Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000019
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 294
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1044
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-[kam us2]
2. {d}en-[lil2]
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam [us2]
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 gu-[la]
6. lugal kux(KWU147)-[ra]
7. 1(disz) gu4 niga a tu5-[a] {d}nin-ti2-ug5-[ga]
8. szu-a gi-na#
9. 1(disz) udu niga ar-pa2-tal lu2 [szi-ma-num2{ki}]
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. ku-un-szi-ma-tum e2-gi4#-[a] ar-pa2-tal lu2 szi-ma-num2{ki}
12. giri3 er3-ra-a sukkal
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}gesztin-an-na
reverse
1. 1(disz) udu pu-ga-sur-ra
2. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
3. a-tu sagi maszkim
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 3(disz) sila4 me-{d}isztaran
7. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
8. 1(disz) udu niga KA-NE-sze3
9. sza3 e2-duru5-sze3
10. giri3 ur-szu muhaldim
11. 1(disz) udu niga a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
12. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal#
13. ARAD2-mu maszkim
14. iti u4 1(disz) ba-[zal]
15. ki zu-ba-ga-ta ba#-[zi]
16. giri3 ad-da-kal-[la]
17. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
18. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
left
1. 3(disz) gu4 3(disz) udu
seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001711
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 302
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0755
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(u) 3(disz) sa {gesz}ma-nu gal
2. a-da-lal3 ur-{d}isztaran puzur4-da-gan u3 lu2-bala-saga
reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. a-da-lal3
2. dumu ra?-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002242
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 322
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2212
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(uninscribed bulla)
seal 1
1. e2-a-ni-sza
2. lukur ki-ag2 lugal
3. lu2-{d}namma dub-sar
4. dumu ur-{d}isztaran#
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003751
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 392
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0864
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) HI#? KU-ta
2. hu-ba-x-szu x
3. ki na#-[x]-tum# al-bar
4. se-ge4-de3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. lugal-{d}isztaran
reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
blank space
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu [lu2-banda3{da}]
uncertain
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005420.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 419
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba ur-{d}en-ki
3. sza3-gu4 {d}gu-la
4. ki lu2-saga ugula-ta
reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 460
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1917
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(u) udu-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. ki ur-{d}isztaran-ta
5. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 468
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1892
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu kur-ra bar-gal2
2. 1(disz) udu u2
3. udu ba-usz2
reverse
1. ur-{d}isztaran
2. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 479
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}isztaran dumu du-du
en: Deficit: 1 Ur-Ištaran, son of Dudu,
de: Fehlbetrag: 1 Ur-Ištaran, Sohn des
2. 1(disz) ur-e2-mah
en: 1 Ur-Emaḫ,
de: 1 Ur-Emaḫ,
3. u3 szesz-kal-la
en: or(?) Šeškalla,
de: oder(?) Šeškalla,
4. 1(disz) a-tu
en: 1 Atu,
de: 1 Atu,
5. 1(disz) ur-{d}suen enku
en: 1 Ur-Suen, fish-tither,
de: 1 Ur-Suen, der Steuerverwalter,
6. u4 4(u) 5(disz)-sze3 a2-bi 2(disz) gin2-ta
en: for 45 days, the labor: 2 shekels (silver per worker-year) each,
de: über 45 Tage zu je 2 Sekel
reverse
1. sza3 bala-a
en: part of the bala;
de: (Teil des) bala(-Diensts),
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
en: under seal of Lugal-kugani;
de: gesiegelte Tafel des Lugal-kugani;
blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 2nd time Šašrum was destroyed.”
de: Jahr: “Zum 2. Mal Šašrum zerstört.”
seal 1
without legend
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 82 2
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 011
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. a-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 82 3
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8 bar-gal2
2. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2#? su-ga#
3. ri-ri-ga
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. kiszib3 da-da-ga#
2. mu x x-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1913-1923) Babyloniaca 07 (pp. 67-80) 079 16
Collection: Toledo Museum of Art, Toledo, Ohio, USA
Museum no.: TMA 13.513
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) sze gur
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
3. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. giri3-ni engar
6. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
7. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
8. ab-ba-mu engar
9. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
10. a-sza3 a-u2-da
11. lu2-{d}nin-szubur engar
12. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) gur
13. a-sza3 {d}szul-pa-e3
14. du11-ga engar
15. 4(gesz2) 5(u) 1(asz) gur#
16. a-sza3 u2-du-lu2-saga
17. la-gi engar
18. x [x]
19. szunigin 2(gesz'u) 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
20. lugal-sa6-ga-ni szabra
21. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
22. a-sza3 u2-du-lu2-saga
23. ur-nigar{gar} engar
24. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gur
25. a#-sza3# du6#-ku3# sig15
column 2
blank space
1. ukken-ne2 engar
2. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. 8(asz) gur
5. [a]-sza3# du6-ku3-sig17
6. da-da engar
7. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
8. 6(asz) ziz2 gur
9. a-sza3 {d}szul-pa-e3
10. a-kal-[la] engar#
11. 4(gesz2) 1(u) 3(asz) [...] gur
12. a-sza3 [x]-asz2-x
13. ur-{d}ur3#-bar-tab engar
blank space
14. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
15. szunigin 4(asz) ziz2 gur
16. lu2#-{d}isztaran szabra
17. [...] 4(u) 7(asz) 2(barig) gur
18. a-sza3 a-u2-da
19. ur-x-li engar
20. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) gur
21. lugal-saga engar
22. 2(gesz2) 9(asz) gur
23. a-lu5-lu5 engar
24. a-sza3 e2-gir-gi4-lu2
25. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
26. a-sza3 du6-ku3-sig17
27. igi-sa6-sa6 engar
28. 3(gesz2) 1(asz) 1(barig) sze gur
29. 3(asz) ziz2 gur
30. ur-{gesz}gigir engar
31. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
column 3
1. 3(asz) 4(ban2) gur
2. ARAD2-hu-la engar
3. a-sza3 {d}szul-pa-[e3]
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
5. szunigin 6(asz) 4(ban2) gur
6. a-gu-gu x
7. 2(gesz2) 3(u) [...]
8. a#-sza3 u2#-da
9. ur-{d}szara2# engar
10. [...] 3(gesz2) gur
11. [...] engar
12. [...] gur?
13. [x]-szu#?-nir? engar
14. [a-sza3] e2-mah
blank space
15. szunigin 7(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
16. da-a-ga szabra
17. 1(gesz2) 6(asz) gur
18. {gesz}gaba-tab-e engar
19. giri3 lugal-ka
20. a-sza3 e2-mah
21. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
22. a-sza3 nin10-nu-du3
blank space
23. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur
24. szunigin 1(u) 2(asz) ziz2 gur
blank space
reverse
column 1
blank space
1. sze-bi 1(asz) guru7 1(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
2. {d}szul-gi-ra
3. sze gesz e3-a a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. giri3 ur-esz3 lu2 kin-gi4-a-ka
blank space
5. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
rest blank
column 2
column blank
column 3
blank space
1. giri3 e2-gal-e-si
2. u3 a-da-ga
rest blank
Primary Publication: Böck, Barbara (1995) BagM 26 (pp. 35-46) 043, W 25043
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) im-ti-dam
2. 1(disz) ar3-dam-i3-li2
3. 1(disz) puzur4-ha-li2
4. 1(disz) a-lu-lu
5. 1(disz) a-ab-ba
6. 1(disz) a-a-ti
7. 1(disz) im-ti-dam
8. 1(disz) i-din-{d}iszkur
9. 1(disz) szu-er3-ra
10. 1(disz)? a-ba-a
11. 1(u) 1(disz)
12. ugula ba-a
13. NI 5(disz)-kam
14. [1(disz)] i-na x x
15. 1(disz) du x x
16. 1(disz) nig2-mu
17. 1(disz) er3-ra-nu-id
18. 1(disz) [...]-a-bu-ka
19. 1(disz) a-bu-um-dingir
20. 1(disz) ka5-a
21. 1(disz) kisz-ti-esz18-dar
22. 1(disz) ur-{d}suen
23. 1(disz) du10-i3-li2
24. 1(disz) x x-zi?-ni?
25. 1(disz) isz-ku-un#?
26. 1(disz) u2-s,u2?-ur
27. 1(disz) i3-li2-mi-szu2?
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
29. 1(disz) szu-{d}nin-lil2?
30. 1(disz) a-pi-la-num2
31. 1(disz) [...]-um
column 2
blank space
1. 1(disz) NI 1(disz)-kam
2. ugula-gesz2 nu-ur2-esz18-dar
3. 1(disz) szu-i3-li2
4. 1(disz) a na# x x
5. 1(disz) a-[...]
6. 1(disz) szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)?
7. 1(disz) a-da-lal3
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. ugula-gesz2 bu-[...]
15. 1(disz) i-[...]
16. 1(disz) szu-{d}[...]
17. 1(disz) nu-ur2-x-[...]
18. 1(disz) ba-ni-[...]
19. 1(disz) {d}utu-i3-di3
20. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
21. 1(disz) puzur4-[...]
22. 1(disz) puzur4-esz18-dar
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. 1(disz) a-bu-du10-um
25. 1(disz) na-x-[...]
26. [...]
27. [...]
28. [...] za [...]
29. [...]
column 3
1. 1(disz) a-za-num2?
2. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
3. 1(disz) la-gi-ip
4. 1(disz) ad-za-nu-um
5. 1(disz) ur-{d}nisaba
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
7. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
8. 1(disz) la-gi-ip
9. 1(disz) a-na-hi-li?
10. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
11. 1(disz) a-hu-ni
12. gub?-ba 1(u) 6(disz) [...]
13. [x] x-am3
blank space
14. [...]-a-a
15. 1(disz) [...]
16. 1(disz) x-[...]
17. 1(disz) nu-ur2#-[...]
18. 1(disz) ar3-dam-[...]
19. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
20. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
21. 1(disz) [...] x [...]
22. [...]
column 4
1. ugula-gesz2 bu-[...]
2. 1(disz) za-x-ti
3. 1(disz) i3-li2-an-dul3!
4. 1(disz) a-da-lal3
5. 1(disz) la-gi-ip
6. 1(disz) puzur4-ha!-li2
7. 1(disz) a-hu-ni
8. 1(disz) mi-na-num2?
9. 1(disz) a-da-ga
10. 1(disz) puzur4-ha-li2
11. 1(disz) bu-u2-du#
12. 1(disz) szu-ur?-[...]
13. 1(disz) i3-li2-[...]
14. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
15. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
16. 1(disz) i3-li2-mi-[szu2]
17. 1(disz) dingir-szu-[...]
18. 1(disz) be-li2-[...]
19. 1(disz) a-hu#-[ni]
20. 1(disz) za-[...]
21. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) ib?-[...]
4. 1(disz) nig2?-[...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) NI 7(disz) [...]
7. 1(disz) 1(disz) 1(u) ga2 [...]
8. 1(disz) be me-esz18-dar x
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) [...]
11-15 broken
11'. 5(u) 8(disz)
12'. 5(u) 5(disz)
13'. 1(u)
14'. nu-banda3 dingir-szu-[...]
blank space
15'. [x] ga2-a-szar
blank space
16'. 1(disz) a-a-i3-li2-szu
column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x [...]
4. [...] 3(disz) [...]
5. 1(disz) dah?-[...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]-a
8. [...]-lu
9. 1(disz) [...] x-KU x a [...]
10. 1(disz) [...]-um?
blank space
11. 1(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
12. bi-la-la-a
3 times erased PAP
blank space
13. gub#?-ba#? 3(u)
(blank) space/erasure)
14. 1(disz) szu-{d}isztaran
15. 3(u) 5(u)
? BU-BU
blank space
column 3
1. [...]
2. [...] ugula?
3. [...]
4. ugula x-na#?-ki#?
blank space
5. szunigin 2(u) [...] 2(u) x [...]
6. ur-[...] x a [...]
blank space
column 4
blank space
Primary Publication: Zettler, Richard L. (1992) BBVO 11 p. 271, 6N-T190+
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061461
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] e2#-zi-mu
3. [...] e2-gu3-nun-di
4. [...] gaba-nita2?-ni
5. [dumu]-ni-me
6. [...] geme2#-{d}da-da
7. [...]-ni
8. [...]
9. [...] gi4-a
10. [...]-ni
11. 3(ban2)# nin-ka-tar
12. 3(ban2) nin-ki-ni
13. 1(ban2) gaba-munus-ni
14. 3(ban2) la-ba-an-szi-se-ge4-de3
15. geme2 kikken2 sa2-du11 siskur2 u3 ezem didli
16. 3(ban2) NE-su-su
17. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}dumu-zi-an-dul3
18. dumu-ni
19. 3(ban2) nin-hi-li
20. 2(ban2) nin-ir-ra-an-gi4
21. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-nun#-ne2
22. dumu-ni-me#
23. 2(ban2) masz-gu-la
24. 2(ban2) nin-sag-e
25. [...] hu-ba6-ba6
column 2
1. [...]
2. 2(ban2) [...]
3. 2(ban2) x [...]
4. 1(ban2) 5(disz) ti-nig2#-[...]
5. dumu-ni-me#
6. 3(ban2) im-ti-dam
7. 3(ban2) nin-da-nir-gal2
8. 2(ban2) nin-ki-szar2-ra
9. 1(ban2) gaba-nita2?-ni
10. [dumu]-ni-me
11. [...] nin#-si-par4
12. [... lugal]-geszkim#-ti
13. [...] x
14. [...]
15. [...-{d}]suen#
16. [...]-di-e
17. [...]-ni
18. [...] geme2-amasz-a
19. [...] geme2-du6-ku3
20. 2(ban2)# nin-ezem
21. 3(ban2) nin-tesz2
22. 3(ban2) igi-ni-da-a
23. geme2 gu4-me
24. 3(ban2) geme2-nigar{gar}
25. 2(ban2) {d}szul-gi-dingir
26. dumu-ni
27. 3(ban2) geme2-du6-ku3
28. 2(ban2) 5(disz) nin-nig2-ni
29. 1(ban2) 5(disz) {d}suen-bad3
30. 1(ban2) gaba-nita2?-ni dumu-ni-me
31. 3(ban2) nin-nam2-mah
32. 3(ban2) masz-gu-la
33. 2(ban2) ti-nig2-ba
34. dumu-ni
35. 3(ban2) na-mu-igi-bar
36. 3(ban2) nin-e-ba-zi
37. 3(ban2) en-dumu-ma
38. 3(ban2) e3-[...]
39. 3(ban2) geme2-{d#}suen#? [...]
40. 3(ban2) na#-[...]
41. [...]
42. [...]
43. [...]
column 3
1. [...] masz-da5-tum
2. [...] szu-ma-ma
3. [...] masz#-gu-la
4. [... masz]-da5-tur
5. [dumu]-ni-me
6. [geme2] szu ba-ra-me
7. 2(ban2) nin-e-ma-ba
8. 2(ban2) nin-ma-a-gub
9. 2(ban2) ba-zi-ge
10. 2(ban2) en-dingir-[mu]
11. 1(ban2) 5(disz) za-mu#
12. dumu ama nu-tuku#-[me]
13. 3(ban2) nin-me-tesz2 [(x)]
14. 3(ban2) {d#}inanna#-[...]
15. [...]
16. 2(ban2) [...]
17. [...]
18. sza3-da#-[...]
19. dumu-ni#-[me]
20. 3(ban2) nin-dumu-gi7
21. 2(ban2) {d}da-da-ama-mu
22. dumu-ni
23. 3(ban2) masz-da5-tur
24. 3(ban2) nin-gu2-gal
25. 2(ban2) an-na-hi-li-bi
26. 1(ban2) 5(disz) nin-u3-ma
27. dumu-ni-me
28. 3(ban2) ku-bu-x-[(x)]
29. 3(ban2) geme2-{d#}isztaran#
30. 1(ban2) 5(disz) nin-[...]
31. dumu-ni-me#?
32. 3(ban2) nin-[...]
33. 3(ban2) nin#-[...]
34. 3(ban2)# [...]
35. [...]
column 4
1. [...]
Primary Publication: Zettler, Richard L. (1992) BBVO 11 p. 274, 6N-T195
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 061464
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sar
3'. [...]-me
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [3(ban2) nin-dingir]-mu
2'. [ki] nu#-ur2#-i3-li2 lu2 lunga
3'. 3(ban2) nin-uri3
4'. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
5'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-iri-ni-sze3
6'. dumu-ni-me
7'. 3(ban2) nin-mu-ma-an-ag2
8'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}inanna-ur-sag
9'. 1(ban2) gaba-munus-ni
10'. dumu-ni-me
11'. ki i-szar-ra-tam?
12'. [...] ba#-zi#
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [... ur-{d}]suen#
2'. [i3]-du8# uzu e3 u3 e2-gesz-gun3
3'. 1(barig) a-siki-a-ni#
4'. 1(barig) e2-iti-da
5'. 1(barig) e2-muhaldim
6'. 1(barig) e2-i3#-gara2#
7'. 1(barig) ur-{d#}[...]
8'. 1(barig) lugal#-[...]
9'. 1(barig) ba-ta#-[an]-e11#-de3#
10'. kikken2 sa2-[du11] siskur2 u3 [ezem didli-me]
11'. szuku lugal-[{d}]isztaran
12'. lu2 lunga sa2-du11
13'. 1(barig) lugal-he2-gal2 nu#-{ki}kiri6
14'. 3(ban2) lugal-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ki x [...]
2'. szuku lugal#-[...]
3'. gab2?-us2 [...]
4'. 3(ban2)# lugal-[ur2]-ra-ni
5'. 3(ban2) lugal-si-sa2
6'. 3(ban2) lugal-tesz2#-mu
7'. 3(ban2) a#-kal-la#
8'. zah3 lugal-engar# [...]
9'. 3(ban2) e2-zi-mu [...]
10'. 3(ban2) ti-nig2-ba
11'. 3(ban2) ti-nig2-du10
12'. 3(ban2) u4-he2-su3-e
13'. 3(ban2) szu-esz18-dar
14'. [...] e2-he2-gal2
15'. [...] an-na-hi-li-bi
16'. [...] lugal-me?-lam2
17'. [...] lugal-dingir-mu
18'. [...] ur-nigar{gar}
19'. [...] sag#-nita2?-me
20'. [...] nig2
21'. [... nin]-anzu2?{muszen}
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> nin-[...]
2'. dumu-ni-me
3'. 4(ban2) szi-sza-am3-szi
4'. 2(ban2) lugal-ki-ag2
5'. 2(ban2) 5(disz) nin-lu-ni?
6'. 1(ban2) gaba-munus-ni
7'. dumu-ni-me
8'. 4(ban2) igi-a-tum
9'. 2(ban2) geme2-{d}szara2
10'. 1(ban2) 5(disz) lugal-hi-li#
11'. dumu-ni-me
12'. 4(ban2) geme2-{d}en-ki
13'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}suen
14'. [dumu]-ni
15'. [...] geme2#-{d}da-mu
16'. [...] da-da
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-da
4'. [...] ib
5'. [...] sukkal
6'. [...]-me
7'. [...] ad#-kup4
8'. [...] sa6#
9'. [...]-mu
10'. [...]-me
11'. [...]-a x x x
Primary Publication: Zettler, Richard L. (1992) BBVO 11 p. 283, 6N-T432
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. 2(asz@c)? GAN2 lugal [...]
3'. 2(asz@c)? GAN2 ba-zi-[ge]
4'. [x] GAN2# ur#-[...]
5'. [...] engar#-me
6'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}isztaran
7'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
8'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) [x] lugal-ur2-ra-ni
9'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-geszkim-ti
10'. 1(asz@c) nu-dab lugal-im-tak4
11'. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) {d}nin-mes-pirig?-banda3
12'. 1(asz@c) szu lu2-{d#}EN#-[...]
13'. dumu ad-da-kal#-[la]
14'. sza3-gu4-me
15'. ki lugal-dumu-gi7 nu-banda3
16'. 1(asz@c) GAN2 [ur]-{d}nin-urta
17'. 1(asz@c) GAN2 dingir-saga
18'. 1(asz@c) GAN2 lugal-inim-gi#-[na]
19'. dumu iri-[me]
20'. e-esz2#
21'. [(x)] GAN2 ur-tak4-ma-ni#-[du10]
column 2'
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
3'. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
4'. 1(asz@c) 3(ban2) [...]
5'. [x] 3(ban2) nin#-[...]
6'. [x] 3(ban2)# su-[...]
7'. [x] 3(ban2) nin-[...]
8'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...]
9'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...]
10'. libir-ra-[me]
11'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szunigin n 2(asz@c) [...]
2'. nu-{gesz}kiri6# [...]
3'. szunigin 7(asz@c) gurusz SIG7-[a ...]
4'. a-bala-[me]
5'. ki dingir-ka-[a]
6'. szunigin 1(asz@c) gurusz [...]
7'. szunigin 4(disz) gurusz x [...]
8'. szunigin 1(disz) dumu 1(asz) x [...]
9'. du3-a-ku5-[me]
10'. ki lu2-{d}[...]
11'. giri3-se3-ga [...]
12'. szunigin 1(asz@c) gurusz [...]
13'. szunigin 1(asz@c) gurusz [...]
14'. e2-udu [lugal-me]
15'. ki a-ba-{d#}EN#-[...]
16'. szunigin 1(asz@c) [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
blank space
1'. sze#-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3# [gur]
2'. [iti]-da# u4 [...]
rest broken
Primary Publication: Zettler, Richard L. (1992) BBVO 11 p. 298, 6N-T776
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31273
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 4(bur3) 1(esze3) GAN2#
2'. e2 {d}inanna-me#
3'. 1(bur3) GAN2 ur-{d}isztaran
4'. 1(bur3) GAN2 KA-x [...]
5'. 1(bur3) GAN2 a2#-an-ne2-[...]
6'. 1(bur3) GAN2 sza3-da [...]
7'. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 ugula e2
reverse
1. 1(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
2. x [...]
rest broken
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 78
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0610_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.16 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [...]
2. 6(disz) [...]
3. e2 [muhaldim-sze3]
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. 2(disz) udu niga
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. i-bi2-{d}isztaran dumu-lugal
reverse
1. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-[gal2]
6. mu [gu-za-mah] {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
uncertain
left
1. 1(u) 7(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 2
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0572_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) u8 bar-gal2
2. 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
4. 6(disz) masz2
5. ki lu2-kal-la-ta
6. 3(disz) u8 bar-gal2
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
8. 5(disz) sila4 bar-gal2
9. ki nig2-du7-pa-e3-ta
10. 8(disz) udu bar-gal2
11. ki inim-{d}szara2-ta
12. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
13. 1(disz) sila4 bar-gal2
14. ki ur-{d}isztaran-ta
15. 2(disz) udu bar-gal2
16. ki ba-zi-ge-ta
17. 1(u) u8 bar-gal2
18. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
reverse
1. 4(disz) sila4 bar-gal2
2. 3(disz) masz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. 3(disz) ud5
5. 7(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) masz2 sza3-du10
7. ki lugal-dalla-ta
8. 1(u) ud5 ki lu2-eb-gal ga IL2-ta
9. 4(disz) masz2 sza3-du10 ki ur-{d}szara2 ga IL2-ta
10. 3(disz) masz2 ki ur-{d}gig-ta
blank space
11. kas4 i3-dab5
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 22
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0664_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) sze ur5-ra
sic
2. iti dal
3. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-ga-mu-sze3
5. 1(gesz2) udu sze ki lu2-ga-mu-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu-nita2
7. ki# da-a-gi4-ta
8. mu ur-{d}isztaran-sze3
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
reverse
1. 3(u) 7(disz) masz2
2. esz3#? didli a-ru-a
3. u3 ki da-a-gi4-ta
4. mu lu2-{d}nin-szubur-ka-sze3
1 line blank
5. ur-nigar{gar}-ke4? ba-an-IL2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}-ka ensi2? GAN2 dab5-ba x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 33
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1129_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 la2-ia3 su-ga 3(u) ad#?
3. ugu2 lugal-{d}isztaran ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. giri3 [...]-ga
blank space
3. mu [en]-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
(following Mayr)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 49
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1139_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00, Šulgi.47.10.00, Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.06.15 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) n 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. iti szu-numun
4. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi-sze3
7. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
9. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
10. zi3-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
11. giri3 lugal-{d}isztaran
12. u3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
13. 4(u) 9(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
14. sza3 lahtan2-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. 1(u) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
16. zi3-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
17. giri3# ur-ab-ba dub-sar
column 2
1. [n] dabin gur
2. 3(u) [n] x-saga gur
3. zi3-bi 1(u) 5(asz) gur
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
6. a2-bi 3(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e2-a bala-a nig2-gal2-la
8. iti szu-numun
9. 5(gesz2) 5(u) geme2
10. 5(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
12. 3(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
13. 1(u) 5(disz) geme2 nu-dab-ba
14. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
15. iti munu4-gu7
16. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
17. 5(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. 1(gesz2) 8(disz) gurusz
19. 1(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
20. 2(u) 6(disz) geme2 nu-dab-ba
21. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
22. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3
23. a2-bi 5(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
blank space
1. szunigin 2(szar'u) 8(szar2) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3-bi-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u4?-ba a-tu-ra ugula-iri 1(u) 7(disz)-gal2
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
7. 7(gesz2) 3(u) dabin gur
8. 5(u) zi3 ninda gur
9. 1(gesz2) 1(asz) 4(ban2) kasz# [...]
10. sza3 lahtan2-bi [x]
11. zi3-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) [...]
12. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
13. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
14. nig2-gal2-la
blank space
15. szunigin 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
column 1
1. zi-ga
2. la2-ia3 2(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
4. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
5. si-i3-tum nig2-ka9-ak
6. iti amar-a-a-si
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul mu us2-sa#-a-bi-sze3
10. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
13. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
14. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
15. E2-A bala tug2
16. giri3 ad-da-mu
column 2
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz)
3. 1(gesz2) 1(disz) gurusz
4. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
5. 4(gesz2) geme2 nu-dab-ba
6. u4 3(u)-sze3
7. 1(u) 3(disz) geme2
8. 7(gesz2) geme2 1/2(disz)
9. u4 1(u)-sze3
10. 2(u) 3(disz) geme2
11. 1(gesz2) geme2 1/2(disz)
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. iti munu4-gu7
14. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2
15. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 1/2(disz)
16. 4(u) 7(disz) gurusz
17. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
18. 1(u) 2(disz) geme2 nu-dab-ba
19. 8(disz) gurusz nu-dab-ba
20. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3
21. x n 3(szar2) 6(gesz2) [...]
column 3
1. szunigin 9(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sza3#-bi-ta
3. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri
5. zi-ga
6. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur
7. 7(gesz2) 8(asz) dabin!(ASZ2-SZE) gur
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. a2-bi 4(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
11. nig2-gal2-la
blank space
12. szunigin 5(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. zi-ga
14. la2-ia3 4(szar2) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. ur-x-x ma2#-lah5
16. [...]
17. iti munu4-[gu7-ta]
18. iti ezem-{d}dumu-zi#-[sze3]
19. mu us2-sa ki-masz{ki} mu# [us2-sa-bi]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409.16
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 93
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1099_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
1. sza3 bala-a
1 line blank
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 214
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1371_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. kiszib3 ba-mu
3. 1(asz) gur kiszib3 na-u2-a
4. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}isztaran ugula kikken2
5. gur zabar-ra
6. gur lugal-{gesz}kiri6
reverse
1. ki i7-pa-e3-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 240
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1652_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 ninda ze2-na-ti lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. x-x{ki}-ta du-ni
3. 2(disz) sila3 ninda szu-ma-ma lu2 kas4
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. [n] sila3 ninda u3-zu-nu-ru-um lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
8. [n] sila3# ninda kaskal-sze3
9. da#-da lu2 kas4
10. zabala2#{ki}?
11. 2(disz) sila3 [...] x
reverse
1. u-bar-um
2. szuszin{ki}-ta du#-ni
3. 1(disz) sila3 ninda sza3-iri#
4. [x] sila3 ninda kaskal-sze3
5. nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 4(disz) sila3 ninda sza3-iri
8. 1(ban2) ninda kaskal-sze3
9. ur-{d}isztaran sukkal
10. u3 ur-{d}nun-gal lu2 kas4
11. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
12. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
13. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
14. lugal#?-{d}utu mar-tu
15. x{ki#}-sze3 du-ni
left
1. [iti] gu4#-ra2#-bi2#-mu2#-mu2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 248
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1365_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. lu2-ga-mu
3. 3(barig) ur-{d}isztaran
4. 3(ban2) szah2 niga
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 uz-tur
6. 1(asz) sze x-x
7. x-x nig2-x
reverse
1. 3(barig) ma-a-ti
2. 2(barig) x-asz#-hu
(blank space/erasure)
3. iti {d}dumu-zi
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
