Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 42-43, BM 017758
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017758
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(ban2) [x sila3?] sze lugal
2. giri3-i3-sa6
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ba-zi-zi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a-pirig-am3
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-dar
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-nigar
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-ik-sur2?
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}pa-bil-mu-dah
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ig-alim
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lugal-nam2-mah
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-ki-lu5-la
15. 1(ban2) lugal-uszum-gal
16. 1(ban2) ur-sa6-ga
blank space
column 2
1. 1(ban2) tul2-ta
2. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 ma-da-mu-gi
5. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 1(ban2) ur-zigum?-ma
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a nam-ha-ni
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-du
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-gu-la
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-bar-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a bar-am3
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}szakkan2-i3-sa6
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a2-u2-u2
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-zigum-ma
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
reverse
column 1
1. 1(disz) lugal-lu2-du10
2. 1(disz) ur-e2-ninnu
3. 1(disz) ur-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 2(disz) a-kal-la
6. 1(disz) {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) lu2-usz-gi-na
8. 1(disz) {d}utu-kam
9. 1(disz) ARAD2-da-ni
10. 1(disz) lugal-a2-zi-da
blank space
11. ur-{d}nansze i3-dab5
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba-mu
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}utu
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-NE-ni
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ki-gu-la
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) ur-igi-zi-bar
blank space
21. a-kal-la i3-dab5
column 2
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2
4. 1(disz) ur-dun
5. a2-x-gu
6. 1(disz) ur-mes
7. ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
9. x kas4
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a da-ga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-[a ...]
12. 1(disz) giri3-[ni-i3]-sa6
13. 1(disz) lugal-nu-banda3
14. a#-tu i3#-dab5
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a x-ba-a
16. 1(disz) erin2?-da
17. 1(disz) ur-{d}bil4-pa-e3
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) lugal-inim-gi-na
20. na-bi
21. 1(disz) ab-kal-la
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. ur-{d}lamma
24. 1(disz) ur3-re-ba-du7
25. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
26. 1(disz) lu2-{d}na-ru2
27. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(disz) igi-ba-su4-su4?
29. 1(disz) sukkal-di-de3
30. 1(disz) {d}ig-alim
Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 44-46, BM 018358
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018358
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse?
column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space
column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 05-06, BM 012934
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012934
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. la2-ia3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ur-{d}dumu-zi ad-kup4 su-su-dam
6. la2-ia3 9(asz) 3(barig) gur
7. a-tu dub-sar he2-dab5
8. la2-ia3 4(asz) 4(ban2) gur
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
14. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
15. ugu2 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum
column 2
1. su-ga
2. ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
4. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. su-ga
6. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) gur
7. la2-ia3 ur-{d}en-gal-du-du
8. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
11. su-ga
12. nam-mah dumu me-nigar
13. 3(barig) sza3-bi-ta
14. 3(barig) nig2-u2-rum
15. su-ga
16. lugal-mudra5
17. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}utu dumu a-tu
18. 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
19. 4(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 su-ga
column 3
1. [...]
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
7. ugu2-a ba-a-gar
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. nig2-u2-rum
10. szunigin 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. su-ga mu-kux(DU)
13. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. la2-ia3-am3
blank space
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
16. la2-ia3 4(asz) gur
17. lu2-{d}szara2
18. e2 {d}ig-alim
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
column 1
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ab-ba
4. su-ga mu-kux(DU)
5. {d}utu-mu
6. e2 {d}szul-gi
7. la2-ia3 9(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur#
8. ugula szabra-e2
9. 1(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 4(barig) 3(ban2) a-ab-ba
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
14. la2-ia3 1(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. dam-gar3 ku3-la2-me
16. nu-banda3 ur-dun
17. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba
21. su-ga mu-kux(DU)
22. ka-ku3
23. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) [x] gur#
24. ur-{d}[...]
column 2
1. la2-ia3 3(ban2) lu2-bala-sa6-[ga] nar
blank space
2. [...] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. a-ab-ba
6. su-ga mu-kux(DU)
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
blank space
9. giri3 a-ab-ba
10. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. lugal-iri-da sa12-du5
12. la2-ia3 3(asz) gur
13. nam-tar-re e2 {d}dumu-zi
14. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. lugal-ni2-te-na e2 uru11{ki}
blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
column 3
1. la2-ia3-am3
blank space
2. giri3 nig2-u2-rum# gu-za-la2
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze kin-ga2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 11, BM 012930
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012930
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze sumun libir
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. mu en {d}nanna
7. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. mu ur-bi2-lum{ki}
9. 9(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
11. mu ki-masz{ki} ba-hul
12. lu2 nig2-dab5-me
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 ARAD2-mu
15. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
16. 4(asz) 1(barig) la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. ki ur-{d}en-ki-ta
column 2
1. 7(asz) 3(ban2) gur
2. la2-ia3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ki ur-{d}suen-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 4(disz) sze ku3
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
10. ugu2-a ga2-ga2
reverse
column 1
1. 8(asz) ugu2 ku5-da-mu ba-a-gar
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 lu2-giri17-zal
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nanna-hi-li
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3
8. la2-ia3 ur-{d}lamma
blank space
9. ur-{d}suen gu-za-la2
10. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
11. 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
12. nig2-u2-rum szu ba-ti
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
column 2
1. szunigin 1(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
2. mu-kux(DU)
3. [la2]-ia3 3(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3
4. [la2]-ia3 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
blank space
6. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
7. e2 {d}szul-gi e2 nam-ha-ni
8. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
9. ka5-[a-mu]
10. nig2-{d}ba-[ba6] u3 ur-{d}ig-alim
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 17, BM 012940
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012940
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur ur-du6 szu ba-ti
4. 1(u) la2 1(disz) gab2-us2 udu 1(barig)-ta
5. ugula ur-gu-la szusz3
6. 2(barig) a-tu dub-sar
7. 1(asz) kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu ba-zi-ge
8. 2(ban2) sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-sze3 gen-na
9. ki ur-nig2-ta
10. giri3 {d}ba-ba6-zi-mu gu
11. 3(asz) sze amar-du3 gub-ba
12. giri3 lu2-uru11{ki} dumu nin9-sal-la
13. 1(barig) 2(ban2) sze kasz nig2-gu7-a
14. sze-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
15. zi-ga giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
16. 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 im-a
17. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
18. 4(ban2) sze-ba geme2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
19. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze amar-du3 gub-ba
20. 1(u) dumu-gu4-gur 4(ban2)-ta
21. 1(u) la2 1(disz) dumu da-ba 2(ban2)-ta
reverse
1. 8(disz) engar 1(ban2)-ta
2. 4(ban2) lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
3. 3(ban2) lu2-giri17-zal szesz-a-ni
4. 4(ban2) ur2-ra-ni
5. 4(ban2) zum-zum
blank space
6. sze-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga sze a2 dar-ra
blank space
8. szunigin2 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(asz) gur
11. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4
14. lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
15. u3 lu2-uru11{ki} min-a-bi
16. su-su-dam
17. iti amar-a-a-si
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 2(asz) 5(disz) sila3 sze 1(disz)? ab2?
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 18, BM 012944
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012944
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ab2 4(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(disz) gu4 2(disz) su-su engar nu-dab-ba im-ma
4. gub-ba-am3
1 line blank
5. ur-{d}en-ki engar
6. 2(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3 su-ga engar
11. 1(disz) dur3 su-su nu-su mu 3(disz)-a gesz-a-ni
12. 1(disz) dur3 su-su nu-banda3-gu4
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
15. ur-sa6-ga engar min
16. 4(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. al-la u3-am3
11. 2(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
13. 1(asz@c) ab2 2(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
14. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
1 line blank
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
17. zi-ga
1 line blank
18. la-la engar
19. ki igi-sa6-sa6-ta
20. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
21. lugal-mudra5 i3-dab5
22. gu4 {d}szul-gi
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 22, BM 013138
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013138
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.24 (us2 year), Šulgi.46.06.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sze gu4 udu gu7-a
6. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz) ba-zal-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi u4 3(disz) ba-zal-sze3
8. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na
10. zi-ga
11. 3(asz) sze gur e2-a bala-a
12. kiszib3 mu-du8-e
reverse
1. [ugu2-a] ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sze gu4 udu gu7-a
4. zi-ga
5. szunigin 3(asz) gur e2 bala-a kiszib3 mu-du8-e
6. ugu2-a ga2-ga2
blank space
7. szunigin2 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
blank space
10. nig2-ka9-ak sze gu4 udu gu7-a
11. ha-ba-mu
12. sza3 nibru{ki}
13. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam bala-bi 1(disz)-am3
14. ur-{d}lamma ensi2
15. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 22, BM 013163
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013163
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-numun ka5-a
2. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
3. 1(disz) gu4-numun nig2-u2-rum
4. 1(disz) gu4-numun lugal-dumu-gi7
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 ur-{d}nin-tu
6. 4(disz) gurusz hun-ga2 lu2-sa6-ga
7. e2 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u) 8(disz) ugula ur-ki-sal4-la
9. 4(u) 1(disz) ugula lugal-mas-su
10. 2(u) 2(disz) 2(asz) ugula ur-{d}dumu-zi
11. e2 lugal-dumu-gi7
12. 1(disz) gu4-numun ga2-ba
13. 1(disz) gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-da
14. 1(disz) gu4-numun hun-ga2 {d}nin-mar{ki}-ka
reverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 sanga
2. lu2-gi-na
3. 2(u) 4(disz) 2(asz) ugula ba-a-a
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. a-sza3 en-nu-lum-ma
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
7. 2(disz) gu4-numun ga2-ba
8. 1(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
9. a2-zi-da
10. e2 ur-{d}ha-ia3
blank space
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti ezem-{d}szul-gi
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 26, BM 018371
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018371
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
5. giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
6. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
7. giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na i3-du8 guru7-me
9. 4(disz) ma-na ug3-IL2 amar
10. 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
11. gab2-ra ab2-me
12. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
14. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na
15. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
16. 2(u) ma-na ma2 gul?-me
17. 5(asz) gu2 1(u) ma-na gada du11-ga-zi-da
18. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na ugula szar-ru-um-i3-li2#
19. gab2-us2 udu gukkal-me
reverse
1. [x] ma-na ug3-IL2 [x]
2. 2(u) 4(disz) ma-na {gesz}tukul x [...]
3. 2(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na [x]
4. ug3-IL2 gesz-gi-me
5. 6(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
6. szu-ku6 gi-gid2 u3 szu-ku6 sukkal-mah-me
7. 1(u) 6(disz) ma-na ugula lu2-giri17-zal dumu ur-{d}ba-ba6
8. [x] ma-na ugula ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
9. 8(disz) ma-na ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
10. 2(u) ma-na ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 8(disz) ma-na gudu4 {d}na-ru2-a-me
12. 2(u) 4(disz) ma-na ugula ur-ba-gara2
13. 1(asz) gu2 2(u) la2 1/2(disz) ma-na ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-me
1 line blank
14. szunigin 3(u) 5(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na
15. zi-ga
1 line blank
16. nig2-ka9-ak siki-ba didli
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 27, BM 018373
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018373
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba-ta
3. mu ur-{d}nin-mar{ki}-sze3
4. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ki lu2-{d}utu dumu du-du-ta
5. 2(disz) gin2 ki an-ki-da-ta
6. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
7. ki ur-e2-ninnu-ta
8. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 8(disz) sze ki lu2-{d}utu-ta
9. giri3 ur-ab-ba lu2 kas4
10. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
11. 1(disz) gin2 ki ur-mes dumu lugal-uszumgal-ta
12. 1(disz) gin2 ki ARAD2 dumu nig2-sa6-ga-[ta]
13. giri3 zi-kal-la# [x]
14. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze [ki ur-{d}nin]-gesz-zi-da-[ta]
reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki} nimgir
2. gu3-de2-a i3-dab5
3. 1(disz) gin2 ki mu-ni-e2-gal-la-ta
4. giri3 e2-sa6-ga
5. ur-{d}nun-gal i3-dab5
6. 1(disz) gin2 ki lugal-ur-sag-ta
7. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
8. a-ab-ba i3-dab5
9. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) sze
10. ki ma-ni-ta
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ki lugal-an-na-tum2-ta
12. 5(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. szunigin 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 sze
15. iti munu4-gu7
16. mu amar-{d}suen lugal-e#
left
1. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 28, BM 018379
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018379
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. al-la-di-mu
3. 1(barig) nam-iri-na
4. 1(barig) lu2-{d}utu
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni
6. 1(barig) e2-lu2-bi-su2
7. 2(ban2) nin-a-na
8. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni-me
9. 1(barig) ka5-a
10. 1(ban2) lu2-uru11{ki} dumu-ni
11. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
12. 1(barig) ur-mes
13. nu 1(barig) lugal-engar
14. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
15. 5(ban2) ur-mes
16. 3(ban2) sza3-gir-ra
17. 4(ban2) lugal-ezem
18. 3(ban2) ki-lu5-la
reverse
1. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3
2. 3(ban2) kas4-HA?-bi
3. zi 2(ban2) lu2-giri17-zal
4. dumu igi-ni-da-a geme2
blank space
5. szunigin 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
8. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
10. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 29, BM 018384
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018384
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ki ma-ni-ta
3. 1(u) 2(barig) ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(asz) la2-ia3 su-ga ur-sukkal nu-banda3-gu4
5. 2(asz) kiszib3 lugal-ti-ra-asz2
6. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lum-ma
7. sze a-sza3 gir2-nun
8. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 lal3-ha erin2-na
11. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
12. 1(asz) a-sza3 en-nu-{d}nin-gesz-zi-da
13. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
14. 1(asz) a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
15. 2(asz) a-sza3 iri-ul
16. 1(asz) a-sza3 i3-si2-na
17. szunigin 1(u) 3(asz) <x> sila3 gur
18. ugu2 {d}utu-mu ba-a-gar
19. 1(asz) 2(barig) a-sza3 durux(U3) i7 idigna
reverse
1. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
2. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gesz-zi-da
3. 3(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
4. 1(asz) a-sza3 lal3-ha-gu-la
5. 2(asz) a-sza3 e2-gibil4-le
6. 1(asz) 2(barig) a-sza3 i3-si2-na
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
8. szunigin 1(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. ugu2 ur-sag-ub3 ba-a-gar
10. 2(asz) a-sza3 {gesz}balag
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
blank space
12. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. ki ur-{d}ig-alim-ta
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 33, BM 018397
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018397
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-dingir-ra-ta
3. 7(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
4. 1(gesz2) 4(u) ziz2 gur
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki sanga {d}ig-alim-ta
8. 2(gesz'u) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
10. 2(asz) ki ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi-ta
blank space
11. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3-bi 2(disz)-am3
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
blank space
2. ugu2-a ga2-ga2
blank space
3. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ab-ba-mu ma2-lah5-gal
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 33, BM 018403
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018403
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
5. 2(asz) sze-numun kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
6. 1(asz) sze-numun kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
7. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur sza3-gal he2-dab5
8. kiszib3 lu2-gu-la
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
10. 4(barig) 5(ban2) kiszib3 ur-nigar{gar}
reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kiszib3 lu2-gu-la
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(asz) ur-nig2 dumu lu2-nam2-gal
4. 1(asz) u18-lal3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
8. nig2-ka9-ak sze uru11{ki}
9. ur-szu-ga-lam-ma u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. iti <x>
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 36, BM 018419
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018419
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki-lu5-la engar
3. ur-e2-an-na nu-banda3-gu4
4. ugula ur-sag-ub3{ki}
5. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sig4-ga engar
6. a-ab-ba nu-banda3-gu4
7. ugula {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-a-zu engar
9. ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
10. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
11. 5(u) 6(asz) 4(barig) a-tu-kal-la engar
12. ab-ba-mu nu-banda3-gu4
13. ugula szesz-kal-la
14. 1(asz) 3(barig) sze-kar-ra
15. szunigin 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
reverse
1. a-sza3 pu2-szu-i-ne
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur sze AN
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra
4. a-sza3 {d}nin-tu
5. 6(asz) ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
6. ur-nigar{gar} nu-banda3-gu4
7. a-sza3 {gesz}asal2
8. ugula ur-{d}ba-ba6
9. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) he2-gal2 engar
10. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
11. ugula szesz-kal-la
12. a-sza3 he-gal2
blank space
13. sze gesz e3-a
14. e2 {d}nin-gir2-su
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 41, BM 017756
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017756
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. 1(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) gig gur
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(asz) 4(barig) ur-nig2 dumu lu2-eb
7. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
8. 1(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta
9. 1(asz) gur ba-a
10. 1(barig) {d}ba-ba6-da
11. giri3 nam-ha-ni
12. 1(barig) {d}ba-ba6-da
13. giri3 lugal-u18-da
14. sze lu2-{d}ba-ba6
15. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
16. 1(asz) na-silim
17. 1(asz) 3(barig) sze gur 4(barig) gig
18. lu2-gu-la
19. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
20. 1(asz) 1(barig) sze gur 4(barig) gig
21. ur-dun
reverse
1. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) sze 3(barig) gig
4. ba-a
5. 2(barig) sze 1(asz) gig gur
6. ur-szu-ga-lam-ma
7. 1(asz) 4(barig) sze gur 4(barig) gig
8. ur-sa6-ga
9. 1(asz) 1(barig) sze gur 3(barig) gig
10. ur-nig2
11. 2(asz) 2(barig) gur u18-lal3
blank space
12. szunigin 2(u) 4(barig) sze gur lugal
13. szunigin 8(asz) gig gur
14. mu-kux(DU)
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. a-sza3 e-su-dar-ta
17. iti ezem-{d}dumu-zi
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 44, BM 017761
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017761
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal lu2-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) igi-an-na-ke4-zu
3. 1(ban2) nig2-u2-rum
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 du-lum-i3-du10 dumu-ni
7. 1(barig) lugal-ga2-i3-gi
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-ga-ni dumu-ni
9. 1(u) ur-{d}lamma
10. 1(barig) lugal-dur2-du10
11. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 2/3(disz) 5(ban2) ba-gara2-zi-mu
13. usz2 5(ban2) lu2-{d}nin-dar-a
14. 1/2(disz) 4(ban2) lugal-ur-sag
15. 4(ban2) ur-{d}lamma
16. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni
17. usz2 3(ban2) lugal-ku3-zu
18. usz2 3(ban2) ur-e2-an-na
reverse
1. ug3-IL2-me
2. 3(ban2) masz-tur
3. 1(ban2) lu2-e2-gibil4-le dumu-ni
4. geme2 kikken2-me
blank space
5. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
blank space
12. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-dar-a
13. iti GAN2-masz-ta
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 46, BM 017772
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017772
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. mu ha-ar-szi{ki}
1 line blank
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi 1(u) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(u) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 2(asz) gu2 uruda 2(disz) ma-na-ta
reverse
1. ku3-bi 6(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 4(disz) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki}
6. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug ba-a-gar
7. szunigin 1(u) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
8. zi-ga
9. nig2-ka9-ak uruda sa10-a
10. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
left
1. 2(u) 6(disz) 3(disz) 5(u) 1(u) 9(disz) x 1(u) 8(disz) 1(u) 9(disz) 2(u)
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 29, BM 020011
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020011
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) u8
2. 2(disz) kir11 sza3-du10
3. 2(u) 1(disz) udu lugud2-da
4. 3(disz) sila4-nita2 sza3-du10
5. 1(disz) ud5
6. 5(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 1(u) 2(disz) masz2-nita2 sza3-du10
8. 6(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2
9. la2-ia3 su-ga
10. ki na-ba-sa6-ga
11. 7(disz) udu-gal 1(disz) u8
12. 3(disz) udu lugud2-da
blank space
13. e2 {d}nin-gesz-zi-da
14. 2(disz) sila4-nita2 sza3-du10 sag masz2-sze3
15. 1(disz) masz2 lugud2-da
blank space
16. e2 uru11{ki}
17. giri3 {d}nansze-kam
18. 2(disz) udu-gal 1(disz) u8 ad-da sanga {d}inanna
19. giri3 ur-sukkal dumu ur-esz3-lil2-la2
20. e2 {d}ig-alim
reverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu-gal 7(disz) u8
2. 1(disz) kir11 5(disz) udu lugud2-da
3. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 lugud2-da
blank space
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. e2 {d}ga2-tum3-du10
8. giri3 ha-ba-lu5-ge2
blank space
9. e2 szabra-me
10. 1(u) 3(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal
11. 1(disz) udu lugud2-da 2(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2 sza3-du10
12. ur-{d}en-ki gu-za-la2
13. 6(disz) udu-gal 3(disz) u8 5(disz) udu lugud2-da
14. 5(disz) {munus}asz2-gar3 5(disz) masz2 sza3-du10
15. ur-{d}nansze gu-za-la2
16. 4(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) udu lugud2-da
17. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 sza3-du10
18. ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
19. udu gir2-su{ki}
blank space
20. szunigin 5(u) 1(disz) udu-gal 3(u) 4(disz) u8
21. szunigin 3(u) 6(disz) udu lugud2-da 3(disz) kir11 sza3-du10
22. szunigin 5(disz) sila4-nita2 sza3-du10
23. szunigin 1(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
24. szunigin 6(disz) masz2 lugud2 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
25. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-nita2 sza3-du10
left
column 1
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu <sza3>-du10 1(gesz2) la2 3(disz) masz2
2. udu la2-ia3 su-ga
column 2
1. udu masz2 masz-da-re-<a>
2. udu si-la e2-duru5 lugal-a2-zi-da
column 3
1. iti szu-numun u4 3(u) la2? 2(disz)? ba-zal
2. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 i3-dab5
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 39, BM 014318
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014318
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 a-sza3 ar-mu-na-gub
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(gesz2) 3(u) gur
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi {gesz}gaba-tab gid2-da
6. u3 sahar zi-ga
7. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
8. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. erin2 e2 szabra
11. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. erin2 e2 {d}szul-gi
13. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
14. erin2 e2 nam-ha-ni
15. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
column 2
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) erin2 e2 uru11{ki}
2. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. erin2 e2 {d}ig-alim
4. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
5. erin2 gir2-su{ki}-me
6. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. dumu dab5-ba-me
8. sze erin2-e szu ti-a
9. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
10. a2 hun-ga2 i7 lugal-bi-gin7-du
11. a-sza3 gu2 i7! nun
12. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
13. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
14. 2(barig) dumu ba-usz2-me
15. kiszib3 ensi2
reverse
column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. erin2 e2 {d}nansze-me
3. 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 3(u) 6(asz) gur
6. aga3-us2 ensi2-me
7. nig2-ka9 ur-mes dumu ur-nig2-ta
8. 5(u) 6(asz) erin2 e2 {d}dumu-zi
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
10. erin2 e2 {d}nin-dar-a
11. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda erin2-e gu7
12. kiszib3 ensi2
13. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
14. 2(u) 6(asz) 2(barig) dub ab-ba-mu dumu na-ba-sa6
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
16. kiszib3 sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze
column 2
1. a2 hun-ga2 a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
4. u3 sahar zi-ga
5. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
8. 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) erin2-me
9. nig2-ka9 ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. a2 hun-ga2 u3 sze erin2-e szu ti-a
12. nig2-ka9-ta szu su-ba
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 42, BM 018425
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018425
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sze mu ki-masz{ki}
1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 1(bur3) GAN2 sze-bi 2(asz) gur lugal
5. e2-an-ne2 gudu4
6. 1(bur3) GAN2 1(u) gur
7. ur-tur dumu lugal-ur-sag
8. 2(bur3) GAN2 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
9. ur-{d}nu-musz-da
10. 2(bur3) GAN2 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. {d}utu-mu
12. 2(esze3) GAN2 6(asz) 1(barig) gur
column 2
1. en-me-te-na
2. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur
3. lu2-{d}utu dumu lugal-u3-ma
4. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
5. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
6. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) gur
7. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
9. nig2-du7 dumu ha-ba-zi-zi
10. 3(iku) GAN2 3(barig)
11. ur-{gesz}gigir sa12-du5
reverse
column 1
1. 1(bur3) GAN2 8(asz) gur
2. a-ga dumu lugal-im-ru-a
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
4. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
5. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. u3 ur-{d}en-lil2-la2
8. gu-za-la2-me
9. 1(gesz2) 2(u) la2 5(ban2) gur
10. szuku gal2-la-ta
11. szuku-sze3 ba-zi
12. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim
13. zi-ga
14. la2-ia3 8(asz) gur 2/3(disz) sila3 gur
column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
3. e2 uru11{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 49, BM 021386
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021386
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kin
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
4. e2 {d}nansze
5. 1(gesz2) 3(u) 1/3(disz) sar
6. sza3 uru11{ki}
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar
8. sza3 lagasz{ki}
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
10. sza3 ki-es3-sa2{ki}
11. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sar
reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
3. e2 {d}amar-{d}suen
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sar
5. e2 {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) sar
7. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
8. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
blank space
9. kin szuku-ra 1(bur3) GAN2 3(gesz2) 2(disz) sar
10. szabra-ne
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 12, BM 024964
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024964
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1 line blank
1. 6(disz) mer hi
2. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 gu2
10. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. lugal-sa6-ga engar
1 line blank
column 2
1 line blank
1. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 5(disz) mer hi
3. 4(u) la2 4(disz) kusz3 kur hi
4. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x]
11. 1(bur3) GAN2 gu2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. ur-zigum-ma engar
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 6(disz)
1 line blank
column 3
1 line blank
1. 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
3. 1(asz) 4(ban2) 1(asz) 3(ban2)
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
5. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
9. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gu2
10. 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
1 line blank
reverse
column 1
blank space
1. 4(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) la2 1(disz) kur 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 su3
10. sze-bi
1 line blank
11. ur-sa6-ga engar
12. 6(gesz2) 8(disz) ninda mer hi
blank space
column 2
1 line blank
1. 2(u) 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. 1(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [x]
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 gu2
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
1 line blank
13. ziz2-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. lu2-{d}suen engar
16. GAN2-gu4 {d}utu-bar-ra
17. szuku engar nu-u3-ta-zi
1 line blank
column 3
blank space
1. a-sza3 kab2-du11-ga
2. a-sza3 en-nu-lum-ma
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 14-15, BM 012235
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012235
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. ki du-du-gu-la-ta
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 a-sag gur
5. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur
9. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
11. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
12. na-gab2-tum-ta
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu gur
column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) dabin gur
3. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 5(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na-ta
6. 4(asz) dabin gur
7. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
blank space
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
9. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
12. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
column 3
1. szunigin 8(gesz2) 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
2. szunigin 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda LAGAB gur
7. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 gur
8. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga
9. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
10. 3(u) 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur
11. zi-ga lugal#
12. kiszib3 lugal-[me-lam2] dumu nibru#[{ki}]
13. u3 lu2-{d}[nin-gir2-su]
reverse
column 1
1. dumu [ur-nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# [ninda] szu gur#
4. giri3 ur-{d}[...]
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] ninda du gur#
6. giri3 lugal-u2-szim
7. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
8. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
9. ugu2 ur-tur dumu a2-na-mu ba-a-gar
10. 8(asz) 2(barig) sze gur
11. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
blank space
12. szunigin 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
13. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
column 2
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga gur
2. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. sze bala-bi zi3 a-sag igi-5(disz)-gal2 ba-a-szesz4?
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
5. szunigin 3(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. zi-ga lugal
8. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
9. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
11. ur-tur dumu a2-na-mu
12. szunigin 8(asz) 2(barig) gur
13. lu2-gi-na
column 3
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin# [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 8(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak ninda
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
8. iti sze-il2-la-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 16-17, BM 012921
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012921
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
reverse
column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ur?-na
blank space
29. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. szunigin 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
left
column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
column 3
1. iti szu-numun-ta
blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#
