Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 5
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010884
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.10.10.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}s,i-li2-esz18-dar a-na {d}nin-urta-ga-mil
2. um-ma szu-ma hu-sa-tam _szesz-a-ni_
3. e-li-ka i-szu
4. a-lum iri-pa3-da{ki} a-wa-ti-szu-nu
5. i-mu-ur di-nam i-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
6. a-na _ka2_ dingir-mah it,-ru-du-szu-nu-ti
7. i-na _ka2_ dingir-mah u2-us,-s,i-ru-ma
8. hu-sa-tum u2-ul ib-ba-szi-ma
9. nu!-wa-tam sza i-na ni-szi-it _dumu-munus_ {d}nin-urta-ga-mil
10. u2-ma-ah-hi-ru u2-bi-ir-ru-ma#
11. _igi_ iri-pa3-<da>{ki} u3 szi-bu-tim
12. {disz}{d}nin-urta-ga-mil li-ib-bi
13. {disz}s,i-li2-esz18-dar a-hi-szu ut,-t,i-ib
14. a-hu-um e-li a-hi-im
15. mi-im-ma u2-ul i-szu
reverse
1. _u4 kur2-sze3 szesz szesz-ra inim <nu>-ga2-ga2-a_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
single ruling
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu ra-bi-a-nu-um
5. _igi_ zi-kir-i3-li2-szu _dumu_ bi-ta-a
6. _igi_ a-si-rum _dumu_ sza-al-lu-[rum]
7. _igi_ szum-ma-an-la-dingir
8. _igi_ i3-li2-iri {disz}dumu-er-s,e-tim
9. _dumu_ sa-an-du-bu-tim
10. _igi_ {d}nin-urta-ga-mil _dumu_ sa3-ri-qum#
11. _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu nu-banda3_
12. _igi_ u2-s,i2-bi-tum
13. _igi_ i3-li2-ha-ri
14. _dumu_ nibru{ki}
15. _igi_ na-bi-{d}utu
16. _iti ab-e3_
17. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal <ugnim_ i-da-ma-ra-as,>
The yearname has been completed from the duplicate TIM 04, 06.
seal 1
1. ma-ri-er-s,e-tim
2. dumu ra-bu-du-um
3. ARAD {d}a-bu-um
seal 2
1. sza dingir-mah
2. {d}nin-mah
3. nin {d}nibru{ki!}
seal 3
1. szum-ma-la-dingir
2. dumu e-me-du-um
3. ARAD AN {d}mar-tu
seal 4
1. na-bi-i3-li2-szu
2. dumu e-te-el-li-ia
3. ARAD AN {d}mar-tu
4. u3 {d}nin#-si4#-an-na
Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 229
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 07458
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shu-ilishu.01.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}ummu3
2. 3(disz) kusz udu a-lum
3. ARAD2-{d}nanna
4. 2(disz) {kusz}ummu3
5. 5(disz) kusz udu a-lum
6. szu-{d}nin-szubur
7. 1(disz) {d}utu-ma-an-szum2
reverse
1. ur-{d}nin-si4-an-na
2. 1(disz) a-bu-du10
3. ka-tab dug nag lugal
blank space
4. iti ab-e3 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e
Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 230
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05664
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shu-ilishu.02.06.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3 ka-[tab]
2. ARAD2#-{d}nanna
3. [x] 1(disz)# ur-{d}nin-si4-an-na
4. 2(disz) {d}utu-ma-an-szum2
5. 2(disz) szu-{d}nin-szubur
6. 2(disz) a-bu-du10
reverse
blank space
1. iti kin-{d}inanna
2. mu {d}szu-i3-li2-szu lugal-e {gesz#}szu#-nir {d}[...]
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1929) UCP 9/4 22
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02301
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-li2-i-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _sza3-tam-e-ne_
4. wa-ar-du-ka-ma
5. _6(bur3) GAN2 ARAD-hi-a_
6. _3(bur3) erin2_ DI-a ah-su2-u2
7. _1(bur3) erin2 ka-kesz2 lugal_
8. _1(esze3) 1(iku) GAN2 erin2 dumu mar-tu_
9. ($ blank space $) _1(bur'u) 3(iku) GAN2 ki_ ip2-qa2-tum
10. i-s,i-du
11. _6(bur3)_ {i7}a-da-a
12. _erin2 dag4-gi-a_ u2-sze-lu-u2
13. _szabra_ lu2-{d}nin-si4-an-na
14. _1(bur3) GAN2_ e-s,i2-du-um
15. _4(bur3) 2(esze3) GAN2_ u2-sze-lu-u2
16. _erin2 dag4-gi4-a! ki_ i3-li2-ma-a-hi
17. _4(gesz2) 4(u) ARAD-hi-a 8(disz) lu2 mar-tu_
reverse
1. _erin2#_ DI-a ah-su-u2
2. _erin2 ka-kesz2 lugal_
3. u3 _erin2 dumu mar-tu_
4. a-na sza ARAD-{d}mar-tu
5. u4-ma-am a-na e-s,e-di-im
6. il-li-ku
7. _1(gesz2) 2(u) sza3-gu4 ki_ {d}suen-sipa
8. _2(u) sza3-gu4 a-sza3_ sza {d}iszkur
9. a-na pa-an me-e
10. _2(u) 4(disz) sza3-gu4_ a-na _2(bur3) GAN2 a-sza3_
11. sza _ARAD-hi-a_ i-s,i2#-[du x?]
12. il-li-ku
13. {disz}{d}nanna-zi-mu dumu_ lu2-{d}utu#
14. um-ma szu-u2-ma {i7}zu-UG-lu-um
15. i-ba-ta-qa2-am
16. _erin2-hi-a_ i-ri-sza-an-ni
17. mi-ni-im sza ta-a2-bu-u2
blank space
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1929) UCP 9/4 27
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02306
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab#-[ta]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu#-{d}en-lil2-la2-ma
4. {d}nin-si4-an-na li-ba-al-li-it,-ka
5. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
6. i-na a-ma-ri-i-ka
7. i NE ra x [x x?] _4(disz) gin2#_ [x] x bi il
8. u3 _dub#-hi#-a_ sza# _e2 dingir_ mah-ru
9. sza [x] x-zi-mu
10. a-na ni-ik-ka-as-si2-im
11. i-pu-sza-am
12. x-na {gi}pisan-dub-ba_-ia
13. szi-te-e-ma
14. bi?-ra-am-ma szu-bi-lam
15. [a-na]-ku u3 e2-kur-inim-gar-sa6-ga-ni
16. [...] _dub#-bi-a_ szu-nu-u2-ti
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] am
3'. [...]-{d}nin-si4-an-na
4'. [... {d}]nanna-ma-an-szum
5'. [s,a]-ab-tu
6'. szu#-[up]-ra-am-ma
7'. szu-bi-lam
8'. [at?]-ta#? la# [te]-ge-szu-nu-u2-szi-im
9'. i-na a-la#-ki#-i-a
10'. u2 [x] x x szu nu a-ap-pa-al-ka
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 85
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2306
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.10.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ ta-tu-ra-am-isz8-tar2 _mu-ni_
2. sza ma-a-nu-um
3. _ki_ ma-a-nu-um _lugal geme2-ke4_
4. {disz}na-bi-{d}suen
5. a-na ma-an-za-za-nu-[tim]
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4{+um} 2(disz) gin2 ku3-babbar_
8. ub-ba-lam#
9. {disz}ma-a-nu-um
reverse
1. sag-geme2 i-ta-[ar]
2. _igi_ du-mu-qum
3. _igi_ {d}utu-he2-gal2
4. _igi_ a-pil-er3-ra
5. _iti ab-e3 u4 2(u)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz#}gu#-za# nesag#-ga2#-a {d}nanna_
(seal impression on all surfaces)
seal 1
1. ma-a-nu-um
2. _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 59
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2187
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.20.10.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 3(asz) gur zu2-lum_
2. nam-ha-ar-ti
3. {disz}a-hu-szu-nu _szandana_
4. _mu-kux(DU)_ {d}suen-i-din-nam
5. _diri 7(asz) 2(barig) gur zu2-lum_
6. {disz}{d}suen-i-din-nam
reverse
blank space
seal impression
1. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e kur nu-sze-ga-ni_
seal 1
1. a-hu-szu-nu
2. _dumu_ zi-ia-tum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 48
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2785
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.06.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. szu ti-a
3. {disz}a-me-er-tum
4. ki ip-qu2-isz8-tar2
reverse
blank space
seal impression
1. iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam
2. mu alan szud3-de3
seal 1
1. {d}utu-[mu-ba-li-it,]
2. dumu {d}suen-tu-kul-ti
3. ARAD {d}nin-si4-[an-na]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 44
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2355
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.59.01.04
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {d}utu-ha-zi-ir
4. _ki_ da-da-a
5. u3 {d}suen-u2-s,e2-li
reverse
1. i-na gesz da-ar ma-<an>-za-az?-ti
2. _ku3 i3-la2-e_
3. u2-sze-te-eq-ma
4. _masz2-bi ba-ab-dah-e_
blank space
seal impression
6. _iti bara2-za3-gar u4 4(disz)-kam ba-zal_
7. _mu ki 3(u) i3-si-in{ki} ba-an-dab5_
bottom
seal impression
seal 1
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ [x]-lu-[...]
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 24
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2445
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.08.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sag_
2. _2(asz) 1(barig) gur kasz sag_
3. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
4. _ki_ {d}suen-u2-s,e2-li
5. {disz}{d}li9-si4-i-din-nam
6. u3 ha-li-ia-tum
7. _szu ba-an-ti-mesz_
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze u3 masz2-bi_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ ta-ri-bu-um
5. {disz}{d}suen-i-din-nam _szesz-a-ni_
6. {disz}da-da-a _dumu_ za-ri-qum
7. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni
8. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
9. _iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u)-kam_
10. _mu bad3 gal kar-{d}utu{ki}_
(seal impressions on all surfaces)
seal 1
1. {d}[...]
2. {d}nin-si4-an-na
3. {d}nisaba#?-zi-[...]
4. {d}ama-a-[ra-zu?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 13
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2917
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.09.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) gur sze sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah!
3. _ki_ {d}utu <u3> na-bi-{d}suen-_ta_
4. {disz}szi-ma-i-la-at
5. _szu ba-an-ti_
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _sze i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
4. _igi_ ma-an-nu-um-ki-ma-i3-li2-ia
5. _igi_ {d}utu-mu-babbar2-ra#?
6. _it gan-gan-e3 u4 1(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul szu-nir_
seal 1
1. {d}utu-mu-babbar
2. _dumu_ i-din-{d}utu
3. _gudu4-abzu {d}utu_
4. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 4
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00050
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.28.03.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _nig2 gi6_ sza te-re-tim sza i-na e-re-eb il-tim
2. a-na _gudu4-mesz_ u3 e-ri-ib _e2_ an-nu-ni-tum in-na-ad-di-nu
3. sza sin-im-gur-an-ni _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu id-di-nu
single ruling
4. _ninda munus & ninda nita & kasz & mu-bi_
single ruling
5. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & gala-mah_
6. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & ugula nu-bar-mesz_
7. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & nar sa-mesz_
8. & _5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & gala-mesz_
9. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & ARAD2-ku-bi _dumu_ ARAD2-{d}utu _muhaldim_
10. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & sig-i3-li2-szu#
11. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & dingir-szu-a-bu-szu
12. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & ARAD2-di-ia _dumu_ ip-qa2-tum
13. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & sza-mur-e-zi-is-sa3
14. _3(disz) sila3 & 2(disz) sila3_ & & a-wi-il-{d}iszkur
15. & & _1(disz) dug 3(ban2) 1(disz) dug 2(ban2)_ & e-ri-ib _e2_
16. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & {d}utu-mu-ba-li2-it,
17. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & gi-mil-{d}utu
18. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & be-el-szu-nu
19. & _1(ban2) & 1(disz) dug 2(ban2)_ & ah-hi-sukkal
20. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & mu-tum-dingir
21. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ni-id-nu-sza
22. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ ni-id-nu-sza
23. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ku-ni-is-tum
24. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ta-ri-bu-sza _dumu_ hu-za-lum
25. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & i-bi-{d}nin-szubur#
26. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & e-tel-pi4-sza _dumu_ be-[...]
27. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & ARAD2-{d}ul-masz-szi-tum _dumu_ i3-li2-isz#-me#-a-an-ni
reverse
1. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & ta-ri-bu-sza _dumu_ ni-id-nu#-[sza]
2. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & nu-ur2-{d}nin-si4-an-na
3. & & _1(disz) dug 3(ban2) 1(disz) dug 2(ban2) & gudu4-mesz_
4. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & i-din-{d}iszkur _lu2-lunga_
5. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & szu-i_
6. _5(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & 1(disz) dug# 2(ban2)# & ugula erin2-mesz_
7. _5(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & 1(disz) dug 2(ban2) & zabar-dab5_
8. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & lu2-szi-nu
9. _2(ban2) & 2(ban2) & 4(ban2) & nu-kisal-luh-mesz_
10. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & ta-ri-bu-sza kar-tap-pu
11. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3_ & & a-hu-szi-na
12. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3 & lu2-szusz3_
13. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & i-ku-un-pi2-sza _dumu_ sig-i3-li2-szu
14. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & lu2-szitim_
15. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & szu-ub!-el
16. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 5(disz) sila3_ & ib-ni-{d}marduk _dumu_ eri-sum2-ma-tum
17. _2(disz) sila3 & 1(disz) sila3 & 3(disz) sila3 & lu2-azlag2_ s,il2-li2
blank space
18. _iti sig4-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
19. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {uruda}alan-a-ni masz2 kadra_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 257
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 01448
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.04.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ta-ri-ba-tum
2. _ki_ pa-ag-ri#-szu u3 ra-[ma-ni-szu]
3. {disz}lu2-{d}[nin]-si4#-an-na
4. a-na ki-is,-ri
5. i-gu-ur-szu
6. ki-is,-ri _iti 1(disz)-[kam]_
7. _1/3(disz) gin2# 1(u)# sze# ku3-babbar_
reverse
1. _i3-la2-e_
single ruling
2. _igi_ szu-mu-{d}suen
3. _igi_ {d}utu-na-s,ir
4. _iti szu-numun-a_
5. _u4 1(disz)-kam_ i-szu#?
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-[na _lugal] alan szud3-de3 {d}lamma#_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 146
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07120
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.27.06.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. nam-gudu4 {d}nin-urta iri{ki} e2#-[an-na mu-a iti 1(disz) u4 n-kam]
en: The pašišu-priest office of Ninurta at Uruk in the Eanna for 1 month and n days every year;
2. nam-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}nin-<ti2>-ug5-ga# {d#}[nin-szubur {d}en-dag-ga]
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Nin-tinuga, Nin-šubur and Endaga
3. sza3 nibru{ki} sza3 bala-a-ri u3 sza3 i3-[si-in{ki}]
en: in Nippur, on the other bank, and in Isin
4. mu-a u4 1(u) 2(disz)-[kam]
en: twelve days every year;
5. nam-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 6(disz)-kam
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Damu for 6 days every year;
6. nam-gudu4# {d#}szu-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga
en: the pašišu-priest office of Šumaḫ and Nammaḫ and the office of doorkeeper for Nin-tinuga
7. mu-a u4 9(disz)-kam
en: nine days every year;
8. nam-[gudu4] {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a u4 1(u) 8(disz)-kam
en: the pašišu-priest office of Baba and Enlil for 18 days every year;
9. 1/3(disz) [sar] e2# du3-a da e2 {d}nin-ugnim
en: a built house plot of 20 shekels adjoining the house of Nin-ugnim;
10. n 2(iku)? 1/2(iku)? GAN2 1(u) sar szuku iri{ki} e2-an-na us2-a-du dumu-munus sukkal
en: one allotted field of n and 260 SAR at Uruk in the Eanna, alongside (the property of) the daughter of the secretary;
11. a-sza3 hu-bi-zi us2-a-du {d}en-lil2-da-an
en: the field “Ḫubizi”, alongside (the property of) Enlil-dan;
12. [n] GAN2 1(u) sar a-sza3 mah us2-a-du inim-{d}nanna
en: n iku and 10 sar of the “Exalted field”, alongside (the property of) Inim-nanna;
13. [1(disz)] {gesz}banszur# za3-gu2-la2
en: one cerimonial table
14. [sib2]-ta mu nam-szesz-gal-sze3
en: (all this) is the additional share (of the inheritance) for the status of elder brother.
blank space
15. [nam]-gudu4 {d}nin-urta iri{ki} e2-an-na mu-a iti 5(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
en: The pašišu-priest office of Ninurta at Uruk in the Eanna for 5 months and 12 days every year;
16. nam#-gudu4 nam-bur-szu-ma {d}nin-ti2-ug5-ga {d}nin-szubur {d}en-dag-ga
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Nin-tinuga, Nin-šubur and Endaga
17. sza3 nibru{ki} sza3 bala-a-ri u3 sza3 i3-si-in{ki} mu-a iti# 1(disz) u4 1(u) 4(disz)-kam
en: in Nippur, on the other bank, and in Isin for 1 month and 14 days every year;
18. [nam-gudu4] nam-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 2(u) 7(disz)-kam
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Damu for 27 days every year;
19. [nam-gudu4] {d}szu-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga
en: the pašišu-priest office of Šumaḫ and Nammaḫ and the office of doorkeeper for Nin-tinuga
20. mu-a iti 1(disz) u4 1(u) 1/2(disz)-kam
en: for 1 month and 10 and half days every year;
21. [nam-gudu4] {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
en: the pašišu-priest office of Baba and Enlil for 2 months and 21 days every year;
22. [2(esze3) 4(iku)] GAN2# 2(u) sar szuku iri{ki} e2-an-na us2-a-du sib2-ta-na
en: one allotted field plot of 1620 SAR at Uruk in the Eanna alongside his addtional share;
23. [2(esze3) 4(iku) GAN2] 2(u) sar a#-sza3 hu-bi-zi us2-a-du sib2-ta-na
en: 1620 SAR in the field “Ḫubizi”, alongside his addtional share;
24. [2(esze3) 4(iku)] GAN2# 2(u) sar a-sza3 mah us2-a-du sib2-ta-na
en: 1620 SAR in the “Exalted field”, alongside his addtional share;
25. [1(disz) 1/2(disz)] sar# 4(disz) gin2 e2 du3-a us2-a-du sib2-ta-na
en: a built-up house plot of 94 shekels, alongside his addtional share;
reverse
1. [nig2 gu2]-na# e2-e szu-ri-a-bi
en: one half of the property in the house
2. [ha-la-ba] ba-al?-dingir szesz-gal
en: (all this) is the (inheritance) portion of Bal-ilī, the elder brother.
3. [nam-gudu4] {d}nin-[urta] iri{ki} e2-an-na mu-a iti 5(disz) u4 1(u) 2(disz)-kam
en: The pašišu-priest office of Ninurta at Uruk in the Eanna for 5 months and 12 days every year;
4. [nam-gudu4] nam-bur-szu-[ma] {d}nin-ti2-ug5-ga {d}nin-szubur {d}en-dag-ga
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Nin-tinuga, Nin-šubur and Endaga
5. [sza3] nibru#{ki} sza3# bala#-a#-ri# sza3 i3-si-in{ki} mu-a iti 1(disz) u4 2(u) 4(disz)-kam
en: in Nippur, on the other bank, and in Isin for 1 month and 24 days every year;
6. [nam-gudu4 nam]-bur-szu-ma {d}da-mu mu-a u4 2(u) 7(disz)-kam
en: the pašišu-priest office and the office of the elder for Damu for 27 days every year;
7. nam#-[gudu4 {d}]szu#-mah {d}nam-mah nam-i3-du8 {d}nin-ti2-ug5-ga
en: the pašišu-priest office of Šumaḫ and Nammaḫ and the office of doorkeeper for Nin-tinuga
8. mu#-a iti# [1(disz)] u4 1(u) 1/2(disz)-kam
en: for 1 month and 10 and half days every year;
9. nam-gudu4 {d}ba-ba6 {d}en-lil2-la2 mu-a iti 2(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
en: the pašišu-priest office of Baba and Enlil for 2 months and 21 days every year;
10. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(u) sar szuku iri#{ki} e2-an-na us2-a-du szesz-a-ni
en: one allotted field plot of 1620 SAR at Nippur in the Eanna alongside (the property of) his brother;
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 [2(u)] sar a-sza3 hu-bi-zi us2-a-du szesz-a-ni
en: 1620 SAR in the field “Ḫubizi”, alongside (the property of) his brother;
12. [2(esze3) 4(iku)] GAN2 [2(u)] sar a-sza3 mah us2-a-du szesz-a-ni
en: 1620 SAR in the “Exalted field”, alongside (the property of) his brother;
13. [1(disz) 1/2(disz)] sar 4(disz) gin2 e2 du3-a us2-a-du szesz-a-ni
en: a built-up house plot of 94 shekels, alongside (the property of) his brother;
14. nig2# gu2-na e2-e szu-ri-a-bi
en: one half of the property in the house
15. ha#-la-ba {d}en-lil2-ma-lik szesz-a-ni
en: (all this) is the (inheritance) portion of Enlil-malik, his brother.
16. ibila si2-ia-tum-ke4-ne sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-ba-e-esz
en: The heirs of Si(l)latum in mutual agreement have divided;
17. u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3 nu-gi4-gi4-de3 mu lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz
en: (that) in future one against the other will not return (on the decision), they swore by the name of the king.
18. igi {d}suen#-e#-ri-ba-am na-gada igi ib-ni-e2-a dumu nu-ur2-i3-li2-szu
en: Before Sîn-erībam, herdsman; before Ibni-ea, son of Nūr-ilīšu;
19. igi li#-[pi2]-it#-esz18-dar dumu na-ra-am-[{d}]iszkur igi lu2-{d}nin-si4-an-na dumu a-pil-{d}kab-ta
en: before Lipit-ištar, son of Narām-adad; before Lu-ninsianna, son of Apil-kabta;
20. igi a#-wi-il-ia bur-gul
en: before Awīlīya, the stone-cutter;
21. igi [{d}]en#-lil2-e2-kur-ra dub-sar
en: before Enlil-ekurra, the scribe.
blank space
22. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e nig2 babbar2-ra siskur2-ra me-te a2-ki-te ul szar2-ra-kam ki-la2-bi 1(u) gu2 ku3-babbar u3-tu-da dadag-ga {d}iszkur babila2{ki}-sze3 en geszkim-ti-la-ni szud3-da-ni gesz bi2-in-[tuku] nam-ti-la-ni-sze3 a mu-na-ru-a
en: The month of Elūnum, the day 16, the year in which Samsu-iluna the king, a shining object, an offering that is suitable for the Akitu (festival) of rejoicing, its weight is 10 talents of pure, wrought silver, to Adad of Babylon, the lord of his trust who listens to his prayer, dedicated for his life.
seal 1
1. ba-al#-[dingir]
en: Bal-ilī
2. {d}en-lil2-ma-lik
en: Enlil-malik
3. dumu-me# si2-ia-tum
en: sons of Siyatum
Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 04-06, BM 022446
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022446
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_disz] i3-gesz_ a-na me-e ad-di-i-ma _i3-gesz_ it,-bu i-li-ma u3 <<u3>> me-e-szu ha-pi2{pi}-ir [a-na ha-ra-nim ti-bi] le-mu-ut-tim a-na mar-s,i-im qa2-ti i-lu-tim qa2-tum da-[an-na-at]
2. _disz i3_ a#-[na szi]-na# ra-ma-an-szu i-zu#-uz a-na ha-ra-nim szu-ub-ta-an i-ne2-[szi-ra] a-na ma-ar-s,i-im e-pe-esz-ma i-ma-a-at
3. _disz_ i-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ tu-ut-ru a-na s,i-it {d}szam-szi u2-s,i-ma i-zi-iz a-na ha-ra-nim e-ep-pu-usz zi-it-tam a-ka-al a-na mar-s,i-im i-ba-al-lu-ut,
4. _disz_ i-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ tu-tu-ru szi-na u2-s,u2-nim-ma isz-te-en ra-bi isz-te-en s,e-he-er asz-ti a-wi-lim zi-ka-ra-am ul-la-ad a-na mar-s,i-im i-ba-al-lu-ut,
5. _disz i3_ sa3-pi-ih-ma ka-sa3-am im-la mar-s,u2-um i-ma-at a-na ha-ra-ni-im um-ma-na-am i-du-ku-ni-im
6. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _2(disz) tu-tu-ru u2-s,u2-ni {d}utu sza-am-sza-am a-wi-lam a-na na-pi-isz-ti-szu i-ri-isz
7. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im _4(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni _ku3-babbar {d}utu_ la-bi-ru e-li a-wi-lim i-ba-asz-szi
8. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _5(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni _ku3-babbar {d}suen_ la-bi-ru e-li a-wi-lim i-ba-asz-szi
9. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _6(disz)_ tu-tu-ru u2-s,u2-ni ma-an-za-az ma-al-ki sza dingir-mah a-na ma-ka-li
10. _disz i3_ it,-bu-u2-ma a-na ha-al-li-ia i-te-li-a-am s,i-bi-it dingir-mah
11. _disz i3_ u2-ru-uq s,i-bi-it {d}isz-ha-ra
12. _disz i3_ a-na ha-al-li-ia szu-ul-ma-am id-di-a-am ma-<an>-za-az i-li a-wi-lim
13. _disz i3_ i-mi-tam u3 szu-me-lam i-ta-s,i ma-an-za-az {d}suen u3 {d}utu
14. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _7(disz) tu-tu-ru u2-s,u2-ni ma-an-za-az ku-bi a-na ma-AL-KI-im
15. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur-ma _2(disz) tu-tu-ru a-na i-mi-it-tim _2(disz) tu-tu-ru a-na szu-me-lim u2-s,u2-nim ma-an-za-az {d}masz-tab-ba
16. _disz i3_ i-mi-it-tam u3 _a2-gub3_ qa2-ar-na-szu ha-as-ra asz-sza-at a-wi-lim us,-s,i
17. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi szu-lu-um-szu it-ta-at-ra-ak mar-s,um i-ma-a-at
18. _disz i3_ a-na _2(disz)_-szu ra-ma-an-szu i-zu-uz mar-s,um i-ma-at a-na ha-ra-ni-im um-ma-nu-um u2-ul i-tu-ra-am
19. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi isz-ta-la-at, mar-s,um i-ma-a-at
20. _disz i3_ i-mi-it-ti ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,
21. _disz i3_ szu-me-el ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,
error for i-ma-a-at ?
22. _disz i3_ sa-am sza-mu-um i-za-nu-nu-un
23. _disz i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi ne2-ke-em-tam id-di-a-am mar-s,um i-ba-lu-ut, a-na _kaskal_ um-ma-ni _lu2-kur2_ i-da-a-ak
24. _disz i3_ a-na szu-me-lim ne2-ke-em-tam id-di-a-am mar-s,um i-ma-a-at a-na _{gesz}tukul dingir kur2_ um-ma-nam i-du-ka-am
25. _disz i3_ hu-ur-hu-ma-tam id-di-a-am mar-s,um i-ma-a-at
26. _disz i3_ a-na _4(disz)_-szu ra-ma-an-szu i-zu-uz du-ri um-ma-ni-ia na-ak-ri i-da-a-ak
27. _disz-i3_ a-na s,i-it {d}utu-szi <tu-tu-ru> u2-s,i-ma ki-bi-ir _i3-gesz_ is,-ba-at a-na mar-s,i-im i-ba-lu-ut, a-<na> _kaskal lu2-kur2_ a-da-ak
28. _disz-i3_ a-na i-pi i-tu-ur2 mar-s,u2 i-ma-at i-na sza-ni na-di-ia ik-ta-s,a-ar lu mar-s,um i-ba-lu-ut,
29. _disz i3_ me-e-szu isz-ta-da-ad ma-mi-it er-s,e-tim a-wi-lam s,a-ab-ta-at
30. _disz i3_ <i-na> sza-ni-im na-de-ia me-e-szu u2-ta-asz-szi-ir ma-mi-it er-s,e-tim a-wi-lam <u2-ul> s,a-ab-ta-at
31. _disz i3_ ir-pi-isz-ma a-na qa2-ab-li-a-at me-e-szu ka-ka-ba-am id-di-a-am s,i-bi-it {d}utu
32. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka it,-bu-u2-ma i-li-a-am a-wi-lum i-na da-an-na-tim us,-s,i2
33. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka is-sa3-pi-ih bi-it a-wi-lim is-sa3-ap-pa-ah
34. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka ip-ru-usz-ma i-tu-ur a-wi-lum li-im-ra-as, li-isz-ta-ne2-eh i-ba-lu-ut,
35. _disz-i3_ me-e i-na na-de-e-ka it,-bu-u2-ma ka-sa3-am is,-ba-at mar-s,um i-ma-a-at
36. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka it,-bu i-li-a-am-ma ki-bi-ir ka-si2-im is,-ba-at mar-s,um i-ba-lu-ut,-ma ba-al-t,u3 la i-ma-at#
37. _disz i3_ me-e i-na na-de-e-ka i-mi-tam ta-ri-ik mar-s,um i-ba-lu-ut, a-na _erin2-hi-a kaskal_ re-esz _a-sza3_-szu u2-ul i#-ka#-sza#-ad#
reverse
1. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka a-ga-szu ta-ri-ik nam-ta-al-le {d}suen a-wi-lum i-ma-a-at
2. _disz i3_ li-ib-ba-szu e-li-ma me-e la i-ma-ha-ar a-wi-lum ha-ra-an i-la-ku ga?-ri-a-at
from gerȗ 'to be hostile'? or read be2-ri-a-at with CAD barȗ B 'to starve' ?
3. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka i-mi-it-tam u3 szu-me-lam ip-t,u3-ur pi-it-ru-usz-tum
4. _disz i3_ szu-ul-mi szi-na id-di-ma mi-it-ha-ru a-na mar-s,i-im i-ba-lu-ut, a-na _kaskal_ um-ma-ni re-qu2-us-sa3 i-tu-u2-ra
5. _disz i3_ i-na pa-t,a-ri-szu ki-ma ka-ka-bi-im s,u2-ur-ru-usz ma-an-za-az mu-szi-im u3 {d}nin-si4-an-na
6. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-na i-mi-it-tim _i3-gesz_ is-hu-ra-am-ma i-mi-it-ti _i3-gesz_ is,-ba-at na-s,i-ir-ti na-ak-ri-ka us,-s,i-kum
7. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-na szu-me-el _i3-gesz_ is-hu-ra-am-ma szu-me-el _i3-gesz_ is,-ba-at wa-szi-ib ma-ah-ri-i-ka a-wa-ti-ka usz-te-ne2-es,-s,i
8. _disz i3_ i-mi-tam u3 szu-me-lam a-na s,i-it {d}utu-szi-im u3 e-re-eb {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur i-mi-it-ti a-wi-lim pi-a-am la ki-na-am i-da-ab-bu-ub
9. _disz i3_ i-mi-tam ip-t,u3-ur mar-s,a-am mu-ru-us-su2 i-sza#-an-ni-szu a-na _kaskal_ pi-si2-il-tum
10. _disz i3_ szu-me-lam ip-t,u3-ur mar-s,u2 i-ba-lu-ut, [a-na _kaskal_ um]-ma#-ni re-isz _a-sza3_-sza i-ka-asz-sza-ad
11. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma ki-ma er-ri# [qi2-sze]-em# isz#-du#-ud# ti-bu a-na mar-s,i ka-ti-im
12. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma e-li mi-[ni]-a-ti-szu ir-ta-bi ti-bu mu-ki-il re-esz li-mu-ut-tim a-na be-el _i3-gesz_ lu-mu-un li-ib-bi
13. _disz i3_ szu-ul-mi szi-na id-di-ma isz-te-en ra-bi isz-te-en s,e2-he-er a-na mar-s,i ri-ig-mu-um a-na _kaskal_ um-ma-ni zi-it-tam i-ka-al
14. _disz 3(disz)_ szu-ul-mu ni-ip-hu
15. _disz 4(disz)_ szu-ul-mu ri-ig-mu-um
16. _disz 5(disz)_ szu-ul-mu ma-an-za-az e-t,e-em-mi
17. _disz 6(disz)_ szu-ul-mu ma-an-za-az ku-bi
18. _disz 7(disz)_ szu-ul-mu ma-al-ki-im
19. _disz_ isz-tu qa2-ab-li-a-at um-ma-tim _7(disz) u3 7(disz)_ szu-ul-mu isz-hi-t,u3-ni-im ma-an-za-az s,e-ni e-ri-isz-ti {d}szakkan2
20. _disz_ isz-tu qa2-ab-li-a-at um-ma-tim szu-ul-mu-um ip-t,u3-ra-am-ma ib-te-li ma-an-za-az {d}szakkan2 e-ri-isz-ti _ku3-babbar_
21. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka qa2-an-ni-in ir-ta-szi ma-an-za-az {d}suen
22. _disz_ a-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ me-e i-na na-de-ka re-bi-a-at _i3-gesz_ ip-ru-us ma-an-za-az {d}utu e-ri-isz-ti sza-am-szi-im
23. _disz_ a-na qa2-ab-li-a-at _i3-gesz_ me-e i-na na-de-ka ki-ma ka-ka-bi-im isz-hi-it, ma-an-za-az {d}utu
24. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma ki-bi-ir ka-si2-im is,-ba-at ma-an-za-az e2-a e-ri-isz-ti na-ri-im
25. _disz i3_ szu-ul-ma-am id-di-ma a-sza-ar isz-hi-t,u3 ir-ta-qi-iq a-wi-lum ik-ri-bi-szu sza i-lam <<x>> u2-ka-li-mu i-ku-ul
26. _disz i3_ szu-ul-mu-um id-di-ma e-li um-ma-ti-szu bi-ir-s,a-am i-szu mar-s,um ma-ru-us-su2 i-na-pu-szu-ma i-sza-an-ni-szu-ma i-ma-at a-na _kaskal_ ni-ip-hu-u2
27. _disz i3_ a-na ha-al-li-ka ir-ta-qi2-iq uz-za-tum s,i-bi-it ku-bi
28. _disz i3_ a-na ha-al-li-ka pa-t,e-er ma-an-za-az {d}suen
29. _disz i3_ a-na u2-di-tim i-tu-ur2 i-lu-um ik-ri-bi-szu i!-le-eq-qi2
30. _disz i3_ a-na szi-szi-tim i-tu-ur2 ma-an-za-az dingir-mah
31. _disz i3_ me-e-szu ik-su2-us ma-mi-it i-lim a-wi-lam s,a-ab-ta-at
32. _disz i3_ a-na s,i-it sza-am-szi-im ip-t,u3-ur i-lu-um re-esz a-wi-lim i-na-asz-szi
33. _disz i3_ a-na e-re-eb {d}utu-szi-im ip-t,u3-ur lu-mu-um li-bi-im
34. _disz i3_ qa2-ab-li-szu id-ku!(LU)-usz-ma u3 i-ta-tu-szu di-im-tam sa3-ah-ra nam-ta-al-le {d}utu
35. _disz i3_ me-e i-na na-de-ka it,-bu mar-s,um i-ma-at
double ruling
36. _1(gesz2) 1(u) 2(disz) mu-bi-im_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012719, S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 7
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11167
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.11.02.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ku3-babbar-{d}utu
2. _ki_ ri-isz-{d}utu
3. u3 be-le-su2-nu _ama-a-ni_
4. {disz}ARAD2-{d}tiszpak _dumu_ u2-qa-il3
5. a-na _mu 1(disz)-kam_ i-gu-ur-szu
6. _4(asz) gur sze a2-bi_
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ba_
8. _iti_ e-lu-nim _u4 1(u) 5(disz)-kam ba-zal_-ma
9. i-ru-ub
10. _2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze_
11. i-na li-bu i-di-szu
12. ma-hi-ir
reverse
1. a-na it-ti i-ru-bu u2-si2
2. i-na-ad-di it-ta-la-ak-ma
3. i-na i-di-szu i-te-li
4. _u4_-mi-szu u2-ma-la-ma sza-pi2-il-ti i-di-szu i-le-qe2
5. _igi_ a-di-du-um _dumu_ sza-esz18-dar
6. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ dam-qa-nu-um
7. {disz}in-bi-esz18-dar
8. _dumu_ lu2-{d}nin-si4-an-na
9. {disz}ib-ni-{d}tiszpak
10. _sanga_ {d}be-el-ga-sze-er
11. _mu# {gesz#}mar#-gid2#-da# ku3-sig17_
seal 1
1. ig-mil-{d}suen
2. _dumu_ dam-qa-nu-um
3. _ARAD2_ sza {d}x-x-x-x
seal 2
1. [...]
2. x x ba x x x
3. _dumu_ sza [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 183
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05348
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.12.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar 5(disz)# gin2 e2 du3-a
2. da e2 e#-ga-tum dumu t,a3#-ab#-ba-la#-t,um
3. u3 da e2 {d}suen-i-din-nam dumu a-bi-a
4. sag-bi ku-bu-lum
5. e2 e2-gal-mah-li-di-isz
6. dumu puzur4-{d}gu-la
7. ki e2-gal-mah-li-di-isz#
8. dumu puzur4-{d}gu-la#
9. {disz}ku-bu-lum dumu puzur4-{d}gu-la
10. in-szi-in-sa10#
11. sa10# til-la-bi-sze3
12. 3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#
13. u4 kur2-sze3 e2-gal-mah-li-di-isz
14. dumu puzur4-{d}gu-la
reverse
1. u3 ibila-a-ni a-na-me-a-bi
2. e2#-sze3# inim nu-um-ga2-ga2-a
3. mu {d}gu-la {d}amar-utu
4. u3# [sa-am]-su#-i#-lu-na lugal# in-pa3-de3-esz
5. igi [i-bi-{d}utu dumu] {d#}utu-ba-ni
6. igi [u-bar-{d}utu dumu a-hu]-szu#-nu
7. igi [a-x-x-ia dumu szu]-{d#}gu-la
8. igi# [sig-er-s,e-tim dumu ni-in-nu]-u2-a
9. [iti NE-NE-gar] u4# 5(disz)-kam
10. mu i7# sa#-am-su-i#-[lu-na]-he2#-gal2# mu#-un-ba-al#-[la]
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1. [e2]-sze3 inim nu-um#-ga2#-[ga2-a]
2. mu {d}gu-la {d}amar-utu#
3. u3 sa-am-su-i-lu-na lugal#
4. in-pa3-de3-esz#
single ruling
5. igi i-bi-{d}utu dumu {d}utu#-[ba-ni]
5. igi# u-bar-{d}utu dumu a-hu#-[szu-nu]
6. igi# a-x#-[x]-ia dumu szu-[{d}gu-la]
7. igi sig-er-s,e#-tim dumu ni-[in-nu-u2-a]
single ruling
8. [iti NE]-NE-gar u4 1(disz)+[4(disz)-kam]
9. [mu i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-un-ba-al-la]
seal 1
1. e2-gal-mah-li-di-isz
2. dumu puzur4-{d}gu-la
3. ARAD {d}asznan
seal 2
1. u-bar-{d#}[utu]
2. dumu a-hu-szu-nu
3. ARAD# {d}nin-si4-an#-na#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 177
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05299
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.32.03.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(iku) GAN2 a-sza3 sze-gesz-i3_
2. {disz}{d}utu-ma-an-szum2 _szagina_
3. _1(iku) 1/2(iku) GAN2_ {d}utu-da-a-a-an u3# si*-ru-um
coll. Fiette, Archibab 3 (2018) p. 258
4. _1(iku) GAN2_ lu-mur-sza-{d}utu _dumu#_ {d}suen-tillat#-su2
5. _1(iku) GAN2_ be-li2-a-sza-re-ed
6. _1/2(iku) GAN2_ li-sa-tum _dumu#_ {d}nanna#-me-du
7. _szu-nigin2 5(iku) GAN2 a-sza3 sze#-gesz-i3_
8. _sza3 szuku_ {d}utu-ha-zi-ir
9. _gu2 i7 ka-ba_
10. _sza3-ba i7 a-gar3 {d}nanna#_
11. _ki#_ {d}utu-ha-zi-ir
12. _lugal a-sza3#-ke4_
13. _nam-apin-la2-sze3_
14. _ib2-ta-e3-a-ne-ne_
reverse
1. ma-a-a-ra i-ma-ha-s,u2
2. me-e qa2-ti i-sza-aq-qu2-ma
3. _2/3(disz)-ta-am3 nig2-ku5 sze-gesz-i3_
4. _apin#-la2 szu ba-an-ti_
5. _1/3(disz)-ta-am3 nig2-ku5 sze-gesz-i3_
6. _lugal a-sza3-ke4 szu ba-an-ti_
7. is-ka-rum _ba-ni-ib-gi-gi_
8. szum-ma ki*-ra*-am i-da-ku-u2
coll. Fiette, Archibab 3 (2018) p. 258
9. _nig2-ku5 sze-gesz-i3_ ki#-ma i-mi-it-ti
10. u3 szu-me-lim ki-ma# ki-li-im
11. _igi_ dingir-ma-an-szum2 _szagina_
12. _igi_ sze20-ep-{d}suen _ra2-gaba_
13. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
14. _dumu_ ur-{d}nin#-si-an#-na#
15. _igi_ szu-{d}nin-si-<an>-na
16. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dub-sar_
17. _iti# sig4-a_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal ur-sag_
seal 1
1. dingir-ma-an-szum2
2. dumu lu2-ma2-gur8#-ra
3. ARAD {d}nin-si-an-na
seal 2
1. na-bi-i3#-li2#-szu#
2. dumu ur-{d}nin-si-an-na
3. ARAD {d}nin-si4-an-na#
seal 3
1. sze20#-ep#-{d#}[suen]
2. dumu ip-qu2-[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 4
1. [szu]-{d}[nin-si-an-na]
2. [dumu] nu-x-dingir
3. ARAD# {d}[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Alexander, John B. (1943) BIN 7 181
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05363
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.05.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar e2 kislah
2. da e2 a-hi-sza-gi-isz#
3. u3 da e2 {d}asznan-x-x-KUM
4. sag-bi x# x#
5. egir-bi an-pi2-x-x
6. e2 sza-mu-uh2-tum dumu-[munus i-din-{d}iszkur]
7. ki sza-mu-uh2-tum dumu#-munus# i-din-[{d}iszkur]
8. {disz}a-hi-sza-gi-isz {disz}ur#-du6-ku3-ga
9. in-szi-in#-[sa10]
10. sa10# til-la#-[bi-sze3]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. {disz}sza-mu-uh2-[tum]
2'. mu sa-am-su-i-lu#-[na in-pa3]
3'. igi e2-a-ba-ni dumu du10-s,i-li2-[{d}...]
4'. igi ta-ri-bu-um dumu tillat-ti
5'. igi a-bu-um-ki-ma-dingir dumu szum-ma-dingir
6'. igi {d}suen-i-din-nam dumu {d}suen-mu-ba-li2-it,#
7'. igi nu-rum-li-s,i dub-sar
8'. iti NE-NE-gar u4 7(disz)-kam
9'. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu-un-ba-al-la
seal 1
1. sza-mu-uh2-tum
2. dumu-munus i-din-{d}iszkur
3. geme2 {d}nin-si4-an-na
seal 2
1. e2#-a#-ba#-[ni]
2. dumu t,a3-ab-s,il2-li2-{d}[...]
2. ARAD {d}[x]-x-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 340
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02650
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Anum.02.04.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _tur-ra_ ka-la-ab-{d}utu
2. _sza3_ sza-al-la-at {d}da-gan-ma-dingir
3. [sza] isz#!-tu! _e2 agrig_
4. i#!-tu-ra-am
5. [_sza3] lu2 1(u) 2(disz)-mesz_
6. nam-ha-ar-ti
reverse
1. {disz}isz8-tar2-dingir _zadim_
2. _zi-ga nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
3. _ugula_ a-si-rum
single ruling
4. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
5. _mu_ ri-im-{d}a-nu-um _lugal-e unu{ki} u3 a2-dam-bi_
seal 1
1. [isz8]-tar2#!-dingir
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 10
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08274
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ipiq-Adad2.H.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) gur ziz2_ hu-bu-ut-ta-tum
2. _ki_ ARAD2-{d}tiszpak
3. _dumu_ u2-qa-il3
4. {disz}tu-tu-ub-ma-gir
5. _dumu_ dam-qa-nu-um
6. _szu ba-an-ti!_
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. _ziz2 i3-ag2-e_
3. _igi_ in-bi-esz18-dar
4. _dumu_ lu2-{d}nin-si4#-an#-na#
5. _igi_ {d}en-lil2-a-bu-um
6. _dumu_ e-tel-pi4-{d}en-lil2
7. _mu gu#-za# bara2 mah [{d}]MUSZ#_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 112
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04195
Provenience: Marad (mod. Wanna-wa-Sadum)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sumu-ditana.C.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(bur3) GAN2 a-sza3 DE2 [x]
2. _da_ er3-ra-ba#-ni
3. u3 _da#_ dingir-ba-ni
4. _gu2 i7_ szi-ma-at-{d}suen
5. _4(disz) ma-na ku3-babbar_
6. _sa10 til-la-ni-sze3_
7. _in-na-la2_
8. _ki_ {d}nanna-zi-mu
9. _lu2-dingir-[ra]-kam_
10. u3 {d}nanna-uru4?
11. er3-ra-ba-ni
12. _in-szi-sa10_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 a-sza3-mu_
2. _nu-ub-be2-ia#_
3. _mu_ {d}lugal-mar2#-da
4. _mu_ {d}nu-musz-da
5. u3 su-mu-di-ta-an
6. _in-pa3-de3-esz_
7. li-ti-ir li-im-t,i3
8. a-na er3-ra-ba-ni-ma#
9. szum-ma wa-aq-ra-am
10. _a-sza3_ ir-ta-szi
11. {d}nanna-zi-mu
12. u3 a-hu-szu i-pa-lu
13. _igi_ u-bar-ru-um _dumu_ a-bu-um-ma
14. _igi_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _simug_
15. _igi_ i-li-ia _dumu_ be-li2-i3-li2
16. _igi_ dingir-ba-ni _bur-gul_
17. _igi_ nu-ur2-e2-a _dumu_ hu-ba-s,um
18. _igi_ ur-{d}nin-si4-an-na _dub-sar_
left
1. _iti sze#-[sag11]-ku5_
2. _mu us2-sa e2 {d}nin-i3-si-in{ki} ba-du3_
seal 1
1. {d}nanna-zi-mu
2. lu2-dingir-ra-kam
3. dumu# x-x-x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Stol, Marten (1982) JCS 34, p.127-230 p. 172, 220, no. 31
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04333
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) szu-szi 8(asz) gur sze_
2. _sa10-am3 i3-gesz u3 siki-hi-a_
3. sza sze20-ep-{d}suen _ugula dam-gar3_
4. _ki_ ku-um-bu-lum
5. u3 _dumu-mesz_
6. _iti kin-{d}inanna u4 3(u)-kam_
7. i-na _kar_ IM{ki}
8. i-na _{gesz}{ba-an}banesz {d}utu
reverse
1. _sze i3-ag2-e-ne_
2. _igi_ ma-ri-er-s,e-tim
3. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur#
4. _igi_ im-gu-u2-a
5. _igi_ la-le-e
6. _kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-mesz ib2-ra_
7. _iti szu-numun-a_
8. _mu bad3 gal kar {d}utu_
seal 1
1. i-bi-{d}nin-szubur
2. _dumu_ {d}suen-sza-mu-uh
3. _ARAD_ {d}nin-szubur
seal 2
1. ma-ri-er-s,e-tim
2. _dumu_ i3-li2-isz-na-di
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 154
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 04761
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nur-Adad.C.10.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na ku3-babbar
2. na4 dam-gar3
3. sa10-bi szar2-a
4. mu-kux(DU) szu-{d}da-mu
5. 2(u) 9(disz) ma-na na4 dam-gar3
6. su2#-ka-ki-ia
7. 7(disz) ma-na na4 dam-gar3
8. ur-{d}nin-si4-an-na
9. ($ blank space $) 4(u) ma-na ku3-babbar
10. na4 dam-gar3
reverse
1. ARAD#-[...]
blank space
2. iti ab-e3
3. u4 4(disz)-kam
4. mu nu-ur2-{d}iszkur lugal en {d}utu ba-hun-ga2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 446
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 05555
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.24.05.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 3(barig) 2(ban2) zu2-lum_
2. szu-ku-un-ne _{gesz}kiri6 e2-gal_
3. sza a-na ip-qa2-tum
4. {disz}lu2-isz8-tar2 _szandana_
5. u3 ma-du-tum
6. isz-ku-nu-u2
7. i-na _iti apin-du8-a_
8. szi-it#-ti#-[in] gu-nu-um
9. sza-lu-usz#-tam _sig5_
10. SZI IR HA x [x] BE [...]
11. szu#-ku#-[un]-ne
reverse
1. _zu2-lum i3-ag2-e_
single ruling
2. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
3. _igi_ a-hu-um-wa-qar
4. _igi_ {d}iszkur-ba-ni
5. _igi_ ar-sze-hu-um
6. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 1(disz)-kam_
7. _mu bad3 kisz{ki}_
seal 1
(inscription inserted between the figures of the image:)
1. {d}nin-si4-an-na
seal 2
(inscription inserted between the figures of the image:)
1. x-UD-x-[...]
seal 3
1. a-wi-il-isz8-tar2
2. dumu a-bi-ia-tum
3. ARAD {d}ne3-eri11-gal
