-na-[sa-ah]
4. u3 ni-szi-i-ni-szu u2-ul [...]
5. i-qa2-ab-bi-ma
6. i-na mi-im-mu-sza i-te-li#
7. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
8. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2
single ruling
9. _igi_ ra-ab-bu-u2-ha-du-u2 ra-bi-a-nu
10. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
11. _igi_ ri-im-{d}suen _dumu_ sin-re-i-i
12. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu_ im-gu-ia
13. _igi_ a-hu-um-ki-nu _dumu_ ta-ri-bu-um
14. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ sze-le-bu-um#
15. _igi_ hu-bu-du-um _dumu_ dumu-i7-idigna
16. _igi_ a-wi-li-ia _dumu_ ta-ri-bu-um
17. _igi_ u2-s,ur-we-dam _dub-sar_
18. _igi_ dumu-er-s,e-tim _aga-us2-sag_
19. _iti apin-du8-a u4 5(disz)-kam_
20. _mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra_
seal 1
1. ra-ab-bu-ha-du-u2
2. dumu it-ri-du-um
3. ARAD {d}suen
seal 2
1. {d}utu-illat-su2
2. dumu nu-ur2-{d}kab-ta
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. dumu-er-s,e-tim
2. dumu im-gu-ia
3. ARAD {d}i-szum
seal 4
1. hu-ub-bu-du-[um]
2. dumu dumu-i7-idigna#
3. ARAD {d}suen#
seal 5
1. a-wi-li-ia
2. dumu ta-ri-bu-um
3. ARAD2 {d}szara2
seal 6
1. {d}utu {d}a-a
seal 7
1. dumu-er-s,e-tim#
2. dumu zi-da
3. ARAD {d}szara2
seal 8
1. {d}nin-pirig3 lagarx(|MUNUS.HUB2|) {d}utu#
2. dingir szu tag-ga-mu
3. sig5!(|IGI.PI|)-ga

View Lineart

CT 47, 68 (P366190)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1967) CT 47 68

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017049 & BM 017049A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3)# 2(iku) GAN2# a-sza3_ sza eb-le-e
2. i-ta _a-sza3_ a-hu-wa-qar _dumu_ sin-sze-me
3. u3 i-ta _a-sza3_ a-hu-wa-qar
4. _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
5. sza a-hu-wa-qar _dumu_ sa3-sum2
6. a-na un-nu-ub-tum _lukur {d}utu_
7. i-di-nu-u2 wa-ar-ki a-bi-sza
8. _a-sza3_-sza a-na sza-ni-im i-na-di-im-ma
9. _iri{ki} inim_ ip-hu-ur-ma#
10. _1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_ sza eb-le-e
11. a-na un-nu-ub-tum _lukur {d}utu_
12. _dumu-munus_ a-hu-wa-qar
13. a-na pi2 tup-pi2-sza
14. u2-we-du-szi-im
15. a-pil-sza# szu-pi2-sza#
reverse
1. _igi_ {d}utu-dingir ra-bi-nu-um
2. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ a-gi-gu-um
3. _igi_ im-gur-sin _dumu_ u2-qa2-dingir
4. _igi_ sin-nig2-ba _dumu_ tu-za-lum
5. _igi_ sin-dingir _dumu_ pu-um-ra-bi
6. _igi_ er3-ra-na-da _dumu_ na-ka-rum
7. _igi_ a-pil-ia-tum
8. _dumu_ ARAD2-il-tim
9. _igi_ ri-isz-{d}utu
10. _dumu_ ARAD2-{d}nin-szubur
11. _igi_ t,a2-ri-du-um
12. _dumu_ bur-sin
13. _igi_ si2-ia-tum
14. _dumu_ ha-ab-za-tum
15. _igi_ i-din-{d}mar-tu
16. _dumu_ mu-tum-me-el
17. _igi_ ARAD2-sin _dumu_ ka-li-ia
18. _igi_ da-qum
19. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dub-sar_
left
1. _igi_ a-hu-wa-qar _dumu_ sin-sze-me
2. _igi_ ra-bu-ut-sa3 _dumu_ er3-ra-ha-bi-it
envelope
obverse
1. _dub 1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_ sza eb-le-e
2. sza i-ta _a-sza3_ a-hu-wa-qar _dumu_ {d}suen-sze-me
3. u3 i-ta _a-sza3_ a-hu-wa-qar _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
4. {disz}a-hu-wa-qar _dumu_ sa3-sum2
5. a-na un-nu-ub-tum _lukur {d}utu_ ma-ar-ti-szu
6. i-di-in-ma wa-ar-ki a-bi-sza
7. _iri{ki} a-sza3_-am ip-hu-ur-szi-ma
8. tup-pa-sza sza a-bu-sza _a-sza3_-am i-di-nu-szi-im
9. ub-la-am-ma _iri_ hal-hal-la{ki}
10. ip-hu-ur-ma [tup]-pa-sza isz-mu-u2-ma
11. a-na pi2 tup-pi2-sza
12. _1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_ sza eb-le-e
13. i-ta a-hu-wa-qar _dumu_ sin-sze-me
14. u3 a-hu-wa-qar _dumu_ {d}sze-rum-i3-li2
15. u2-bi-ru-szi-im
16. ba-qi2-ir i-ba-qa2-ru-szi
17. _3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
reverse
1. a-pil2-sza szu-pi2-sza
2. _igi_ {d}utu-dingir ra-bi-an hal-hal-la{ki}
3. _igi_ ARAD2-{d}mar-tu _dumu_ a-ab-t,a3-bu-um
4. _igi_ lu2-{d}mar-tu
5. _dumu_ a-gi-gu-um
6. _igi_ t,a2-ri-du-um _dumu_ bur-sin
7. _igi_ im-gur-sin _dumu_ u2-qa2-dingir
8. _igi_ sin-dingir _dumu_ pu-um-ra-bi
9. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
10. _dumu_ tu-za-lum
11. _igi_ er3-ra-na-da
12. _dumu_ na-ka-rum
13. _igi_ i-din-{d}mar-tu
14. _dumu_ mu-tum-me-el
15. _igi_ a-hu-wa-qar _dumu_ sin-sze-me
16. _igi_ da-qum
17. _dumu_ bu-za-tum
18. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ ARAD2-{d}nin-szubur
19. _igi_ si2-ia-tum
20. _dumu_ ha-ab-za-tum
seal 1
(uninscribed, with captions:)
1. kiszib3 er3-ra-na-da
2. kiszib3 im-gur-sin
seal 2
1. {d}suen-i-din-nam
2. ARAD {d}nin-si4-an-na
not ARAD sa-am-su-i-lu-na: coll. Sollberger, BiOr 33 (1976) p. 148 note 6
(with caption:)
1'. kiszib3 t,a2-ri-du-um
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 sin-dingir
seal 4
(uninscribed)
seal 5
(uninscribed)
seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 si2-ia-tum
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 lu2-{d}mar-tu
seal 8
1. {d}suen-dingir
2. dumu pu-um-ra-bi
3. ARAD AN-{d}mar-tu

View Photo

TLB 04, 002 (P368701)

Primary Publication: Frankena, Rintje (1965) TLB 4 2

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 1864

Provenience: Lagaba (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-il-esz18-dar qi2-bi2-ma
2. um-ma {d}nin-si4-an-na-ma-an-szum2-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz u4-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum s,u2-ha-ri-ia sza qa2-ti {disz}be-ta-a
5. {disz}be-ta-a ig-re-e asz-szum _geme2_ asz-szu-mi-ia-li-ib-lu-ut,
6. di-ib-ba-tum ma-at-tum i-li-a-am-ma
7. {disz}be-ta-a i-di _dumu-mesz_-sza i-da-ab-bu-um-ma
8. pa-ni-ia u2-da-an-ni-in-ma pa-ni-sza u2-ul u2-bi-il
9. ki-ma ni-it,-li-ia it-ti-sza ad-bu-ub
10. ki-a-am aq-bi-szi-im um-ma a-na-ku-u2-ma
11. a-hu-ni s,e-eh-rum asz-sza-tam u2-ul a-hi-iz-ma
12. {disz}sag-gi-ia a-bu-ni asz-sza-tam u2-sza-hi-is-su2
13. i-na-an-na _dumu-mesz_-szu ib-ta-aq-ru-ni-a-ti
14. szum-ma da-ba-bu-um an-nu-u2-um la t,a-ba-ak-ki-im-ma
15. _dumu-mesz_-ki i-na ta-hi-isz-ti-ki la i-da-ab-bu-bu
16. at-ti-ma la ta-da-ab-bu-bi-ma
17. a-na pa-ni-ki la tu-usz-za-az-zi-ni-[a]-ti#
18. ni-nu u3 _dumu-mesz_-ki a-na _di-ku5-mesz_ i ni-is-ni-iq
19. a-wa-ti-ni li-mu-ru-ma
20. szum-ma sza sag-gi-ia i-qi2-sza-an-ni-a-szi-im-ma
21. _dumu-mesz#_-szu le-qu2-u2-um ka-szi-id
22. _di-ku5-mesz_ i-qa2-ab-bu-ni-a-szi-im
23. _geme2_ nu-ta-a-ar i-na a-wa-a-tim
24. u2-us,-s,i2-ir-szi-ma
reverse
1. a-na la da-ba-bi-im a-an-nam usz-ta-as,-s,i2-szi
2. mi-im-ma la ta-na-az-zi-iq
3. ki-ma la na-za-qi2-ka e-ep-pu-usz
4. u3 {d}marduk-mu-sza-lim is-sa3-an-qa2-am
5. t,e4-ma-am an-ni-a-am ma-ah-ri-szu a-sza-ak-ka-an
6. u3 at-ta ar-hi-isz at-la-kam-ma
7. la-ma {d}marduk-mu-sza-lim a-ia-i-sza-am-ma isz-ta-ap-ru#
8. i ni-ig-mu-ur-szi-na-ti
9. ki-ma ti-du-u2 na-pi2-isz-tam u2-ul i-szu
10. i-na t,u2-bi-ia usz-ta-ma-ar-ra-as,-ma
11. _4(iku) GAN2 u2-sal_ sza a-na i-di-ka e-ep-pe2-esz
12. ki-ma ti-du-u2 _a-sza3_-um e-pe2-szi
13. u3 a-na _e2-duru5_ ga-bi-ba{ki} qe2-re-bi
14. a-na i3-li2-szu-ul-li-ma-an-ni u2-ul t,a-ab-ma
15. u2-sze-pi2-sza-an-ni-ma _1(iku) GAN2 a-sza3_
16. a-na ip-qu2-{d}sza-la ad-di-in
17. i-na t,u2-ba-tim-ma _a-sza3_-am szu-a-ti
18. la e-pe2-sza-am {disz}ip-qu2-{d}sza-la szu-ud-ki
19. ri-ip-qa2-ti-szu szu-du-ud-ma
20. sza ma-na-ha-ti-szu a-na-ku a-ap-pa-al-szu
21. ki-ma a-na-ku e-ep-pe2-szu qi2-bi-szum
22. szum-ma ni-t,i3-il-szu qa2-qa2-dam
23. sza sze-pi2-it _u2-sal_ sza te-pu-szu li-pu-usz
24. _4(iku) GAN2 a-sza3_ szu-a-ti u2-ul ta-sza-ad-da
25. u2-ul tu-sze-pe2-sza-an-ni-ma
26. it-ti-ka e-ze-en-ne
left
column 1
1. szum-ma i-na ki-na-tim ta-ra-am-ma-an-ni la tu-usz-ta-ha-ma
2. li-ib-bi la i-ma-ar-ra-s,a-ak-kum
3. _a-sza3_-am szu-a-ti i-na qa2-tim ki-il-la-asz-szu-ma
4. la a-na-az-zi-iq
column 2
1. t,e4-em-ka
2. szu-up-ra-am

View Lineart

CT 08, pl. 45, Bu 1891-05-09, 2190 (P370503)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1899) CT 8 45b

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 082057 & BM 082057A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Sin-muballit.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _e2_ sza puzur4-akszak#{ki}
2. sza it-ti na-bi-i3#-li2#-szu
3. u3 ma-ri-szu i-sza-mu
4. {disz}lu2-{d}nin-si-<an>-na
5. _dumu_ be-el-szu-nu a-na _e2_
6. ir-gu-um-ma _di-ku5#-mesz#_
7. di-nam u2*-sza-hi-zu-szu-[nu-ti-ma]
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351
8. mu-ut-ta-su2 u2-ga-li-bu#
9. u2-ul i-ta-ar-[ma]
10. a-na _e2_ sza puzur4-[akszak{ki}]
11. it-ti na-bi-dingir#-szu
12. u3 ma-ri-szu
13. i-sza-mu
reverse
1. u2-ul i#-ra#-ga-am
2. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
3. u3 {d}suen-mu-ba-li2#-it,# it#*-mu#
coll. Bert Ferwerda
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-igi-ma#*-tim#
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351
5. _igi_ im-gu-ia _dumu_ {d}utu#-na#-s,ir
6. _igi_ sin-ba-ni _dumu_ ig-mi#-[dingir]
7. _igi_ sig-isz8-tar2 _dumu e2_
8. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ sza-ma-ia
9. _igi_ sza-ma-ia _dumu_ s,i2#-su2#-na#-wi#-ra#-at#
coll. Bert Ferwerda
10. _igi_ gi6-{d}iszkur _dumu_ i-din#-sin
11. _igi_ {d}suen*-a-bu-um _dub-sar_
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351
envelope
obverse
1. a-na _e2_ sza puzur4-akszak{ki}
2. it-ti na-bi-i3-li2-szu
3. _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim
4. {disz}be-el-szu-nu
5. {disz}dingir-szu-ba-ni _szesz-a-ni_
6. _dumu-mesz_ na-bi-i3-li2-szu
7. {disz}puzur4-akszak{ki}
8. i-sza-mu
9. {disz}lu2-{d}nin-si4-<an>-na
10. _dumu_ be-el-szu-nu
11. a-na _e2_ ir-gu-um-ma
12. _di-ku5-mesz_ di-nam [u2]-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
13. mu-ut-ta-as-su2
14. a-na gu-ul-lu-bi-im
15. id-di-nu-ma
reverse
1. _dub_ la ra-ga-mi
2. i-zi-zu
3. u2-ul i-ta-ar-ma
4. a-na _egir_ u4-mi-im
5. a-na puzur4-akszak{ki}
6. u3 ma-ri-szu
7. u2-ul i-ra-ga-am
8. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
9. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
10. _in-pa3_
11. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-i-in-ma-tim
12. _igi_ im-gu-ia _dumu_ {d}utu-na-s,ir
13. _igi_ {d}suen-ba-ni _dumu_ ig-mi-dingir
14. _igi_ sig-isz8-tar2 _dumu e2_
15. _igi_ sza-ma-ia _dumu_ s,i2-su2-na-wi-ra-at
16. _igi_ er3-ra-ga-mil _dumu_ sza-ma-ia
17. _igi_ gi6-{d}iszkur _dumu_ i-din-sin
18. [_igi_] {d}suen*-a-bi _dub-sar_
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. {d}suen-ba-ni
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. {d}suen-a-bi
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. gi6-{d}iszkur
seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. er3-ra-ga-mil
seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. sza-ma-ia
seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. lu2-{d}nin-si-an-na
seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. sig-isz8-tar2
seal 8
(uninscribed, with caption:)
1. im-gu-ia
seal 9
1. na-bi-i3-li2-[szu]
2. dumu {d}utu-igi-ma-tim#
3. ARAD {d}utu u3 {d}a-a
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p. 351

VS 16, 169 (P373024)

Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 169

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 07567

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na sza-pi2-ri-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}marduk-mu-sza-lim-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk sza#-pi2#-ri
5. li-ba-al-li-[t,u2]
6. asz-szum sza-pi2-ri isz-pu-ra#-an#-ni
7. _i3-dub_ sza# lu2-{d}na#-bi#-[um]
8. u3 sag-il2-mu-sza-lim
9. ka#-li-i sze-u2
10. sza {disz}lu2-{d}nin-si4-an-na
11. u3 {d}utu-na-s,i-ir
12. za-ri-i
reverse
1. ki-ma sza#-pi2-ri
2. i-du-u2 {disz}<lu2>-{d}nin-si4-an-na
3. lu im-tu-ut
4. <sza> _i3-dub_ i-s,a-mi-da
5. u2-ul i-ba-asz-szi-i
6. szum-ma sza-pi2-ri-i
7. i-sza-pa-ra-am sze-am
8. lu-di-in
9. {disz}ta-ri-ba-tum
10. {disz}be-li-li-ib-lu-ut,
11. u3 e-ri-ba-am
12. u2-ul# i-li-ku-nim#
13. tup#-pi2 sza-pi2-ri-ia
14. li-il-li-<ka>-szu-nu-szi
left
column 1
1. _i3-dub_ la ik-ka-li
2. _gu4# hi-a_ {disz}{d}utu-na-s,ir
column 2
1. {disz}lu2-{d}nin-si4-an-na
2. u3 lu2#-{d}AG
3. u2-ul is,-s,a-ba-at#

VS 16, 179 (P373034)

Primary Publication: Schroeder, Otto (1917) VS 16 179

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 07006

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma lu2-{d}nin-si4-an-na-ma
3. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia da-ri-isz _u4_-mi
4. li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-nu#-u2-ma wa-ar-ka-at _a-sza3_-im
6. _gu4 hi-a_ u3 bi-tim sza i-ha-al-li-qu2-ma
7. la ta-pa-ar-ra-su mi-nam-mi
8. a-na-ku mi-nu-um-ma-mu-ia sza ta-ta-ka-lam-ma
9. pi2-ir-s,um ra-bu-um ip-pa-ar-ra-s,u2
10. u3 hi-t,i-tu i-na _a-sza3_-im
11. i-na la ma-as,-s,a-ar _muszen_ qa2-qe2-e-_mesz_
12. ra-bu-um ib-ba-asz-szu-u2
13. ki#-ma# _u4 1(u)-kam_
14. [(x)] isz-tu szu-ri-pe2-tim
15. an-ni-a-tim
reverse
1. mu-szi-ta-am _sun2 hi-a_
2. ka-la _u4_-mi-im qa-qu2-u2{muszen} _hi-a_
3. _a-sza3_-am a-na sza#-me#-e
4. usz-ta-li-a asz-tap-ra-kum
5. hi#-t,u2#-um ra-bu-um ib-ba-szi
6. la# [i]-be2#-ru-[u2]-ma
7. ID [x x x (x)] s,u2-ha-ru
8. a-na _gu4 hi-a_-ka# [li-ip]-qi2#-du-ni
9. _a-sza3_-ka na-di#
10. [(x)]-nu-x SAR x sza il#-li#-kam
11. sza-al-ma ki-ma mi-nu-ut
12. ka-an-nim sza sze-im
13. a-hu-um iz-za-az-zu li-iq-bi-kum
14. _a-sza3_ la i-ha-al-li-iq
15. _1(u) dumu tur-mesz u4 1(u)-kam_
16. an-ni-a-am
left
column 1
1. a-na _2(disz) sila3 sze-ta-am3_
2. u3 _1(disz) sila3 zu2-lum-ta-am3#_
column 2
1. li-in-na-ag-ru-ma
2. _a-sza3_ li-sze-zi-bu
3. u3 ke-er-ba-nam li-il-qu2-tu

View Photo

View Lineart

VS 22, 01 (P373323)

Primary Publication: Klengel, Horst (1983) VS 22 1

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 13440

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-muballit.01.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sar e2 du3-a_ ki-ki-szu-um
2. _4(disz) 1/2(disz) sar e2 kislah_
3. _da e2_ mi-il-ki-li-il
4. {disz}bu-sa-a-tum
5. u3 _da e2_ ra-bu-ut-{d}iszkur
6. _sag-bi sila_ ni-si-uh2-ti _e2_ {d}nanna-ma#-an#-szum2#
7. _e2_ {d}da-gan-e-ma-an-szum2
8. _ki_ {d}da-gan-e-ma-an-szum2
9. _lugal e2-e-ke4_
10. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-it,
11. _dumu_ ba-la-su2-ra-ma
12. _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
15. [_gesz]-gan-na ib2-ta-bala_
16. [_u4]-kur2#-sze3 lu2 lu2-ra_
17. _inim# nu-um-ga2-ga2-a_
18. _mu#_ {d}marduk u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
19. _in-pa3-de3-esz_
reverse
1. _igi_ lu2-{d}nin-si4-<an>-na
2. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
3. _igi_ ra-bu-ut-{d}iszkur
4. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
5. _igi_ gaz-{d}suen
6. _dumu_ ib-ni-{d}suen
7. _igi_ {d}suen-a-bu-szu
8. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
9. _igi_ ka-lu-mu-um
10. _dumu_ ga-gi-ia
11. _igi_ e-tel-pi4-szu
12. _dumu_ i-bi-{d}suen
13. _igi_ bu-li-it,-e2-a
14. _dumu_ a-hu-szi-na
15. _iti NE#-NE#-gar u4 4(disz)-kam_
16. _mu bad3 s,ar-ba-tum{ki} ba-du3_

View Photo

View Lineart

VS 22, 86 (P373408)

Primary Publication: Klengel, Horst (1983) VS 22 86

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 13183

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-hi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i3-li2-i-qi2-sza-am-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk da-ri-isz _u4_-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta
7. sza te-pu-sza-an-ni ki-a-am
8. isz-tu i-na szi-ma-tim _1(disz) ma-na ku3-babbar_
9. ta-am-ha-s,a-an-ni
10. _1(u) gin2 ku3-sig17_ sza _2(disz) asz-me sa10 1/2(disz) ma-na#_
11. sza u2-te-er-ra-ak-ku-nu-szi
12. u3 _1(u) gin2 sza3 sa10 ur5 szu ku3-sig17_
13. sza u2-sza-ap-qi2-da-ku-nu-ti
14. na-ap-ha-ru _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_ u2-ul ta-ad-di-na
15. u3 _1(disz) ma-na ku3-babbar sa10_ qu2-ul-li# x
16. sza ta-ad-di-na-ni-[im]
reverse
1. um-ma at-ta-ma ma-am-ma# [x]
2. an-ni-tam sza aq-bi-a-am#-ma#
3. ma-am-ma u2-ul u2-ka-al-lim
4. i-na-an-na u2-ka-al-li-im
5. szu-ul-mu x a-na#-ad#-di-nam
6. BI il lu sza hu? ru#? [x] HI?
7. ma-har ar-ra-bu e-ez#-ze-eb
8. i-na-an-na {d}nin-si4-an-na-ba-ni tup?-pi2
9. usz-ta-bi-[la]-ak#-ku
10. _1(disz)! ma-na ku3-babbar sa10# [szi]-ma-a-ti
11. u3 _2/3(disz) ma-na_ x ti [n] _gin2 ku3-sig17_
12. sza asz-pu-ra#-ak-kum
13. a-na {d}nin-si4-an-na-ba-ni i-di-in
14. i-dam tu-sza-ar-sza-ma
15. ka-ni-kam sza _4(disz) ma-na ku3-babbar_
16. u2-ul u2-ma-asz-sza-ra-ak-ku

View Photo

View Lineart

View Photo (envelope)

OECT 08, 15 (P385013)

Primary Publication: Hunter, Guy R. (1930) OECT 8 15

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1923-0062

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3_-lum
2. isz-tu i-te-e bi-i-ne2-e
3. a-di _3(bur3) 3(iku) GAN2_ i-ma-lu
4. _sza3-ba 1(esze3) 3(iku) GAN2_ a-na ma-na-ha-ti-szu
5. i-le-qe2
6. _a-sza3_ {d}utu-ha-zi-ir
7. _ki_ {d}utu-ha-zi-ir
8. _lugal a-sza3-ga_
9. {disz}la-a-lum u3 u-bar-rum
10. _nam-{gesz}apin-la-sze3_
11. _ib2-ta-e3-a_
12. i-sza-ka-ak-ma!
13. i-sze20-bi-ir
14. _iti 6(disz)-kam u3 iti 7(disz)-kam#_
15. sze20-er-ha i-sza-ka-an
reverse
1. _3(u) erin2 lu2-al-tar_
2. _lugal a-sza3-ga_ i-na-di-in#
3. _igi_ u2-s,i-ip-pu-usz-qi2
4. _igi_ ip-qu2-sza
5. _igi_ ma-an-nu-i-sza-na-an-be2-li
6. _igi_ {d}utu-ra-bi
7. _igi_ {d}mar-tu-illat-ti
8. _igi_ er-s,e-ta-a-a im-gur-rum
9. _igi_ a-wi-il-dingir
blank space
10. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 9(disz)-kam_
11. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
envelope
obverse
1. _3(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3_-lum
2. isz-tu i-te-e {gesz}bi-ne2-e
3. a-di _3(bur3) 3(iku) GAN2_ i-ma-al-lu
4. _sza3-ba 1(esze3) 3(iku) GAN2_ a-na ma-na-ha-ti-szu
5. i-le-qe2
6. _a-sza3_ {d}utu-ha-zi-ir
7. _ki_ {d}utu-ha-zi-ir _lugal a-sza3-ga_
8. {disz}la-a-lum u3 u-bar-rum
9. _nam-{gesz}apin-la2-sze3 ib2-ta-e3-a_
10. i-sza-ka-ak-ma! i-sze20-bi-ir
11. _iti 6(disz)-kam u3 iti 7(disz)-kam_ sze20-er-ha
12. i-sza-ak-ka-an
13. _3(u) erin2 lu2-al-tar_
14. _lugal a!-sza3!-ga!_
15. i-na-ad-di-in
reverse
1. _igi_ u2-s,i-ip-pu-usz-[qi2]
2. _igi_ ma-an-ni-ia#
3. _igi_ {d}utu-ra-bi
4. _igi_ er-s,e-ta-a-a
5. _igi_ {d}mar-tu-illat-ti
6. _igi_ {d}utu-i-na-szu
7. _igi_ a-wi-il-i3-li2
8. _igi_ {d}suen-ma-gir#
9. _igi#_ im-gu-rum
blank space
10. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 9(disz)!-kam_
11. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2
seal 1
1. [ma-an-nu]-um-i-sza-an-na-an-be-li2
2. dumu {d}suen-gim-la-an-ni
3. [ARAD] {d}nin-szubur
seal 2
1. x-[...]
2. dumu [...]
3. ARAD {d}nin-si4-an-[na]

View Lineart

TCL 01, 009 (P386445)

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 9

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04318 + Ist L 10934

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}nin-si4-an-na
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma ur-{d}nansze-ma
4. mi-nam e-pu-usz#-ka3#-ma
5. [x] x x [x x x]
broken
1'. i-na qa2-ti du#-li-im
2'. re-szi u2-la a-na-szi
3'. a-na UD DIM SZI-ma
4'. a-ka3-la-am
5'. u2-la e-sze-bi
6'. s,u2-ba-ti t,a2-ba-am u2-la i-szu
reverse
1. sza-am-na-am e-s,e-em-ti u2-la u2-la-ba-ak
2. du-lu-um ki-ma he2-ri-ni-im
3. i-te-ru-ub a-na li-bi-ia
4. lu da-ab-ba#-ku#
broken
1'. un-ne-du#-[ki (x)]
2'. a-na li-bi-ka3
3'. a-sa3-kam sza e-s,e-em-s,e#-[ri x] x ia ip#-li-kam
4'. [x x x] GI#

View Photo

View Lineart

TCL 01, 081 (P386517)

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 81

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 04481

Provenience: Kazallu (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.07.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-geme2 {disz}a2-esz18-dar-mi-il-ki mu-ni-im
3. ki esz18-dar-il-szu {disz}i-din-ia-tum u3 na-ra-am-{d}suen
5. {disz}a-na-ku-dingir-ma dumu ma-an-ni-ia
7. in-szi-in-sa10
8. sa10-am3 til-la-bi-sze3
9. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
10. in-na-la2
11. u4 kur2-sze3 {disz}esz18-dar-il-szu
12. {disz}i-din-ia-tum u3 na-ra-am#-{d}suen
14. nam a2-esz18-dar-mil-ki
reverse
1. inim nu-um-ga2-ga2-a
2. mu {d}nu-musz-da
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2 lugal in-pa3-de3-esz
4. igi dingir-e-ta-mu
5. igi sza-lu-ru-um dumu pu-sa-a
6. igi ip-qu2-{d}na-na-a dumu lu-ud-lu-ul-{d}suen
7. igi i-din-e2-a dumu a-bi-ia
8. igi sa3-ri-qum dumu a-a-bu-um
9. igi ARAD2-{d}nin-szubur dumu {d}suen-ga-mil
10. igi {d}suen-i-din-nam dumu u-bar-rum
11. igi ARAD2-e2-a dumu {d}za-ba4-ba4-qar-ad
12. igi {d}suen-uru4
blank line
13. iti kin-{d}inanna mu unu{ki} u3 i3-si-in{ki} ba-an-dab
seal 1
1. esz18-dar-dingir-szu
2. dumu i-bi-{d}utu
3. ARAD {d}nin-si4#-an-na

View Lineart

TCL 01, 192 (P386628)

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 192

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 01735

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum {disz}dingir-szu-illat-su2
2. sza ku-un-{d}nin-si4-an-na
3. a-na szu-zu-zi-szu
4. a-na dumu-zimbir{ki}
5. qa2-ba-am isz-ku-un
6. i-na sza-la-am _kaskal_
7. {disz}dingir-szu-illat-su2
8. {disz}ku3-{d}nin-si4-an-na
reverse
1. a-na dumu-zimbir{ki}
2. u2-ta-ar!(AL)
3. u2-ul u2-ta-ar-szu-ma
4. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
single ruling
5. _igi_ is-su2-ka-bi-it
6. _dumu_ puzur4-{d}utu
7. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ ma-asz-kum
8. _igi_ i-bi-{d}suen
9. _dumu_ ub-lam-sa6-ga
10. _igi_ dingir-szu-ib-bi
11. _dumu_ ga-ba-lum

View Lineart

TCL 10, 013 (P386830)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Jean, Charles-François (1926) TCL 10 13

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 06381

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.05.06.30

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _sa10 2(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _ku6 a-ab-ba zu2-lum szum2{sar}_
3. u3 _siki-mesz_
4. su2-ut i3-li2-i-qi2-sza-am
5. {disz}ma-re-er-s,e-tim
6. {disz}{d}suen-ka-szi-id
7. {disz}be-li2-a-sza-re-ed
8. u3 _dumu-mesz_ ba-ba-a
9. _nam 5/6(disz) ma-na ku3-babbar_
10. {disz}ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ i-din#-[{d}]mar#-tu
11. _in-szi#-in#-sa10_
12. _siki-mesz_ i#-na# bu-qu2-mi
13. i-ma-ha-ar-ma
reverse
1. _iti NE-NE-gar u4 3(u)-kam ba-zal_
2. _5/6(disz) ma-na ku3-babbar_ ka-an-ka
3. _e2-gal_ i-ip-pa-al
blank space
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam _gudu4_ {d}utu
5. _igi_ a-wi-il-{d}utu
6. _igi_ ta-ri-bu-um
7. _igi_ a-wi-il-{d}a-a
blank space
8. _kiszib3-a-<<ni>>-ne-ne ib2-ra-asz_
9. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
10. _mu {gesz}gu-za nesag_
seal 1
1. {d}suen-ka-szi-id
2. dumu i3-li2-tu-ra-am
3. ARAD {d}nin-si4-an-[na]
4. u3 {d}[...]
seal 2
1. be-li2-a-sza-re-[ed]
2. dumu {d}utu-ra-bi
3. ARAD {d}nin-szubur
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. dumu {d}suen-sza?-mu-uh?
3. [...]
seal 4
1. ta-ri-bu-[um]
2. dumu i3-li2-[...]
3. ARAD {d}[...]

Haverford Symposium 006 (P392478)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Grant, Elihu (1938) Haverford Symposium (pp. 225-245) 006

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A32146

Provenience: Marad (mod. Wanna-wa-Sadum)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sumu-ditana.00.12.00 ?

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki er3-ra-ba-ni-ta
3. i-ku-pi4-er3-ra
4. szu ba-an-ti
5. {disz}ri-isz-ir3-ra dumu-ni
6. {disz}{d}suen-sze-mi dumu-ni
7. u3 nu-ur2-{d}kab-ta sag-ARAD2
8. ku3-ta gub-ba
reverse
1. igi ur-{d}nin-si4-an-na dam-gar3
2. igi a-ha-nu-ta szu-i
3. igi i-pi2-iq-esz18-dar dumu lu2-{d}suen
4. igi {d}suen-isz-me-a-ni dub-sar
5. igi na-bi-{d}suen dumu ib-la-a-nu-um
blank space
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu bad3 s,i-li2-{d}nin-urta{ki} ba-du3
seal 1
1. i-ku-pi4-er3-ra
2. dumu szu-er3-ra

CUSAS 29, 195 (P411309)

Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 195

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-02-075

Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.15.06.23

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. qa2-ti hu-la-[la]-tim#
2. 2(disz) pir-hu-um
3. 3(disz) {d}suen-ib-ni _dumu#_ e#?-[...]
4. 2(disz) {d}nin-si4-an-na [...]
5. sza _erin2 igi-KAK#?_
6. ($ blank space $) 7(disz) hu-la#-[la-tum]
reverse
1. sza a-wi-lum ensi2#
blank space
2. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 3(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub gal-gal-la [alan-na]_

CUSAS 29, 006 (P411422)

Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 6

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-03-061

Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Abi-ešuḫ.o+1.03.05

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur_
2. i#-na# _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza nam-har-ti
3. szi-i-iq me-sze-qi2-im be2-ru#-ii#-im
4. a-na _sa2-du11 erin2_ ka-asz-szi-i bi#-[ma-ti-i]
5. _szu ti-a_ ha-am-mu-[ra]-pi2#-[lu-da-ri]
6. u3# a-bi-e-[szu]-uh-[{d}utu]-ni#-szi#
7. i-nu-ma um#-ma#-na-tum
8. it-ti {disz}ba-la-su2-li-ri-ik
9. {disz}{d}marduk-la-ma-sa3-szu _sukkal_
10. {disz}su-mu-ha-am-mu _gal-ukken-na_
11. {disz}ib-ni-{d}suen# [_gal-ukken-na_]
12. i-na _bad3_ a-bi-e#-[szu-uh{ki}]
13. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu#-ra#-[pi2-nu-hu-usz-ni-szi]
reverse
1. wa-asz-bu#
2. in-na-ad#-nu#-szu#-nu#-szi#
3. nam-har-ti ha-am-mu-ra-pi2-lu-da-ri
4. u3 a-bi-e-szu-uh-{d}utu-ni-szi
5. a-na _sag nig2-gur11_-szu-nu is,-s,a-ab-ba-at
single ruling
6. _zi-ga_
7. _sza3# sze#-e#_ sza isz-tu babila2{ki}
8. a#-na# re-esz _szuku_ um-ma-na-tum
9. a-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki#}
10. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu#-ra#-bi-nu-hu#-[usz-ni-szi]
11. ib-ba-ab-lam
12. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}utu {disz}{d}suen-u2-se-li#
13. u3 ib-ni-{d}suen _sza3-tam-mesz_
single ruling
14. _iti sig4-a u4 5(disz)-kam_
15. _mu gibil_ sza# _egir mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {i7}idigna gesz bi2-in-kesz2-da_
seal 1
1. nu#-ra-tum
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Lineart

View Lineart (detail)

DCS 102 (P414614)

Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 102

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 334

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.05.10.22

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) {dug}nam-zi-tum_
2. _2(disz) {dug}lahtan_
3. _2(disz) {dug}te-ir?-us2?_
4. _1(disz) {gesz}dug_
5. _3(disz) {dug}utul2_
6. 1(disz) {gesz}ku-tu-um sza _dug utul2_
7. 1(disz) {gesz}sak-ku
8. 2(disz) {dug}na-ar-da-tim
9. _1(disz) {gi}ma-an-sim_
10. _1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra_
11. 1(disz) {gi}me-ek-ku-u2
12. _1(disz) gi-gur in-nu-da_
13. _1(disz) gi-gur sur2-ra_
14. 1(disz) nu-um-mu-u2-um
15. _1(disz) gesz-gan-na_
reverse
1. _1(disz) {gesz}ig ze2-na_
2. _sa10-bi igi-6(gal2)_
3. sza i-din-isz8-tar2 a-na {d}utu-li-t,u2-ul
4. ip-pu-lu
5. _1(disz) {na4}dub? ka-gi-na_
6. _6(disz) {na4}nig2 {na4}ka-gi-na_
7. _4(ban2) gazi{sar}_
8. _1(ban2) sze-lu2{sar}_
9. _1(ban2) u2-kur{sar}_
10. _1(ban2) zi-mi-du-um{sar}_
11. _3(disz) sila3_ li-pu-um sza _udu-nita2_
12. _1(ban2) sze-gesz-i3_
13. _3(disz) sila3 TUL2?_
14. _1(disz) szu-szi_ ri-ik-su sza _szum2{sar}_
15. _5(disz) szu-szi gi sa-hi-a_
16. _gesz u3 zi3_
left
1. _ha-la_ i-din-isz8-tar2 sza i-na _dub_-pi2 sza-ak-nu
2. il-qu2-u2 _iti ab-e3 mu gu-za nesag-ga2#
envelope
reverse
1. ka-ni-ik u2-nu-tim
2. sza _ha-la_ i-din-isz8-tar2
3. sza i-na _dub_ zi-it-tim
4. la# sza-ak-nu-ma
5. wa-ar-ka-nu-um
6. id-di-nu-szu
single ruling
7. _iti ab-e3 u4 2(u) 2(disz)-kam_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na lugal-e gu-za nesag-ga2!
seal 1
1. {d}nin-szubur
2. _sukkal_ zi-an-na#
3. _{gesz}gidri ku3 szu-du7#_
= seal S013755
seal 2
1. x-lum
2. [_dumu_] ku-ru-um
3. _ARAD_ {d}utu
seal 3
1. {d}suen-a-hi-i-din-nam
2. _dumu_ a-bu-wa-qar
3. _ARAD_ {d}nergal
= seal of P510488
seal 4
1. s,i#?-li2-{d}utu
2. _dumu_ {d}suen?-APIN#?
3. [_ARAD_] {d}nin-si4#-an-[na]

View Photo

View Lineart

DCS 120 (P414628)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 120

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 327

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.01.25

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
surface a
1. 2(disz) erin2 sze-sag11-ku5
2. {disz}{d}iszkur-ba-ni
surface b
1. iti bara2!-za3-gar u4 2(u) 5(disz)-kam_
2. mu nig2#-babbar#-ra# siskur2-re
seal 1
1. [s,il2-li2]-{d}dam-ki-na
2. [dumu dumu]-er-s,e-tim
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
= seal of parallels P306899, 306907, 308737, 308743, 414629

View Photo

View Lineart

DCS 121 (P414629)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 121

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 328

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.29.02.13

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
surface a
1. 1(disz) lu2 sze-sag11-ku5
2. a-hi-ia-szu
surface b
1. iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. mu nig2-babbar-ra siskur2
seal 1
1. [s,il2]-li2-{d}dam-ki-na
2. [dumu] dumu#-er-s,e-tim
3. [ARAD] {d}nin-si4-an-na#
= seal of parallels P306899, 308737, 414628

View Photo

View Lineart

DCS 122 (P414675)

Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 122

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 336

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object tag
surface a
(uninscribed, only seal impression)
seal 1
1. s,il2#-li2-{d}dam-ki-na
2. dumu# dumu-er-s,e-tim
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
(= seal impression of P306899 etc.)

View Lineart

UET 5, 0254 (P415141)

Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 254

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 057302

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u2-se2#-[el]-li#
2. u3 e2-nam-ti-su3-[ud]
3. i-na# [_kisal?_] {d}nin-[gublaga]
4. ub-[ta-u2 it,]-hu-u2-ma
5. _{gesz}tukul_ [sza] {d}nin-gublaga
6. u2-s,i-a-am-ma
7. {disz}u2-se2-li ki-a-am iz-ku-ur
8. um-ma szu-u2-ma
9. sze-a-am _ku3-babbar tug2 {tug2}bar-si_
10. sza e2-nam-ti-su13-ud
11. la i-du-u2
12. la ah#-mi-du la i-szu-u2-ma
reverse
1. _igi_ isz8-tar2-dingir _gudu4-abzu_
2. {disz}gub-ba-ni-du10 _gudu4-abzu_
3. {disz}ip-qu2-{d}nin-gal _dumu_ s,i-li2-{d}suen
4. {disz}ip-qu2-{d}da-gan
5. {disz}a-bu-ni _gudu4-abzu_
6. {disz}i-ri-ba-am-{d}suen _dumu_
7. {disz}asz-ni-e-ra _dumu_ an-pi4-szu
8. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz)-[kam]_
9. _mu ma-da_ ma-an-ki-su-[um{ki}]
seal 1
1. {d}se-rum-ha-zi-ir#
2. _dumu_ ib-ni-i*
3. [_ARAD_] {d}nin-si4-an#-[na]

View Photo

JCS 07, 094 22 (P423939)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99) 094 22

Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland

Museum no.: MAH 15970

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Abi-ešuh.g.04.10

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-ki qa2-wa2-ad _aga-us2_
2. u3 i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um tah-hu-szu
3. asz-szum il-ki-im _a-sza3 u3 e2_ za-zi-im ik-ki-ru-u2-ma
4. ma-ha-ar i-din-{d}utu _ugula mar-tu_ isz-ku-nu#-u2-ma
5. il-kam _a-sza3 u3 e2_ a-na _lu2_ ma-la _lu2_ za-zi-im
6. _ki_ i-din-{d}utu _ugula mar-tu_ isz-ku-un-szu-nu-szi-im
single ruling
7. mi-szi-il il-ki-im {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku
8. qa2-qa2-ad _aga-us2_
9. mi-szi-il il-ki-im {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu-szu
10. mi-szi-il _a-sza3{+im}_ u3 mi-szi-il bi-tim
11. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 sza3 a-gar3 pa5_ ku-ru-ut-tum
12. _{gesz}kiri6 3(iku) GAN2 sza3_ isz-tu _gu2 i7_ me-{d}en-lil2
13. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ im-s,u2-u2
14. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am il-qu2-u2
15. _ha-la_ {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na {d}suen-tak2-la-ku
single ruling
16. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 pa5_ ku-ru-ut-tum _gu2 i7_ me-{d}en-lil2
17. _1(esze3) GAN2 a-sza3 [a-gar3] ka-ri-su-um _sag-bi a-sza3?_ x x? x
18. _us2#-[sa-DU {disz}a]-li2#-ta-li-mi _dumu_ ARAD-i3-[li2-szu]
19. u3 _us2-sa-DU [{disz}ma]-ad#-du-um-[mu-uq-dingir]
20. _ha-la_ {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-[bu-um]
21. _1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2 sag-bi sila-dagal_
22. _ha-la_ {disz}u-bar-rum _dumu#_ a#-na#-{d}suen#-tak2#-la#-ku
single ruling
reverse
1. _1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 <e2> us2-sa-DU_ szu-bu-ia-tum _dumu_ ib-na-tum
Szlechter emends here: <_ha-la_ {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um>
2. [asz]-szum i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um
3. [it-ta]-szu a-na wa-ar-ka-tim nu-uh-hu-da2-at!
single ruling
4. _1(bur3) GAN2 gesz?-sza3 us2-sa#?_ [...]
5. ki-la-al-li-[in]
6. a-na i3-li2-i-qi2-sza-am mu-s,a-a-am
7. a-na re-bi-tim isz-ku-nu
8. il-kam _a-sza3 u3 e2_ im-ta-ag-ru-ma
9. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu mi-it-ha-ri-isz
10. i-zu-zu _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
11. _mu_ {d}marduk u3 a-bi-e-szu-uh _lugal-e in-pa3-de3-mesz#_
single ruling
12. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _ugula gidri_
13. _igi_ e-ri-ba-am-{d}suen _ugula gidri_
14. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _ugula gidri_
15. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dumu e2-dub-ba-a_
16. _igi_ a-na {d}utu-li-s,i ra-bi-a-nu-um
17. _igi_ lu-ha-du-um _dumu_ a-bu-um-wa-qar
18. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dumu_ ARAD-i3-li2-szu _aga!-[us2]_
19. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam _dumu_ dumu-isz8-tar2
20. _igi_ i-din-{d}za-ba4-ba4 _dumu_ {d}iszkur-sza-mu-uh-i3-li2
21. _igi_ li-isz-li-ma _dumu_ a-ha-am-nir-szi
22. ($ line 21 repeated here then erased $)
23. _igi_ gi-mil-{d}marduk _dub-sar_
24. _igi_
single ruling
25. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
26. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e szita2 mah {d}en-lil2-la2-kam ku3-sig7 husz gun3-gun3-a
left
1. _{na4}kiszib_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
2. _{na4}kiszib_ dingir-szu-na-s,i-ir _ugula gidri_ ha-li-iq-ma
3. i-na la ku-nu-ki-szu iq-szi-x
seal 1
1. i-lu2-szu-na-[s,ir]
2. _dumu_ {d}utu-da-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}na-bi-[...]
seal 2
1. e-ri-ba-am-{d}suen
2. _dumu_ il-am-ra-bi
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. ib-ni-{d}marduk
2. _dumu e2-dub-ba-a_
3. IM-PA-[...]
4. [...] {d}[...]
seal 4
1. [...]
2. _ARAD_ {d}lugal-AM-BI-[...]
seal 5
1. ku-un-[...]
2. _dumu_ a-ba-[...]
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
4. u3 {d}[...]
seal 6
1. [...]-{d}marduk
2. _dumu#_ mi-nam-e-pu-usz
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 7
1. [...]
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}marduk
4. u3 {d}s,ar-pa-ni-tum
seal 8
1. {d}na-bi-um
2. _dub-sar_ sag-il2
3. ki-mah {d}marduk

View Lineart

RIME 4.02.14.18, ex. 01-02 (P431820)

Witness

Witness to composite(s): Q002153

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.14.18, ex. 01-02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 116427

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Rim-Sin.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-si4-an-na
2. dingir an sikil-ta giszgal-bi im-zalag
3. gesz-nu11-bi pa e3
4. an-ta-gal2 unu7-gal-e si-a
5. ka ba-a-ni sze-ga
6. nir-gal2 ukken-ta he2-am3-bi dugud-da
7. igi-sze3 du dingir gal-e-ne
8. mes sag me galam-ma szu du7
9. umusz galga szu zi an-na gar
10. di-ku5 na-de5 mah#
11. nig2-zi nig2-lul-la szid-da
12. dingir arhusz su3 lu2 ni2 te-ge26-na
13. {d}lamma silim-ma ki-ti bar ku3
14. u4 nam-ti-la mah-a
15. bi2-ib2-gar-re-a#
16. lugal-mu-ur2#
17. {d}ri#-im-{d}suen#
18. nita kal-ga
19. nidba-bi mah-a
20. esz3-e nibru{ki}-sze3
column 2
1. me gesz-hur szu du7 eridu{ki}-ga
2. u2-a zi uri5{ki}-ma#
3. e2-babbar-da ni2 te-ge26#
4. lugal larsa{ki}-ma
5. unu{ki} i3-si-in{ki}
6. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
7. u4 {d}nin-si4-an-na
8. gu2-erim2-gal2-la-mu
9. szu-mu-sze3 bi2-in-si-a#
10. nam-bi-[sze3]
11. {d}nin-si4-an-na lugal-mu-ur2#
12. nam-ga-me-esz3-ak-da-mu-[ne]
13. e2-esz-bar-zi-da#
14. nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma
15. ki-tusz sza3 du10-ga-na
16. ki sikil-la hu-mu-du3
17. {gesz}ka2-[na]
18. gan-du7 e2-e-ke4#
19. u4 su3-ra2-sze3
20. mu-mu he2-em-mi-sar

RIME 4.02.14.18 composite (P448442)

Composite

Composite No.: Q002153

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.14.18 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Rim-Sin.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
en: For Ninsiana,
2. dingir an sikil-ta giszgal-bi im-zalag
en: goddess whose (astral) station shines forth from pure heaven,
3. gesz-nu11-bi pa e3
en: whose light appears resplendently,
4. an-ta-gal2 unu7-gal-e si-a
en: exalted one who fills the great dining hall,
5. ka ba-a-ni sze-ga
en: whose speech is favorable,
6. nir-gal2 ukken-ta he2-am3-bi dugud-da
en: authoritative one, whose Amen in the assembly is weighty,
7. igi-sze3 du dingir gal-e-ne
en: who goes at the fore of the great gods,
8. mes sag me galam-ma szu du7
en: foremost heroine who makes perfect the artful divine powers,
9. umusz galga szu zi an-na gar
en: who establishes discernment and understanding in heaven,
10. di-ku5 na-de5 mah
en: exalted judge and councelor
11. nig2-zi nig2-lul-la szid-da
en: who reckons what is true and what is false,
12. dingir arhusz su3 lu2 ni2 te-ge26-na
en: goddess full of compassion, who for the person who fears her
13. {d}lamma silim-ma ki-ti bar ku3
en: a protective genie of well-being, a guardian angel with a holy exterior,
14. u4 nam-ti-la mah-a
en: and a tremendously long life
15. bi2-ib2-gar-re-a#
en: she will bring about for that one,
16. lugal-mu-ur2#
en: my 'master',
17. {d}ri#-im-{d}suen#
en: I, Rīm-Sîn,
18. nita kal-ga
en: the mighty man,
19. nidba-bi mah-a
en: whose meal offerings are great
20. esz3-e nibru{ki}-sze3
en: for the shrine Nippur,
21. me gesz-hur szu du7 eridu{ki}-ga
en: who makes perfect the divine powers and plans of Eridu,
22. u2-a zi uri5{ki}-ma
en: the provider of Ur,
23. e2-babbar-da ni2 te-ge26
en: one who shows fear of the Ebabbar temple,
24. lugal larsa{ki}-ma
en: the king of Larsa,
25. unu{ki} i3-si-in{ki}
en: Uruk, and Isin,
26. lugal ki-en-gi ki-uri-me-en
en: king of Sumer and Akkad -
27. u4 {d}nin-si4-an-na
en: when Ninsiana
28. gu2-erim2-gal2-la-mu
en: my enemies
29. szu-mu-sze3 bi2-in-si-a
en: put fully into my hand,
30. nam-bi-sze3
en: because of this
31. {d}nin-si4-an-na lugal-mu-ur2#
en: for Ninsiana my 'master'
32. nam-ga-me-esz3-ak-da-mu-ne#
en: as I had established colleagueship (with her),
33. e2-esz-bar-zi-da
en: the Temple of True (Oracular) Decisions,
34. nam-dingir-bi-sze3 tum2-ma
en: as befits her divinity,
35. ki-tusz sza3 du10-ga-na
en: the residence that gladdens her heart,
36. ki sikil-la hu-mu-du3
en: on a pure place I built.
37. {gesz}ka2-na#
en: On the door jambs
38. gan-du7 e2-e-ke4
en: and architraves of the temple,
39. u4 su3-ra2-sze3
en: for the distant future,
40. mu-mu he2-em-mi-sar
en: I inscribed my name.

Unpublished texts in IM 12 (P449080)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204929

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}e-sir2 la-la e2-ba-an
2. 1(disz) kusz a2-si e2-ba-an
3. giri3 ur-si-an-na
4. 1(disz) {kusz}lu-ub2
5. ur-{d}nin-si4-an-na
6. szu ba-ti
reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 IGI e2-ba-an
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. zi-ga lu2-du10-ga
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

CUSAS 29, 014 (P449779)

Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 14

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-03-162

Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Abi-ešuḫ.o+1.07.17 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur_
2. {gesz}ba-ri2-ga {d}marduk <sza> nam-har-ti#
3. szi-i#-iq# me-sze-qi2-im be2-ru#-ii-im#
4. _szu ti-a_ ha-am-mu-ra-pi2-lu-da-ri _sila3 szu# du8#-a#_
5. i-nu-ma ba!-la-su2-li-ri-ik _ugula szu-i_
6. {disz}ib-ni-{d}marduk _sza13-dub-ba_
7. {disz}su-mu-ha-am-mu _gal-ukken-na_
8. {disz}a-si-rum _gal-ukken-na_
9. {disz}ib-ni-{d}suen _gal-ukken-na_
10. u3 ib-ni-{d}suen _gal-ukken-na_
11. i-na _bad3_ a-bi-e-zu-uh{ki}
12. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
13. wa-asz-bu
reverse
1. in-na-ad-nu-szum
2. nam#-har#-ti#-ha#-am#-mu-ra-pi2-lu-da-ri
3. a-na re#-[esz] ma#-ak#-ku#-ri is,-s,a#-bat#
single ruling
4. ($ blank space $) _zi-ga_
5. _sza3# sze-e_ sza! <isz-tu> babila2#{ki} il-li-kam
6. [a-na re-esz] um-ma-na#-tum u3 [_erin2_] a#-hi-a-tim
7. u3#-ka#-al-lu
8. _nig2#-szu#_ a-wi-il-{d}utu
9. {disz}{d}suen-u2-se#-el-li
10. u3 ib-ni-{d}marduk _sza3-tam-mesz_
blank space
11. _iti# du6?-ku3? u4 1(u) 7(disz)-kam_
12. _mu gibil_ sza# _egir# mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {i7}idigna bi2-in-kesz2_
seal 1
1. ha-am-mu-ra-pi2-[lu-da-ri]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]
3. _ARAD_ [{d}nin]-si4-an-[na]

CUSAS 29, 009 (P449788)

Primary Publication: Abraham, Kathleen; Van Lerberghe, Karel (2017) CUSAS 29 9

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-03-171

Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Abi-ešuḫ.bb.04.03 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur#_
2. _{gesz}ba-ri2-ga_ {d}marduk sza nam#-har#-ti#
3. szi-i-iq me-sze-qi2-im ra-aq#-qi2#-im
4. a-na _erin2 ka2 e2-gal_
5. _nig2-szu_ {d}suen-a-sza#-re-[ed] _ugula mar-tu_
6. i#-nu#-ma# um#-ma#-na#-tum#
7. it-ti {disz}ba-el-szu-nu
8. x x x x x x x? _gal-ukken-na_
9. {disz}sa#-am-su-i-lu-na-ka-szi!(RI)-id# _gal#-ukken#-na_
10. u3 ib-ni-{d}suen _gal-ukken-na_
11. i-na _bad3_ a-bi-e-szu-uh{ki}
12. sza _kun8_ {i7}ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
13. wa-asz-bu
14. a-na# _szuku iti szu-numun-a KI_
15. _lu2 1(disz)-e 3(ban2)-ta-am3_
16. in#-na#-ad#-nu-szu-nu-szi-im
17. nam-ha#-ar-ti! {disz}{d}suen-a-sza-re-ed
reverse
1. {disz}ka-ri-ia {disz}{d}suen-isz-me-a-ni
2. u3 mu-ha-ad-di#-<tum> _ugula gidri-mesz_
3. i-na# _sze-ba#_ u3 ne-eb-re-ti-szu-nu
4. ih-ha-ra-as, a-na _aga-us2_ la wa-asz-bi#-im#
5. sze-a-am i-na _guru7_ u2-sze-s,u2-u2
6. _e2-gal_ i-ip-pa-lu# _sza3 sze-e erin2?-mesz_
7. u3 a-hi-a-tim sza a-na re-esz um-ma-na-tim#
8. ku#-ul#-lim a-na _bad3_ a-bi-e#-szu#-uh{ki}
9. sza _kun8_ {i7}ha-am#-mu-ra-pi2-nu#-hu#-usz-ni-szi
10. ib-ba-ab#-lam#
11. _nig2-szu_ a-wi#-il-{d}utu u3# {[d]}suen#-u2-se-[el-li]
12. _[sza3-tam]-mesz_
single ruling
blank space
13. _iti szu#?-numun#-[a u4 n?] 3(disz)?-kam
14. _mu_ a-bi#-e#-szu-[uh lugal]-e# {d}suen# [dingir sag-du3-ga]-ni#-im aga nam-lugal-la-ke4 sag-ga2?-na igi bi2-in-gi-na_
seal 1
1. [...]
2. [_dumu_] a#-[...]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}[...]

CDLI Seals 002086 (composite) (P454796)

Seal

Seal No.: S002086

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. e-tel!-pi4!-{d}suen
2. _dumu_ sze20!-le-bu-um
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

Seal

Seal No.: S008541

Primary Publication: Collon, Dominique (1986) WAS 3 594

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 089013

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. te-sze-ni
2. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
3. u3 {d}kab-ta

CDLI Seals 011546 (physical) (P478340)

Seal

Seal No.: S011546

Primary Publication: Moortgat, Anton (1940) Vorderasiatische Rollsiegel 312

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 00817

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
2. {d}kab-ta

CDLI Seals 011583 (physical) (P478377)

Seal

Seal No.: S011583

Primary Publication: Moortgat, Anton (1940) Vorderasiatische Rollsiegel 348

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 00651

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}suen-im-gur
2. _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta#
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

CDLI Seals 011665 (physical) (P478459)

Seal

Seal No.: S011665

Primary Publication: Moortgat, Anton (1940) Vorderasiatische Rollsiegel 431

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 00725

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. dingir-sze-ia
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

View Photo

View Photo (envelope)

RA 073, 074-075 AO 10323 (P479257)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nougayrol, Jean (1979) RA 73, p.63-80 p. 74-75, AO 10323

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 10323

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Primary Publication:

Collection: Musée des Antiquités, Rouen, France

Museum no.: HG 96

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.--.--.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
3-5 lines missing
1'. [_u4 5(disz)] 1/2(disz)-kam sza3_ x [...]
2'. [sza] _e2_ {d}utu _ka2_ {d}ma-nun-gal
3'. _e2_ {d}inanna u3 _dingir didli_ zimbir{ki}-ia-ah-ru#-rum
4'. sza _ki_ ib-ni-{d}mar-tu u3 nu-ur2-{d}utu
5'. _dumu-mesz_ ip-qa2-tum
6'. ah-he-szu i-zu-zu
7'. a-na ib-ni-{d}utu _dumu-ni_ id-di-nu-ma
8'. ma-la# li-ib-bi-szu u2-sza-am-s,u2-szu
9'. {disz}ib-ni-{d}utu _dumu-ni_
10'. _2(disz)+[n] gin2 ku3-babbar_ ki-ma ne-pe2-er-ti-szu
11'. a-na# bi-ir-ki
12'. {disz}{d#}suen#-na-di-in-ah-he a-bi-szu
13'. [_dumu?_] {d}marduk-na-s,i-ir id-di
14'. _u4 kur2-sze3 dumu-mesz_ {d}suen-na-di-in-ah-he
15'. u3 _dumu-mesz_ ip-qa2-tum
16'. sza ib-szu-u2 u3 ib-ba-asz-szu-u2
17'. a-na _u4 5(disz) 1/2(disz)-kam_ i-si-iq _gala_-tim
18'. sza _e2_ {d}utu _ka2_ {d}ma-nun-gal
19'. _e2_ {d}inanna u3 _dingir didli_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
reverse
1. u2-ul i-ra-ag-gu-mu
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk u3 am-mi-s,a-du-qa2
3. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ib-ni _sanga_ {d}utu
5. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga_ {d}a-a
6. _igi_ {d}asar-lu2-hi-ba-ni _gala-mah_ {d}utu
7. _igi_ ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
8. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4-abzu dumu_ ri-im-{d}iszkur
9. _igi_ {d}bu-ne-ne-a-sza-re-ed e-ri-ib _e2_
10. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir
11. _igi_ {d}tu-tu-na-s,i-ir _dumu_ ni-id-ni-isz8-tar2
12. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
13. _igi_ an-pi4-isz8-tar2 _dumu-mesz_ ku-un-pi3-dingir
14. _igi_ gi-mil-{d}marduk _igi_ qi2-isz-ti-{d}nin-szubur
15. _dumu-mesz_ an-pi4-{d}en-lil2
16. _igi_ i-bi-{d}suen dumu {d}suen-isz-me-ni
rest broken
seal 1
1. ib#-ni-{d}mar-tu
2. dumu# ip-qa2-tum
3. ARAD {d}mar-tu#
seal 2
1. nu-ur2-{d}[utu]
2. dumu ip-qa2-tum#
3. ARAD {d}mar-tu#
seal 3
1. dingir-szu#-[ib-ni]
2. sanga [{d}utu]
3. dumu {d}suen-i#-[qi2-sza-am]
4. ARAD am-mi-s,a-du#-[qa2-ke4]
seal 4
1. e-tel-pi4-{d}[na-bi-um]
3. sanga {d}[a-a]
4. dumu# {d}marduk-mu#-[sza-lim]
5. [ARAD am-mi-di-ta-na-ke4]
seal 5
1. [{d}]asar-[lu2-hi-ba-ni]
2. gala#-mah# [{d}utu]
3. [dumu {d}nin-si4-an-na-...]
4. [ARAD am-mi-di-ta-na-ke4]
seal 6
1. [{d}inanna-ma-an-szum2]
2. gala#-[mah]
3. an-nu-ni-[tum]
4. dumu {d}marduk#-[na-s,i-ir]
5. ARAD# am-mi-di-ta#-[na-ke4]
seal 7
1. {d}utu#
2. a-na {d}marduk
3. ku-ru-ub-szu
4. [...] x x
seal 8
1. [{d}bu-ne-ne-a-sza-re-ed]
2. e-ri-ib [_e2_]
3. _dumu_ {d}utu-ma-an#-[szum2]
4. ARAD e2-babbar-ra-[ke4]
seal 9
1. {d}nanna-ma-[an-szum2]
2. [dumu] ni-id#-na-at-[...]
3. [ARAD e2-babbar-...]

TS 030 (P498187)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013027, S013030, S013032

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 30

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033194

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Rim-Sin.47.11.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar e2 ki-szub-ba
2. da ki 3(disz) e2 a-pil-{d}suen
3. u3 da e-sir2
4. ki {d}suen-ub-lam
5. {disz}{d}suen-u2-se2-el-li
6. in-szi-sa10
7. 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
8. in-na-la2
9. u4-kur2-sze3 lu2-ulu3
10. nu-mu-un-gi4-gi4-de3
11. mu {d}nanna {d}utu
12. u3 {d}ri-im-{d}suen lugal in-pa3
13. igi szu-i3-li2-szu nar x
14. igi a-pil-{d}suen dumu {d}nanna-ma-an-szum2
15. igi nu-ur2-{d}mar-tu
16. dumu a-bi-i-din-nam
17. igi ip-qu2-er3-ra dumu na-bi-i3-li2-szu
18. igi {d}suen-sze-me-i szesz-a-ni
19. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-mesz
20. iti udru{duru5}
21. mu us2-sa ki 1(u) 8(disz) i3-si-in-na{ki} ba-an-dab
Charpin: -dib2(KU), Jean copy: -dab(DIB)
envelope
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar e2 ki-szub-ba
2. da ki 3(disz) e2 a-pil-{d}suen
3. u3 da e-sir2
4. ki {d}suen-ub-lam
5. dumu {d}nanna-a-ra-mu-un-gen7
6. {disz}{d}suen-u2-se2-el-li
7. dumu s,i-li2-{d}inanna
8. in-szi-sa10
9. 2(disz) gin2 i/gi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2
11. u4-kur2-sze3 nu-me-kam
12. inim-gar-ra e2-ni-sze3
13. {disz}{d}suen-ub-lam
14. ba#-ni-ib-gi4-gi4
reverse
1. nu-mu-un-da-bala-e
2. mu {d}nanna {d}utu
3. u3 {d}ri-im-{d}suen lugal
4. in-pa3
5. igi szu-i3-li2-szu dumu s,i-li2-{d}inanna
6. igi a-pil-{d}suen dumu {d}nanna-ma-an-szum2
7. igi nu-ur2-{d}mar-tu
8. dumu a-bi-i-din-nam
9. igi ip-qu2-er3-ra dumu na-bi-i3-li2-szu
10. igi {d}suen-sze-me-e szesz-a-ni
11. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-mesz
12. iti udru{duru5}
13. mu us2-sa ki 1(u) 8(disz) i3-si-in-na{ki} ba-an-dab
seal 1
1. {d}nanna-a-ra-mu#-un-[gin7]
2. dumu szu-er3-ra
3. ARAD {d}nin-si4-an-[na]
seal 2
1. a-pil-{d}suen
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2
seal 3
1. nu-ur2-{d}mar-tu
2. dumu a-bi-i-din-nam
3. ARAD {d}mar-tu

TS 033 (P498189)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013062, S013084, S013085, S013092, S013135

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 33

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033210

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.31.01.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _he2-diri he-ba-la2_
en: more or less
3. _da e2 za3-gar-ra_
da with Charpin, but a2 in copy also in line 4
4. u3 _da e2_ {d}suen-a-zu
5. _sag-bi e2_ mi-ig-ra-at-{d}suen
6. _ki_ e-te-el-pi4-{d}en-lil2 _dub-sar_ si2-ka-tum
7. {disz}ip-qu2-{d}suen
8. _in-szi-sa10_
9. 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-ni-sze3_
11. _in-na-an-la2_
12. _u4-kur2-sze3 inim-gal2-la e2_
13. {disz}e-te-el-pi4-{d}en-lil2
14. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
reverse
1. _mu {d}nanna {d}utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal in-pa3_
3. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
5. _igi_ mu-ha-ad-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
6. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
7. _igi_ sze20-ep-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
8. _igi_ e2-an-na-lu2-ti _dub-sar_
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
10. _ib2-ra_
11. _iti bara2-za3-gar_
12. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal giskim-ti an {d}en-lil2-bi-ta igi erin2-na i3-gen-na-a_
right
seal impression
left
1. _kiszib_ mu-ha-du!-um
envelope
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _he2-diri he-ba-la2_
3. _da e2 za3-gar-ra_
4. u3 _a2 e2_ pi-ir-hu-um
5. _sag-bi e2_ mi-ig-ra-at-{d}suen
6. _ki_ e-te-el-pi4-{d}en-lil2 _dub-sar_ si2-[ka-tum]
7. {disz}ip-qu2-{d}[suen]
8. _in-szi-sa10#_
9. 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3#-babbar#_
10. _sa10 til#-la-ni-[sze3]_
11. _in-na-an-[la2]_
12. _u4-kur2-sze3 inim-gal2-la [e2]_
13. {disz}e-te-el-pi4-{d}en-lil2 _dub-sar_ si2-ka#-tum#
14. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
reverse
1. _mu {d}nanna {d}utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal in-pa3_
3. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ na-bi-{d}suen
4. _igi_ lu2-{d}nanna# _dumu_ ni-di-it-tum
5. _igi_ mu-ha-ad-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
6. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
7. _igi_ sze20-ep-{d}suen _dumu_ nu#-ur2#-{d}nin-szubur#
8. _igi_ e2-an-na-lu2-ti _dub-sar_
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
10. _ib2-ra_
11. _iti bara2-za3-gar_
12. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal giskim-ti an {d}en-lil2-bi-ta igi erin2-na i3-gen-na-a#_
right
seal impression
seal 1
1. e-te-el-pi4-{d}en-lil2
2. _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. [lu2-{d}]inanna
2. _dumu_ [ni-di]-it#-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki
seal 3
1. an-dingir-su-du10 nun
2. _dumu_ an-szar2-gal
3. _kur-kur szuba2 he-gal2_
4. szu KA x ru x
seal 4
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. _dumu_ ARAD-{d}kab-ta
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 5
1. sze20-ep-{d}suen
2. _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
3. _ARAD_ {d}nin-szubur

TS 042 (P498198)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013665, S013030, S013717, S013718, S013714, S013719

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 42

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033231

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.36.02.22

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _e2_ sza it-ti _dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
2. sza s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
3. u3 ip-qu2-{d}suen
4. i-sza-mu-ma
5. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
6. _e2_ i-pu-szu
7. _di-ku5_ a-lum ip-hu-ur-ma
8. i-na _ka2_ {d}marduk
9. u3 {d}inanna _nin_ {d}nanna-gar-ra
10. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-hu-um
11. i-sza-lu-ma ki-a-am iq-bi
12. um-ma szu-ma
13. i-na _e2 du3-a 2(disz) sar sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
14. 1(disz) _sar e2 sa10 ku3_ ip-qu2-{d}suen
15. _igi_ e2-a-szar-rum _ugula lu2-{gesz}ban
16. {disz}{d}nirah-sze-mi _sza3-tam_
17. {disz}a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
18. {disz}i3-li2-i-ma-a-bi _dam-gar3_
19. {disz}s,i-li2-{d}nin-urta _ra2-gaba_
20. {disz}in-dah*-hu-um _dam-gar3_
21. {disz}mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
22. {disz}a-at-te?-a? x
Charpin: "a-at-te -a erasure", unclear
reverse
1. {disz}{d}suen-be-el-i3-li2 _ma2-lah6_
2. {disz}AN-KA-e2-a
3. {disz}a-ba-a _szesz-ni_
4. {disz}i3-li2-sukkal _dumu_ lu2-{d}en-lil2-la2
5. {disz}ip-qu2-{d}er3-ra _dumu!_ [na-bi-i3]-li2*-szu*
6. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _nu-{gesz}kiri6_
7. {disz}nu-ur2-isz8-tar2 _szu-i_
8. {disz}suen-i-ri-ba-am _a-zu_
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _gala_
10. {disz}ip-qu2-{d}iszkur
11. _dumu_ t,a3-ab-s,i-la-szu
12. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
13. _iti gu4-si-sa2_
14. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-me-te-ur-sag mu-un-gibil-a_
seal impression
envelope
reverse
beginning broken
1'. [...] s,i#-li2#-[isz8-tar2]
2'. [u3] ip-qu2-{d}[suen]
3'. bi-it-qu2-ru
blank space
4'. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 2(disz)-kam_
5'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-e-te-ur-sag mu-un gibil-a_
seal impression
seal 1
1. {d}nirah-sze-mi
2. _dumu_ a-wi-ia-tum
3. _ARAD_ [...]
seal 2
1. a-pil-{d}suen
2. [_dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2]
seal 3
1. s,i-li2-{d}nin-urta
2. _dumu_ a-wi-il-dingir
3. [_ARAD_] {d}[...]
seal 4
1. in-dah-hu-um
2. _dumu_ ig-mi-il-{d}suen
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 5
1. ip-qu2-er3-[ra]
2. _dumu_ na-bi-i3-li2-[szu]
3. [_ARAD_] {d}nin-si4-an-na
seal 6
1. inim?-{d}suen
2. _dumu_ e-te-ia _ARAD_ {d}en-ki {d}iszkur#?

TS 045 (P498201)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013724, S013030, S013682, S013725, S013365, S013726, S013727, S013340, S012930

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 45

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033225

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.37.08.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2 ku3 sa10_ ip-qu2-{d}suen
3. u3 _da e2 sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
4. 1/2(disz) _sar kislah da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 _da sa10_ ip-qu2-{d}suen
6. _sag e-sir2 u3 sag e2_ s,i-li2-isz8-tar2
7. pu-ha-at 1(disz) _sar kislah_
8. sza ip-qu2-{d}suen
9. it-ti _dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
10. i-sza-mu-u2-ma
11. a-na s,i-li2-isz8-tar2
12. a-na pu-uh2-tim id*-di-nu
13. u3 s,i-li2-isz8-tar2
14. pu-uh2-ta-am isz-ku-nu-szum
15. _e2 u3 ga2-num_ sza-a-ti
16. _ki_ ip-qu2-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
17. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
18. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
19. _in-szi-sa10-mesz_
20. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
21. _sa10# til#-la-ni-sze3 in-na-la2_
22. _e2 ad-da-a-ni-ta in-du8_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3_
2. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
3. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. _igi_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra _nu-banda3 ugula!_
7. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
8. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li2 _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
9. _igi_ ta-ri-bu-um _i3-ra2-ra2_
10. _igi_ {d}suen-APIN _ra2-gaba_
11. _dumu_ da-aq-qum
12. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
13. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
14. _igi_ {d}suen-APIN _simug dumu_ {d}suen-na-tum
15. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
blank space
16. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
17. _iti {gesz}apin-du8-a_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal ugnim_ tu-ru-uk-ku ka-ak-mu-um{ki} u3 su-bir4{ki}-bi-ta_
(seal impressions)
envelope
obverse
1. 1/2(disz) _sar e2 du3-a_ da e2 sa10 ku3_ ip-qu2-{d}suen
2. u3 _da e2 sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
3. 1/2(disz) _sar ga2-nun da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. u3 _da e2 sa10 ku3_ ip-qu2-{d}suen
5. _sag e-sir2 u3 sag e2_ s,i-li2-isz8-tar2
6. pu-ha-at 1(disz) _sar ga2-nun_
7. sza ip-qu2-{d}suen _dumu_ {d}suen-ma-an-szum2
8. it-ti _dumu-mesz_ {d}suen-a-zu
9. i-sza-mu-u2-ma a-na s,i-li2-isz8-tar2
10. a-na pu-uh2-tim isz-ku-nu
11. u3 s,i-li2-isz8-tar2 pu-ha-am isz-ku-nu-szum
12. _e2 u3 ga2-num_ sza-a-ti
13. _ki_ ip-qu2-{d}suen u3 ARAD-{d}utu _dumu!-ni_
14. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
15. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
16. _in-szi-sa10_
17. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
18. _sa10# til#-la-ni-sze3
19. in-na-an-la2_
20. _e2 ad-da-ni in-du8-mesz_
21. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3_
22. _nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
23. _nam inim-gar-ra in-na-gub_
24. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
25. _in-pa3_
26. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi zi2-ka-ti
27. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
28. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li2
29. _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
30. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
31. _igi_ ta-ri-bu-um _lu2 i3-ra2-ra2_
32. _igi_ lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum!
33. _igi_ {d}suen-APIN _ra2-gaba dumu_ da-aq-qum
34. _igi_ {d}suen-APIN _simug dumu_ {d}suen-na-tum
35. _igi_ i3-li2-illat-ti_ szitim_
36. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
(Charpin collation: lines 35 and 36 are omitted in Jean's copy)
37. _igi_ {d}suen-apin sza-ak-ka-na-ak-ku
blank space
38. _kiszib-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
39. _ib2-ra_
40. _iti {gesz}apin-du8-a_
41. _mu esz3-nun-na{ki} a gal-gal-e mu-un-gul-e
(= Hammurapi 38a (so CDLI year names list) contra tablet's Hammurapi 37)
(seal impressions)
seal 1
1. ip-qu2-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
seal 2
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ama-an-szum2
seal 3
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal#
seal 4
1. {d}suen-sze-me-i
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 5
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 6
1. ta-ri-bu-um
2. _dumu_ a-gu-u2-ma
3. _ARAD_ {d}a-PA-ku-um
4. [u3 {d}nergal]
seal 7
1. [{d}suen-APIN]
2. [_dumu_ da-aq]-qum
3. [_ARAD_ {d}nin]-si4-an-na
seal 8
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ {d}suen-na-tum
3. [...]
seal 9
1. lu2-{d}nanna
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki
seal 10
1. AN {d}mar-tu
2. {d}suen-APIN#
3. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-[it,]

TS 047 (P498203)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013682, S013365, S012930, S013727, S013340, S013728, S999999

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 47

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033232

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.38.08.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a he2-diri!(SI) he2-ba-la2_
2. _da ki-ta-e3_ mi-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag e-sir2 u3 sag_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _ki_ ip-qu2-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
8. _in-szi-sa10-mesz_
9. 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
11. _u4-kur2#-[sze3_ ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _igi_ qi2#?-[...]
2'. _igi_ a-pil-[{d}suen]
3'. {disz}a-bu-wa-qar
4'. {disz}{d}suen-u2-se2-li
5'. {disz}ta-ri-bu-um _i3-ra2-ra2_
6'. {disz}lu2-{d}nanna
7'. {disz}{d}suen-APIN _dumu_ da-qum
8'. {disz}i3-li2-illat-ti _szitim_
9'. {disz}{d}suen-APIN _simug_
10'. {disz}na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
11'. _iti {gesz}apin-du8-a_
12'. _mu_ esz3-nun-na{ki} _a gal-gal-la mu-un!-gul_
envelope
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a he2-diri he2-ba-la2_
2. _da ki-ta-e3_ mi-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag e-sir2 u3 sag_ s,i-li2-isz8-tar2
blank space
5. _ki_ ip-qu2-{d}suen u3 ARAD2-{d}utu _dumu-ni_
6. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
8. _in-szi-sa10-mesz_
9. 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
11. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-mesz#_
12. _nam inim-gar-ra-ma_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. {d}suen-APIN _ra2-gaba dumu_ da#-[qum]
3'. lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
4'. {d}suen-APIN _simug dumu_ {d}suen-na-tum
5'. i3-li2-illat-ti _szitim_
6'. na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
7'. {d}suen-APIN sza-ka-na-ak-ku
blank space
8'. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
9'. _iti {gesz#}apin-du8-a_
10'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ esz3-nun-na{ki} _a gal-gal-la mu-un-gul-la_
seal 1
1. [qi2]-isz-ti-er3-ra
2. [_dumu_] {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 3
1. lu2-{d}nanna
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki
seal 4
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ da-aq-qum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 5
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ {d}suen-na-tum
3. _ARAD_ {d}lugal-gu2-du8#-[a{ki}]
seal 6
1. AN {d}mar-tu
2. {d}suen-APIN
3. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
seal 7
1. sze-ep-{d}suen
2. _dumu_ x x x
3. _ARAD_ x x x x

TS 056 (P498211)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013030, S013365, S013740, S013714, S013135

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 56

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033233

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.42.10.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 5/6(disz) _sar e2 du3-[a]_
2. _da_ na-ka-am-tim sza x x
3. u3 _da ha-la_ mi-na-ni
4. _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
5. _sag e-sir2 u3 sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen?
7. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a da dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
8. _sag e2_ {d}suen-a-zu u3 e-sir2_
9. 1/3(disz) _sar kislah da e-sir2_
10. _ha-la_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
11. 1/2(disz) _sar e2 du3-a da_ mi-na-ni
12. 1/3(disz) _sar kislah da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
13. u3 _ha-la_ mi-na-ni
14. _ha-la dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
15. wa-ar-ki _ha-la e2 ad-a*-ni_-szu-nu
16. u2-sa3-ni-qu2-u2-ma _e2 ad-da*-a-ni_
17. ma-la ma-s,u2-u2
18. i-na mi-it-gur-ti-szu-nu
19. i*-zu*-zu*
reverse
1. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-mesz_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
4. _in-pa3-mesz_
5. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi si2-ka-tim
6. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
7. _igi_ {d}suen-u2-se2-li
8. _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
9. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
10. _igi_ ip-qu2-er3-ra _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
11. _igi_ {d}suen-sze-me-e _szesz-a-ni_
12. _igi_ sze-ep-{d}suen _nar_
13. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2
14. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
15. _igi_ lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
16. _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
17. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
18. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
19. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
20. _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
21. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
22. _iti ab-e3-a
23. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal bad3 <gal> kar-ra {d}utu mu-un-du3-a_
envelope
obverse
(follows collated edition of Charpin)
1. [5/6(disz) _sar e2 du3-a]_
2. [_da_ na-ka-am-tim sza x x]
3. [u3 _da ha]-la_ mi-na-ni
4. [_dumu_ mi-ig]-ra-at-{d}suen
5. [x x] {d}suen-a-zu u3 [_e-sir2_]
6. [_ha-la] dumu-mesz_ u-bar-{[d]}suen#
7. 1/3(disz) _sar e2 du3-a
8. [... _dumu]-mesz_ u-bar-{d}suen
9. [_sag e2_ {d}]suen#-[a-zu u3] e-sir2#_
10. [x x x x] da# _ha#-la_ s,i-li2-[isz8-tar2]
11. [1/3(disz) _sar kislah da] e-sir2_
12. [_ha-la_] mi#-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at#-{d}suen
13. 1/2(disz) _sar e2 du3-a da ha-la_ mi-[na-ni]
14. u3 _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
15. _sag e2 {d}suen-a-zu u3 e-sir2
16. 1/3(disz) _sar kislah da ha-la_ mi-[na-ni]
17. u3 _da# sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
18. _ha-la dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
19. wa#-ar-ki _ha-la e2 ad-[da-a-ni_-szu-nu]
rest broken
reverse
1. _u4-kur2-sze3 nu-[mu-un-da-bala-mesz]_
2. _mu lugal [in-pa3-mesz]_
3. _igi_ qi2-isz-[ti]-er3-ra# [ra-bi si2-ka-tim]
4. _igi_ a-pil#-{d}suen# _dumu_ {d}[nanna-ma-an-szum2]
5. _igi_ {d}[suen-u2]-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
6. _igi_ ip-[qu2-er3]-ra# _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
7. _igi_ {d}[suen-sze-me]-e _szesz-a-ni_
8. _igi_ {d}[utu-ha]-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
9. _igi_ sze-[ep-{d]}suen# _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
10. _igi_ lu2-[{d}en]-lil2#-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
11. _igi_ lu-[mu]-ur#-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
12. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
13. _igi_ i3-[li2]-illat-ti _szitim_
14. _igi_ na-bi#-i3-li2-szu _dub-sar_
15. _kiszib lu2-[inim-ma-bi]-mesz#_
16. [_iti ab-e3_ ...]
17. [_mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal bad3] gal# kar-ra {d}[utu mu-un]-du3-a_
seal 1
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
seal 2
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 3
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ a-bu-ni
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 4
1. [ip-qu2-er3-ra]
2. [_dumu_ na]-bi-i3-li2-szu
3. [_ARAD_] {d}nin-si4-an-na
seal 5
1. sze-ep-{d}suen
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[nin-szubur]
3. [_ARAD_ {d}nin-szubur_]

TS 057 (P498212)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013682, S013030, S013741, S013740, S999999, S013742

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 57

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033228

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.42.10.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. u3 _da e2_ mi-na-ni
4. 1/3(disz) _sar ki-szub-ba da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 _da e-sir2_
6. _e2_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-la2-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e_
14. _inim-gar-ra e2_ mi-na-ni
15. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
reverse
1. _mu lugal-bi in-[pa3]_
2. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra <<_dumu_>> ra-bi si2-ka-tim
3. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
4. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _igi_ ip-qu2-er3-ra _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-sze-me-e _szesz-a-ni_
7. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
8. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _igi_ lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
11. _dumu_ nu-u2-{d}mar-tu
12. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
13. _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
14. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
15. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
16. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
17. _igi_ dumu-er-s,e-tim _szesz-a-ni
18. _igi_ i-la-a _szesz-a-ni_
19. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
20. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
21. _iti ab-e3-a_
left
1. _mu bad3 gal kar-ra {d}utu mu-un-du3-a_
seal impression
envelope
obverse
1. 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ ,i-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. 1/3(disz) _sar ki-szub-ba da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 [_da e]-sir2_
6. _e2_ mi-na-[ni _dumu_ mi]-ig-ra-at-{d}suen
7. _ki_ mi-[na-ni _dumu_ mi]-ig-ra-at-{d}suen
8. {disz}s,i#-[li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal?]
not really enough room for the patronym
9. u3 a-wi-[il-i3-li2] _szesz#-a-ni_
10. _in-[szi-sa10]-mesz_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2# [ku3-babbar sa10 til]-la#-ni-sze3_
12. _in-[na-la2-mesz_]
13. _u4-kur2-sze3 nu-[mu-un-da]-bala#-[e_]
14. _inim-gar-ra e2#_ [mi]-na#-ni
15. _ba-ni-ib-gi-[gi_]
reverse
1. _mu lugal-bi in-[pa3]_
2. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-[bi si2]-ka-tim
3. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma#-an-szum2
4. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _igi_ ip-qu2-er3-ra _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-sze-me-e _szesz-a-ni_
7. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
8. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _igi_ lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-u2-{d}mar-tu
11. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
12. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
13. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
14. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
15. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
16. _igi_ dumu-er-s,e-tim _szesz-a-ni
17. _igi_ i-la-a _szesz-a-ni_
blank space
18. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
19. _iti ab-e3-a_
20. _mu bad3 gal kar-ra {d}utu mu-un-du3-a_
(seal impressions)
left
1. _kiszib i-ri-ba-am-{d}suen
2. _kiszib_ i-ri-ba-am-{d}suen
seal 1
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-[ub-lam]
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
seal 3
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 4
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ a-bu-ni
3. _ARAD_ {[d]}nin#-si4-an-na
seal 5
no linguistic content
seal 6
1. {d}nin-szubur
2. _me-an-na szu-du7_

TS 058 (P498213)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013743, S002086, S005096, S013744

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 58

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033214

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.41.07.04

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _{gesz}kiri6_ sza {d}suen-ma-gir
2. sza dumu-{d}mar-tu a-na _ku3-babbar_ i-sza-mu
3. {disz}dingir-ba-ni a-na s,i-im-da-at szar-ri
4. ib-qu2-[ru]-ur-ma a-na _di-ku5-mesz_
5. il-li-ku-ma _di-ku5-mesz_
6. a-na _ka2_ {d}nin-mar{ki} it,-ru-du-szu-nu-ti-ma
7. _di-ku5-mesz_ sza _ka5_ {d}nin-mar{ki}
8. {disz}dingir-ba-ni i-na _ka2_ {d}nin-mar{ki}
9. ki-a-am iz-kur um-ma szu-u2-ma
10. lu-u2 _dumu_ {d}suen-ma-gir a-na-ku
11. a-na ma-ru-tim lu* il-qe-a-an*-ni*
12. ku-nu-uk-ki la ih-he-pu-ma
13. ki-a-am iz-kur-ma isz-tu {d}ri-im-{d}suen
14. _{gesz}kiri6 u3 e2_ a-na dingir-ba-ni
15. u2-bi-ir-ru i-tu-ur
16. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
17. {gesz}kiri6 dingir-ba-ni ib-qu-ur-ma
18. a-na _di-ku5-mesz_ il-li-ku-ma
19. _di-ku5-mesz_ a-na <<a-na>> a-lim
20. u3 szi-bu-tim it,-ru-du-szu-nu-ti-ma
reverse
1. i*-na _ka2_ {d}nanna {d}szu-nir_ sza {d}nanna
2. _{d}muszen_ sza {d}nin-mar{ki}
3. _{d}mar_ sza {d}marduk
4. _{gesz}tukul_ sza ab-nu-um iz-zi-zu-ma
5. szi-bu-tum pa-nu-tum sza dumu-{d}mar-tu
6. i-na _ka2_ {d}nin-mar{ki}
7. {disz}dingir-ba-ni lu-u2 ma-ru a-na-ku
8. u3-ta-mu iq-bu-u2-ma
9. _{gesz}kiri6 u3 e2_ a-na dingir-ba-ni u2-bi-ru
10. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, la i-tu-ru
11. la i-ba-qa2-ru-ma
12. _mu {d}nanna {d}utu {d}marduk_
13. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e in-pa3_
14. _igi_ {d}suen-im-gur-an-ni ra-bi-a-nu
15. _igi_ e-tel-pi4-{d}suen
16. _igi_ a-pil-er-s,e-tim
17. _igi_ u-bar-rum
18. _igi_ sa3-an-qum {disz}ARAD-{d}suen
19. _igi_ a-hi-ia-a
20. _igi_ {d}suen-du-gu-ul
21. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu_ a-bi-ma-ra-as,
22. _igi_ sa3-ni-iq-pi4-szu
23. _igi_ iz-kur-e2-a _aga-us2_
24. _igi_ ba-u2-i-la
25. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
26. _iti du6-ku3 u4 4(disz)-kam_
27. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_ {d}tasz-me-tum _inim sa6-sa5-ga-ni_
envelope
obverse
1. asz-szum# [...]
2. sza dumu-[{d}mar-tu ...]
3. {disz}dingir-[ba-ni ...]
4. a-na _di-ku5-mesz_ [...]
5. _di-ku5-mesz#_ [di-nam] u2-sza-hi-zu#-szu#-nu#-ti#-[ma]
6. a-na _ka2#_ [{d}nin-mar]{ki} it,-ru-du-szu-[nu-ti-ma]
7. _di-ku5-mesz#_ sza# _ka5_ {d}nin-mar{ki}
8. {disz}dingir-ba-ni a-na ni-szi i-li id-[di-nu-szu]
9. {disz}dingir-ba-ni i-na _ka2_ {d}nin-mar{ki}
10. ki-a-am iz-kur um-ma szu-u2-ma
11. a-na ma-ru-ti lu#-u2 il-qi2-an#-[ni]
12. ku-nu-uk-ki la [ih]-he-pu-ma#
13. ki-a-am iz-kur-ma isz-tu {d}[ri-im-{d}suen]
14. _{gesz}kiri6 u3 e2_ a-na dingir-ba#-ni# [u2-bi-ir-ru]
15. i-tu-ur2 {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,#
16. dingir-ba-ni {gesz}kiri6 ib#-qu-ur-ma#
17. a-na _di-ku5-mesz_ il-li-ku-ma
18. _di-ku5-mesz_ di-nam u2-sza-hi-zu-szu#-[nu-ti-ma]
19. a-na a-lim# u3 szi-bu-<tim> it,-ru-du-szu-[nu-ti-ma]
20. i-na [_ka2_] {d}nanna {d}szu-nir_ sza {d}nanna
21. _{d}muszen_ sza {d}nin-mar{ki}
22. _{d}mar_ sza {d}marduk
23. _{gesz}tukul_ sza {d}ab#-nu-um iz-zi-zu#-ma#
24. szi-bu-tum pa-nu-tum# sza dumu-{d}mar-tu
25. i-na _ka2#_ [{d}nin-mar]{ki#} {disz}dingir-ba-ni
26. lu-u2 [ma-ru a-na]-ku u2-ta-mu
reverse
1. [iq-bu-u2-ma] _{gesz}kiri6 u3 e2_
2. [a-na dingir-ba]-ni u2-bi-ir-ru
3. [{disz}{d}suen-mu-ba]-li2-it, la i-tu-ru
4. [la i-ba-qa2-ru]-u2-ma
5. [_mu {d}nanna {d}utu] {d}marduk_
6. [u3 ha-am-mu-ra-pi2] _lugal-e
7. [in]-pa3_
8. [_igi_ {d}suen-im-gur]-ra#-an#-ni# ra#-[bi-a-nu]
9. _igi#_ a#-pil#-er-s,e-tim [...]
10. _igi_ e-tel-pi4-{d}suen [...]
11. _igi_ u-bar-rum _dumu_ WA-ra#-[...]
12. _igi_ sa3-an-qum _dumu_ a-na-{d}suen# [...]
13. _igi_ a-hi-ia-a _dumu_ i3-li2#-[...]
14. _igi_ {d}suen-du-gu-ul _dumu_ [...]
15. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu_ a-bi-[ma-ra-as,]
16. _igi_ ARAD-{d}suen _engar_
17. _igi_ iz-kur-e2-a _aga-us2_
18. _igi_ ba-u2-i-la [...]
19. _igi_ sa3-ni-iq-pi4-[szu ...]
20. _igi_ qi2-isz-ti-{d}mar-tu# [...]
21. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
22. _iti du6-ku3 u4 4(disz)-kam ba#-[zal]_
23. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_ {d}tasz-me-tum _inim sa6-sa5-ga-ni_
seal 1
1. {d}suen-im-gur-ra-an-ni
2. _dumu_ ARAD2-{d}a-hu-u2-a
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. e-tel!-pi4!-{d}suen
2. _dumu_ sze20!-le-bu-um
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. sa3-ni-iq-pi4-szu
2. _dumu_ a-pil-ku-bi
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 4
1. iz-kur-e2-a
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ {d}[...]

TS 070 (P498225)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013768, S013769

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 70

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033257

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.05.05.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-pi2-ru
2. _sza3-bi_ su2-ut _dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
3. {disz}eri-ba-{d}suen
4. a-na a-bu-um-wa-qar
5. _ugula nam-5(disz) ku3 i3-la2-e_
6. a-na ga*-me*-<er>-ti-szu
7. ha-ra-an s,e-ri-im
8. gi-im-ra-am u3 DA*-ta-am
9. i-na-ad-di-in
reverse
1. _ugu szesz-ra-ne-ne_
2. mi-im-ma u2-ul i-szu
3. _igi_ la-lu-um _dumu_ it-ti-{d}suen-mil-ki
4. _igi_ il3-szu-ib-ni-szu
5. _dumu_ nu-rum-li-s,i
6. _igi_ {d}utu-li-wi-ir
7. _dumu_ la-li-um
8. _iti NE-NE-gar u4 2(u)-kam_
9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}gu-za nesag!_
seal impression
seal 1
1. e-ri-ba-am-{d}suen
seal 2
1. il3-szu-ib-ni
2. _dumu_ nu-ru-li-s,i
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

TS 072 (P498227)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013744, S013775, S013776, S013777, S013778, S013780, S013779

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 72

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033246 & BM 033246A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.07.10

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a-sza3-szir*
2. _da_ es,-s,u2-u2-um
3. _da_ ap-lum
4. u3 _sa10 ku3_ u2-s,i2-bi-tum
5. _e2_ a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
6. _ki_ a-hi-ki-li-im
7. _lugal e2-e-ke4_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
9. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal _in-szi-sa10_
10. 2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-bi-sze3_
11. _in-na-la2-mesz_
12. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
13. _inim-gal2-la_ a-hi-ki-li-im
14. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
15. _nu-mu-un-da-bala-e
reverse
1. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
2. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3!_
3. _igi_ iz-kur-e2-a _ugula gidri_
4. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu
5. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
6. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
7. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
8. {disz}zu-i-la _szesz-a-ni_
9. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
10. {disz}il3-szu-ib-ni _dumu_ a-hu-la-a-a
11. {disz}dam!-qi2-i3-li2-szu
12. {disz}be-li-i _dumu_ {d}suen-ma-gir
13. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
14. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra-asz_
15. _iti du6-ku3 u4 1(u)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal alan szud3-szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17_
(seal impressions)
envelope
obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a-sza3-szir*{ki}
2. _da_ es,-s,u2-u2-um
3. _da e2_ ap-lum _dumu_ a-ru-su-um
4. u3 _da sa10 ku3_ u2-s,i2-bi-tum
5. _e2_ a-hi-ki-li-im
6. _lugal e2-e-ke4_
7. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
8. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
9. _dumu-mesz_ i3-li2-sukkal
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 u4# nu#-me-a-ak_
14. _inim-gar-ra e2_ {disz}a-hi-ki-li-im
15. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
16. _nu-mu-un-da-bala-e
reverse
(Jean's copy does not indicate where reverse begins)
1. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
2. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3!_
3. _igi_ iz-kur-e2-a _dumu_ pi-ir-hu-um
4. {disz}a-bi-lu-mu-ur _dumu#_ di-iq-qum
5. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
6. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
7. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
8. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
9. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
10. {disz}dam!-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-
11. {disz}be2?-li-i _dub-sar_ _dumu_ {d}suen-ma-gir
12. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
13. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti du6-ku3 u4 1(u)-kam_
15. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi#-ta#_
(seal impressions)
seal 1
1. iz-kur-e2-a
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. u3 {d}nin-si4-an-na
seal 2
1. a-bi-lu-mu-ur
2. _dumu_ di-iq-qum
3. [...]
seal 3
1. sze-ep-{d}sag-ku5
2. _dumu_ i-din-nu-nu-um
3. [...]
seal 4
1. u2-s,i2-bi-tum
2. _dumu_ a-pil-{d}suen
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. {d}dam-gal-nun-na
seal 5
1. sze20-ep-{d}suen
2. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. [...]
seal 6
1. a-hu-la-ap-{d}utu
2. [...]
seal 7
1. {d}utu-li-wi-ir
2. _dumu_ sa-mu-um
3. _ARAD_ {d}mar-tu

TS 073 (P498228)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013777, S013744, S013775, S013776, S013780

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 73

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033244 & BM 033244A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.06.07.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a-sza3-szir{ki}
2. _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e-sir2_
4. _sag_ es,-s,u2-u2-um
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma sa10 ku3 s,i-li2-isz8-tar2
6. _e2_ u2-s,i2-bi-tum
7. _ki_ u2-s,i2-bi-tum
8. _lugal e2-e-ke4_
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
15. {disz}u2-s,i2-bi-tum _inim-gar-ra e2-e_
16. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
17. _nu-mu-un-da-bala-e_
reverse
1. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
2. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
single ruling
3. _igi_ iz-kur-e2-a _ugula gidri_
4. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu
5. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
6. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
7. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
8. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
9. {disz}ta-ri-ba-tum _dub-sar dumu-ni_
10. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e
11. {disz}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
12. {disz}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
13. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
14. {disz}in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
15. _iti du6-ku3 u4 1(u) 3(disz)?-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal alan szud3-szud3-de3 {d}lamma ku4-sig17 didli-bi-ta_
(seal impressions)
envelope
obverse
1. 3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a-sza3-szir{ki}
2. _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e-sir2_
4. _sag_ es,-s,u2-u2-um
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma# sa10# [ku3] s,i#-li2-isz8-tar2
6. _e2_ [u2]-s,i2-bi-tum
7. _ki_ [u2]-s,i2#-bi-tum#
8. [{disz}s,i-li2-isz8]-tar2# _dumu_ i3-li2-sukkal#
9. [u3 a-wi]-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. [_in-szi-sa10]-mesz_
11. [3(disz) _gin2 ku3-babbar] sa10# til-la-ni#-sze3_
12. [_in-na-an-la2]-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
14. {disz}[u2-s,i2-bi-tum _inim-gar-ra e2-e_]
15. _ba-ni-[ib-gi4-gi4_]
16. _nu-mu-un#-[da-bala-e_]
17. _mu_ {d}nanna# [{d}utu {d}marduk]
18. u3 sa-[am-su-i-lu-na _lugal_]
19. _in-[pa3_]
(seal impressions)
reverse
1. [_igi_ iz]-kur#-e2#-[a _ugula gidri_]
2. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu
3. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
4. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
5. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
6. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
7. {disz}ta#-ri-ba-tum _dub-sar dumu-ni_
8. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e
9. {disz}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
10. {disz}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
11. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
12. {disz}in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
blank space
13. _kiszib lu2-inim-ma-bi#-mesz ib2-ra-asz_
blank space
14. _iti du6-ku3 u4 2(u)-kam_
15. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan szud3-szud3-de3 {d}lamma ku4-sig17 didli-bi-ta_
(seal impressions)
seal 1
1. u2-s,i2-bi-tum
2. _dumu_ a-pil-{d}suen
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. {d}dam-gal-nun-na
seal 2
1. iz-kur-e2-a
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. u3 {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. a-bi-lu-mu-ur
2. _dumu_ di-iq-qum
3. _ARAD_ {d}utu
seal 4
1. sze-ep-{d}sag-ku5
2. _dumu_ i-din-nu-nu-um
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 5
1. {d}utu-li-wi-ir
2. _dumu_ sa-u-um
3. [...]

TS 078 (P498233)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013768, S013784, S013758, S013761, S013753, S013785, S013763

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 78

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033240 & BM 033240A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.01.20

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _sa10 <ku3> a-ab-ba_
2. _zu2-lum szum2{sar} siki du_
3. u3 _i3-gesz_ sza e2-kal2-lum
4. a-na _kar larsa{ki}-ma_
5. id!-di-nu-u2
6. {disz}i-ri-ba-am-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}utu
7. u3 _szesz-a-ni-mesz_
8. _ki_ ni-di-in-isz8-tar2 _ugula nam-5(disz)_
9. u3 s,i2-li2-isz8-tar2 tah-hu-szu-nu
10. mah-ru li-ib-ba-szu-nu
11. t,a-ab
reverse
1. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ a-ap-pa-a
2. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta _dumu-ni_
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
5. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
6. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
7. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2
blank space
8. _kiszib_ eri-ba-{d}suen
9. _iti bara2-za3-gar [u4 2(u)-kam]_
10. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar me-te-e e2-e-ke4 {d}marduk-ra a mu-na-ru_
(seal impressions)
envelope
obverse
1. _sa10# [ku3 a]-ab-[ba_]
2. _zu2-lum# [szum2]{sar} siki du u3 i3-gesz_
3. sza e2-kal2-lum a-na _kar larsa{ki}-ma_
4. id#-di-nu-u2
5. {disz}i-ri-ba-am#-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}utu
6. u3 _szesz-a-ni-mesz_
7. _ki_ ni-di-in-isz8-tar2 _ugula nam-5(disz)_
8. u3 s,i2-li2-isz8-tar2 tah-hu-szu-nu
9. mah-ru li-ib-ba-szu-nu
10. t,a-ab
reverse
1. _igi_ i3-li2-i-din-[nam _dumu_ a-ap-pa-a]
2. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta _dumu-[ni_]
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
5. _igi_ lu-usz-ta-mar-{d}iszkur _dumu_ im-gur!-rum
6. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu
7. _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
8. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
10. _iti bara2-za3-gar u4 2(u)-kam_
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul# szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar me-te-e e2-e-ke4 {d}marduk-ra a mu-na-ru_
edge
1. _kiszib_ eri-ba-{d}suen
(written small, alongside seal 1)
(seal impressions)
seal 1
1. e-ri-ba-am-{d}suen
seal 2
1. nu-ur2-{d}kab-ta
2. _dub-sar_
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ sza {d}nergal
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. [_dumu_] il3#-szu-ba-ni
3. [...]
seal 5
1. lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
2. [...]
seal 6
1. [{d}iszkur-ma-an-szum2]
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-[ni]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
seal 7
1. lu-usz-ta-mar#-[{d}iszkur]
2. _dumu_ im-gu-[ru-um]
3. [...]

TS 085 (P498240)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013792, S013758, S013733, S013761, S999999, S999999, S013790, S013759, S013793

Primary Publication: Charpin, Dominique (1980) Archives familiales 85

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 033196 & BM 033196A

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Rim-Sin2.03.11.26

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ im-me-rum
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ i-nun-e2-a
8. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
9. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
10. _igi_ {d}utu-mu-sze-zi-ib _szesz-ni_
11. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
12. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
13. _kiszib-ba-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti udru{duru5} u4 2(u) 6(disz)-kam_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 lu2-hul-gal2_
(seal impressions)
envelope
obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _u3 da# e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-esz_
15. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
16. _mu {d}ri-im-{d}suen lugal_
17. _in-pa3-mesz*_
reverse
1. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
2. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
4. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
5. _igi_ ma-ri-ir-s,i-tim _szesz-ni_
line omitted in Jean's copy
6. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
7. _igi_ {d}utu-mu-sze-<zi>-ib _szesz-ni_
8. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
9. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
10. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
11. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen
12. _kiszib_ i-din-{d}utu
13. _kiszib-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
lines 11-12 written small
14. _iti udru{duru5}_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal {d}nin-mah-e e2 kesz3{ki} temen-an-ki-bi-da-ta nam-lugal kalam kisz gal2-la-sze3 gal-bi-ta ba-an-il2-a lu2-kur2 lu2-hul-LI-ta kur-kur-sze3 gaba-bi nu-gi4-a_
(seal impressions)
seal 1
1. mi-ig-ra-at-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ {d}mar-tu
seal 2
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah
seal 5
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-din-{d}utu
seal 6
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen
seal 7
1. {d}iszkur-illat-su2
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 8
1. AN-KA-{d}nin-szubur
2. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 9
1. na-bi#-[i3]-li2-szu
2. _dumu_ a-ap-pa-dingir
3. _ARAD_ {d}[nin]-si4-an-na
4. u3 {d}nisaba

Contratti Ojeil 32 (P504370)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S013817, S013818, S013819, S013820, S999999, S999999

Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 32

Collection: Ojeil, unlocated

Museum no.: Ojeil 32

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Enlil-bani.--.--.--

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na#
2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 kislah
4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5#
5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2
6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e
7. {disz}du10-s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
8. in-na-an-szum2
9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-na-la2
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam
13. {disz}er3-ra-ga-sze-er sza3-tam
14. {disz}da-di ugula dam-gar3
15. {disz}ur-du6-ku3-ga
16. {disz}i3-li2-ki-i-ti
17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu
reverse
1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu
2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz
single ruling
3. [iti ...] x
4. [...] x
5. [...]
seal 1
1. [ur-{d}]szul-pa-[e3]
2. [dub]-sar [lugal]
3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen
4. [sza13-dub-ba lugal]
seal 2
1. i3#-li2-ki-i-ti
2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul
3. [ARAD] {d}[mar]-tu
seal 3
1. i3-[li2-i-di2-na-szu]
2. dumu hu-ra-s,i2
3. ARAD {d}mar-tu
seal 4
1. [ur]-du6#-[ku3]-ga
2. dumu# nu-hu-bu-um
3. [ARAD? x x x] x
seal 5
1. [da-di]
2. [ugula] dam-gar3
3. ARAD [{d}da-mu]
4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni]
seal 6
1. [dingir-szu-i-bi-szu]
2. [dumu lu2]-{d}inanna
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}da-gan

TMH 10, 011 (P504407)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 11

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 2238

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.04.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [{disz}]i3-li2-i3-din-nam szesz-gal
2. {disz}a-pil2-{d}mar-tu szesz-a-ni
3. {disz}el-lu-mu-u2-szu szesz-a-ni
4. u3 in-bi-i3-li2-szu szesz-a-ni
5. ibila s,i-li2-{d}utu-ke4-ne
6. {disz}nu-t,u3-up-tum lukur {d}nin-urta
7. nin9-a-ne-ne-ra
8. mu-a 2(asz) 2(barig) sze gur-ta
9. 6(disz) sila3 i3-gesz-ta
10. 6(disz) ma-na siki-ta
11. in-na-ab-kal-la-ge-ne
12. lu2 sze-ba i3-ba u3 siki-ba
reverse
1. nu-mu-na-ab-kal-la-ge
2. e2 a-sza3 garza nig2-gur11 a-na gal2
3. {disz}s,i-li2-{d}utu ad-da-ni-ta
4. nig2 na-me szu la-ba-ab-ti-ge26
5. {disz}s,i-li2-{d}utu ad-da ti-la
6. kiszib3 in-tak4
7. igi lu2-{d}nin-si4-an-na dumu {d}suen-e-ri-ba-am
8. igi {d}nin-urta-a-bi dumu ta-ri-bu-um
9. igi ma-an-nu-um-ma-hir-szu dumu ip-qa2-tum
10. iti NE-NE-gar mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-ba-al-e
seal 1
1. {d}nin-urta
2. en dingir-re-ne
3. lugal ki-szar2-ra
4. dingir#-sag#? nibru{ki}
Földi, ZA 109 (2019) p. 252

CDLI Seals 013485 (physical) (P504611)

Seal

Seal No.: S013485

Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 0932

Collection: Newell Collections of Babylonian Seals, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NCBS 00214

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > limonite

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. im-gur-{d}suen
2. ARAD {d}nin-si4-an-na

CDLI Seals 013565 (physical) (P504691)

Seal

Seal No.: S013565

Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 1068

Collection: Newell Collections of Babylonian Seals, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NCBS 00798

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > hematite

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
2. {d}kab-ta

CDLI Seals 023434 (physical) (P504757)

Seal

Seal No.: S023434

Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 911

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02597

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > hematite

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
2. {d}kab-ta

CDLI Seals 023435 (physical) (P504758)

Seal

Seal No.: S023435

Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 1139

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03164

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > hematite

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
2. {d}kab-ta

Sumer 34, 135 IM 63251/1 (P507818)

Primary Publication: Sulaiman, Amer (1978) Sumer 34 (pp. 130-138) 135 IM 63251/1

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 063251/1

Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Dannum-tahaz.01.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ ri-isz-{d}utu
4. _dumu_ {d}sud-illat-ti
5. {disz}in-bi#-[esz18-dar]
6. _dumu_ lu2-{d}nin#-[si4-an-na]
7. a-na masz-kan2-nim
reverse
1. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
2. _i3-la2-e_
3. _igi_ ka-ba-rum
4. {disz}a-li2-ba-ni-szu
5. {disz}tu-<ub>-ma-gir
6. _mu_ da-an-na-am-ta-ha-az
envelope
(only year-name given)

Mustafa diss. 102 (P508245)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Mustafa, Abdul-Kader Abdul-Jabbar (1983) Mustafa diss. 102

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Silli-Sin.04.11.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gur sze_
2. {disz}be-el-szu-nu
3. _dumu_ lu2-{d}nin-si4-an-na
4. _ku3-babbar in-na-al-la2_
5. _ki_ i-pi2-iq-na-an-ni
6. _dumu_ {disz}{d}suen-ma-gir
seal impression
reverse
1. sze a-[...]-sza-am
2. _dumu_ {disz}{d}suen-[...]
3. _in-ag2-e_
4. _igi [ka-ab]-si-ia _sag-du5_
5. {disz}i-din#-ku-bi
6. {disz}bu-nu-am-mu _ad-kid_
7. _iti_ ki-is3-ki-sum2
8. _mu_ s,il2-li2-{d}suen _lugal dumu-munus_ am-mu-ra-pi2

Sumer 34, 134 IM 51741 (P508656)

Primary Publication: Sulaiman, Amer (1978) Sumer 34 (pp. 130-138) 134 IM 51741

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 051741

Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibal-pi-el2.11.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) gur sze sza dumu-mesz_ bu-di-im
2. _ki_ szum-ma-el2 _dumu_ na-ra-am-i3-<li2>-szu
3. {disz}in-bi-esz18-dar
4. _dumu_ lu2-{d}nin-si4-an-na
5. _szu ba-an-ti_
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. _sze_-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ il3-szu-pu-la
4. {disz}in-ni-{d}tiszpak
5. u3 {d}nanna-tum
left
1. _mu {gesz}mar-gid2-da ku3-sig17_

CDLI Seals 012740 (composite) (P508964)

Seal

Seal No.: S012740

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. a-pil-ku-bi
2. _dumu_ nu-ur2-sza
3. _ARAD2_ sza {d}nin-si4-an-na

MHET 1/1, 002 (P509379)

Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (1991) MHET 1/1 2

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 080154

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.30.10.15

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n]+2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ta-wi-ra-tim
2. i-na kar-{d}utu{ki}
3. i-ta _a-sza3#_ be-el-szu-nu _dumu_ a-bi-in-{d}[isz8-tar2?]
4. u3 i-ta _a-sza3_ ni-szi-i-ni-szu _dumu-munus_ ARAD-{d}[mar-tu]
5. _sag#-bi 1(disz)-kam i7_ {d}a-a-bu-bu
6. _sag#-bi 2(disz)-kam e_ ba-la-la
7. _ki#_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-munus_ sin-i-qi2-sza-am
8. [{disz}]la-ma-sa3-ni _lukur {d}utu dumu-munus_ ib-ni-{d}mar-tu
9. [i]-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
10. _sa10# til-la-bi-sze3_
11. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _inim-bi al-til_
13. _sza3-ga-a-ni al-du10_
14. _u4 kur2#-sze3 lu2 lu2-ra_
15. _[inim] nu-ga2-ga2-a_
(rest covered by envelope)
envelope
obverse
1. _[n]+2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na ta-wi#-ra#-tim
2. [i]-na kar-{d}utu{ki}
3. [i-ta] _a#-sza3_ be-el-szu-nu [_dumu_] a-bi-in-{d}isz8-tar2?
4. [u3 i-ta] _a#-sza3_ ni-szi-i-ni-szu# _lukur {d}utu_
5. _[dumu]-munus_ ARAD-{d}mar-tu
6. _sag#-bi 1(disz)-kam i7_ {d}a-a-bu-bu
7. _sag#-bi 2(disz)-kam e_ ba-la-la
8. _ki#_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-munus_ {d}suen#-[i]-qi2#-sza-am
9. {disz}la-ma-sa3-ni _lukur {d#}utu dumu-munus_ ib-[ni-{d}]mar#-tu
10. [i]-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi#-[in]-sa10#_
11. _[sa10] til-la-bi-sze3_
12. _[1(u) 5(disz) gin2 ku3]-babbar in-na-an-la2#_
13. _[inim-bi] al-til_
14. _[sza3-ga-a-ni] al-du10#_
15. _[u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra]_
16. _[inim nu-um-ga2-ga2-a]_
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
2. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3#-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ ARAD-{d}suen _sanga {d}utu_
5. _igi_ {d}amar-utu-ni-szu _ugula lukur {d}utu-mesz_
6. _igi_ mu-na-wi-rum _ugula lukur {d}utu-mesz_
7. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dub-sar lukur {d}utu-mesz_
8. _igi_ lu-sza-lim-be-li2 _dumu_ i-na-gi6-ia
9. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur sza _ka2 ga-gi4-a{ki}_
10. _[igi_ sig]-{d}a-a _dumu_ {d}utu-tab-ba-szu
11. _[igi_ dingir]-szu#-ib-ni ra-bi-a-an kar-{d}utu{ki}
12. _[igi_ pir]-hu#!-um _dumu_ dumu-isz8-tar2
13. _[igi_ ha]-li#-ia-um# _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
14. _igi_ hu-ru-um _dumu_ {d}suen-ma-gir
15. _igi_ u2-s,ur-we-dam _dub-sar_
16. _iti ab-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
17. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e mu gibil 2(disz)-kam-ma_
seal 1
1. geme2-{d}[utu]
2. dumu-munus {d}suen-i-[qi2-sza-am]
3. geme2 {d}utu u3 {d}[a-a]
seal 2
1. ARAD-{d}suen#
2. sanga {d}[utu]
3. dumu {d}utu-tab-ba#-[e]
4. ARAD sa-am-su-i#-[lu-na]
seal 3
1. {d}amar-utu-ni-[szu]
2. ugula lukur {d}utu-ke4#
3. dumu {d}amar-utu-x#-[x-x]
4. ARAD sa-am-su-i-lu#-[na]
seal 4
1. ma-na-wi-ru#-[um]
2. ugula lukur {d}utu-ke4#
3. dumu lu2-{d}nin-si4-an#-[na]
4. ARAD sa-am-su-i-lu#-[na]
seal 5
1. a-wi-il-{d}[iszkur]
2. dumu# {d}nin-kar-ra-ak-[ba-la-su2]
3. ARAD# {d}suen#
4. u3# {d}na-bi-[um]
seal 6
1. lu-sza-lim-be-li2#
2. dumu i-na-s,il2-li2#-[ia]
3. ARAD {d}utu zi-ib-na-[tim]
seal 7
1. ha#-li#-ia-[um]
2. dumu ib-ni-{d#}[mar-tu]
3. ARAD {d}[...]
seal 8
1. dingir-szu-ib-ni#-[szu]
2. dumu dumu-er-s,e#-[tim]
3. ARAD {d}[...]
seal 9
1. sig-{d}a-a
2. dumu {d}utu-tab#-[ba-szu]
3. ARAD sa#-[am-su-i-lu-na]
seal 10
1. pir-[hu-um]
2. dumu [dumu-isz8-tar2]
3. ARAD {d}[...]
seal 11
1. hu-ur-ru-[um]
2. dumu {d}suen-[ma-gir]
3. ARAD# {d}suen#

MHET 2/5, 596 (P509974)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Dekiere, Luc (1996) MHET 2/5 596

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017091 & BM 017091A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.25.02.24 ?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ t,a3-bu-um
2. i-ta <_dumu-munus_> nu-ur2-{d}szakkan2
MHET reads: -{d}GIR3
3. _ki_ mu-na-wi-ir-tum _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ na-bi-{d}utu
5. {disz}{d}nanna-ma:an-szum2*
6. _dumu_ {d}utu-szar-rum
7. _a-sza3_-am _APIN_
8. u2-sze-s,i2
reverse
1. _gu2 a-sza3_-im
2. u3 _gub a-sza3_
3. i-na _ka2 {d}utu_
4. _i3-ag2-e_
5. _6(disz) ezem 3(ban2) zi3-da_
6. _2(disz) uzu-ta?_
7. _igi_ sig-an-nu-ni#-[tum]
8. _igi_ {d}nin-pirig-a-bi
9. _igi_ ni-id-nu-sza#
10. _iti gu4-si_
left
1. _mu {gesz}tukul sig3-ge_
perhaps Samsu-iluna 25?
envelope
obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ t,a3-bu
2. [i-ta ...] _dumu-munus#_ nu-ur2-{d}szakkan2
3. [_ki_ mu]-na-wi-ir-tum _lukur {d}utu_
4. [_dumu-munus_ na]-bi-{d}utu
5. [{disz}{d}]nanna-ma:an-szum2*
6. [_dumu_ {d}]utu-szar-rum
7. [_a-sza3_] _APIN_
8. [u2-sze]-s,i2#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u3 x [...]-a-ni
2'. _a-sza3_ i-na _ka2_ ga-gi-im
3'. _i3-ag2-e_
4'. _6(disz)* ezem 3(ban2) zi3-da_
5'. _2(disz) uzu_ i-pa-qi2-si
6'. _igi_ sig-an-nu-ni-tum x-ru-um
7'. _igi_ {d}nin-pirig-a-bi
8'. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
9'. _igi_ ni-id-nu-sza#
10'. _dumu_ sin-i-din-nam#
11'. _iti gu4-si-a u4 2(u) 45(disz)-kam__
12'. _mu {gesz}tukul sig3-ge_ x
seal 1
1. [{d}nanna-ma-an-szum2]
2. _dumu#_ {d}utu-szar-ru-[um]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}nin-si4-an-[na]
seal 2
(uninscribed)

MHET 2/5, 611 (P509989)

Primary Publication: Dekiere, Luc (1996) MHET 2/5 611

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017387

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.10.--

Primary Publication: van Soldt, Wilfred H. (1990) AbB 12 160

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022584

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. lu-u2 it-tu
2. _1(disz) ma-na siki_ nu-ur2-{d}isz#-ha-ra
3. id-di-nam
4. u3 _3(disz) u8 udu hi-a_
5. {disz}{d}sze-rum-ba-ni id#-<di>-nam#
6. i-nu-ma ma-ar-s,u2#
7. u3 lu-u2 it-tu
8. i-na u2-ri-im# _siki#_
9. _3(disz) u8 [udu hi-a_]
reverse
1. a-na {d}nin-si4-an-na
2. ni-qi2-a-am ta-qi2
3. it-ta!(TU)-sza ki-it-ta-am
4. szu-up#-ra-a-nim
5. a-na it-ti ki-it-ti
6. lu-ul#-li-ka
single ruling

CDLI Seals 013027 (composite) (P511504)

Seal

Seal No.: S013027

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nanna-a-ra-mu-un-gin7
2. dumu szu-er3-ra
3. ARAD {d}nin-si4-an-na

CDLI Seals 013092 (composite) (P511570)

Seal

Seal No.: S013092

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. _dumu_ ARAD-{d}kab-ta
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

CDLI Seals 013285 (physical) (P511749)

Seal

Seal No.: S013285

Primary Publication: () Speleers 1917/1943, antiquities market, Baghdad

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0425

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. _{d}nin-si4-an-na_
2. _u4-da masz dagal-la_
3. _dingir ki-szar2-ra in-da-zalag-ge_
4. _dingir za-musz3 szu-luh-bi mah-am3_
5. _lu2 mu-pa3-da-zu dugud-da_
6. _me-zu in-gal2-la_
7. _{d}nin-urta_-mu-szal-lim
8. _me-me DIN? he2-ib2-gi_

JEOL 46, 021-026 07 (P511824)

Primary Publication: Veenhof, Klaas R. (2016-2017) JEOL 46, p.3-43 p. 21-26 7

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096987

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.14.02.01

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{munus}na-ra-am-tum
2. _dumu-munus_ i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
3. sza i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}AG-an-da#-[sa2]
5. a-na ma-ru-tim#
6. il-qu2-u2-szi-ma u2-ra#-ab-bu-szi
7. a-na {d}a-a sza _e2_ ki-is,-s,e2-e
8. a-na ba-la-t,i-sza
9. u3 ba-la-at, _e2_ a-bi-sza
10. i-qi2-is-si2
11. {disz}{munus}na-ra-am-tum
12. el-le-et sza ra-ma-ni-sza szi-i
13. a-na s,i-it sza-am-szi
14. pa-nu-sza sza-ak-nu
15. _u4 kur2-sze3 dumu-mesz_ lu2-{d}asar-lu2-hi
16. _dumu-mesz_ {d}nanna-ma-an-szum2
17. _nita_ u3 _munus_
18. u3 _dumu-mesz_ {d}AG-an-[da-sa2]
19. sza ib-szu-u2
20. u3 ib-ba-szu-u2
reverse
1. a-na {munus}na-ra-am-tum
2. u3 _dumu-mesz_-sza _nita_ u3 _munus_
3. sza ib-szu-u2 u3!(IGI) ib-ba-asz-szu
4. u2-ul i-ra-ag-gu-mu
5. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
6. u3 am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e_
7. _in-pa3-de3-e-mesz_
8. _igi_ dingir-szu-ib-ni _sanga_ {d}utu
9. _igi_ {d}asar-lu2-hi-ba-ni _gala-mah_ {d}utu
10. _igi_ {d}a-wi-il-{d}suen _ugula lukur_ {d}utu
11. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir _ugula lukur_ {d}utu
12. _igi_ ib-ni-{d}utu _gudu4 abzu_
13. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _gudu4 abzu_
14. _igi_ gaz-{d}marduk _gudu4 abzu_
15. _igi_ {d}bu-ne-ne-a-sza-re-ed e-ri-ib _e2_
16. _igi_ {d}nu-ur2-{d}utu e-ri-ib _e2_
17. _igi_ a-na-{d}utu-li-s,i e-ri-ib _e2_
18. _igi_ ARAD-{d}i-ba-ri _dumu_ nu-[ur2]-{d}iszkur
19. _igi_ ta-ri-bu _dub#-sar_
blank space
20. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
21. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}du8-mah x [x x x]-la {uruda}ki-lugal-gub i3#-[mah]-a e2-nam-ti-la-sze3 in#-[ne]-en-ku4-ra_
seal 1
1. i-na-li-ib-bi-[er-sze-et]
2. lukur {d}[utu]
3. dumu-munus {d}AG-an-da#-[sa2]
4. geme2 {d}utu#
5. u3 {d}a-a
seal 2
1. {d}nanna-ma-an-szum2
2. dub-sar
3. dumu {d}AG-an-da-sa2#
4. ARAD {d}na-bi-[um]
seal 3
1. dingir-szu-ib-[ni]
2. sanga {d}utu
3. dumu {d}suen-i-qi2#-[sza-am]
4. ARAD am-mi-s,a-du#-[qa2-ke4]
seal 4
1. {d}asar-lu2-hi-ba-[ni]
2. gala-mah {d}[utu]
3. dumu {d}nin-si4-an-na-[...]
4. ARAD# am#-mi#-di#-[ta-na-ke4]
seal 5
1. {d}marduk-na-s,i#-[ir]
2. ugula lukur {d}[utu]
3. dumu ri-isz-{d}na-[bi-um]
4. ARAD am-mi-s,a-du-[qa2-ke4]
seal 6
1. ib-ni-{d}[utu]
2. gudu4 abzu#
3. dumu {d}iszkur#-[szar-rum]
4. ARAD {d}[...]
seal 7
1. ma-ru-szu-nu
2. gudu4 abzu
3. dumu ARAD-{d}utu
4. ARAD {d}nin-pirig#?
seal 8
1. i3-li2-im-gur-an-ni
2. dumu ma?-an?-tum?
seal 9
1. {d}bu-ne-ne#-[a-sza-re-ed]
2. e-ri-ib# [_e2_]
3. _dumu_ {d}utu-ma#-[an-szum2]
4. [ARAD e2-babbar-ra-ke4]
seal 10
1. nu-ur2-{d}[utu]
2. e-ri-ib _e2_
3. _dumu_ {d}utu-na-ap-[sze-ra-am]
4. ARAD e2-babbar-ra
seal 11
1. a-na-{d}utu-[li-s,i]
2. dumu ib-ni-{d}[...]
3. ARAD {d}nin-[...]
seal 12
1. [x]-x-[...]
2. [...]-im
3. dumu [...]-{d}suen
4. ARAD am-mi-s,a-du-qa2
seal 13
1. a-wi-il-{d}suen#
2. ugula lukur {d}[utu]
3. dumu {d}suen-na?-[x-x]
4. [ARAD ...]
seal 14
(uninscribed)

RA 082, 028 HG 96 (P512233)

Primary Publication: Charpin, Dominique (1988) RA 82, p.13-32 p. 28 HG 96

Collection: —

Museum no.: HG 96

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Ammi-saduqa.--.--.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
3-5 lines missing
1'. [_u4 5(disz)] 1/2(disz)-kam sza3_ x [...]
2'. [sza] _e2_ {d}utu _ka2_ {d}ma-nun-gal
3'. _e2_ {d}inanna u3 _dingir didli_ zimbir{ki}-ia-ah-ru#-rum
4'. sza _ki_ ib-ni-{d}mar-tu u3 nu-ur2-{d}utu
5'. _dumu-mesz_ ip-qa2-tum
6'. ah-he-szu i-zu-zu
7'. a-na ib-ni-{d}utu _dumu-ni_ id-di-nu-ma
8'. ma-la# li-ib-bi-szu u2-sza-am-s,u2-szu
9'. {disz}ib-ni-{d}utu _dumu-ni_
10'. _2(disz)+[n] gin2 ku3-babbar_ ki-ma ne-pe2-er-ti-szu
11'. a-na# bi-ir-ki
12'. {disz}{d#}suen#-na-di-in-ah-he a-bi-szu
13'. [_dumu?_] {d}marduk-na-s,i-ir id-di
14'. _u4 kur2-sze3 dumu-mesz_ {d}suen-na-di-in-ah-he
15'. u3 _dumu-mesz_ ip-qa2-tum
16'. sza ib-szu-u2 u3 ib-ba-asz-szu-u2
17'. a-na _u4 5(disz) 1/2(disz)-kam_ i-si-iq _gala_-tim
18'. sza _e2_ {d}utu _ka2_ {d}ma-nun-gal
19'. _e2_ {d}inanna u3 _dingir didli_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
reverse
1. u2-ul i-ra-ag-gu-mu
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk u3 am-mi-s,a-du-qa2
3. _in-pa3-de3-mesz_
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ib-ni _sanga_ {d}utu
5. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga_ {d}a-a
6. _igi_ {d}asar-lu2-hi-ba-ni _gala-mah_ {d}utu
7. _igi_ ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
8. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _gudu4-abzu dumu_ ri-im-{d}iszkur
9. _igi_ {d}bu-ne-ne-a-sza-re-ed e-ri-ib _e2_
10. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir
11. _igi_ {d}tu-tu-na-s,i-ir _dumu_ ni-id-ni-isz8-tar2
12. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
13. _igi_ an-pi4-isz8-tar2 _dumu-mesz_ ku-un-pi3-dingir
14. _igi_ gi-mil-{d}marduk _igi_ qi2-isz-ti-{d}nin-szubur
15. _dumu-mesz_ an-pi4-{d}en-lil2
16. _igi_ i-bi-{d}suen dumu {d}suen-isz-me-ni
rest broken
seal 1
1. ib#-ni-{d}mar-tu
2. dumu# ip-qa2-tum
3. ARAD {d}mar-tu#
seal 2
1. nu-ur2-{d}[utu]
2. dumu ip-qa2-tum#
3. ARAD {d}mar-tu#
seal 3
1. dingir-szu#-[ib-ni]
2. sanga [{d}utu]
3. dumu {d}suen-i#-[qi2-sza-am]
4. ARAD am-mi-s,a-du#-[qa2-ke4]
seal 4
1. e-tel-pi4-{d}[na-bi-um]
3. sanga {d}[a-a]
4. dumu# {d}marduk-mu#-[sza-lim]
5. [ARAD am-mi-di-ta-na-ke4]
seal 5
1. [{d}]asar-[lu2-hi-ba-ni]
2. gala#-mah# [{d}utu]
3. [dumu {d}nin-si4-an-na-...]
4. [ARAD am-mi-di-ta-na-ke4]
seal 6
1. [{d}inanna-ma-an-szum2]
2. gala#-[mah]
3. an-nu-ni-[tum]
4. dumu {d}marduk#-[na-s,i-ir]
5. ARAD# am-mi-di-ta#-[na-ke4]
seal 7
1. {d}utu#
2. a-na {d}marduk
3. ku-ru-ub-szu
4. [...] x x
seal 8
1. [{d}bu-ne-ne-a-sza-re-ed]
2. e-ri-ib [_e2_]
3. _dumu_ {d}utu-ma-an#-[szum2]
4. ARAD e2-babbar-ra-[ke4]
seal 9
1. {d}nanna-ma-[an-szum2]
2. [dumu] ni-id#-na-at-[...]
3. [ARAD e2-babbar-...]

BAP 074 (P512354)

Primary Publication: Meissner, Bruno (1893) BAP 74

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 092535

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa13.01.03?

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 mar-tu_
3. i-ta _dumu-mesz_ {d}utu-na-s,i-ir
4. u3 i-ta _dumu-mesz_ {d}utu-na-s,i-ir-ma
5. _sag-bi 1(disz)-kam_ KU-UD-NI-e
6. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ dingir-lu-lim
7. _1(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ DU-na#-x _a#-gar3#_ t,a3#-bu#
8. i-ta id-da-tum _ugula szu#-[i]_
9. u3 i-ta ku-ub#-bu#-rum# _dumu#_ sig#-{d}nin#-szubur#
10. _sag-bi 1(disz)-kam_ nam#-kar# szar-rum#-{d#}utu
11. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ sza#-[at]-{d}a-a
12. _a-sza3_ {munus}la-ma-sa3-ni u3 [ta-ri-ba-tum]
13. _lukur! {d}utu-mesz_ a-ha-at ARAD2-{d}suen
14. u3 _dumu-munus-a-ni_-ti-szu
15. _ki_ {munus}la-ma-sa3-ni u3 ta-ri#-ba-tum#
16. be-le-et _a-sza3_
17. a-na qa2-be2-e sa-ar-{d}x x x
18. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
19. _dumu_ u2!-tul2-esz18-dar a-bi _erin2_
20. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
21. a-na _mu 1(disz)-kam_
reverse
1. _ib2-ta-e3-a_
2. _u4 buru14-sze3 a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
3. i-sza-ad-da-du-u2-ma
4. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e 6(asz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
5. _gu2-un a-sza3_ i-na _ka2 ga2#-gi#-a_
6. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szi-na _1(disz) gin2 ku3#_ ma-ah-ra
7. _igi_ ARAD2-{d}suen _dumu_ {d}suen-i-din-[nam]
8. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ {d}suen-x-[x]
9. _igi_ ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum
10. <_igi_> e-re-esz-tam-lu2-mesz _dumu_ e-tel-pi4-{d}x
11. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu x-[...]
12. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu_ [...]
single ruling
blank space
13. _iti bara2-za3-gar u4 3(disz)#-kam_
14. _mu_ am-mi-s,a-du#-[qa2] _lugal-e {uruda}ki-lugal#-gub i3-mah-a# hur-sag i7 didli-a# i3#-me#-[esz-a]_
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}[...]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD-sin
seal 3
1. ta-ar-[...]
2. dumu dumu-{d}[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 4
1. szu-mu-um#-li#-[s,i]
2. dumu be-el-szu-[nu]
3. ARAD [{d}]nin-si4-an-na
seal 5
1. [...]
2. dumu {d}suen-lu-[...]
3. ARAD {d}[...]
Seals: Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 314

Suurmeijer diss. Di 0828 (P512379)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2014) Suurmeijer diss. App. Di 828

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 081577

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.12.01.14

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(Quasi Hüllentafel)
obverse
1. ($ blank space $) _3(asz) sze gur_
2. ($ blank space $) _5(disz)# gin2 ku3-babbar_
3. _sza3_ sze-e _gu2-un_ ur-{d}utu _gala-<mah>_ an-nu-ni-tum
4. sza a-na _lu2-mesz_ ma-ri-i
5. sza _e2_ na-kam-tum zimbir{ki}-am-na-num
6. _nig2-szu_ sza-[{d}]na#-bi-um-ka-lu#-ma
7. sza-tam _e2_ x
8. _ki#_ ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
single ruling
9. [{d}]suen#-im-gur-an-ni
10. [_dumu_ ...] x-{d}mar-tu
11. [_szu] ba-an-ti_
12. [_u4]-buru14-sze3_
reverse
1. [a-na _lu2]-mesz_ ma-ri-i
2. [_e2_] na-kam-tum zimbir{ki}
3. [am-na]-num-_sze3 i2-ag2-e_
single ruling
4. [_igi_] {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}bu-ne-ne-na-s,i-ir
5. [_igi_] a-wi-il-{d}suen _dumu_ ku?-x
6. _igi_ szu-mu-um-li-s,i
7. _dumu-e2-dub-ba-a_
single ruling
8. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 gaba tab-ba u3 alan-a-ni szu silim-ma ab-be2-e-a
seal 1
1. su-mu-um-li-s,i
2. _dumu_ be-el-szu-nu
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}x-[...]
seal 2
1. {d}suen-im#-[gur-an-ni]
2. _dumu_ szu?-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}mar-tu u3 {d}x-[...]
(2 illegible seal impressions)

RA 104, 030-032 (P512422)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2010) RA 104, p.9-40 p. 30-32

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082204

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.38.07.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2_ i#-na# sza-bu#-[ul-ti ka-ar-mi-im]
2. _da e2_ {d}suen-e-ri-ba-[am]
3. u3 _da sila_
4. _1/3(disz) sar e2_ i-na sza-ab-bu-[ul-ti ka-ar-mi-im]
5. _da e2_ {d}suen-e-ri-ba-[am]
6. _3(disz) 1/3(disz)# gin2 ku3-babbar nig2_ ka-lu-tim#
7. _e2 {d}utu ka2_ {d}nun-gal u3 [_dingir-gub-ba-e_]
8. uk-la-at lu2-{d}nin-si4-an-[na]
9. sza _ki_ sa3-ri-qum i-zu-zu sza-lu-usz-ta-szu iz-za-az
10. _nig2_ geme2-{d}{sze3}szer7-da _lukur {d}utu_
11. _dumu-munus_ {d}utu-ma-an-szum2 sza szar-rum i-ki-mu u3
12. a-na _dumu-mesz_ e2-ki-be2-gi u3 ur-{d}inanna
13. u2-te-er {disz}lu2-{d}nin-si4-an-na {disz}sa3-ri-qum
14. u3 ur-{d}inanna i-zu-uz-ma
15. sza-lu-usz-tam sza lu2-{d}nin-si4-an-na
16. a-na sza-lu-usz-ti-szu i-zu-zu
17. _ha-la_ ARAD-isz8-tar2 sza _ki_ {d}suen#-e#-ri#-ba-am
18. u3 ma-an-ni-{d}utu i-zu-zu
19. zi-zu ga-am-ru
20. li-ib-ba-szu-nu t,a2#-ab
21. _u4-kur2-sze3_ a-hu-um a-[na a-hi-im]
22. u2-ul i-ra-ga-[am]
23. {disz}isz8-tar2-ki-ma-ni-szi-ia
24. u3 i-hu-tu? BU-um
reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk#
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2 [...]
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _ugula dam-gar3-mesz_
5. _igi_ sig-i3-li2-szu _dumu_ lugal-{d}utu
6. _igi_ puzur4-{d}suen _dumu_ e-ri-ba-[am]
7. _igi_ akszak{ki}-i-din-nam _igi_ {d}utu-illat-su2#
8. _dumu-mesz_ ki-{d}en-lil2-qi2-in#-ni
9. _igi_ {d}suen-na-s,ir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
10. _igi_ lu2-{d}mar-tu _gala-mah_
11. _igi_ a-ba-a-an-da-sa2 _igi_ masz-qum
12. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ {d}utu-sag-kal
13. _igi_ hu-za-lum _dumu_ na-bi-{d}utu# [...]
14. _igi_ sig-{d}isz8-tar2 _dumu#_ ku#-ru#-[um]
15. _iti du6-ku3 [u4 1(disz)-kam_]
16. _mu_ esz3-nun#-na#{ki} _a gal-gal#_
seal 1
1. [puzur4-{d}suen]
2. _dam-[gar3?]
3. _dumu_ e-ri#-ba#-[am]
4. ARAD {d}x
seal 2
1. x-x-qi2-i-ni
2. _kiszib_ TI? AN x x
seal 3
1. x x x x [...]
2. _dumu#_ lu2? dingir ma#? [...]
3. _ARAD e2-babbar_
seal 4
1. an-ni-ba-ab-[du]
2. _dumu_ {d}utu-ma-an-[szum2]
3. _ARAD e2-babbar-[ra_]
seal 5
1. hu-za-[lum]
2. _dumu_ na#-bi#-[{d}utu]
3. _ARAD e2-x_ [...]
seal 6
1. x x [...]
2. _dumu_ x [...]
3. _ARAD? e2_? x [...]
seal 7
1. lu2-{d}mar-tu
2. _dumu_ u3-mu-un-{d}utu-mu_
3. _ARAD_ {d}bu-ne-ne#
seal 8
1. {d}nanna-dumu
2. x x AN x
3. _dumu_ {d}utu-sag-kal#
4. _ARAD e2-babbar_
seal 9
1. dingir-szu-ba-ni _dam-gar3_
2. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
3. _ARAD_ sza2 {d}nin-szubur
seal 10
1. [x x] x x [...]
2. [_dumu_] {d}utu-x-x
3. _ARAD e2-babbar_ x
seal 11
1. [...]
2. [...] nin#? [...]
3. _ARAD#_ {d}nin-[...]

RA 104, 032-033 (P512423)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2010) RA 104, p.9-40 p. 32-33

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082764

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.38.07.01

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) 5/6(disz) sar e2 ki-gal2_
2. i-na sza-bu-ul-ti ka-ar-mi
3. _da e_ ARAD-isz8-tar2
4. u3 _da e2_ sa3-ri-qum
5. _3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar nig2_ ka-lu-tim
6. _e2 {d}utu ka2_ {d}ma-nun-gal
7. u3 _dingir-gub-ba-e_ uk-la-at
8. {disz}lu2-{d}nin-si4-an-na a-bi-szu#-[nu]
9. sza it-ti {disz}sa3-ri-qum i-zu-zu
10. a-na sza-lu-usz-ti-szu i-za-az x x
11. u3 _nig2_ geme2-{d}{sze3}szer7-da# _lukur# {d}utu_
12. _dumu-munus_ {d}utu-ma-an-szum2 sza szar-rum i-ki-mu [...]
13. {disz}lu2-{d}nin-si4-an-na {disz}sa3-ri#-[qum]
14. u3 ur-{d}inanna i-zu-zu-u2#
15. _ha-la_ lu2-{d}nin-si4-an-na
16. a#-na# sza#-lu#-usz#-[ti-szu i-zu-zu]
reverse
1. _u4-kur2-[sze3 lu2 lu2-ra_]
2. _mu_ {d}[utu {d}a-a {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-pi2]
3. [_in-pa3-de3-mesz_]
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _ugula# [dam-gar3-mesz_]
5. _igi_ nu-ra-tum _dumu_ sig-an#-nu#-ni#-tum#
6. _igi_ sig-i3-li2-szu _dumu_ lugal-{d}utu
7. _igi_ puzur4-{d}suen _dumu_ e-ri-ba-am x
8. _igi_ akszak{ki}-i-din-nam u3 {d}utu-illat-su2
9. _dumu-me_ ki-{d}en-lil2-qi2-in-ni
10. _igi_ {d}suen-na-s,ir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
11. _igi_ {d}nanna-tum# _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur#
12. _igi_ lu2-{d}mar-tu# _gala-mah_
13. _igi_ a-ba-a-an-da-sa2 u3 masz-qum
14. _dumu-me_ {d}utu-ma-an-szum2
15. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ {d}utu-sag-kal
16. _igi_ sig-isz8-tar2 _dumu_ ku-ru-um
17. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dub-sar_
single ruling
18. _iti du6-ku3 u4 1(disz)-kam_
19. _mu_ esz3-nun-na{ki} a gal-gal-la_

RA 104, 033-034 (P512424)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2010) RA 104, p.9-40 p. 33-34

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082764bis

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.38.07.01

Transliteration:
atf: lang akk
envelope
obverse
1. _2(disz) 5/6(disz) sar e2# ki#-gal2#_ i#-na# sza-bu#-ul#-[ti ka-ar-mi-im]
2. _da e2_ sa3-ri#-qum
3. u3 _da_ ARAD-isz8-tar2
4. _3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar nig2_ ka-lu-tim
5. _e2 {d}utu ka2_ {d}nun-gal u3# _dingir#-gub#-ba#-e_
6. uk-la-at lu2-{d}nin-si4#-an#-na#
7. sza _ki_ sa3-ri-qum i-zu-zu
8. a-na sza-lu-usz-ti-szu i-za-az
9. u3# _nig2#_ geme2#-{d}{sze3}szer7#-da# _lukur# {d}utu#_
10. _dumu#-munus#_ {d}utu-ma#-an#-szum2#
11. sza szar#-rum i#-ki#-mu# u3# a-na _dumu#-mesz_ e2#-ki-be2-gi#
12. u3# ur#-{d}inanna# u2-te-er
13. sza-lu-usz-tam sza li-qi2-x [...]
14. a-na sza-lu-usz-ti-szu i-[zu-zu]
15. _ha-la_ ma-an-ni-{d}[utu]
16. sza# [_ki_] ARAD#-isz8#-tar2#
17. u3# [{d}suen-e-ri-ba-am i-zu-zu]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _igi_ [akszak{ki}-i-din-nam _igi_ {d}utu-illat-su2]
2'. _dumu-mesz#_ [ki-{d}en-lil2-qi2]-in#-ni
3'. _igi_ {d}suen-na-[s,ir _dumu_ {d}suen]-i#-din-nam
4'. _igi_ lu2-{d}mar-tu _gala#-mah_
5'. _igi_ a-ba-a-an-da-sa2 [u3] masz#-qum
6'. _dumu-mesz_ {d}utu-ma-an#-[szum2]
7'. _igi_ {d}nanna-tum _dumu#_ {d}utu#-sag-kal
8'. _iti du6-ku3 u4 1(disz)-kam_
9'. _mu_ esz3-nun-na{ki} _a gal-[gal] mu-un-gul-la_
seal 1
1. puzur4-{d}suen#
2. _dam-[gar3_]
3. _dumu_ e-ri-ba-[am]
4. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. [...]
2. [...] dingir x
3. [_ARAD] e2-babbar_
seal 3
1. an-ni-ba-ab-du#
2. _dumu_ {d}utu-ma-an-szum2
3. _ARAD e2-babbar2-ra_
seal 4
1. [...]-szu-ba-ni
2. [...] x x [...]
3. [...]
seal 5
1. {d}nanna-dumu#
2. x x AN x
3. _dumu_ {d}utu-sag-kal#
4. _ARAD e2-babbar_
seal 6
(no linguistic content)

RA 104, 034-035 (P512425)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2010) RA 104, p.9-40 p. 34-35

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.16.09.02

Transliteration:
atf: lang akk
tablet (in the envelope)
obverse
beginning broken
1'. [...] ur-{d}[inanna _dumu_ {d}nanna-sza3-la2-su3]
2'. [...] {d}suen-e-[ri-ba-am]
3'. [...] {d}suen-[...]
4'. _sag#-bi al-[til_ ...]
5'. [_u4]-kur2-sze3 lu2 [lu2-ra_]
rest broken
envelope
obverse
1. _u4 1(u)-kam_ i-na _mu 1(disz)-kam_ te-er-ti _gala_-tim
2. sza _e2 {d}utu ka2_ {d}ma-nun-gal _e2_ isz8-tar2
3. _e2_ {d}nin-kar-ra-ak u3 _dingir-gub-ba-mesz_
4. i-si-iq ur-{d}inanna _dumu_ {d}nanna-sza3-la2-su3
5. {disz}ur-{d}inanna _dumu_ {d}nanna-sza3-la2-su3 i-na t,u2-ba-ti-szu
6. a-na {d}suen-e-ri-ba-am u3 ma-an-ni-{d}utu
7. _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4-an-na id-di-in-ma
8. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3# bala-ri_ {i7}buranun-na
9. i-ta {d}utu-na-s,i-ir _gala {d}utu_
10. u3 i-ta sa3-ri-qum _dumu_ e2-ki-be2-gi#
11. _1/2(iku) GAN2 2(u) sar a-sza3#_ i-ta {i7}sa?-[...]-x
12. u3# i-ta sa3-ri-qum _dumu_ e2-ki-[be2-gi]
13. _2(iku)# GAN2# 2(u) sar a-sza3_
14. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am u3 ma-an-ni-{d}[utu]
15. _dumu-mesz_ lu2-{d}nin#-si4#-an-na _dumu_ e2#-ki#-[be2-gi]
16. a-na ur-{d}inanna _dumu_ {d}nanna-sza3-la2-[su3]
17. id-di-nu
18. im#-ta-ag-ru-um i-na mi-it-gu-ur-[ti-szu-nu]
19. [...] x-um a-na a-hi-im id-di-[nu]
20. [...] a#? x du? zu u2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _igi_ [dingir?]-szu#-mu#-ba#-li2#-it,# [...]
2'. _igi_ lu-usz-ta-mar-{d}utu [...] x [...]
3'. _igi_ lu2-{d}nin-szubur-ka _dumu_ {d}nanna-tum
4'. _igi_ sig-an-tum _dumu_ a-wi-il-{d}utu
5'. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik _dub-sar_
6'. _iti gan-gan-e3 u4 2(disz)-kam_
7'. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal-e bad3 an-da sa2 zimbir{ki} nig2-du7-e sza3-ge-tum2-a {d}utu-ke4 mu-un-du3-a_
fragment
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-ri-qum [...]
3'. [...] _1(u) sar_ [...]
rest broken
seal 1
1. x x il? lim#?
2. dam#? x
3. _dumu_ {d}x-bu-x
4. _ARAD_ sa-am-su#-i-lu-[na]
seal 2
1. lugal#?-{d}nin-szubur
2. _dumu_ nu-ur2-a-li-x-x
3. _ARAD nig2_ {d}nin-szubur-x?
seal 3
1. x x x an-nu-ni-x
2. _dumu_ a-ni-ba-ni-szu
3. _ARAD e2-babbar-ra_
seal 4
1. lu2#-{d}nin-szubur#-[ka?]
2. _dumu_ {d}nanna-[tum]
3. _ARAD_ {d}nin-[szubur?]
seal 5
1. [...]
2. _ugula_ x [...]
3. [...]

RA 104, 037-038 (P512427)

Primary Publication: Suurmeijer, Guido (2010) RA 104, p.9-40 p. 37-38

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082205

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] te#-er-ti# _gala#_-tim3
2'. [...] u3 _dingir-gub-ba-mesz_
3'. [...] x
4'. [...] x-qum [...]
5'. [... n] GAN2 2(u)#? sar# a-sza3#_ [... lu2]-{d}nin#-si4#-an-na
n lines broken
6'. [...] ur-{d}inanna# dumu_ sa3-ri#-[qum]
7'. [a-na {d}suen-e-ri-ba]-am# u3 ah#-[hi]-szu# _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4-an#-na
8'. [in-na?]-ad-nu-ma
9'. [...] _di#-du5#-mesz#_ zimbir{ki}
10'. [...] ik#-szu-du-[...]
11'. [...] x x i#-mu-ru-ma
12'. [...] i-na _mu 1(disz)-kam_ te#-er-ti _gala#_-tim su#-a#-[ti]
13'. [...] x u2-bi-ir-ru-ma
reverse
1. [a-na {d}suen]-e-ri-ba-am u3 ah-hi-szu _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4#-[an-na]
2. [...]-szu-nu-szi-im
3. [...] _sar a-sza3_ sza a-na pu-ha-ti-szu
4. [...] is-qum sza ur-{d}inanna a-na {d}suen-e-ri-ba-am
5. [u3 ah-hi-szu] _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4-an-na in-na-ad-nu
6. [sa3-ri]-qum# u3 ur-{d}inanna {disz}{d}marduk-na-s,i-ir _dumu-mesz_-szu
7. ki#-ma na-ad-nu-ma na-di-in
8. [asz-szum ur]-{d}inanna ki-a-am iq-bu-u2-ma um-ma szu-ma
9. [...] _sar a-sza3_ sza a-na pu-ha-tim id-di-nu-ni-a-szi-im
10. [... _sar a]-sza3#_ id-di-nu _2(u) sar a-sza3_ u2-ul id-di-nu-nim
11. [...] _2(u)# sar_ sza {d}suen-eri-ba-am u3 ah-ha-szu
12. [_dumu-mesz_ lu2-{d}]nin-si4-an-na a-na sa3-ri-qum a-hi a-bi-szu-nu
13. [...] is#-qi2-im isz-ku-nu i-na _dub ha-la_-szu-nu u2-ka-al-li-mu-szu
14. ur#-{d}inanna _dumu_ sa3-ri-qum asz-szum i-na la i-di-im
reading -im with Suurmeijer, error?
15. [...] x {d}suen-e-ri-ba-am u3 ah-hi-szu-nu _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4-an-na
16. [...] ir#-gu-mu _di-ku5-mesz_ sze-er-tam i-mi-du-szu
17. _u4-kur2-sze3_ u2-ul i-tu-ur-ru-ma sa3-ri-qum
18. [u3] ur#-{d}inanna {disz}{d}marduk-na-s,i-ir _dumu-mesz_-szu
19. [...] _u4# 1(u)-kam_ i-na _mu 1(disz)-kam_ te-er-ti _gala_-tim szu-a-ti x
20. [...] x _sar e2_ u3 ba-szi-tim sza _e2-a-ba_
21. [...] {d}suen-e-ri-ba-am u3 ah-hi-szu _dumu-mesz_ lu2-{d}nin-si4-an#-na#
22. [...] x x [...] sza#! {d}suen-e-ri-ba-am u3 ah-hu-szu
23. [...] _a-sza3_ sza a-na pu-ha-tim id-di-nu-szum#
24. [...] ur#-{d}inanna {d}marduk-na-s,ir _dumu-mesz_-szu# u2-[ul ...]
25. [...] x x x x [...]
rest broken

Akkadica 137, 034-035 12 (P512429)

Primary Publication: De Graef, Katrien (2016) Akkadica 137, p.1-52 p. 34-35 no. 12

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 081831

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.24.06.07

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 a-sza3_
3. _ki_ {d}marduk-mu-sza-lim a-bi _erin2_
4. {disz}ib-ni-{d}sze-rum
5. _dumu_ pu-hu-um
6. _szu ba-an-ti_
7. u4-um ka-ni-ki# _a#-sza3#_
8. i-ka-an-na#-[ku]
9. _ib2#-tak4# ku3#-babbar#_
reverse
1. a-na _nig2-ka9_-szu i-na#-ad#-di#-[in]
single ruling
2. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
3. _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
4. _igi#_ {d}suen-ba-ni _dumu_ dingir-szu-ib#-ni#-szu#
5. _igi_ ta-ri-bu-um _ku3-dim2#_
single ruling
6. _iti kin-{d}inanna u4 7(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e szita {gesz}tukul-la ku3-sig17 {na4}du8-szi-a-bi-da_
seal 1
1. ib-ni-{d}sze-rum
2. _dumu_ pu-hu-um
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ta!-ri-bu
seal 4
(illegible)

Akkadica 137, 037-038 15 (P512432)

Primary Publication: De Graef, Katrien (2016) Akkadica 137, p.1-52 p. 37-38 no. 15

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 081636

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.28.11.25

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(gin2) ku3-babbar_
2. a-na _sa10 2(disz) sar e2 bar-ra_
3. _sza3 e2_ szi-ki-it-tim
4. i-na zimbir{ki}-am-na-nim
5. _ki_ {d}inanna-ma-an-szum2 _gala-mah_ an-nu-ni-tum
6. {disz}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu
7. u3 ARAD-{d}ul-masz-szi-tum
8. _dumu-mesz_ ma-an-nu-um-ra-bi-szi
9. _szu ba-an-ti-e-mesz_
10. a-na 2(disz) u4-mi
11. _{na4}kiszib-ba-mesz_-szu-nu
12. i-x x x x x
reverse
1. t,up-pi2 szi-ma-tim
2. i-ka-an-na#-ku
single ruling
3. _igi_ ma-an-nu-um-ba-lu-i3-li2-szu _ugula gidri_
4. _igi_ i3-li2-e-ri-ba-am _ku3-dim2_
5. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dub-sar#_
single ruling
6. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni masz2-da-ri-a szu-a an-da e? la? [...]_
seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. la-ma-sa3-ni
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. ARAD-{d}ul-masz-szi-tum
seal 3
1. [ma-an-nu]-um-ba-[lu-i3-li2-szu]
2. _dumu#_ ta-ri-bu#-[sza]
3. ARAD# {d}nin-si4#?-[an-na?]
seal 4
(illegible)

Akkadica 137, 045 24 (P512441)

Primary Publication: De Graef, Katrien (2016) Akkadica 137, p.1-52 p. 45 no. 24

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082262

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.09.07.30

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. _sza3 sa10 a-sza3 a-gar3_ asz-la-tum
3. _ki_ ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
4. {disz}dingir-szu-ba-ni
5. u3 ib-ni-{d}suen
6. _dumu-mesz_ {d}suen-i-din-nam
7. _szu ba-an-ti-e-mesz_
8. u4-mi t,up-pi2 szi-ma-tim
9. i-sza-at,-t,a-ru
reverse
1. _ku3-babbar_ szi-ta-at ri-ik-si-szu-nu#
2. u2-qa2-at-tu-szu-nu-szi-im
single ruling
3. _igi_ qur2-di-isz8-tar2 _sanga_
4. _dumu_ ip-qu2-{d}sza-la#
5. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
6. _iti du6-ku3 u4 3(u)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e# alan nam-nir-gal2-la-an#-ni# zubi{bi} ku3-sig17-ga-ke4_
seal 1
1. {d}suen-i-din-nam
2. _dumu_ nu-ra-tum
3. ARAD ha-am-mu-ra-pi2
seal 2
1. dingir-szu-ba-[ni]
2. _dumu_ {d}suen-[i-din-nam]
3. ARAD {d}sza-[la]
seal 3
1. qur2-di-[isz8-tar2]
2. _dumu_ ip-qu2-{d}[sza-la]
3. ARAD {d}[suen]
seal 4
1. szu-mu-um-li#-[s,i]
2. _dumu_ be-el-szu#-[nu]
3. [ARAD {d}nin-si4-an-na]
4. [u3 {d}...]

Akkadica 137, 047-048 26 (P512443)

Primary Publication: De Graef, Katrien (2016) Akkadica 137, p.1-52 p. 47-48 no. 26

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082291

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.11.09.18

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n gin2] ku3#-babbar#_
2. _[sza3 sa10 a-sza3]_-im
3. [i-na _a-gar3_ asz]-la-a-tim
4. [i-ta] ur#-{d}utu# _gala-mah_ an-nu-ni-tum
5. [sza] ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
6. a-na dingir-szu-ba#-ni# _dumu#_ {d}suen#-i#-din#-[nam]
7. id-di#-[nu]
8. u4-um t,up-[pi2 szi-ma-tim]
9. isz#-sza-at,#-[t,a-ru]
10. _ku3-babbar_ szi-ta-at# [ri-ik-si-szu?]
reverse
1. u2-qa2-at-tu#-[szu?]
single ruling
2. _igi_ ARAD-{d}suen _sanga_ {d}gu-[la]
3. _dumu_ inim-{d}utu
4. _igi_ ku-ub-bu-rum _dumu_ {d}suen-eri-ba-am#
5. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-i-din-nam
6. _igi_ szu-mu-um-li-s,i
7. _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
8. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 8(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e [... bad3]_ am-mi-s,a-du-qa2 [_ka i7_] buranun#-[...]
seal 1
1. [dingir-szu-ba-ni]
2. [_dumu_ {d}suen-i-din-nam]
3. [ARAD {d}sza-la]
seal 2
1. ARAD-{d}suen#
2. _dumu_ puzur4-{d}[utu]
3. ARAD {d}ne3#-eri11#-[gal]
seal 3
1. [szu]-mu-um-li#-[s,i]
2. [_dumu_ be]-el#-szu#-[nu]
3. [ARAD {d}nin-si4-an-na]
4. [u3 {d}...]
seal 4
1. dingir-szu-ba-ni
2. [_dumu_] {d}suen-i-[din-nam]
3. [ARAD {d}...]

Akkadica 137, 048-049 27 (P512444)

Primary Publication: De Graef, Katrien (2016) Akkadica 137, p.1-52 p. 48-49 no. 27

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 082017

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.11.10.13

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 [ku3-babbar]_
2. a-na _sa10 a-sza3_
3. _a-gar3_ asz-la-tum
4. i-ta ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
5. sza ur-{d}utu _gala-mah_ an-nu-ni-tum
6. a-na dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-i-din-nam
7. id-di-nu
8. u4-um t,up-pi2 szi-ma-tim
9. isz-sza-at,-t,a-ru
10. _ku3-babbar_ szi-ta-at ri-ik#-si#?-[szu]
reverse
1. u2-qa2-at-[ta-szu?]
single ruling
2. _igi_ ARAD-{d}suen# _sanga#_ {d}gu-[la]
3. _dumu#_ inim-{d}utu
4. [_igi_] ku#-ub#-bu-[rum] _dumu_ {d}suen-eri-ba-am
5. _igi_ {d}utu-[...]-KUR-szu _dumu_ {d}suen-pi2-lah
6. _igi_ szu-mu-um#-li-s,i
7. _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
8. _iti ab-ba#-e3# u4 1(u)# 3(disz)#-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal# bad3_ am-mi-s,a-du-qa2{ki#} _ka i7 buranun#{ki} [...] bi2#-[...]_
seal 1
1. dingir-szu-ba#-[ni]
2. _dumu_ {d}suen-i#-[din-nam]
3. ARAD {d}sza#-[la]
seal 2
1. [ARAD-{d}suen]
2. _dumu#_ puzur4#-{d}utu#
3. ARAD {d}ne3-eri11#-[gal]
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _{na4}kiszib3_ ku-ub-bu#-rum#
seal 4
1. [szu]-mu-um-li#-s,i
2. [_dumu_ be]-el#-szu#-nu#
3. [ARAD {d}nin-si4-an-na]
4. [u3 {d}...]
seal 5
(illegible, with caption:)
1. _{na4}kiszib3_ {d}utu-x-KUR-szu

NAPR 6, 08 Di 2094 (P512457)

Primary Publication: Van Lerberghe, Karel; Voet, Gabriella (1991) NAPR 6, p.3-8 p. 8 Di 2094

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.--.--.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. tup-pi2 um-ma-tim u3# [tup]-pa-at szu-ur-de-e
2. sza _3(iku) GAN2 a-sza3 u2-sal i7 buranun-na_
3. i-ta _a-sza3_ geme2-{d}nin-si4-an-na _dumu-munus_ a-wi-il-isz8-tar2
4. sza geme2-be-el-tim _lukur#_ {d}utu _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu
5. i-sza-mu-ma
6. i-na qa2-ti dingir-szu-na-s,i-ir _dumu_ dingir-szu-ib-ni-szu
7. ib-qu2-ru-ma il-qu2-u2
8. u3 i-ta _a-sza3_ geme2-be-el-tim _lukur#_ {d}utu _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu
9. _sag-bi 1(disz)-kam-ma i7 buranun-na_
10. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e_ szar-ri-im
11. sza _ki_ ib-ni-{d}e2-a _dumu_ sig-{d}e2-a
12. {disz}geme2-be-el-tim _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu i-sza-mu
13. sza _ki_ ta-ri-bu-sza _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir _dumu_ dingir-szu-ib-ni-szu
14. {d}inanna-ma-an-szum2 _gala-mah_ an-nu-ni-tum
15. [...]
16. [...] i-sza-mu
17. [...]
18. [1(disz) tup]-pi2# szi-ma-tim sza _ki_ ib-ni-{d}e2-a
19. [...]-{d}utu i-sza-mu
20. u3 1(disz) tup-pi2 um-ma-tim la-bi-ra-am
21. sza _1(esze3) GAN2 a-sza3_ szi#-ma#-at be-el-szu-nu
22. a-na {d#}inanna#-[ma-an-szum2]
23. id-di-nu
24. 1(disz) tup-pi2 szi-ma-tim
reverse
1. sza _3(iku) GAN2 a-sza3 u2-sal i7 buranun-na_
2. sza _ki_ {d}suen-na-s,i-ir _dumu_ be-el-szu-nu
3. ib-ni-{d}e2-a _dumu_ ip-qu2-{d}e2-a i-sza-mu
4. a-na {d}inanna-ma-an-szum2 _gala-mah_ an-nu-ni-tum
5. a-na _iti 1(disz)-kam_
6. tup-pi2 szi-ma-tim szu-a-ti
7. ta-ri-bu-sza _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir
8. ub-ba-lam u2-ul ub-ba-lam-ma
9. a-na ba-aq-ri _a#-sza3#_-szu iz-za-a-az
10. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 am-mi-di-ta-na _lugal_
11. _in-pa3_
(rest unpublished)

Primary Publication: George, Andrew R. (1979) Iraq 41 (pp. 121-140) 138 48

Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Museum no.: BCM 0068-074

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# li-pi2-it-isz8-tar2
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-si4-an-na
5. li#-ba#-al-li-t,u3-ka
6. asz-szum t,e-e-em _a-sza3_-lim
7. sza# ta-asz-ta-na-pa-[ru]-u2
8. t,e#?-ma-am an-ni-a-am
9. GA-ri-a-am u2-ul pa-at,-ra-ak
10. u3 da-s,a-tim-ma-mi
11. ki-ma sza AB#?-su2-ti-ma
reverse
1. i-ta-na-ap-pa-la-a-ni
2. a-na a-ah-ha-bi-ia
3. ad-da-na-ab-bu-ub-ma-mi
4. u3 szu-nu da-s,a#-tim-ma
5. i-ta-na-ap-pa#-lu
6. asz!-pu!-ur-ma-mi
7. a-na ah-hi a-bi-ka
8. _dub-ba_ da-an-na-am
9. li-qi2-a-am
10. asz-szum _geme2 hi-a_ sza um-mi-a-ni
11. szum-ma-mi ih-li-qam2
12. a-na _e2-gal_ i-ru-ub-ma
13. szar-ra-am lu-um-mi-id
14. asz-szum _a-sza3_-lim
15. sza ba-ab {d}nin-i3-si-in#-[na]
left
1. sza#-pi-ir-ka# mu-hu-ur#-ma
2. _dub#-ba_ a-na {disz}PI-ir-ti li-qi2-a
envelope
obverse
1. a-na li-pi2-it-isz8-tar2
seal 1
1. {d}nin-si4-an-na
2. u3 {d}kab-ta

BM 096977 (P524071)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096977

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_ la-ma-sa3-tum u3 _dumu-a-ni_
2. _1(u) gin2_ lu2-{d}nin-si4-an-na
3. _5(disz) gin2_ {d}nanna-tum
4. _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze_ wa-qar-a-hu-um
5. _1(disz) gin2 3(disz) sila3 i3-gesz_ {d}a-a-ba-ni-ti
6. _4(disz) gin2_ ta-ri-ba-tum
7. _2(disz) gin2_ ia-a-ia-um
8. _2/3(disz) gin2_ nam-ra-am-sza-ru-ur
9. _1/2(disz) gin2_ sin-i-din-nam a-hu-szu
10. _1(disz) gin2_ a-wi-il-{d}iszkur
11. _2/3(disz) gin2_ ri-isz-er3-ra _sanga_ an-nu-ni-tum
12. _1/2(disz) gin2_ a-pil-i3-li2-szu _sanga_ an-nu-ni-tum
13. _1/2(disz) gin2_ sin-e-ri-ba-am u3 ta-ri-bu-um
14. _1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ ta-ri-ba-tum
15. _dumu_ sin-a-ha-am-i-din-nam
16. _6(asz) sze gur 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a-mur-i-lu-ut#-sin
17. _1(disz)# gin2 igi-6(disz)-gal2_ ip-qu2-sza _szu-ku6_
18. _n# gin2# igi-6(disz)-gal2#_ {d}utu-ra-pa-szu-nu
19. [...]-bu-um
reverse
1. [...]-am# x x x x
2. _1/2(disz) gin2#_ [...] x sza la-ma-sa3-tum
3. _2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2#_ sin-li-tu-ra
4. _6(disz)# tu-ub-qa2-tum
5. _szu-nigin2 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2# ku3-babbar_
6. _6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur ga2-gi4-a_ pu-usz{ki}
7. _1(u) gin2_ ka-lu-mu-um _dumu_ a-bi-ia-tum
8. _1(u) gin2_ 5(asz) 3(ban2) sze gur_ hu-na-ba-tum
9. _1(disz) gin2_ a-wi-li-ia a-hu-sza
10. _2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ ri-[isz]-{d}utu
11. _dumu_ [na]-ra-am-sin
12. _1(asz) 3(ban2) gur 1(disz) sila3 i3_ hu-za-la-tum
13. _1(asz)_ ap-pa-an-dingir
14. _1(disz) gin2_ {d}utu-til-la-ti _i3-szur_
15. _1/2(disz) gin2 dam_ ARAD-ku-bi na-ri-im
16. _1(asz) 1(barig) gur_ {d}utu-ha-zi-ir
17. sza wa-ra-hu-um
18. _2(disz) gin2_ ri-isz-{d}utu _dumu_ sin?-i?-din?-nam?
19. _1(disz) gin2 1(u) sze 1(disz) sila3 i3-gesz dumu_ pa-az-qi2-ia
20. _1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) sze_

RIME 4.03.07.add10 composite (P524805)

Composite

Composite No.: Q009354

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 .03.07.add10 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
column 1
1. [sag gesz] bi2-in-ra
en: he smashed heads,
2. [x]-x-ti szagina
en: and ...-ti the governor
3. [x] x-ad{ki}-ka
en: of ...-ad,
4. [x] x bi2-in-dab5
en: he captured.
5. [x] x x x-na
en: ...
2 blank lines
8. [x?] x ab-ta-x-ma
en: he left ..., and
9. bad3-an{ki}-sze3 ba-szi-ku4
en: went to Dēr.
10. ri-im-{d}suen-e
en: Rīm-Sîn
11. [kur] elam{ki}-ma-ta
en: from the land of Elam,
12. ri-im-an-um
en: Rīm-Anum
13. lugal unu{ki}-ga
en: the king of Uruk,
14. [x]-ma-an-[x?]-x
en: he did ...
about 9 lines broken
24'. [...] x
25'. [...] x
26'. [...] x-me-en
27'. [...] x{ki}-ma
28'. [...] x x-ta
29'. [...]-ne-szi-in-[x?]-gi-en
30'. [...]-ze2-en
31'. [...]-ta
32'. [...] x x-a
33'. [...] x-da-e-[...]-ze2-en
34'. [...]-szen
35'. [...]-ka?
36'. [...]-gi-[...]-en
37'. [...]-ti
38'. [ri-im-{d}]suen [...]-sze3
39'. [...] u3
40'. [...]-tag? [...]-an!
about 25 lines broken
column 2
1. u3 i7 du-ri2-ka-ta
en: and from the canal of Duri
2. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar
en: he gathered them up,
3. gu2 i7 e-desz3-tum-ka-ta
en: and from the bank of the canal of Edeštum
4. {gesz}tukul sag3-ge-de3
en: to strike with weapons
5. nam-mi-in-lah4
en: he brought them
6. me3-sze3 mu-na-da-gub
en: and stationed them together for battle against him.
7. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsuiluna,
8. nita kal-ga
en: the mighty man,
9. lugal-e-ne-er
en: against the kings
10. sag sag! gu2 in-na-an-szum2?-ma
en: he set? man against man,
11. a2-ag2-ga2
en: and by the command
12. {d}marduk
en: of Marduk
13. {d}szakkan2-bi-ta
en: and Šakkan
14. [gu2] i7 e-desz3-tum-ka-ta
en: on the bank of the canal of Edeštum
15. [ri]-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
16. [lugal] ki-en-gi-ra-ka
en: the king of Sumer,
17. [za3] bi2-in-tag
en: he defeated,
18. u3 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz)
en: and 1625 (men),
19. ugnim
en: an army
20. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne
en: of enemies,
21. bi2-ib2-szub{+ub}
en: he subdued there
22. in-ga-bi2-in-im2-ma
en: and also made them run from there.
23. ri-im-{d}suen-e
en: Rīm-Sîn,
24. erin2-da {gesz}tukul-ta
en: together with troops who with weapons
25. en-ni-szub-bu-usz-a
en: had been subdued there
26. gu2 mu-na-ni-in-si-ma
en: he gathered them in to himself, and
27. ri-im-an-um
en: Rīm-Anum
28. u3 szul kalag
en: and the strong young men
29. unu{ki}-ga
en: of Uruk,
30. {d}da-gan-ma-dingir
en: Dagānma-ilum
31. erin2 ka-zal-lu{ki}-bi-da
en: together with the troops of Kazallu,
32. a2-ni-sze3
en: which to his side
33. nam-da-la2-asz
en: into an auxiliary force
34. mu-un-da-an-ak-am3
en: he was able to make,
35. a-gar3 ul4-ul4-la-ta
en: into the meadow, very quickly,
36. {gesz}tukul sag3-ge-de3
en: to strike with weapons
37. nam-mi-in-de6
en: he brought them up
38. me3-sze3 mu-na-da-gub
en: and stationed them before him for battle.
39. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsuiluna,
40. nita kal-ga-e
en: the mighty man,
41. [sza3] mu-un-ne-szi-in-tuku-am3
en: he having taken heart against them,
42. [a2]-ag2-ga2
en: by the command
43. [{d}]marduk
en: of Marduk
44. an#-nu-ni-tum-bi-ta
en: and Annunitum,
45. ri-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
46. lugal ki-en-gi-ra
en: the king of Sumer,
47. ri-im-an-um
en: Rīm-Anum,
48. lugal unu{ki}-ga
en: the king of Uruk,
49. [u3 {d}]da-gan-ma-dingir
en: and Dagānma-ilum
50. [erin2 bi]-da zi-ga
en: who had risen up with their troops,
51. [...] ul4-ul4-la-ta!
en: ... quickly
52. [za3? ...] in#-ne-en-tag
en: he defeated them,
53. [...]-be2-ne
en: and those ...
54. [...] x 8(disz)
en: ... and 8 (men)
55. [...]-ta
en: with ...
56. [...]-in-szub{+ub}
en: he subdued there,
57. [masz-kan2]-szabra{ki}-a
en: and in Maškan-Šabra
58. [sag gesz bi2]-in-ra
en: he smashed heads.
59. [...] x-ni
60. [...]-ta
61. [...]-ra
62. [...]-am3
63. [...]-e
64. [...]-a
65. [...]-x
column 3
1. mu-ni-in-ug7-ma
en: he killed him there, and
2. lu2 us2-sa2?-a
en: followers
3. nu-mu-ni-in-tak4?
en: he did not leave behind there.
4. ri-im-an-um
en: Rīm-Anum
5. u3 {d}da-gan-ma-dingir
en: and Dagānma-ilum
6. da?-ni-sze3
en: his partisans
7. mu-un-ne-en-ku4?-ma
en: he made them become, and
8. ta-ne-ne
en: Tanene
9. szagina
en: governor
10. ri-kab{ki}-a
en: of Rikab,
11. we-er-ri-ri
en: Werriri
12. szagina
en: governor
13. un-ra-lu{ki}-ke4
en: of Unralu,
14. ka-lu-ma-tum
en: and Kalumatum
15. szagina
en: governor
16. ar-ru-a{ki}
en: of Arrua,
17. e-ne-bi-da
en: and with him
18. erin2 elam{ki}-ma
en: troops of Elam
19. nam-dugud-bi-ta
en: in their masses,
20. nam-da-la2-ni-sze3
en: as his auxiliaries
21. mu-un-da-an-ri
en: he was able to put in place.
22. gu2 mu-na-an-si-ma
en: They assembled to him, and
23. ki-in-du
en: upon the earth
24. iri li-pi2-it-er3-ra{ki}-ka-ta
en: of the city Lipit-Erra
25. {gesz}tukul sag3-ge-de3
en: to strike with weapons
26. nam-mi-in-lah4
en: he brought them in
27. me3-sze3 ba-da-gub
en: and stationed them for battle.
28. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsuiluna,
29. lugal a2-gal2
en: the powerful king,
30. dingir gal-gal
en: who in the great gods
31. nam-a2-dah-a-ni in-ak-esz-a-asz
en: who had acted as his helpers
32. nir in-ne-da-an-gal2-la-e
en: having placed his trust,
33. a2-ag-ga2
en: by the command
34. {d}marduk
en: of Marduk
35. {d}nergal{+gal}-bi-ta
en: and Nergal,
36. ki-in-du
en: upon the earth
37. iri li-pi2-it-er3-ra{ki}-ka-ta
en: of the city Lipit-Erra
38. 1(szar'u) 4(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz)
en: 52043 (men)
39. ugnim
en: an army
40. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne-er
en: of enemies,
41. za3 bi2-in-tag
en: he defeated,
42. u3 2(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz) szul kalag-a
en: and of 10062 strong young men
43. sag gesz in-ne-en-ra
en: he smashed their heads.
44. u3 me3-ba
en: Further, in that battle
45. ri-im-{d}suen
en: Rīm-Sîn,
46. lugal ki-en-gi-ra-ka
en: the king of Sumer,
47. za3 bi2-in-tag
en: he defeated
48. u3 szaga-a-asz bi2-in-dab5
en: and took as a prisoner.
49. ta-ne-ne
en: Tanene,
50. we-er-ri-ri
en: Werriri,
51. u3 ka-lu-ma-tum
en: and Kalumatum
52. 3(disz) szagina-szagina
en: the three governors
53. kur elam{ki}-ma-ka
en: of the land of Elam,
54. za3 in-ne-en-tag-ma
en: he defeated, and
55. zi-bi ul4-le-esz
en: their throats quickly
56. im-mi-in-ku5
en: he cut.
57. {iri}zar-bi2-lum{ki}-ma
en: The city Zarbilum
58. sag gesz bi2-in-ra
en: he smashed,
59. bad3-da-ni
en: its wall
60. im-mi-in-dag
en: he demolished,
61. u3 s,i-li2-{d}utu
en: and Ṣilli-Šamaš
62. szagina
en: the governor
63. zar-bi2-lum{ki}-ka
en: of Zarbilum
64. szu bi2-in-du3
en: he put in fetters.
65. {iri}ka2-nin-hur-sag-ga2{ki}
en: The city Gate of Ninhursaga,
column 4
1. ki-tusz ri-im-{d}suen-na-ke4
en: the residence of Rīm-Sîn,
2. kala3-ga!-sze3
en: into a clay pit
3. mu-ni-in-ku4 bad3? u3 e2!-duru5
en: he turned it, and walls and wetlands
4. za3-ga-asz
en: to (their very) borders
5. bi2-in-ha-lam
en: he obliterated.
6. igi sa-am-su-i-lu-[na]
en: In front of Samsuiluna,
7. nita kal-ga-[sze3]
en: the mighty man,
8. ri-im-an-[um]
en: Rīm-Anum
9. {d}da-gan-ma-dingir-[bi?]
en: and Dagānma-ilum
10. bad3-an{ki}-[a]
en: in Dēr
11. zi-bi x [...]-an-[ku5?]
en: their throats he slit.
12. sa-am-su-[i-lu-na]
en: Samsuiluna,
13. lugal kal-[ga]
en: the mighty king,
14. lu2 kur2 [...]
en: the foreigners ...
15. bi2-in-[...]-ha-lam-[...]
en: he obliterated.
16. ri-im-[{d}suen]
en: Rīm-Sîn,
17. lugal ki-[en-gi-ra ...]
en: the king of Sumer,
18. u4 szu bi2-[in-dab5?-a?]
en: when he had seized him
19. [sag] gesz bi2-[in-ra]
en: he smashed his head.
20. {iri}ka2-[{d}nin]-hur-sag-ga2 [...]
en: The city Gate of Ninhursaga,
21. du6 a-ma-[ru-sze3]
en: into a flood-ruined mound
22. mi-ni-in-[ku4?]
en: he turned it.
23. sa-am-su-i-[lu-na]
en: Samsuiluna
24. u4 szu [x x?]
en: when he had ...,
25. lu2 gu2-du3-[a ...]
en: the enemies
26. {iri#}ararma{ki}-[ta]
en: from Larsa
27. nam-ta-an#-[e3]
en: he expelled.
28. im-gur-{d}suen?
en: Imgur-Sîn
29. lugal ararma{ki}-[ka]
en: king of Larsa,
30. szu bi2-in-[du3]
en: he put in fetters.
31. ugnim dugud-da-ni
en: His massive army
32. nam-mu-un-da-an-DU?
en: he did not let go with him,
33. har-ra-an-na
en: but on campaign
34. ba-ni-ib2-us2-us2
en: he made them all follow him.
35. iri uri5{ki}-ma-sze3
en: Towards the city of Ur
36. sag-ki szen-szen-na-ni
en: his very pure forehead?
37. bi2-in-us2
en: he set.
38. iri uri5{ki}-ma
en: The city of Ur
39. sag gesz bi2-in-ra
en: he smashed,
40. bad3-da min-na-bi
en: and its two walls
41. bi2-in-dag-dag
en: he demolished.
42. puzur5{+ur2}-{d}suen
en: Puzur-Sîn,
43. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
44. pu2? me-ni-me-ra-tum-ka-ta
en: at the well of Menimeratuma
45. i-ni-in-dim4-ma
en: he encountered?,
46. a2-ag2-ga2
en: and at the command
47. {d}marduk
en: of Marduk
48. {d}nin-si4-an-na-bi-ta
en: and Ninsianna,
49. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
en: 691 (men)
50. ugnim-ma
en: of the army,
51. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne
en: enemy men,
52. im-mi-in-szub{+ub}
en: he felled.
53. puzur5{ur2}-{d}suen
en: Puzur-Sîn,
54. lugal uri5{ki}-ma-ke4
en: the king of Ur,
55. me3-ba
en: in that battle
56. za3 bi2-in-tag
en: he defeated
57. u3 szu bi2-in-du3
en: and put in fetters.
58. lu2 umma{ki}-ke4-ne
en: The men of Umma
59. ha-lam-e-de3 ba-du11-usz-ma
en: were commanded? to be obliterated, so
60. gu2 mu-na-an-si-esz-ma
en: they gathered together against? him, and
61. ri-im-{d}szara2
en: Rīm-Šara
62. nam-en-bi ke3-de3
en: to exercise lordship over them
63. bi2-in-il2-esz
en: they raised up.
64. gana2#? ur-ba-ri-a
en: On the Urbari field area
65. {gesz}tukul sag3-sag3-ge-de3
en: to repeatedly strike with weapons
column 5
beginning broken
1'. sa#? [...]
2'. x [...]
3'. ki [...] TE [...]
4'. gesz mu-na-[tuku?]
en: he listened to him.
5'. a2-ag2-ga2
en: By the command
6'. {d}gibil6
en: of Gibil,
7'. 3(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) [x?]
en: 11460 (men)
8'. ugnim
en: an army
9'. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne-er
en: of enemies,
10'. za3 bi2-in-tag
en: he defeated.
11'. u3 2(szar2) 3(gesz'u) 3(u) 2(disz)
en: And 9032
12'. ur-sag-be2-ne-er
en: of their warriors
13'. sag gesz bi2-in-ra
en: he smashed their heads.
14'. lu2-kar-ra-bi
en: Those who escaped
15'. bar-sze3 la-ba-ra-szub-bu-usz
en: he did not fell outside,
16'. u3-ma-ni
en: but his victory
17'. a-gu3-ne-ne-a
en: over them
18'. bi2-in-gub
en: he attained,
19'. u3 ri-im-{d}szara2
en: and that Rīm-Šara,
20'. lugal umma{ki}-a-ke4
en: king of Umma,
21'. szaga-a-asz bi2-in-dab5
en: he took as prisoner.
22'. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsuiluna,
23'. lugal kal-ga
en: the mighty king,
24'. numun lu2 erim2-gal2-la-ne-ne
en: who the seed of the evil-doers
25'. bi2-in-til-til-la-e
en: had exterminated entirely,
26'. ki-en-gi-ra
en: and who upon Sumer
27'. gu2 gesz bi2-in-gar-ra
en: had placed the neckstock,
28'. nig2-gal-gal
en: after the greatness
29'. nam-kal-ga-ka-ne2
en: of his might
30'. pa-e3 bi2-in-ak-a-ta
en: he had made resplendent,
31'. ri-im-an-um
en: Rīm-Anum
32'. {d}da-gan-ma-dingir-bi
en: and Dagānma-ilum
33'. gu2 an-da-ab-du3-usz-a
en: they who had hated him,
column 6
beginning broken
1'. x [...]
2'. gu2 [an-da-ab]-du3-[usz-a?]
en: they who hated him
3'. nam-mu-un-[ne]-eb2-us2-[us2?]
en: he determined to pursue them
4'. kilib3-ba szu bi2-in-du3-a-asz
en: in order to take all of them captive.
5'. dingir-ni
en: Iluni,
6'. lugal asz2-nun-na{ki}-ke4
en: the king of Ešnunna,
7'. nig2-erim2
en: evil
8'. nig2-a2-zi-ga
en: and violence
9'. sza3-ga-ne2
en: his heart
10'. na-mu-un-tum2
en: did provoke,
11'. nig2-bala-a bi2-in-ak
en: and he made a rebellion there.
12'. ugnim
en: The army
13'. i-da-ma-ra-as,-ke4
en: of Idamaraṣ,
14'. za3 gu-ti-um{ki}-ma-ta
en: from the border of Gutium
15'. en-na za3 kur elam{ki}-ma-sze3
en: to the border of the land of Elam
16'. nam-dugud-bi-ta
en: in their masses
17'. nam-ma-ta-an-zi
en: he raised up.
18'. dal-ba-na
en: In between
19'. {i7}dur-ul3
en: the Durul river
20'. {i7}t,a-ba-an-na
en: and the Ṭaban river,
21'. ki-in-du
en: the earth
22'. hu-ru-ha-la{ki}
en: of Ḫuruḫala,
23'. a-gar3 dan-ni-a-tum{ki}-ka-ta
en: in the meadow of Danniatum
24'. {gesz}tukul sag3-ge-de3
en: to strike with weapons
column 7
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. ki#? x [...]
4'. gu2 {i7}[dur-ul3]
en: On the banks of the Durul river
5'. [{i7}]t,a-ba-[an-ka-ta]
en: and the Ṭaban river,
6'. gan2? ur-ba-[ri-a ...]
en: in the field of Ubari,
7'. kar? bi2-[...]
en: he ...
8'. sa-am-[su-i-lu-na]
en: Samsuiluna ...
9'. x [...]
rest broken

RIME 4.03.07.add10, ex. 01 (P524806)

Witness

Witness to composite(s): Q009354

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 .03.07.add10, ex. 01

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object statue
surface a
column 1
1. [sag gesz] bi2#-in-ra
2. [x]-x-ti szagina(|KISZ?.ARAD|)
3. [x] x-ad{ki}-ka
4. [x] x bi2-in-dab5
5. [x] x x x-na
2 blank lines
8. [x?] x ab-ta-x-ma
9. bad3#-an{ki}-sze3 ba-szi-ku4
10. ri#-im-{d}suen-e
11. [kur?] elam#{ki}-ma-ta
12. ri#-im-an-um
13. lugal# unu{ki}-ga
14. [x]-ma#-an#-[x?]-x
about 9 lines broken
24'. [...] x
25'. [...] x
26'. [...] x-me-en
27'. [...] x{ki}-ma
28'. [...] x x-ta
29'. [...]-ne-szi-in-[x?]-gi-en
30'. [...]-ze2-en
31'. [...]-ta
32'. [...] x x-a
33'. [...] x-da-e-[...]-ze2-en
34'. [...]-szen
35'. [...]-ka?
36'. [...]-gi-[...]-en
37'. [...]-ti
38'. [ri-im-{d}]suen [...]-sze3
39'. [...] u3
40'. [...]-tag#? [...]-an!
about 25 lines broken
column 2'
1. u3 i7 du-ri2-ka-ta
2. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar
3. gu2 i7 e-desz3-tum-ka-ta
4. {gesz}tukul sag3-ge-de3
5. nam-mi-in-lah4
6. me3-sze3 mu-na-da-gub
7. sa-am-su-i-lu-na
8. nita kal-ga
9. lugal-e-ne-er
10. sag sag!(KUSZ2) gu2 in-na-an-szum2?-ma
11. a2-ag2-ga2
12. {d}marduk
13. {d}szakkan2-bi-ta
14. [gu2] i7 e-desz3-tum-ka-ta
15. [ri]-im#-{d}suen
16. [lugal] ki-en-gi-ra-ka
17. [za3] bi2#-in-tag
18. u3# 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz)
19. ugnim
20. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne
21. bi2-ib2-szub{+ub}
22. in-ga-bi2-in-im2-ma
23. ri-im-{d}suen-e
24. erin2?-da {gesz}tukul-ta
25. en-ni-szub-bu-usz-a
26. gu2 mu-na-ni-in-si-ma
27. ri-im-an-um
28. u3 szul kalag
29. unu{ki}-ga
30. {d}da-gan-ma-dingir
31. erin2? ka-zal-lu{ki}-bi-da
32. a2-ni-sze3
33. nam-da-la2-asz
34. mu-un-da-an-ak-am3
35. a-gar3 ul4-ul4-la-ta
36. {gesz}tukul sag3-ge-de3
37. nam-mi-in-de6
38. me3-sze3 mu-na-da-gub
39. sa-am-su-i-lu-na
40. nita kal-ga-e
41. [sza3] mu-un-ne-szi-in#-tuku-am3
42. [a2]-ag2#-ga2
43. [{d}]marduk
44. an#-nu-ni-tum-bi-ta
45. ri-im-{d}suen
46. lugal# ki-en-gi-ra
47. ri-im-an-um
48. lugal# unu{ki}-ga
49. [u3 {d}]da#-gan-ma-dingir
50. [erin2 bi]-da# zi-ga
51. [...] ul4#-ul4-la-ta!(SZA)
52. [za3? ...] in#-ne-en-tag
53. [...]-be2-ne
54. [...] x 8(disz)
55. [...]-ta
56. [...]-in#-szub{+ub}
57. [masz-kan2]-szabra#{ki}-a
58. [sag gesz bi2]-in-ra
59. [...] x-ni
60. [...]-ta
61. [...]-ra
62. [...]-am3
63. [...]-e
64. [...]-a
65. [...]-x
column 3
1. mu-ni-in-ug7-ma
2. lu2 us2-sa2#?-a
3. nu-mu-ni-in-tak4?
4. ri-im-an-um
5. u3 {d}da-gan-ma-dingir
6. da?-ni-sze3
7. mu-un-ne-en-ku4?-ma
8. ta-ne-ne
9. szagina
10. ri-kab{ki}-a
11. we-er-ri-ri
12. szagina
13. un-ra-lu{ki}-ke4
14. ka-lu-ma-tum
15. szagina
16. ar-ru-a{ki}
17. e-ne-bi-da
18. erin2 elam{ki}-ma
19. nam-dugud-bi-ta
20. nam-da-la2-ni-sze3
21. mu-un-da-an-ri
22. gu2 mu-na-an-si-ma
23. ki-in-du
24. iri li-pi2-it-er3-ra{ki}-ka-ta
25. {gesz}tukul sag3-ge-de3
26. nam-mi-in-lah4
27. me3-sze3 ba-da-gub
28. sa-am-su-i-lu-na
29. lugal a2-gal2
30. dingir gal-gal
31. nam-a2-dah-a-ni in-ak-esz-a-asz
32. nir in-ne-da-an-gal2-la-e
33. a2-ag-ga2
34. {d}marduk
35. {d}nergal{+gal}-bi-ta
36. ki-in-du!(GESZ)
37. iri li-pi2-it-er3-ra{ki}-ka-ta
38. 1(szar'u) 4(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz)
39. ugnim
40. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne-er
41. za3 bi2-in-tag
42. u3 2(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz) szul kalag-a
43. sag gesz in-ne-en-ra
44. u3 me3-ba
45. ri-im-{d}suen
46. lugal ki-en-gi-ra-ka
47. za3 bi2-in-tag
48. u3 szaga!-a-asz bi2-in-dab5
49. ta-ne-ne
50. we-er!-ri-ri
51. u3 ka-lu-ma-tum
52. 3(disz) szagina-szagina
53. kur elam{ki}-ma-ka
54. za3 in-ne-en-tag-ma
55. zi-bi ul4-le-esz
56. im-mi-in-ku5
57. {iri}zar-bi2-lum{ki}-ma
58. sag gesz bi2-in-ra
59. bad3-da-ni
60. im-mi-in-dag
61. u3 s,i-li2-{d}utu
62. szagina
63. zar-bi2-lum{ki}-ka
64. szu bi2-in-du3
65. {iri}ka2-nin-hur-sag-ga2{ki}
column 4
1. ki-tusz ri-im-{d}suen-na-ke4
2. PU2-bi-sze3
Weeden reads: gala3-ga-sze3
3. mu-ni-in-ku4 bad3? u3 e2!-duru5
4. za3-ga-asz
5. bi2-in-ha-lam#
6. igi sa-am-su-i-lu-[na]
7. nita kal-ga-[sze3]
8. ri-im-an-[um]
9. {d}da-gan-ma-dingir-[bi?]
10. bad3-an{ki}-[a]
11. zi-bi x [...]-an-[ku5?]
12. sa-am-su#-[i-lu-na]
13. lugal kal#-[ga]
14. lu2 kur2 [...]
15. bi2-in-[...]-ha-lam#-[...]
16. ri-im-[{d}suen]
17. lugal ki-[en-gi-ra ...]
18. u4# szu bi2#-[in-du11-a?]
19. [sag?] gesz bi2#-[in-ra?]
20. {iri?}ka2-[{d}nin]-hur-sag#-ga2 [...]
21. du6 a-ma-[ru-sze3]
22. mi-ni-in-[ku4?]
23. sa-am-su-i#-[lu-na]
24. u4 szu [x x?]
25. lu2 gu2-du3-[a ...]
26. {iri#}ararma{ki}-[ta]
27. nam-ta-an#-[e3]
28. im-gur-{d}suen#?
29. lugal ararma{ki}-[ka]
30. szu bi2-in-[du3]
31. ugnim# dugud-da-ni#!?
32. nam-mu-un-da-an-DU#?
33. har-ra-an-na
34. ba-ni-ib2-us2-us2
35. iri uri5{ki}-ma-sze3
36. sag-ki szen-szen-na-ni
37. bi2-in-us2
38. iri uri5{ki}-ma
39. sag gesz bi2-in-ra
40. bad3-da min-na-bi
41. bi2-in-dag-dag
42. puzur5{+ur2}-{d}suen
43. lugal uri5{ki}-ma
44. pu2? me-ni!-me-ra-tum-ka-ta
45. i-ni-in-dim4-ma
46. a2-ag2-ga2
47. {d}marduk
48. {d}nin-si4-an-na-bi-ta
49. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
50. ugnim-ma
51. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne
52. im-mi-in-szub{+ub}
53. puzur5{+ur2}-{d}suen
54. lugal uri5{ki}-ma-ke4
55. me3-ba
56. za3 bi2-in-tag
57. u3 szu bi2-in-du3
58. lu2 umma{ki}-ke4-ne
59. ha-lam-e-de3 ba-du11-usz-ma
60. gu2 mu-na-an-si-esz-ma
61. ri-im-{d}szara2
62. nam-en-bi ke3-de3
63. bi2-in-il2-esz
64. gana2#? ur-ba-ri-a
65. {gesz}tukul sag3-sag3-ge-de3
column 5
beginning broken
1'. sa#? [...]
2'. x [...]
3'. ki [...] TE [...]
4'. gesz mu-na#-[tuku?]
5'. a2-ag2-ga2# [x?]
6'. {d}gibil6 [x?]
7'. 3(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) [x?]
8'. ugnim#
9'. lu2 gu2-du3-a-ke4-ne-er
10'. za3 bi2-in-tag
11'. u3 2(szar2) 3(gesz'u) 3(u) 2(disz)
12'. ur-sag-be2-ne-er
13'. sag gesz bi2-in-ra
14'. lu2-kar-ra-bi
15'. bar-sze3 la-ba-ra-szub-bu-usz
16'. u3-ma-ni
17'. a-gu3-ne-ne-a
18'. bi2-in-gub
19'. u3 ri-im-{d}szara2
20'. lugal umma{ki}-a-ke4
21'. szaga-a!(ZA)-asz bi2-in-dab5
22'. sa-am-su-i-lu-na
23'. lugal kal-ga
24'. numun lu2! erim2-gal2-la-ne-ne
25'. bi2-in-til-til-la-e
26'. ki-en-gi-ra
27'. gu2 gesz bi2-in-gar-ra
28'. nig2-gal-gal
29'. nam-kal-ga-ka-ne2
30'. pa-e3 bi2-in-ak-a-ta
31'. ri-im-an-um
32'. {d}da-gan-ma-dingir-bi
33'. gu2 an-da-ab-du3-usz-a
column 6
beginning broken
1'. x [...]
2'. gu2 [an-da-ab]-du3-[usz?]
3'. nam-mu-un#-[ne]-eb2-us2-[us2-a?]
4'. kilib3-ba szu bi2-in#-du3-a-asz#?
5'. dingir-ni
6'. lugal asz2-nun-na{ki}-ke4
7'. nig2-erim2
8'. nig2-a2-zi-ga
9'. sza3-ga-ne2
10'. na-mu-un-tum2
11'. nig2-bala-a bi2-in-ak
12'. ugnim
13'. i-da-ma-ra-as,-ke4
14'. za3 gu-ti-um{ki}-ma-ta
15'. en-na za3 kur elam{ki}-ma-sze3
16'. nam-dugud-bi-ta
17'. nam-ma-ta-an-zi
18'. dal-ba-na
19'. {i7}dur-ul3
20'. {i7}t,a-ba-an-na
21'. ki-in-du
22'. hu-ru-ha-la{ki}
23'. a-gar3 dan-ni-a-tum{ki}-ka-ta
24'. {gesz}tukul sag3-ge-de3
column 7
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. ki#? x [...]
4'. gu2# {i7}[dur-ul3]
5'. [{i7}]t,a-ba#-[an-ka-ta]
6'. gan2? ur-ba-[ri-a ...]
7'. kar? bi2#-[...]
8'. sa#-am#-[su-i-lu-na]
9'. x [...]
rest broken

Fs Kupper 035-057 01 (P525690)

Primary Publication: Limet, Henri (1990) Fs Kupper p. 35-57 1

Collection: University of Liège, Liège, Belgium

Museum no.: PULiège 0333

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.08.03

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u2-s,e2-[li]
2. {disz}ba-an-s,ir gesz x [...]
3. asz-szum _ku3-babbar_ [...]
4. u3 nu-m-at _e2 ad-da_ x x
5. _igi_ {d}utu {d}nin-si4-an-na
6. u3 ga-am-la-ti-szu-nu
7. i-lu an-nu-um usz-bu-u2-ma
8. {disz}ba-an-s,ir u3 asz-sza-as-su2
9. a-na u2-s,e2-li
10. u2-ub-bi-bu-szu
11. u3 u2-s,e2-li
12. a-na ba-an-s,ir
13. u2-ub-bi-[ib]-szu
reverse
1. _igi_ i-zi-ga-sza-ar
2. _ugula_ mu-us2-si-ru3{mesz}
3. {disz}s,il2-li2-{d}suen _szesz-a-ni_
4. {disz}a-bu-wa-<<qar#>>-qar
5. {disz}{d}utu-ni-szu
6. {disz}a-pil-szu-nu
7. {disz}a-wi-li#-ia# _dumu_ ad-du
reading ad-du with Limet, copy unclear
single ruling
blank space
8. _iti apin-du8-a u4 3(disz)-kam_
9. _mu_ x x [x] x x

Fs Kupper 035-057 11 (P525700)

Primary Publication: Limet, Henri (1990) Fs Kupper p. 35-57 11

Collection: University of Liège, Liège, Belgium

Museum no.: PULiège 0321

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.08.05.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sar_ [...]
2. gi-mi-ir-{d}utu#? [...]
3. _da e2_ {d}nin-si4-[an-na]
4. _da e2 2(disz)_ {d}nanna
5. _ki_ na-am-ra-am-{d}[...]
6. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-[it,]
7. u3 i-din-isz8-tar2 _dumu-mesz_ gi#-[mi-ir-{d}utu]
8. {disz}ta-ri-ba-a-tum
9. _sa10# til-la-bi-[sze3]
10. _1(u) gin2 ku3-babbar in-na#-[an-la2_]
11. [_u4-kur2]-sze3 lu2-u18-lu-ra_
12. _inim# nu-ga2-ga2-a_
13. _mu_ {d}suen {d}marduk
14. u3 sa-am-su-i-lu-na
15. _in-pa3-de3-esz_
reverse
1. _igi_ i3-li2-ma-a-bi _ku3-dim2_
2. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ ma-ti-dingir
3. _igi_ ku-ru-um _dumu_ {d}suen-ha-zi-ir
4. _igi_ gi-mil-la-a-tum _dumu_ a-pil-i3-li2-[szu]
5. _igi_ {d}suen-isz-me-an-ni _dumu_ na-bi-i3-li2-[szu]
6. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ ta-ri-bu-um
7. _igi_ a-na-tum _dumu_ ha-bi-il-ki-[nu-um]
8. _igi_ si2-ni-i szesz-a-ni
9. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dub-sar_
10. _dumu_ {d}en-lil2-ba-ni
11. _igi_ be-la-nu-um _szesz-a-[ni_]
single ruling
12. _iti NE-NE-gar u4 [n-kam_]
13. _mu_ sa-am-su-i-[lu-na _lugal-e] {uruda}ki-lugal-gub-[ba ...] e2 mah e2-tur3#-[kalam-ma ...] mu-un-[gi-na-a_]

BM 097522 (P527651)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097522

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 sig4-a al#-ur3#-ra_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}{d}na-bi-um-mu-ba#-li2#-it,#
4. {disz}{d}utu-ha-du#-[ni?]
5. u3 i3-li2-a-[...]
blank space
reverse
1. _nig2-szu_ dingir-szu#-[mu-ba-li2-it,]
2. u3 zi-ik#-[ru-{d}utu]
single ruling
blank space
3. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
4. _mu e2-me-te-ur-sag_
seal 1
1. {d}na-bi-um-mu-[ba-li2-it,]
2. _dumu_ la-a-[x-(x)]
3. ARAD {d}nin-si4-an-na

BM 098038 (P527932)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098038

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 4(ban2)
2. nu-ur2-{d}nin-si4-an-na

JRAS 1917, 723-729 (P529672)

Primary Publication:

Collection: Harding-Smith, unlocated (dispersed)

Museum no.: Harding-Smith 015

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.26.01.15

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 3(disz) u8 udu hi-a_
2. i-na _sza3 4(disz) u8 hi-a_ a-ri-a-tum
3. _6(disz) udu-nita2 hi-a_
4. 6(disz) li-li-du
5. _szu-nigin2 2(u) 5(disz) u8 udu hi-a_
6. _5(disz) ud5 hi-a sza3 2(disz) ud5_ a-ri-a-tum
7. _4(disz) ud5_ li-li-id-du
8. _szu-nigin2-szu-nigin2 3(u) 4(disz) u8 udu hi-a_
9. qa2-du-um _ud5_
10. sza ni-id-nu-sza
11. _dumu_ {d}suen-sza-mu-uh
12. a-na ARAD2-e2-a
13. [x] x x {disz}{d}amar-utu-x x (x)-e2#-a
reverse
1. a#-na re-i-im pa-aq-da
2. a-na ha-li-iq-tim
3. u3 pi2-sa3-tim! iz-za-az
4. {disz}a-bu-um-wa-qar ka-pa-ar
5. 1(u) 5(disz) _u8 udu hi-a a2-bi_ a-bu-um-wa-qar
6. i-ha-ra-as,
single ruling
7. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _szandana_
8. _igi_ ni-id-na-tum _dumu_ ma-ra-zu-tum
9. _igi_ {d}utu-ki-ma-i3-li2-ia _sipa_
10. _igi_ ip-qu2-{d}na-bi-um _dumu e2-dub-ba_
single ruling
11. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 5(disz)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal hur-sag gal kur mar-tu-a_
seal 1
1. i-bi-{d}nin-[szubur]
2. dumu a-ha-am-nir-szi
3. ARAD {d}nin#-[szubur]
4. u3 {d}nin-si4-[an-na]

CDLI Seals 015437 (physical) (P537050)

Seal

Seal No.: S015437

Primary Publication: Moorey, P. R. S.; Gurney, Oliver R. (1973) Iraq 35 (pp. 71-81) 10

Collection: Charterhouse School Museum, Godalming, UK, unlocated (dispersed)

Museum no.: ex: Charterhouse 2-1956-16

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone > mineral > hematite

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. a-ha-am-ar-szi
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ e-ri-su2-ma-tum
2. _ARAD_ sza {d}nin-si4-an-na

CDLI Seals 015448 (physical) (P537061)

Seal

Seal No.: S015448

Primary Publication: Moorey, P. R. S.; Gurney, Oliver R. (1973) Iraq 35 (pp. 71-81) 21

Collection: Charterhouse School Museum, Godalming, UK, unlocated (dispersed)

Museum no.: ex: Charterhouse 2-1956-23

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone > metamorphic rock > marble

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}nin-si4-an-na
2. {d}kab-ta

CDLI Seals 024388 (physical) (P546951)

Seal

Seal No.: S024388

Primary Publication: Feingold, Rony (2014) Engraved on stone pl. 16, no. 822

Collection: Israel Antiquties Authority, Jerusalem, Israel

Museum no.: IAA 65-184

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. a-wi-il-ia
2. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
3. {d}utu la-ga-ma-lim

CDLI Seals 024389 (physical) (P546952)

Seal

Seal No.: S024389

Primary Publication: Feingold, Rony (2014) Engraved on stone pl. 16, no. 824

Collection: Israel Antiquties Authority, Jerusalem, Israel

Museum no.: IAA 65-181

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > hematite

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. na-bi-ma-szid-i3-li2
2. _dumu_ u2-s,ab-a-atum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

Resources

Composite Texts

References

Tools

Search the CDLI collection

Filters Close filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Filters