Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 59
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0034
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu siskur2 u4-sakar
2. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
3. 1(disz) udu siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz)
4. sza3 unu{ki}-ga
5. giri3 a2-bi2-li2-a
reverse
1. 1(disz) masz2 ga gu7 {d}mes-lam-ta-e3-a
2. 1(disz) masz2 siskur2 {d}al-la-tum
3. ma-szum maszkim
4. zi-ga szabra
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz {d}nanna kar-zi-da
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 97
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2240
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
8. {d}szul-pa-e3
9. sza3 nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
12. ma-szum sagi maszkim
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
16. [x] sila4 {d}mar-tu
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
column 2
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
3. 1(ban2) ga-sze-a
4. siskur2 sza3 e2-gal
blank space
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}szu-{d}suen
7. ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
15. {d}szu-{d}suen
16. ki-ag2 {d}nin-sun2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
reverse
column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-su4-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
8. sza3 e2 {d}gu-la
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
19. [...] dingir-re-ne
20. [...]-ra
21. [...] gi4-a
22. [...] maszkim
column 2
1. [x]-ga du6-ku3
blank space
2. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. szunigin 1(u) udu niga
4. szunigin 1(u) 6(disz) u8
5. szunigin 5(disz) sila4 kin-gi4-a
6. szunigin 3(disz) kir11
7. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. szunigin 3(u) 8(disz) sila4
9. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. zi-[ga ...]
11. bala [...]
12. ur-[...]
13. x [...]
rest broken
left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 368
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2084
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna
2. 2(disz) gukkal niga {d}gu-la
3. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
4. 1(disz) sila4 {d}ezem-sag-tur
5. mu-kux(DU) u3-ze2-ze2
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) u2-u2-mu
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) nimgir-di-de3
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lugal-ni-ra
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ba-ni szabra
3. 1(disz) masz2 {d}en-ki
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. zabar-dab5 maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 337
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00277
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.09 (us2 year), Šulgi.47.09.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. {d}inanna
3. 1(disz) masz2-gal u2
4. {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
7. 1(disz) udu u2
8. {d}inanna unu{ki}-ga
reverse
1. 1(disz) masz2-gal u2
2. {d}inanna nibru{ki}
3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
4. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal-la
5. zi-ga ki kalam-he2-na-gi-ta
6. iti ezem-mah
7. mu us2-sa ki-masz{ki} [hu]-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 233
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 020105
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-gu3-nun
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
5. 4(disz) en-gu2-tuku
6. 4(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) engar
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
11. 4(disz) lugal-ku3-zu
reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
2. 1(disz) lugal-la2?
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
4. tug2-bi 2(disz)
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
6. lu2 mar-sa sza3 nigin6{ki}
7. ugula gu-u2-mu
8. sza3 nigin6{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 453
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0453
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
reverse
blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Hussey, Mary I. (1915) STH 2 = HSS 4 54
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1899.02.023
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
2. e2-gu-la
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-gibil
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
5. 1(ban2) e2-gibil
6. 1(ban2) e2-muru13
7. 1(ban2) e2-gu-la
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
13. 1(ban2) {d}nansze
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
20. 5(disz) sila3 {d}inanna
reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
8. 3(disz) sila3 e2-husz
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
16. 1(disz) sila3 e2-gu-la {d}nin-hur-sag
17. 2(disz) sila3 e2-gu-la {d}ga2-tum3-du10
18. 2(disz) sila3 e2-gibil {d}ga2-tum3-du10
blank space
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005419
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 195
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 145
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. 6(asz) zi3 gur x
3. sa2-du11 {d}mes-lam-ta-e3-a#
4. uru11{ki}-ta
5. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3#-pa3#
seal 1
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. dumu? ur-{d}[en]-ki#
3. gudu4 [{d}...]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 176
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 19471
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-ki-la2-a
2. dumu geme2-sze-il2-la
3. 1(disz) 1(ban2) nin-a-tu5-a dumu-ni
4. 1(disz) 2(ban2) 5(disz) nin-iri-ni-sze3
5. dumu nin-he2-gal2
6. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-mu-iri-mu
7. 1(disz) 1(ban2) ki-u5-na4 dumu-ni
8. 1(asz@c) nu geme2-usz#-<gid2>-da
9. dumu {d}lamma#-igi-du
10. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}nun-gal
11. a-ru-a lu2-dingir-ra
12. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) nin-mu-ma-szum2
13. a-ru-a lu2-gi-gun4{ki} lu2 lunga
14. 1(asz@c) nu nin-mu-da-nu-me-a dumu-ni
15. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-inim-gi-na
16. dumu nin-ku3-ga-ni
17. 1(disz) 1(ban2) nin-{d}lamma dumu-ni
18. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) nin-am3
19. dumu dingir-ama
20. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ama-kal-la dumu-ni
21. 1(disz) 1(ban2) nin-mu-szu-na dumu-ni
22. [1(asz@c) 3(ban2)] 5(disz) ama-tu
23. [dumu] me-er2-ra
24. [geme2] kikken2# ugnim
25. [1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)] nin#-ra-mu-gi4
26. [dumu] nin#-ku3-ga-ni
27. [1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)] nin-tur-tur
28. [dumu] ma-mu
29. [1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)] nin#-mu-ma-kal
30. [a-ru-a] lugal#-{d}utu ugula usz-bar
31. [1(asz@c) 3(ban2)] 5(disz)# {d}ba-ba6-ama
32. [a-ru-a] ur-{d}ba-ba6
33. [1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)] geme2-{d}dumu-zi
34. [1(disz) 1(ban2)] geme2-{d}nin-dar-a
35. [dumu]-ni-me
36. [1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-e-i3]-zu#
37. [...]
rest broken
column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) IR3-hul3-e
2. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}nin-dar-a
3. dumu-ni-me
4. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ama-szim
5. a-ru-a ha-ba-zi-zi
6. 1(disz) 1(ban2) ur-e2 dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) im-ma-si
8. a-ru-a ur-{d}szul#-pa-e3
9. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
10. geme2 amar-ra nigin6{ki}-me
11. 1(asz@c) nu nin-a-tu5-a
12. dumu nin-du11-ga-ni
13. tum-ma-al-ta
14. giri3 ur-tur
15. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a#-ru#-a szesz-kal-la
17. dumu ur-ga2-nun
18. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
19. geme2 usz-bar nigin6{ki}
20. 1/2(disz)# 2(ban2) 5(disz) ama-szu-hal-bi
21. a-ru-a ku5-da szu-ku6
22. 1(asz@c) nu geme2-bur-sag dumu-ni
23. geme2 ug3-IL2 {d}ga2-tum3-du10-me
24. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) e2-gal-e-si
25. dumu nin-ra-mu-gi4
26. a-ru-a en-e-na-gu7
27. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-inim-gi-na
28. a-ru-a lu2-nimgir sipa
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin-ki-nu-nir{ki}-re
30. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin-eb2-gu-ul
31. dumu-ni-me
32. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6
33. dumu szu#-na-mu-gi4#
34. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-[da-nir-gal2]
35. a-ru-a x-[...]
36. [...]
rest broken
column 3
1. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-nigin6{ki}-sze3
2. dumu a2-na-na
3. a-ga-am {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ka-ku3-ga-ni
5. dumu nin-mu-ma-kal
6. kikken2 {d}szul-gi
7. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}nin-mug
8. a-ru-a lu2-{d}dumu-zi
9. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ma-an-gu-ul
10. a-ru-a in-bad3-bad3
11. e-sag {d}dumu-zi-me
12. geme2 ki-nu-nir{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) {d}nin-szubur-ama#-<mu>
14. geme2 ur-nigar{gar}
15. dumu ur-kesz3{ki}
16. ugnim{ki}-ta
17. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
blank space
18. szunigin 2(u) 8(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 6(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
20. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
21. szunigin 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
22. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
23. szunigin 4(disz) geme2 nu-dab-ba
blank space
24. ugula ur-{d}nansze
25. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) i3-sa6-ga ugula-iri
26. dumu ma2-gur8-re
27. du6 lugal-u3-a-ta
28. giri3 ar-szi-ah ha-za-num2#
29. 1(asz@c) 3(disz)# 5(disz)# [...]
30. [...]
rest broken
column 4
1. dumu nin-ki-ni
2. gir2-gir2-ta
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ki-sikil
5. geme2 lu2-giri17-zal
6. e2-duru5 ga:esz8-ta
7. giri3 ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
8. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) KA-gu
9. a-ru-a lu2-mu lu2 ma2 gal-gal
10. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-e-ba-zi-ge
11. a-ru-a lu2-{d}na-ru2-a szu-ku6
12. gu2-ab-ba{ki}-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) za-an-ka-ka
14. a-ru-a lugal-me-lam2 nu-banda3 ma2 gal-gal
15. gu2-ab-ba{ki}-ta
16. giri3 ur-zabala4{ki}
17. i3-sa6-ga i3-dab5
18. 1(asz@c) nu sza3-{d}ba-ba6
19. ($ blank space $) geme2-ki-siki-ka dumu-ni
20. geme2 a-a-kal-la
21. e2-gu4-ta
22. ki si-du3-ta
23. giri3 lu2-sa6-ga gu-za-la2
24. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}isztaran
25. dumu a-tu
26. geme2 kikken2# [ugnim{ki}]
27. x [...]
28. [...]
rest broken
column 5
1. geme2# kikken2# ugnim{ki}
2. uri5{ki}-ta
3. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
4. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ta2-di3-esz18-dar
5. geme2 da-da
6. ki-sur-ra-ta
7. giri3 hu-wa-wa
8. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) sza3-da-nu-szar2 dumu de2-simug-ga
9. du6# lugal-u3-ma-ta
10. giri3 il-ki-<ib>-ri ha-za-num2
11. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}gesztin-an-na
12. a-ru#-a e2-dur2-du10
13. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-e2-du6-la
14. a-ru-a ur-{d}dumu-zi
15. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-bara2
16. esz3 didli gu2-ab-ba{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
18. a-ru-a gu3-de2-a dam-gar3
19. uri5{ki}-ta
20. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
21. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) lal3-la
22. dumu ma2-gur8-re
23. geme2 kikken2 ugnim#
24. dumu geme2-{d}lamma#
25. nibru[{ki}-ta]
26. [...]
rest broken
column 6
1. giri3 [...]
2. 1(asz@c) 3(ban2)# [5(disz)] geme2#-[...]
3. dumu lu2-{d}[szul]-gi-ra#?
4. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) szer7-da-ni#?]
5. dam lu2-{d}nin-szubur#
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) ba-ta-sa6-ge
8. dumu ur-{d}suen engar
9. gesz-i3 {d}nin-gir2-su
10. zi-gi4-KU-na-ta
11. giri3 ur-{d}ig-alim u3 ur-{gesz}gigir
blank space
12. szunigin 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
13. szunigin 4(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
14. sze-bi 3(asz) 4(ban2) gur
15. szunigin 2(disz) geme2 nu-dab-ba
blank space
16. ugula lugal-anzu2{muszen}
17. 1(asz@c) 2(ban2) [... {d}ba]-ba6-ku3-zu#
18. 1(disz) [1(ban2) nin-ezem dumu-ni]
19. 1(asz@c) [3(ban2) {d}ba-ba6-GIR2@g-gal]
20. [dumu-ni-me]
rest broken
column 7
beginning broken
1'. ki# [...]
2'. 1(asz@c) nu [...]
3'. a-ru-a [...]
4'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) x [...]
5'. a-ru-a nin#-[...]
6'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) za-[...]
7'. a-ru-a iri-x [...]
8'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}lamma
9'. a-ru-a gir2-nun-ta
10'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin-geszkim-zi
11'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin-ki-la2-a
12'. dumu-ni-me
13'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) a-gu2-zi
14'. a-ru-a a-tu
15'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}nansze dumu-ni
16'. 1(asz@c) nu geme2-{d}nin-dar-a
17'. a-ru-a e2-gurum2-e
18'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-u4-a-zal
19'. dumu ma#?-a#?-du#?
20'. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
3'. szunigin 5(disz) geme2 <a2> 1/2(disz) 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
5'. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
7'. szunigin 7(disz) geme2 nu-dab-ba
blank space
8'. ugula ur-mes
9'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-nimgir? ugula-iri [...]
10'. dam ARAD2-mu
11'. e2-duru5 mu-kal-le-ta#
12'. 1(disz) 3(disz) 5(disz) nin-u2-szim-e#
13'. dumu lu2-dingir-ra gudu4# [e2] {d}nin-gesz-zi#-da
14'. e2 {d}ig-[alim]
15'. giri3 nim#-[mu]
16'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)# [pirig-am3]
17'. dumu# [ur-{d}lamma engar]
18'. [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. giri3# [lugal-lu2-sa6-sa6]
3'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) na#-[a]-mu#
4'. dumu lu2-{d#}suen#
5'. giri3 na#-silim
6'. dumu lugal-[sa12]-du5#
7'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) nin#-[iri]-ni#-sze3
8'. geme2 lu2#-[bi]-mu szu-ku6
9'. akszak2#{ki}-ta
10'. giri3 [x]-{d}ig-alim
11'. [1(asz@c) 1(ban2) 5(disz)] ama-ki-lu5-la
12'. [dumu] a#-ba-da-<sa2>-a
13'. [1(asz@c) 1(ban2)] 5(disz)# geme2-{d}suen
14'. [a-ru]-a lu2-kal-la szu-ku6
15'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-ga2-nun
16'. dumu nin-lu2-ti-ti
17'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) za3-mu-ba-ni-us2
18'. dumu nin-mu-ma-an-szum2
19'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) geme2-bara2-si-ga dumu-ni
20'. e2-kas4 gu2-ab-ba{ki}
21'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}sa12-du11
22'. dumu nin-inim-gi-na
23'. geme2# {d}inanna hu-rim3{ki}-ta
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. a-ru#-a# [...] ur-[...]
4'. dumu lu2-[...] {d}[...]
5'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nig2-x-[...]-x-[x]
6'. 1(disz) ur-{d}ba-[ba6] dumu-[ni]
7'. uri5{ki}-ta
8'. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
9'. libir-am3
10'. ugula lugal-ki-ag2
11'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) pesz2-tur-tur ugula-iri
12'. dam ur-mes
13'. ARAD2 ur-nig2 sa12-du5
14'. e2#-duru5 mu-kal-le-ta
15'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
16'. a-ru-a lu2-{d}na-[ru2-a]
17'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) um-ma-mu
18'. dumu ur-{d}suen ARAD2 na-mu
19'. e2-duru5 {d}nin-gal-ta
20'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-ra-giri17-zal
21'. dumu nig2-gur11 ARAD2 ga:esz8
22'. sag-ub3{ki}-ta
23'. giri3 gu3-de2-a
24'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-ur2-ra-ni
25'. usz-bar nigin6{ki}
26'. dumu geme2-i7 nigin6{ki}-sze3-du
27'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}iszkur
28'. geme2 ur-{d}nun-gal lu2 kas4
column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin]-kal#-la#
3'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{gesz}dar#-[du3] dumu-ni
4'. a-ru-a ur-du6-ku3-ga
5'. uri5{ki}-ta
6'. gir2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
7'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) du11-ga-lal3-bi
8'. a-ru-a ur-esz2-dam szu-ku6 {d}nanna
9'. sahar{ki}-ta
10'. giri3 da-da
11'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) sa6-da
12'. dumu szesz-kal-la sza3-gu4
13'. e2 {d}nin-gir2-su
14'. kab2-ku5 {d}nansze-ta
15'. giri3 muszen-sa6-ga
16'. e2 {d}nin-gir2-su-ta
17'. 1/2(disz) nu um-ma-mu
18'. dumu ur-mes gudu4 {d}[mes]-lam#-[ta]-e3-[a]
19'. gu2-ab-ba{ki}-ta
20'. giri3 i3-lam-ma
21'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-{d}szul-gi
22'. a-ru-a za-ga-NI-la
23'. 1(disz) 1(ban2) geme2-abzu dumu-ni
24'. gesz-gi gal-ta
25'. giri3 ur-dam dumu hi-NI
26'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ta-lu2
27'. a-ru-a lu2-{d}nin-gir2-su
28'. giri3 szu-na-mu-gi4
29'. ARAD2 lu2-{d}nin-gir2-su
30'. libir#-am3
31'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-u4-a-zal
32'. akszak2{ki}-ta
33'. giri3 ur-{d}ba-ba6
34'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) ba-ta-sa6-ge
35'. a-ru-[a] lu2-{d}utu ugula usz-bar
36'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-e2-an-na
column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. szunigin [...]
blank space
4'. ugula lugal-ki#-ag2
5'. libir-am3
6'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-ki-ur5#-sa6
7'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) e2-zi-isz-ta
8'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) URU-ba-sa6-sa6
9'. 1(disz) 1(ban2) lugal-inim-gi-na
10'. dumu-ni-me
11'. gesz#-i3-sur-sur-me
12'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) en3-mu-ha-tar-re
13'. ugula ba-zi
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) geme2-ku3-ga dumu-ni
15'. ugula ma2-gur8-re
16'. geme2 kikken2 ugnim-ta
17'. geme2-me
18'. 1(asz@c) zah3 3(ban2) 5(disz) sag-{d}ba-ba6
19'. dumu ur-ti-ra:asz2 szu-ku6
20'. ki ur-szu-ga-lam-ma dumu {d}utu-mu-ta
21'. 1(asz@c) 1(disz) 3(ban2) 5(disz) geme2-e2-ninnu
22'. dumu di-ne-rin2
23'. ki lu2-{d}utu dumu lu2-gu-la-ta
24'. sag ku3-ta du8-ha
25'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
26'. a-ru-a mi-li2 sanga e2-babbar2
27'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz) nin-inim-gi-na
28'. ugula ba-zi
29'. sila-a dab5-ba-me
30'. giri3 ur-tur lunga
31'. 1(asz@c) {d}nin-mar-ki-ka
32'. dumu ur-e2-an-na lu2 lunga
33'. e2-bappir2-ta
blank space
column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. e2# {d#}en#-ki# gu2# idigna#
3'. 1(asz@c) ku3-ga-ni
4'. e2 {d}gesztin-an-na
5'. 1(asz@c) e2-ta-mu-zu?
6'. e2 {d}ig-alim
7'. 1(asz@c) nin-arhusz-su3
8'. e2 {d}nin-hur#-sag
9'. 1(asz@c) {d}lamma-di-mu
10'. e2 {d}nin-su4-an-na
11'. 1(asz@c) nin-ur5-ra-ni
12'. e2 {d}en-lil2-la2-an-dul3?
13'. 1(asz@c) nu {d}ba-ba6-i3-sa6
14'. e2 {d}nin-gal-SZIM-ka
15'. sza3 gir2-su{ki}
16'. 1(asz@c) nu nam-nin-a-ni-du10
17'. e2 {d}nin-szubur
18'. lagasz{ki}
19'. 1(asz@c) i3-na-sa6
20'. e2 {d}gesz-bar-e3
21'. 1(asz@c) nu ama-mu kikken2 a-ma-nu
22'. 1(u) la2 1(disz) geme2
23'. 3(disz) geme2 nu-dab-ba
blank space
24'. ugula lugal-anzu2{muszen}
25'. geme2 nigin6#{ki#}-ta
blank space
column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2# 3(ban2)# 5(disz)-ta
3'. szunigin 2(u) 6(disz) geme2 1/2(disz) 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. szunigin 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5'. szunigin 1(u) 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
6'. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> gur
7'. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2
8'. szunigin 1(disz) gurusz
9'. szunigin 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab-ba
blank space
10'. gurum2 ak sze-ba
11'. geme2 kikken2-ne
12'. ur-{d}lamma i3-dab5
13'. iti# ezem-{d}szul-gi
blank space
14'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 228
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0566
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
2. ki-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
4. 2(disz) udu niga du6-ur3
5. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
6. 1(disz) udu niga {d}szul-gi dumu an-na
7. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
8. 1(disz) udu niga {d}nin-gubalag
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sza3-ge-pa3-da
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-SUH?-du-du
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal a-ra2 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga an-nu-ni-tum
14. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-szi-tum
15. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
16. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
17. 2(disz) udu niga bara2 an-na
18. masz-tur sagi maszkim
19. 3(disz) masz2-gal niga e2-a-du-du sza3 e2 {d}nanna
reverse
1. 2(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
2. mu-du-lum-sze3 e2-kiszib3-ka ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga sukkal-mah
4. 1(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. 1(disz) udu niga bu-u2-du
6. 1(disz) udu niga lugal-ku3-zu
7. u4 lugal-ur3-ra-ni-ke4 e3-a
8. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 4(u) 5(disz) udu
9. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
10. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
11. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu
12. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
13. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
14. ki na-lu5-ta
15. ba-zi
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. iti masz-da3-gu7
18. mu us2-sa {d}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 344
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1308
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) masz2 3(u) 1(disz) sila4
3. e2 {d}nin-sun2-ka-sze3
4. kiszib3 na-sa6 kuruszda
5. 3(disz) gu4 niga
6. kuara{ki}-sze3
7. kiszib3 lugal-he2-gal2 sipa gu4
8. 1(disz) gu4 e2 {d}al-la-tum-ma
9. 1(disz) gu4 e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
10. kiszib3 ur-ku3-nun-na dub-sar
11. 2(disz) udu sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti-sze3
12. kiszib3 {d}szara2#-kam dub-sar
13. [...] 1(u) 6(disz) x 5(disz) masz2
14. [...] 1(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 ga
15. dub? PI.GAN-bi 6(disz)
16. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 kuruszda
17. [x] udu
18. [...] {d}be-la-at-szu-gu-nir [u3] {d}be-la-at-da-ra-ba-an
19. [dub] ur-ge6-par4-ra dub-sar
20. [x] udu niga
reverse
1. [...]-tum-x
2. [...] udu u2
3. [x] ud5 masz2 nu2-a
4. [sa2-du11] lugal u4 1(u) 6(disz)-kam
5. [x] udu niga
6. x x {d}nun-gal gu-la
7. [x] eme6 mu 2(disz) nig2-dab5 a tu5-a
8. [szunigin ...] 2(disz) gu4 niga
9. [szunigin ...] 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
10. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga
11. szunigin# 5(disz) sila4 gu-gu-tum-ma!
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu u2
13. szunigin 1(u) 6(disz) ud5 masz2 nu2-a
14. szunigin 5(disz) masz2
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 ga
16. szunigin 3(u) 2(disz) masz2 ga
17. zi-ga bala-a u4 1(u) 6(disz)-kam
18. ki lu2-{d}nanna szabra-ta
19. giri3 lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
20. iti ezem-mah
21. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 293
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07302
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(barig)? 2(ban2)? ku-li]
2. 4(ban2) lu2-{d}[...]
3. 1(barig) lu2-{d}inanna#
4. 1(barig) lu-lu-ba-ni
5. 4(ban2) u4-de3-nig2-sa6-ga
6. 1(barig) ur-{d}lamma
7. 1(asz) 5(ban2)
8. iri{ki}-du10 dumu PI-gil? i3-dab5
9. 1(barig) ur3-re-ba-du7
10. dumu lugal-dumu-gi7
11. 1(barig) ur-{d}szakkan2
12. 1(barig) lu2-{d}utu dumu lu2-ur3
13. 1(barig) ur-sa6-ga
14. dumu szu-na
15. 4(ban2) e2-iti-da
16. 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
17. dumu {d}inanna-tesz2
18. 1(asz) 2(ban2)
19. ka-sa6-sa6 dumu a-hu-a i3-dab5
20. 4(ban2) lugal-zi-sza3-gal2
21. a-ru-a lu2-{d}dumu-zi
22. 1(barig) ur-mes
23. 1(barig) gu2-ge
24. 2(ban2) lugal-dub-la2
25. dumu-ni-me
26. 1(barig) lu2-e2-kar#-[re]
column 2
beginning broken
1'. 1(barig) ur-[...]
2'. 4(ban2) lugal-ab-ba#
3'. dumu-ni-me
4'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
5'. dumu nin-gil-sa
6'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
7'. dumu ha-ba-sa6-sa6
8'. 1(asz) 4(ban2)
9'. {d}utu-ba-e3 dumu lugal-nam2-mah i3-dab5
10'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
11'. dumu ur-{d}da-mu
12'. 1(barig) ur-lugal
13'. dumu lugal-ezem
14'. 1(barig) ur-bara2-si-ga
15'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
16'. dumu e2-he2-gal2
17'. 4(ban2) lu2-{d}li9-si4
18'. dumu nin-lu2-ti-ti
19'. 4(ban2) nin-ga2-bi2?-du11
20'. dumu nin-ki-ur5-sa6
21'. 1(asz) 2(ban2)
22'. lu2-{d}nin#-mar{ki#} dumu na-sa6 i3-dab5
23'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
24'. dumu ur-{d}suen
25'. 1(barig) ur-e2-an-na dumu ur-{d}lamma
column 3
beginning broken
1'. [...] 2(ban2) lugal#-[...]
2'. dumu ur-{d}bil3
3'. 1(barig) u8-sila4-ki-ag2
4'. dumu nin-szu-gi4-gi4
5'. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6'. 1(barig) ur-e2-an-na
7'. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6 szu-ku6
8'. 1(barig) ur-nigar{gar}
9'. dumu lugal-ezem
10'. 1(barig) sa6-sa6-ga
11'. dumu ha-ba-sa6
12'. 4(ban2) ma2-gur8-re dumu lu2-ma-ma
13'. 4(ban2) lugal-ezem
14'. dumu um-mi
15'. 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
16'. lu2-kal-la dumu banda3{da} i3-dab5
17'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
18'. 1(barig) ab-ba-gi-na
19'. 1(barig) puzur4-{d}iszkur
20'. 1(barig) da-gu
21'. dumu nin-inim-gi-na
22'. 4(ban2) {d}utu-ba-e3
23'. dumu lugal-al
24'. 4(ban2) lu2-nimgir
25'. im-e tak4-a
column 4
beginning broken
1'. 1(barig) AN-[...]
2'. dumu nin-[...]
3'. a-ru-a asz2-du-[...]
4'. 4(ban2) a-ba-ki-[ni-ta?]
5'. 1(barig) ur-uri3-na
6'. dumu ur-nigar{gar}
7'. 1(barig) {d}utu-kam
8'. dumu ur-nigar{gar}
9'. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
10'. dumu lugal-uszur4#
11'. 4(barig) 2(ban2)
12'. ba-zi dumu banda3{da} i3-dab5
13'. 3(ban2) a-hu-a
14'. 1(barig) {d}lamma-[...]
15'. 1(barig) {d}utu-bar-ra#
16'. dumu ur-{d}pa-gesz-[...]
17'. 4(ban2) a2-ta-[szu-ta?]
18'. dumu lugal-[...]
19'. 1(barig) lu2-sa6-[...]
20'. dumu ur-{d}[...]
21'. 1(barig) ur-{d}ba-[ba6]
22'. 4(ban2) lu2-[...]
23'. dumu nin#-[...]
24'. [...]
25'. ur-[...]
column 5
broken
column 6
broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. 1(barig) x [...]
2'. 4(ban2) ba#?-[...]
3'. 1(barig) ur-{d}mes-[lam]-ta#-e3#-[a]
4'. dumu nin-sa6-ga#
5'. 4(ban2) lu2-{d}li9-si4
6'. dumu nin-ki-sza-ra
7'. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
8'. dumu geme2-li
9'. 1(barig) KU-gu-za-na dumu ku-li
10'. im-e tak4-a-me
11'. 1(asz) 2(ban2)
12'. i3-du10 dumu kum-dur2 i3-dab5
13'. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2#-[su]
14'. 4(ban2) {d}nin-mar{ki#}-[ka]
rest broken
column 3
1. 4(ban2) [...]
2. 1(barig) ba#-[...]
3. dumu ur-[...]
4. 1(barig) ur-[...]
5. a-ru-a gu2-[...]
6. dumu lu2-{d}asznan
7. 2(ban2) ab-ba-gu-la
8. 1(barig) ur-sa6-ga
9. mu dumu-ni 3(disz)-am3 ba-gub-ba-sze3
10. 1(asz) 2(ban2)#
11. lam-lam-ma i3-dab5
12. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(barig) lu2-{d}inanna
14. a-ru-a ba-zi lu2-gesztin
15. 1(barig) {gesz}dar-du3 ma2-a
16. dumu im-mi-du11-ga
17. 4(ban2) da-da
18. dumu tur-tur-ra im-e tak4-a
19. 1(barig) ur-mes dumu libir-sze3
20. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
21. dumu nin-da-da
22. 4(ban2) lu2-{d}nin-[...]
23. dumu nin-ab2#-[...]
24. 1(asz) 1(barig) [n]
rest broken
column 4
1. dumu igi-si4-si4
2. 1(barig) ba-zi
3. 4(barig) 4(ban2)
4. ku-li dumu ka5-mu i3-dab5
5. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a ugula
6. 1(barig) lugal-inim-gi-na
7. 4(ban2) nigin6{ki}-du10
8. 1(barig) an-ta-lu2
9. 4(ban2) ur-dub-szen
10. 4(barig) 2(ban2)
11. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
12. 1(barig) ba-zi-ge
13. 1(barig) ur-esz2-dam
14. 4(ban2) e2-gurum2-e
15. 1(barig) lugal-dur2-du10
16. 4(ban2) lu2-{d}nansze
17. 1(barig) ur-im-nun
18. dumu geme2-dub-szen
19. 1(asz) 2(ban2)
20. ba-zi-ge i3-dab5
21. 1(barig) ki-lu5-la szesz-gal
22. dumu geme2-{d}suen dumu usz-bar
23. 4(ban2) a2-na i3-du8
24. 1(barig) ab-ba-gu-la
25. dumu du11-ga-zi-da
rest broken
column 5
blank space
column 6
1. szunigin 2(gesz2) 1(u) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. szunigin 1(gesz2) 8(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. szunigin 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. szunigin 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. szunigin 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
8. sze-bi 3(u) 6(asz) 1(barig) gur lugal
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 301
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07310
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] gur
2'. [e2 {d}]nin#-hur-sag
3'. [...] kasz
4'. [...] ninda
5'. [...] i
6'. [...] du#
7'. [...] i
8'. [...] kasz
9'. 1(u) ninda
10'. e2 {d}nin-hur-sag {gesz}ab-ba
11'. 1(u) kasz
12'. 1(u) ninda
13'. e2 {d}nin-hur-sag dar-lum-ma
14'. 1(u) 4(disz) kasz
15'. 2(u) 5(disz) ninda
16'. e2 {d}nin-hur-sag gir2-su{ki} ki-gar-ra
17'. 1(u) kasz
18'. 1(u) ninda
19'. e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
20'. 1(u) ninda
21'. e2 {d}szul-pa-e3 e2 ur-dun
22'. 1(u) 3(disz) kasz
23'. 2(u) 2(disz) ninda
24'. e2 {d}szul-pa-e3 bad3-se3-ga
25'. 1(u) 4(disz) kasz
column 2
beginning broken
1'. [...] e2 [...]
2'. [...]
3'. 1(u) kasz
4'. 1(u) ninda
5'. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
6'. 1(u) 4(disz) kasz
7'. 3(u) 2(disz) ninda
8'. e2 {d}en-ki gu2 i7 idigna
9'. 1(u) 4(disz) kasz
10'. 3(u) 5(disz) ninda
11'. e2 {d}en-ki kalam
12'. 1(u) 4(disz) kasz
13'. 3(u) 2(disz) ninda
14'. e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
15'. 3(u) 4(disz) kasz
16'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda gur
17'. e2-gibil {d}nin-gesz-zi-da
18'. 2(u) 2(disz) kasz
19'. 4(barig) 4(ban2) ninda gur
20'. e2 bad3-bar-ra {d}nin-gesz-zi-da
21'. 3(u) kasz
22'. 2(u) ninda
23'. {d}nisaba e2-kiszib3-ba gu-la
24'. 1(u) 4(disz) kasz
25'. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
26'. e2 {d}nin-e2-gal
27'. 1(u) 3(disz) kasz
28'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
reverse
column 1
1. {d}gesztin-an-na bad3-tibirx(KU)-ra
2. 1(barig) kasz
3. 1(barig) ninda
4. {d}nin-a-zu {gesz}kiri6 gu-la
5. 2(barig) kasz
6. 4(barig) ninda gur
7. {d}nin-a-zu {d}nin-gesz-zi-da
8. 3(barig) 2(ban2) kasz
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda gur
10. e2 {d}nin-a2-gal
11. 2(asz) kasz gur
12. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
13. e2 {d}inanna
14. 1(asz) 1(barig) kasz
15. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. e2 {d}suen
17. 3(barig) 2(ban2) kasz
18. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
19. e2 {d}nin-szubur
20. 3(barig) 2(ban2) kasz
21. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
22. e2 {d}lil2-la2-an-na
23. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
24. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
25. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 2(disz)-a-ba
26. ($ blank space $) kasz
27. ($ blank space $) ninda
28. e2 {d}asznan u3 alan gu3-de2-a
29. 3(barig) 2(ban2) [kasz]
30. 2(barig)# 1(ban2)# [ninda gur]
rest broken
column 2
1. e2 ti-ra-asz2
2. ($ blank space $) kasz
3. ($ blank space $) ninda
4. e2 an-ta-sur-ra
5. ($ blank space $) kasz
6. ($ blank space $) ninda
7. e2 husz
8. ($ blank space $) kasz
9. ($ blank space $) ninda
10. e2-babbar2
11. 1(barig) 4(ban2) kasz
12. 3(barig) 2(ban2) ninda
13. e2 {d}en-ki la-ba-tum3-da
14. 1(barig) kasz
15. 1(barig) 3(ban2) ninda
16. e2 {d}utu
17. 1(barig) 4(ban2) kasz
18. 1(barig) 5(ban2) ninda
19. e2 ur-sag-pa-e3
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz gur
21. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
22. e2 {d}pa-bil4-sag
23. 1(barig) 4(ban2) kasz
24. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
25. e2 {d}nin-isin2?{si}-na gu-la
26. 1(barig) 4(ban2) kasz
27. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
28. e2 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
29. 1(barig)#? 2(ban2) kasz
30. [...] 3(ban2)#? 5(disz) sila3 ninda gur
31. [e2 {d}]dam#-gal#-nun-[na]
rest broken
Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 217
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1918.01.006
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] sila4# e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}nin-pu2-mun-na
4. mu-kux(DU) nin-dingir {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) sila4 MUSZ3 du-du
6. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge i3-du8
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 2(disz) gu4 niga 1(u) 5(disz) masz2
reverse
1. na-ab-[la-num2] mar-tu
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz) masz2 sza-at-bi {munus}nar
4. ba#-ba#-an#-sze-in sagi maszkim
5. 2(disz) gu4 2(u) udu
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
8. [ki] ab-ba-sa6-ga-<ta> ba-zi
9. [iti] ezem-an-na
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 4(u) 3(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000327
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 99
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1235
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
2. 1(disz) udu niga {d}la-az
3. abzu-sze3
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga
8. {d}mes-lam-ta-e3-a
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. {d}la-az
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}da-ad-musz-tum
14. 1(disz) udu niga {d}gada-ellag2
15. siskur2 gu-la
16. 1(disz) udu niga saga us2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
reverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}szu-bu-la
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga
6. {d}la-az
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. {d}da-ad-musz-tum
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gada-du10?
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa an-ku3
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {gesz}[x]-x {d}mes-lam-ta-e3-a
13. sza3 gu2-du8-a{ki}
14. 2(disz) udu niga [... gu4-e]-us2-sa
15. {d}nanna# [...]
16. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta mu]-kux(DU)
17. u4 [x-kam]
18. ki a-ba-{d}en-lil2-[gin7-ta ba]-zi
19. iti u5-bi2-gu7
20. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. puzur4-[...]
2. dumu KA-[...]
3. sagi
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 514
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0851
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 da-da u3-kul#
2. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
3. 1(disz) sila4 dingir-dan dub-sar
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. hu-ba-a
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
8. du11-ga muhaldim
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
2. 1(disz) sila4 ensi2 kisz{ki}
3. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 682
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1076
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x an]-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
2. {d}mes-lam-ta-e3-a [x] lugal gu2-du8-a{ki}
3. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1(disz) ma-na
4. {d}inanna unu{ki}-ga
5. 1(disz) an-za-am ku3-babbar 1/2(disz) ma-na
6. {d}nin-lil2
7. a-ru-a lugal
8. giri3 a-tu sagi
reverse
1. ki puzur4-er3-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. [iti a2-ki]-ti
5. [mu ki-masz{ki}] u3 hur-[ti{ki} ba]-hul
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1993) MVN 17 56
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012290
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. nam-en-na i3-dab5
3'. 1(barig)# 4(disz) <tug2> igi-ni-da-a
4'. 3(ban2) 2(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5'. dumu-ni-me
6'. a-ru-a lugal-igi nu-banda3
7'. 5(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) ur-balag-ku3-ga
9'. 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
10'. dumu-ni-me
11'. a-ru-a a-na dam-gar3
12'. 3(ban2) 2(disz) geme2-{d}li9-si4
13'. 2(ban2) 2(disz) kur-ra-ni-i3-sa6
14'. 1(ban2) 4(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-lu2-ni-nu-se-ge4
15'. dumu-ni-me
16'. 3(ban2) 3(disz) edin-ga2?-mi-ni
17'. usz2 1(ban2) 2(disz) {d}ba-ba6-nin-am3 dumu-ni
18'. 3(ban2) 3(disz) nin-geszkim-zi
19'. nu 2(ban2) 1(disz) nin-lu2-ku5-ta-du7-du7
20'. 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
21'. 1(ban2) 1(disz) nig2-sza3-ta
22'. dumu-ni-me
column 2
beginning broken
1'. [...] x
blank space
2'. mu#-zu i3-dab5
3'. 1(barig) 4(disz) nin-u2-szim-e
4'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ig-alim
5'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) geme2-{gesz}gigir a2 1/2(disz)
6'. dumu-ni-me
7'. 4(ban2) 3(disz) nin-LAGAB
8'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-nin-mu-mu-tum3
9'. 1(ban2) 1(disz) lugal-ezem
10'. dumu-ni-me
11'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) iri-na-nin-bi a2 1/2(disz)
12'. szu 2(ban2) 2(disz) nin-gal-ur
13'. 4(ban2) 3(disz) nin-gu-la-zi-mu
14'. 4(ban2) 3(disz) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
15'. 2(ban2) 2(disz) nin-nig2-gu-su
16'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gi-na-{d}ba-ba6
17'. dumu-ni-me
blank space
18'. nin-u2-szim-e i3-dab5
19'. 4(ban2)# 4(disz) nin-ku3-zu
20'. 4(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
21'. 2(ban2) 2(disz) nin-e-i3-zu
22'. 1(disz) 1(ban2) 4(disz) geme2-{d}gu3-de2-a
23'. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-se-ge
column 3
beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. dumu-[ni-me]
3'. 4(ban2) 3(disz) lu2#-[...]
4'. usz2 1(ban2) {d}x-[...]
5'. dumu geme2-{d}am-x-[...]
6'. nin-sag-e i3-dab5
7'. 1(barig) 4(disz) nin-a-zu
8'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
9'. 4(ban2) 3(disz) sag-e-ki-ag2
10'. a-ru-a sag-{d}inanna
11'. 4(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-iri-mu
12'. gaba-ka-{d}ba-ba6 i3-dab5
13'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
14'. usz2 1(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
15'. dumu-ni-me
16'. 4(ban2) 3(disz) geme2-ki-tusz-ka
17'. a-ru-a da-da sipa
18'. 3(ban2) 2(disz) nin-kal-la
19'. usz2 1(ban2) 4(disz) ga-za-an-bi
20'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-tur-ab-ba
column 4
beginning broken
1'. [...] 1(disz) nin-x-x
2'. dumu-ni-me
3'. 3(ban2) 3(disz) i3-zu
4'. 4(ban2) 2(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
5'. 1(ban2) 1(disz) nin-mu-ma-gi8-isz dumu-ni
6'. dumu {d}ba-ba6-da-nu-me-a
7'. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) lugal-unu{ki}-sze3
8'. 1(ban2) 1(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
9'. dumu-ni-me
blank space
10'. libir? da-[...]
column 5
beginning broken
1'. ba-ra-x
2'. 5(ban2) 4(disz) nin-ga2-i3-[...]
3'. 2(ban2) 2(disz) nin-ri-ib2-x-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) iri{ki}-x-[...]
5'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-ezem#-[...]
6'. usz2 1(ban2) nig2-[...]
7'. dumu-ni#-[me]
8'. 3(ban2) 5(disz)# [...]
9'. 1(ban2) [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 2(ban2)# [...]
2'. 2(ban2) 3(disz) [...]
3'. 2(ban2) 2(disz) kal-x-[...]
4'. a-ru-a lu2-{d}[...]
5'. szu 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}mes-lam-ta-e3-a
blank space
6'. geme2-usz-gid2-da i3#-[dab5]
blank space
7'. szu 2(ban2) nig2-[...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 3(ban2) 3(disz) nin-di-[...]
2'. 1(ban2) 1(disz) nin-{d}szul-gi dumu-ni
3'. 2(ban2) 2(disz) geme2-{d}lamma
4'. 2(ban2) 3(disz) ku3-{d}ba-ba6
5'. 2(ban2) 2(disz) nin-sza3-zu dumu-ni
6'. 1(ban2) 1(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7'. dumu-ni-me
8'. usz2 3(ban2) igi-bar-lu2-ti
9'. a-ru-a ur-{d}utu dam-gar3
10'. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nin-si-na2 a2 1/2(disz)
11'. dumu-ni-me
blank space
12'. nin#-[...]
13'. 3(ban2)# [...]
rest broken
column 3
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) en3-mu-he2-tar-re a2 1/2(disz)
blank space
2 lines erased
2. a-ru-a da-da szitim
3. szu 2(ban2) 2(disz) szul-zi
4. 3(ban2) 3(disz) me-ra
5. a-ru-a lugal
6. usz2 3(ban2) 2(disz) dingir-ma
7. gar3#
erasure?
8. nin-sukkal i3-dab5
9. 3(ban2) 1(disz) im-ti-dam
10. 3(ban2) 1(disz) szu-{d}ba-ba6-nu-me-a a2 1/2(disz)
11. 3(ban2) 3(disz) nin-ku3-zu dumu-ni
12. nu 3(ban2) a-tu
13. dumu geme2-{d}lamma
blank space
14. im-ti-dam i3-dab5
15. szu 2(ban2) 2(disz) la-ba-szum2-e
16. 3(ban2) 3(disz) kal-da-x-ga#
column 4
1. [...] du11-ga-{d}ba-ba6
2. nu 1(ban2) geme2-{d}en-ki dumu-ni
3. dumu edin-ga2?-mi-ni
4. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-ba-zi-ge a2 1/2(disz)
5. a-ru-a nin-pa-e3
6. nin-nam2-mah i3-dab5
7. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-szu sanga
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}ba-ba6-zi-mu
9. a-ru-a ur-sa6-ga
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. nu {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
12. a-ru-a ur-mes nu-kiri6 en
13. 1(disz) 2(ban2) geme2-{d#}lamma#
14. a-ru-a lu2-{d}utu sa12-du5
15. 2(disz) tug2 nam-bi-i3-ni-usz2
16. a-ru-a ur-{d}nansze dam-gar3
17. nu inim-{d}ba-ba6-i3-zi-ge# [...]
rest broken
column 5
1. szunigin# 7(disz) geme2 1(barig) sze 4(disz) ma-na 1/2(disz)# [...]
2. [szunigin] 8(disz)# geme2 5(ban2) 4(disz)-ta
3. [szunigin x] 5(disz) geme2 4(ban2) 3(disz)-ta
4. [szunigin x] geme2 4(ban2) 1(disz) tug2-ta
5. [szunigin x] geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
6. [szunigin x] geme2 3(ban2) 1(disz) tug2
7. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
8. [szunigin x] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 1(disz) tug2-ta
9. [szunigin x] dumu 2(ban2) 2(disz)-ta
10. szunigin 3(u) 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. szunigin 3(u) 7(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz)-ta
13. sze-bi 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2)# 5(disz) sila3 gur
14. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) x ma-na
15. tug2-bi 4(disz)
16. gub-ba
17. szunigin 1(disz) geme2 4(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
20. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
21. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
22. nu-dab5-me
23. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25. amar-ku5 szu-gi4-bi
26. szunigin 2(disz) geme2 4(ban2)-ta
27. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
28. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
29. [szunigin 1(disz) dumu] 1(ban2) 5(disz)# sila3
rest broken
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 524
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
3. 1(disz) sila4 ARAD2-hul3-la
4. 1(disz) masz2 ik-szu-dum
5. 1(disz) masz2 u3-gi4-a
6. 1(disz) masz2 en {d}inanna
7. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
8. ensi2 szuruppak{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
2. sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication: Hilgert, Markus (1998) OIP 115 065
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03002
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.10.11 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 1(disz) sila4 nig2 ku6 nisi-ga-sze3
5. 1(disz) masz2-gal
6. ga gu7 {d}mes-lam-ta-e3-a
7. u4 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
9. 1(disz) masz2-gal niga
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
reverse
1. nig2 ku6 nisi-ga-sze3
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. nig2 ki-zah3-sze3
4. u4 2(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga
6. 1(disz) udu u2
7. u4 3(disz)-kam
8. kasz-de2-a {d}be-la-at-suh-ner
9. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
10. iti-ta u4 1(u) 1(disz) ba-ra-zal
11. zi-ga a2-bi2-li2-a
12. iti ezem-ma2 an-na
left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sauren, Herbert (1977) OLP 8, p.5-31 p. 6 1
Collection: Deutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.: DM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
3. na-bi2-a nu-banda3
4. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra sanga {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. {d}szul-gi-ba-ni
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
8. 4(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
9. ar-szi-ah
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu-a2-dah
2. 2(disz) sila4 zabar-dab5
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki}
10. asz-sze3! sag-du-bi
11. szu-bur2-a bi2-in-ra
left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 120
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 {d}en-lil2
2. 2(disz) gu4 {d}nin-lil2
3. sza3 mu-kux(DU) nam-ra-ak iri {d}mes-lam-ta-e3-a
4. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Gomi, Tohru (1988) PDT 2 1050
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.02.25 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. {d}al-la-tum
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}mes-lam-ta-e3-a
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}du-u3-zi
9. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}al-la-tum
11. lugal ku4?-ra
12. 1(disz) sila4 niga nig2-ki-zah3 {d}al-la-tum
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
15. {d}inanna
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 1(disz) udu niga {d}be2-s,e-la
18. kas3-pu-sza sagi maszkim
19. a2-ge6-ba-a
20. siskur2 sza3 e2-gal
21. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
22. 1(disz) udu niga a tu5-a lugal
23. nig2-dab5 a tu5-a lugal
24. ur-sa6-ga lu2 mu13-mu13 maszkim
25. 1(disz) udu niga a-bappir-sze3
reverse
1. e2-uz-ga
2. mu me-{d}isztaran
3. puzur4-esz18-dar ra2-gaba maszkim
4. 1(disz) gu4 gesz-du3 niga
5. 2(disz) udu gesz-du3 niga 2(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
6. abul {d}lugal-gu4-si-su
7. 1(disz) udu gesz-du3 niga 1(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
8. e-sir2 a2-ki-ti
9. 1(disz) udu gesz-du3 niga 1(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
10. ki-mu-ra za3-mu-ba-ni-us2
11. 1(disz) udu gesz-du3 niga 1(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
12. e-sir2 {d}ba-ba6
13. 1(disz) udu gesz-du3 niga 1(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
14. erim2 ak nin-mu-tum2
15. ga gu7-sze3
16. a-tu sagi maszkim
17. a2 u4 te-na
18. u4 2(u) 5(disz)-kam
19. ki du-u2-du-ta ba-zi
20. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
21. iti masz-da3-gu7
22. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
left
1. 2(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu
Primary Publication: Jones, Tom B.; Snyder, John W. (1961) SET 41
Collection: Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.: RC 0884
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. {d}mes-lam-ta-e3-a
3. sza3 kar gu2-du8-a{ki}
4. 1(disz) udu u2
5. siskur2 sag u4-sakar
6. 1(disz) udu siskur2 u4 1(u) 5(disz)
7. sza3 unu{ki}-ga
8. [...] ur-{d}[...]
9. 1(disz) sila4 nig2-gu7 nin-ga2-sze3
reverse
1. sza3 ka-sahar-ra{ki}
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. sza3 e2-gal-la-sze3 su-su-dam
4. 1(disz) udu siskur2 u4-sakar sza3 unu{ki}-ga
5. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
6. zi-ga be-li2-du10
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) STA 10
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0852
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [1(asz@c)] 3(ban2) nin-inim-gi#-na#
3'. dumu nin-ku3-ga-ni
4'. 1(asz) 3(ban2) nin-am3
5'. dumu dingir-ma
6'. 1(asz@c) 3(ban2) ama-kal-la dumu-ni
7'. 1(disz) 1(ban2) nin-mu-szu-na dumu-ni
8'. 1(asz@c) 3(ban2) ama-tu
9'. dumu me-er2-ra
blank space
10'. [geme2] kikken2 ugnim-me
11'. [1(asz@c)] 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
12'. dumu# nin-ku3-ga-ni
13'. x nin#-tur-tur
14'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-ma-kal
15'. a-ru-a lugal-{d}utu ugula usz-bar
16'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-ama
17'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 sanga
18'. 1(asz@c) 2(ban2) geme2-{d}dumu-zi
19'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}nin-dar-a
20'. dumu-ni-me
21'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-e-i3-zu
22'. dumu geme2-{d}nansze a-ga-am
23'. 1(asz@c) 3(ban2) an-ne2-si
24'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu ugula-iri
blank space
25'. geme2 kikken2 libir-me
26'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-mu10-du11-ga
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-tu5#-[a]
4'. dumu nin-du11-ga-ni
5'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ga2-bi2-du11
6'. a-ru-a szesz-kal-la dumu ur-ga2-nun
7'. usz-bar nina{ki}-me
8'. 1(asz@c) 3(ban2) ama-szu-hal-bi
9'. a-ru-a ku5-da szu-ku6
10'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bur-sag dumu-ni
11'. geme2 ug3-IL2 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
12'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
13'. a-[ru]-a en-e-a-na-gu7
14'. 1/2(disz) 3(ban2) e2-gal-e-si dumu-ni
15'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-inim-gi-na
16'. a-ru-a lu2-nimgir sipa
17'. 1(asz) 2(ban2) nin-ki-nu-nir{ki}-e
18'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin-eb2-gu-ul
19'. dumu-ni-me
20'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
21'. dumu szu-na-mu-gi4
22'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-da-nir-gal2
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}nin#-mug
3'. a-ru-a lu2-{d}dumu-zi
4'. 1(asz@c) 3(ban2) ma-an-gu-ul
5'. a-ru-a <in>-bad3-bad3-da
6'. bur-sag {d}dumu-zi-me
7'. geme2 ki-nu-nir{ki}-me
8'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}nin-szubur-ama-mu
9'. geme2 ur-nigar{gar} dumu ur-kesz3{ki}
10'. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
blank space
11'. szunigin 2(disz) geme2 ugula-iri# 4(ban2)-ta
12'. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) geme2# [3(ban2)-ta]
13'. szunigin 2(u)! la2 2(disz@t)! [geme2 a2 1/2(disz)] 1(ban2)# [5(disz) sila3-ta]
14'. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
15'. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16'. szunigin 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
17'. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
18'. ugula ur-{d}nansze
19'. 1(asz@c) 3(ban2) i3-sa6-ga ugula-iri
20'. dumu ma2-gur8-re
21'. 1(disz) 1(ban2) ur-e2-nun dumu-ni
22'. du6# lugal-u3-a{ki}-ta
23'. giri3 ar-szi-ah [ha-za]-num2
column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. gir2-gir2-[ta]
3'. giri3 ur-{d}[szul-pa-e3]
4'. 1(asz@c) 3(disz) ab-za-num2#
5'. dumu nu-hi-lum
6'. sila-a dab5-ba
7'. 1(asz@c) 3(ban2) ki-sikil
8'. geme2 lu2-giri17-zal
9'. e2-duru5 ga-esz8-ta
10'. giri3 ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
11'. 1(asz@c) 3(ban2) KA-gu
12'. a-ru-a lu2-mu lu2 ma2 gal-gal
13'. [...] nin-e-ba-zi-ge
14'. [a-ru-a] lu2#-{d}na-ru2-a szu-ku6
15'. [gu2]-ab-ba{ki}-ta
16'. 1(asz@c) 3(ban2) za-an-ka-ka
17'. a-ru-a lugal-me-lam2 nu-banda3 ma2 gal-gal
18'. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
19'. giri3 ur-{d}zabala4{ki}
20'. i3#-[sa6]-ga# i3-dab5
21'. 1(asz@c) 2(ban2) sza3-{d}ba-ba6 ugula-iri DISZ 1(ban2) geme2-ki-sig2 dumu-ni
second half of line erasure ?
22'. geme2 a-kal-la
23'. e2-gu4-ta ki si-du3-ta
24'. giri3 lu2-sa6-ga gu-za-la2
25'. 1/2(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}isztaran! geme2 kikken ugnim x
column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
3'. 1/2(disz) 3(ban2) nin-du-du
4'. geme2 hu-wa-wa dam-gar3
5'. 1(asz@c) 3(ban2) ta2-din-esz-dar
6'. geme2 da-da
7'. ki-sur-ra{ki}-ta
8'. giri3 hu-wa-wa
9'. 1(asz@c) 3(ban2) sza3-da-[nu-szar2]
10'. dumu de2-de2-ga#
11'. du6 lugal-u3-a{ki}-ta
12'. giri3 il-ki-ib-ri
13'. ha-za-num2
14'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}gesztin-an-na
15'. a-ru-a e2-dur2-du10
16'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-e2-du6-la
17'. a-ru-a ur-{d}dumu-zi
18'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bara2
19'. usz-bar gu2-ab-ba{ki}
20'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}lamma dumu-ni
21'. a-ru-a gu3-de2-<a> dam-gar3
22'. uri5{ki}-ta
23'. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
24'. 1(asz@c) 3(disz) lal3-la
column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. 1/2(disz) [...]
3'. giri3 [...]
4'. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}[...]
5'. geme2 ur-{d}ig-alim esz3 didli
blank space
6'. szunigin 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
7'. szunigin 2(u) geme2 3(ban2)-ta
8'. szunigin 6(disz) geme2 a2# 1/2(disz) [1(ban2) 5(disz) sila3]-ta
9'. [szunigin n dumu n]-ta
10'. [sze-bi n] n gur
blank space
11'. ugula lugal-anzu2{muszen}
12'. 1(asz@c) 4(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu ugula-iri
13'. 1(disz) 1(ban2) nin-ezem dumu-ni
14'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
15'. dumu na-na-me
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-sag-e
17'. dumu u4-mu-hul2
18'. 1/2(disz) 3(ban2) nin-me-esz3-ta
19'. dumu geme2-usz-gid2-da
20'. 1(disz) 1(ban2) ur-ga2-nun dumu-ni
21'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}nansze-ama-mu
22'. 1(asz@c) 3(ban2) sag-{d}ba-ba6-tuku dumu-ni
23'. a-ru-a me-sa6
column 7
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. a-ru#-[a ...]
4'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-[...]
5'. a-ru-a ur-x-[...]
6'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}lamma
7'. a-ru-a gir2-nun-ta
8'. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geszkim-zi#-[x]
9'. 1(disz) 1(ban2) nin-ki-[la2-a]
10'. dumu-ni-[me]
11'. 1(asz@c) 3(ban2) a-gu2-zi
12'. a-ru-a a-tu#
13'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}nansze#
14'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}nin-[dar-a]
15'. a-ru-a e2-gurum2-[e]
16'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-u4-a-zal
17'. dumu ma-a-gub
18'. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}lamma
19'. geme2 ug3-IL2 x
20'. 1(asz@c) 3(ban2) a-ne-nin-am3
21'. kikken2 {d}nin-gesz-zi-da sza3 gir2-su{ki}
22'. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
23'. a-ru-a a-gu santana
24'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-e-ba-zi-ge
25'. kikken2 ugnim{ki}
26'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-arhusz-su3#
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 2(ban2) nam-nin-[...]
2. 1(disz) 1(ban2) {d}utu-bar-ra
3. dumu-ni-me
4. e2-gu4 gir2-su{ki}-ta
5. geme2 e2-gal-me
6. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
7. dam ur-sa6-ga
8. giri3 nim-mu
9. 1(asz@c) 3(ban2) um-mi-t,a-bat3
10. dumu ur-{d}nansze
11. sza3 gir2-su{ki}
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 1(asz@c) geme2-ba-gara2
14. dumu lugal-sza3-la2 engar
15. un-sa6-ga{ki}-ta
16. giri3 u2-da-ur4-ra
17. 1(asz@c) 3(ban2) a-li2-ah
18. dumu a-da-szi-in
19. 1(asz@c) nu sza-[...]
20. geme2 ur-[...]
21. kar gu2-[...]
22. giri3 nim-[mu]
23. libir-[am3]
24. 1(asz@c) 3(ban2) nin#-[...]
25. usz-bar nu-[...]
26. ki-ma-da-[...]
27. giri3 ur-[...]
28. 1(asz@c) 3(ban2) e2-[...]
29. geme2 kikken2 [...]
30. mu la2-ia3 x-[sze3]
31. 1(asz@c) 3(ban2) e2-ta-[mu-zu]
32. dumu AN-[...]
33. a-[ru-a]
34. [...]
rest broken
column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)
2. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. szunigin 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
4. szunigin 1(asz) dumu 2(ban2)
5. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
6. szunigin 5(disz) dumu 1(ban2)
7. sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
8. ugula ur-mes
9. 1(asz@c) 4(ban2) geme2-nimgir ugula-iri
10. 1(disz) 1(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu dumu-ni
11. dam ARAD2-ba-mu
12. e2-duru5 mu-kal-le-ta
13. 1(asz@c) 3(ban2) nin-u2-szim-e
14. dumu lu2-dingir-ra gudu4
15. e2 {d}nin-gesz-zi-da
16. giri3 nim-mu
17. 1/2(disz) 3(ban2) pirig3-am3
18. dumu ur-{d}lamma engar
19. 1(asz@c) 3(disz) geme2-{d}suen
20. dam nigin6{ki}-du10 engar
21. 1/2(disz) 3(ban2) nin9-NE-mu
22. 1/2(disz) 3(ban2) nin-lu2-sa6-sa6
23. dumu ur-temen-na unu3
24. mu gu4 la2-ia3-sze3
25. 1(asz@c) 3(ban2) ama-zi-mu
26. a-ru-a im-ma-si
27. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki} dumu-ni
28. e2-duru5 {d}szu-{d}suen
29. [...]
rest broken
column 3
1. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
2. geme2 lu2-me-lam2
3. a-kux(KWU147)-kux(KWU147)-ta
4. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
5. 1(asz@c) 3(ban2) na-a-mu
6. dumu lu2-{d}suen
7. giri3 na-silim
8. dumu lugal-sa12-du5
9. 1/2(disz) 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
10. geme2 lugal-bi szu-ku6
11. akszak{ki}-ta
12. giri3 ur-{gesz}gigir
13. 1(asz@c) 3(ban2) ama-ki-lu5-la
14. dumu a-ba-da-sa2#-a
15. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}suen
16. a-ru-a lu2-kal-la szu-ku6
17. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-ga2-[nun]
18. dumu nin-lu2-ti-ti
19. 1(asz@c) 3(ban2) za3-mu-ba-ni-us2#
20. dumu nin-e-ma-an-gi4
21. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-bara2-si-ga dumu-ni
22. e2-kas4# gu2-ab-ba{ki}-ta
23. 1(asz@c) 3(ban2) geszkim-zi-NAR
24. dumu geme2-munu4-ku3-ga
25. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-sa2-du11
26. dumu nin-inim-gi-na
27. e2 {d}inanna# hu-rim3{ki}-ta
28. 1/2(disz) 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
29. dumu nin-{d}lamma mu ka-tar
30. e2 kikken2-ta x
31. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}lamma
32. dumu geme2-sa2-du11
33. bur-sag hu-rim3-ta
34. 1(asz@c) 3(disz) geme2-{d}sza-u18!-sza
rest broken
column 4
1. szunigin 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
2. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
3. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
4. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
blank space
5. ugula lugal-ki-ag2
6. 1(asz@c) 4(ban2) pesz2-tur-tur ugula-iri
7. dam ur-mes ARAD2 ur-nig2 sa12-du5
8. e2-duru5 mu-kal-la-ta
9. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
10. a-ru-a lu2-{d}na-ru2-a sukkal
11. 1(asz@c) 3(ban2) um-ma-mu
12. dumu ur-{d}suen ARAD2 na-mu
13. e2-duru5 {d}nin-a2-gal-ta
14. 1(asz@c) 3(ban2) nin-a-giri17-zal
15. dumu nig2-gur11 arad2 ga-esz8
16. sag-ub3{ki}-ta
17. giri3 gu3-de2-a
18. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
19. usz-bar nigin6{ki}
20. dumu geme2-i7-nina{ki}-<sze3>-du
21. 1(asz@c) 3(ban2) an-ne2-si
22. kikken2 ugnim{ki}
23. [giri3] lul-zi
24. 1(asz@c) 2(ban2) geme2-{d}iszkur
25. geme2 ur-{d}nun-gal lu2 kas4
26. {d}na-ru2-a-ta
27. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
28. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
29. dumu lu2#-uru11{ki}
30. [...]
rest broken
column 5
1. 1/2(disz) 1(ban2) [...] nin9#-kal-la
2. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
3. a-ru-a ur-du6-ku3-ga
4. uri5{ki}-ta
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-a2-dam
6. 1(asz@c) 3(ban2) du11-ga-lal3-bi
7. a-ru-a ur-esz2-dam szu-ku6 e2 {d}nanna
8. sahar{ki}-ta
9. giri3 da-da
10. 1(asz@c) 3(ban2) sa6-da
11. dumu szesz-kal-la
12. sza3-gu4 e2 {d}nin-tu
13. kab2-ku5 {d}nansze-ta
14. [giri3] HU#-sa6-ga
15. [x] e2 {d}nin-gir2-su
16. 1(asz@c) 3(ban2) um-ma-nu
17. dumu ur-mes gudu4#
18. {d}mes-lam-ta-[e3-a] gu2-ab-ba{ki}
19. 1(asz@c) 3(ban2) ki-sza-ra
20. geme2 lu2-giri17-zal
21. e2-gibil4-le-ta
22. giri3 i3-zu-ma
23. 1(asz@c) 3(ban2) {d}ba-ba6-ta!-lu2
24. geme2 lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
25. giri3 szu-na arad2 lu2-{d}nin-gir2-su
26. 1/2(disz) 3(ban2) nin-me-esz3-ta
27. dumu ur-{d}utu ma2-lah5
blank space
28. szunigin 1(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)
29. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 2(ban2)-ta
30. szunigin 3(disz) geme2 [1(ban2) 5(disz) sila3-ta]
31. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) [5(disz) sila3]
32. sze-bi 1(asz) [1(barig) gur]
33. [...]
rest broken
column 6
blank space
1. szunigin 7(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
3. szunigin 3(u) 2(disz) geme2 a2 1(disz) 2(ban2)-ta
4. szunigin 4(asz) dumu 2(ban2)-ta
5. szunigin 6(disz)? dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(u) 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
blank space
rest broken
column 7
blank space
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da i3-dab5
blank space
3. [...]
rest broken
