[{"id":127989,"designation":"RA 071, 126","museum_no":"Anonymous 127989","dates_referenced":"Ibbi-Suen.02.04.00","created_by":820,"seals":[{"id":73262,"seal_no":"S005552","artifact_id":127989,"seal":{"id":458262,"designation":"CDLI Seals 005552 (composite)","seal_no":"S005552","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":73263,"seal_no":"S005917","artifact_id":127989,"seal":{"id":458627,"composite_no":"Q001861","designation":"CDLI Seals 005917 (composite)","seal_no":"S005917","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2322816,"artifact_id":127989,"atf":"\u0026P127989 = RA 071, 126\r\n#atf: lang sux\r\n@tablet\r\n@obverse\r\n@column 1\r\n1. lugal-geszkim-zi\r\n2. dumu szesz-gal ugula e2 {d}inanna-ke4\r\n3. inim {d}amar-{d}suen-ka#\r\n4. bi2-in-du11\r\n5. ba-an-da-gi-in#\r\n6. gaz-de3 ba-szum2\r\n7. ugula e2 {d}inanna ba-da#-silim\r\n8. lugal-e in-na-ti\r\n9. ARAD2#-mu sukkal-mah maszkim\r\n10. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz\r\n11. ugula e2 {d}inanna-ra\r\n12. inim azag{za3} gu7-a\r\n13. inim udu i3-nun zi3 esza\r\n14. siskur2 lugal-ka\r\n15. ku5-ra2-a#\r\n16. inim i3-nun sa2-du11\r\n17. iti-da 3(disz) sila3-ta-am3 ku5-ra2\r\n18. u3 i3-nun sa2-du11-a-ni! bi2-sa2-a\r\n# a du3-de3 di-a?\r\n@column 2\r\n1. in-da#!-[an-la2]\r\n# in-na#-[an-gar] ?\r\n2. igi# ARAD2-mu [sukkal mah-sze3]\r\n3. igi# da#-da ensi2# nibru{ki}-ka-[sze3]\r\n4. igi sag-{d}nanna#-[zu?-sze3]\r\n5. di in#-da-an-[du11]\r\n6. nu-un-da-gi#-[in]\r\n7. gaz-de3 ba-[szum2]\r\n8. u3 nam-ibila lugal#-geszkim!-[zi]\r\n9. ugula e2 {d}inanna-ka#-[ke4]\r\n10. lu2!?(LUGAL)-bala-sa6-ga\r\n11. dumu szesz-banda3{da}-ni-ir\r\n12. nam-ugula e2 {d}inanna\r\n13. e2 ki-tusz gu2-ne ad-da-ke4! us2-bi\r\n# ad-da e2-us2-bi ?\r\n14. sza3 nig2-gur11!(TUG2) lugal\r\n15. u3 nig2-gur11 ad#!-da#\r\n@reverse\r\n@column 1\r\n1. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-ni#\r\n# [ba-an-szum2] ?\r\n2. [in-na-an-szum2]\r\n# [lu2-bala-sa6-ga] ?\r\n3. [u4 kur2-sze3 lugal-engar-du10 szesz-ni]\r\n# [sag-{d}en-lil2] ?\r\n4. [u3 ibila-a-ni a-na me-a-bi]\r\n# [u3 ur-{d}a-ba-ba] ?\r\n5. [nam-ugula e2] {d}inanna-ka\r\n6. e2 ki-tusz gu2-ne ad!-da-ke4 us2-ba\r\n# ad!-da e2-us2-ba ?\r\n7. u3 nig2-gur11 ad-da\r\n8. igi-3(disz)-gal2 in-ba-a-na\r\n9. inim nu-un-ga2-ga2-de3-a\r\n10. mu lugal-bi in-pa3#-esz\r\n11. igi da-da ensi2# nibru{ki}-ka#-[sze3]\r\n12. inim-bi al-til\r\n$ blank space\r\n@column 2\r\n$ blank space\r\n# seal impression\r\n1. iti szu-numun-a\r\n2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e bi2-in-pa3\r\n@seal 1\r\n@column 1\r\n1. [{d}i]-bi2#-[{d}]suen#\r\n2. dingir kalam-ma\r\n3. lugal kal-ga\r\n4. lugal uri5{ki}-ma\r\n5. lugal an ub#-da limmu2-[ba]\r\n@column 2\r\n1. da-[da]\r\n2. ensi2#\r\n3. [nibru{ki}]{nab}nisaba2]\r\n5. [ensi2]\r\n6. [nibru{ki}-ka]\r\n7. [ARAD2-zu]\r\n@seal 2\r\n1. {d}en-lil2-a2-mah#\r\n2. ugula e2 {d}inanna\r\n3. nu-esz3 {d}en-lil2-la2\r\n4. lugal-engar-du10 dumu-ni\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276930905,"entity_id":127989,"publication_id":35193,"exact_reference":"p. 126","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":35193,"designation":"RA 71, p.125-136","bibtexkey":"Durand1977condamnation","year":"1977","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"125-136","title":"Une condamnation \u00e0 mort \u00e0 l\u0027\u00e9poque d\u0027Ur III","volume":"71"}},{"id":276930906,"entity_id":127989,"publication_id":1649082,"exact_reference":"no. 9","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1649082,"designation":"Rendre la justice, p.35-68","bibtexkey":"Lafont2000textes-judiciaires","year":"2000","entry_type_id":7,"address":"Saint Denis","book_title":"Rendre la justice en Me\u0301sopotamie. Archives judiciaires du Proche-Orient ancien (IIIe-Ier mille\u0301naires avant J.-C.)","pages":"35-68","publisher":"Presses Universitaires de Vincennes","title":"Les textes judiciaires sum\u00e9riens","series":"Temps \u0026 espaces"}},{"id":276930909,"entity_id":127989,"publication_id":1655950,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1655950,"designation":"AfO 35 (pp. 105-108)","bibtexkey":"Petschow1988AfO35","year":"1988","entry_type_id":1,"journal_id":2,"pages":"105-108","title":"Ein Fall von \u00abTalion\u00bb bei falscher Anschuldigung in Ur III (Eine Anmerkung zu AfO 31 [1984] 9-14)","volume":"35"}},{"id":276930907,"entity_id":127989,"publication_id":1655947,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1655947,"designation":"AfO 31 (pp. 9-14)","bibtexkey":"Roth1984AfO31","year":"1984","entry_type_id":1,"journal_id":2,"pages":"9-14","title":"Appendix: A Reassessment of RA 71 (1977) 125ff","volume":"31"}},{"id":276930908,"entity_id":127989,"publication_id":1655947,"exact_reference":"9-14","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1655947,"designation":"AfO 31 (pp. 9-14)","bibtexkey":"Roth1984AfO31","year":"1984","entry_type_id":1,"journal_id":2,"pages":"9-14","title":"Appendix: A Reassessment of RA 71 (1977) 125ff","volume":"31"}},{"id":276930910,"entity_id":127989,"publication_id":1655951,"exact_reference":"221-224","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1655951,"designation":"Familiengr\u00fcndung","bibtexkey":"Wilcke1985Familiengr\u00fcndung","year":"1985","entry_type_id":6,"book_title":"Geschlechtsreife und Legitimation zur Zeugung","pages":"213-317","publisher":" Freiburg : Alber","title":"Familiengr\u00fcndung im alten Babylonien"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":429920,"artifact_id":127989,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":36567,"artifact_id":127989,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":44653,"artifact_id":127989,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":27682,"artifact_id":127989,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020764","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":28280,"artifact_id":127989,"date_id":147,"date":{"id":147,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year)\u00a0?;","month_id":31,"is_uncertain":true,"month_no":"04","year_id":54,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":61821,"artifact_id":127989,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":22,"provenience":"Nippur (mod. Nuffar)","location_id":369,"place_id":102,"region_id":8}}]