[{"id":100663,"designation":"Aleppo 331","museum_no":"NMSA 4109","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.00.03","created_by":820,"seals":[{"id":18789,"seal_no":"S001773.3","artifact_id":100663,"seal":{"id":533291,"designation":"CDLI Seals 001773.3 (composite)","seal_no":"S001773.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968536,"artifact_id":100663,"atf":"\u0026P100663 = Aleppo 331 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(asz) kasz du \n2. sa2-du11 \n3. u4 3(disz)-kam \n4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta \n5. kiszib3 a-kal-la \n@reverse \n1. mu lu-lu-bu-um \n@seal 1 \n$ (legend broken) \n","transliteration":" 4(asz) kasz du  \n sa2-du11  \n u4 3(disz)-kam  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 a-kal-la  \n mu lu-lu-bu-um  ","transliteration_clean":" 4asz kasz du  \n sa2-du11  \n u4 3disz-kam  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 a-kal-la  \n mu lu-lu-bu-um  ","transliteration_for_search":"  4 asz kasz du  \n  sa2 du11  \n  u4 3 disz kam  \n  ki lugal ma2 gur8 re ta  \n  kiszib3 a kal la  \n  mu lu lu bu um  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063378,"entity_id":100663,"publication_id":7707,"exact_reference":"331","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402745,"artifact_id":100663,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9393,"artifact_id":100663,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17557,"artifact_id":100663,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":653,"artifact_id":100663,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023774","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1285,"artifact_id":100663,"date_id":89,"date":{"id":89,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":44,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34648,"artifact_id":100663,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100664,"designation":"Aleppo 332","museum_no":"NMSA 4155","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18791,"seal_no":"S001773.3","artifact_id":100664,"seal":{"id":533291,"designation":"CDLI Seals 001773.3 (composite)","seal_no":"S001773.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2312240,"artifact_id":100664,"atf":"\u0026P100664 = Aleppo 332 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 5(disz) sila3 kasz saga \r\n2. ki ha-la-ta \r\n3. kiszib3 a-kal-la \r\n4. sza3 bala-a \r\n@reverse \r\n1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} \u003C\u003Cki\u003E\u003E a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul \r\n@seal 1 \r\n$ (legend broken) \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063379,"entity_id":100664,"publication_id":7707,"exact_reference":"332","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402746,"artifact_id":100664,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9394,"artifact_id":100664,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17558,"artifact_id":100664,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":654,"artifact_id":100664,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023775","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1286,"artifact_id":100664,"date_id":89,"date":{"id":89,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":44,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34649,"artifact_id":100664,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100665,"designation":"Aleppo 333","museum_no":"NMSA 3954","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18793,"seal_no":"S005396.3","artifact_id":100665,"seal":{"id":534054,"designation":"CDLI Seals 005396.3 (composite)","seal_no":"S005396.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968564,"artifact_id":100665,"atf":"\u0026P100665 = Aleppo 333 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz saga \n2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta \n3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 \n@reverse \n1. sza3 bala-a \n2. mu ki-masz{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}szul-pa-e3 \n2. dub-sar \n3. dumu lugal-ku3-ga-ni \n","transliteration":" 5(disz) sila3 kasz saga  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 kasz saga  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 kasz saga  \n  ki lugal ma2 gur8 re ta  \n  kiszib3 ur d szul pa e3  \n  sza3 bala a  \n  mu ki masz ki ba hul  \n  ur d szul pa e3  \n  dub sar  \n  dumu lugal ku3 ga ni  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063380,"entity_id":100665,"publication_id":7707,"exact_reference":"333","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402747,"artifact_id":100665,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9395,"artifact_id":100665,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17559,"artifact_id":100665,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":655,"artifact_id":100665,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023776","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1287,"artifact_id":100665,"date_id":61,"date":{"id":61,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":49,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34650,"artifact_id":100665,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100666,"designation":"Aleppo 334","museum_no":"NMSA 4049","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18795,"seal_no":"S005396.3","artifact_id":100666,"seal":{"id":534054,"designation":"CDLI Seals 005396.3 (composite)","seal_no":"S005396.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968578,"artifact_id":100666,"atf":"\u0026P100666 = Aleppo 334 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) sila3 kasz du \n2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta \n3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 \n@reverse \n1. sza3 bala-a \n2. mu ki-masz{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}szul-pa-e3 \n2. dub-sar \n3. dumu lugal-ku3-ga-ni \n","transliteration":" 5(disz) sila3 kasz du  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_clean":" 5disz sila3 kasz du  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n mu ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_for_search":"  5 disz sila3 kasz du  \n  ki lugal ma2 gur8 re ta  \n  kiszib3 ur d szul pa e3  \n  sza3 bala a  \n  mu ki masz ki ba hul  \n  ur d szul pa e3  \n  dub sar  \n  dumu lugal ku3 ga ni  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063381,"entity_id":100666,"publication_id":7707,"exact_reference":"334","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402748,"artifact_id":100666,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9396,"artifact_id":100666,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17560,"artifact_id":100666,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":656,"artifact_id":100666,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023777","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1288,"artifact_id":100666,"date_id":61,"date":{"id":61,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":49,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34651,"artifact_id":100666,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100667,"designation":"Aleppo 335","museum_no":"NMSA 4138","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.47.00.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":18797,"seal_no":"S005396.3","artifact_id":100667,"seal":{"id":534054,"designation":"CDLI Seals 005396.3 (composite)","seal_no":"S005396.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968592,"artifact_id":100667,"atf":"\u0026P100667 = Aleppo 335 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(ban2) kasz du \n2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta \n3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 \n4. sza3 bala-a \n5. iti \n@reverse \n1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}szul-pa-e3 \n2. dub-sar \n3. dumu lugal-ku3-ga-ni \n","transliteration":" 1(ban2) kasz du  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n iti  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_clean":" 1ban2 kasz du  \n ki lugal-ma2-gur8-re-ta  \n kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3  \n sza3 bala-a  \n iti  \n mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul  \n ur-{d}szul-pa-e3  \n dub-sar  \n dumu lugal-ku3-ga-ni  ","transliteration_for_search":"  1 ban2 kasz du  \n  ki lugal ma2 gur8 re ta  \n  kiszib3 ur d szul pa e3  \n  sza3 bala a  \n  iti  \n  mu us2 sa ki masz ki ba hul  \n  ur d szul pa e3  \n  dub sar  \n  dumu lugal ku3 ga ni  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063382,"entity_id":100667,"publication_id":7707,"exact_reference":"335","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402749,"artifact_id":100667,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9397,"artifact_id":100667,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17561,"artifact_id":100667,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":657,"artifact_id":100667,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023778","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1289,"artifact_id":100667,"date_id":68,"date":{"id":68,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":20,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34652,"artifact_id":100667,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100668,"designation":"Aleppo 336","museum_no":"NMSA 4004","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.--.18, \u0160\u016b-Suen.05.--.19 (us2 year)","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.05.--.18 to \u0160\u016b-Suen.05.--.19 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":18799,"seal_no":"S000033","artifact_id":100668,"seal":{"id":430134,"cdli_comments":"Same seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065","composite_no":"Q001841","designation":"CDLI Seals 000033 (composite)","seal_no":"S000033","seal_information":"Audience with king with a short beard and wearing a fringed garment. Star-disc-crescent above. Same seal owner as S001778, S001779, S001780, S005853, S005881, S006065","dates_referenced":"Amar-Suen.06.11.00, \u0160\u016b-Suen.09.01.00","accounting_period":"Amar-Suen.06.11.00 to \u0160\u016b-Suen.09.01.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2316050,"artifact_id":100668,"atf":"\u0026P100668 = Aleppo 336\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. [x sila3 kasz saga x sila3 kasz du]\n2. u4 1(u) 8(disz)-kam\n3. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz [saga]\n4. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz [du]\n5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam\n6. [...]\n7. iti {d}[...]\n8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3\n@seal 1\n@column 1\n1. {d}szu-{d}suen\n2. lugal kal-ga\n3. lugal uri5{ki}-ma\n4. lugal an-ub-da limmu2-ba\n@column 2\n1. a-a-kal-la\n2. ensi2\n3. umma{ki}\n4. ARAD2-zu\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063383,"entity_id":100668,"publication_id":7707,"exact_reference":"336","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402750,"artifact_id":100668,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9398,"artifact_id":100668,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17562,"artifact_id":100668,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":658,"artifact_id":100668,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023779","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1290,"artifact_id":100668,"date_id":157,"date":{"id":157,"day_no":"00","day_remarks":"day: 00\u00a0?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":23,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":34653,"artifact_id":100668,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100669,"designation":"Aleppo 337","museum_no":"NMSA 4099","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18801,"seal_no":"S001773.3","artifact_id":100669,"seal":{"id":533291,"designation":"CDLI Seals 001773.3 (composite)","seal_no":"S001773.3","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968620,"artifact_id":100669,"atf":"\u0026P100669 = Aleppo 337 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) 3(disz) kasz dida saga \n2. i3-ra2-ra2 \n3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra \n4. [kiszib3 a]-kal-la \n@reverse \n1. mu lu-lu-bu{ki} \n@seal 1 \n1. a-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu lugal-nesag-e \n4. en-ku3 \n","transliteration":" 2(u) 3(disz) kasz dida saga  \n i3-ra2-ra2  \n ki lu2-{d}nin-ur4-ra  \n [kiszib3 a]-kal-la  \n mu lu-lu-bu{ki}  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu lugal-nesag-e  \n en-ku3  ","transliteration_clean":" 2u 3disz kasz dida saga  \n i3-ra2-ra2  \n ki lu2-{d}nin-ur4-ra  \n kiszib3 a-kal-la  \n mu lu-lu-bu{ki}  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu lugal-nesag-e  \n en-ku3  ","transliteration_for_search":"  2 u 3 disz kasz dida saga  \n  i3 ra2 ra2  \n  ki lu2 d nin ur4 ra  \n  kiszib3 a kal la  \n  mu lu lu bu ki  \n  a kal la  \n  dub sar  \n  dumu lugal nesag e  \n  en ku3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063384,"entity_id":100669,"publication_id":7707,"exact_reference":"337","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402751,"artifact_id":100669,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9399,"artifact_id":100669,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17563,"artifact_id":100669,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":659,"artifact_id":100669,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023780","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1291,"artifact_id":100669,"date_id":89,"date":{"id":89,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":44,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34654,"artifact_id":100669,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100670,"designation":"Aleppo 338","museum_no":"NMSA 3683","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"--.--.--.--","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968634,"artifact_id":100670,"atf":"\u0026P100670 = Aleppo 338 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(ban2) zi3-gu [...] lugal \n2. 1(ban2) zi3 [...] \n3. 1(barig) kasz dida saga \n4. 1(barig) kasz dida du \n5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da] \n@reverse \n1. 1(ban2) [...] \n2. [...] \n3. [...] \n4. sza3-gal [...] masz [...] mu \n5. [...]-sze3 \n6. [...] \n7. [...] \n","transliteration":" 1(ban2) zi3-gu [...] lugal  \n 1(ban2) zi3 [...]  \n 1(barig) kasz dida saga  \n 1(barig) kasz dida du  \n 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da]  \n 1(ban2) [...]  \n [...]  \n [...]  \n sza3-gal [...] masz [...] mu  \n [...]-sze3  \n [...]  \n [...]  ","transliteration_clean":" 1ban2 zi3-gu ... lugal  \n 1ban2 zi3 ...  \n 1barig kasz dida saga  \n 1barig kasz dida du  \n 1u 5disz ku6 kun-zi-da  \n 1ban2 ...  \n ...  \n ...  \n sza3-gal ... masz ... mu  \n ...-sze3  \n ...  \n ...  ","transliteration_for_search":"  1 ban2 zi3 gu lugal  \n  1 ban2 zi3  \n  1 barig kasz dida saga  \n  1 barig kasz dida du  \n  1 u 5 disz ku6 kun zi da  \n  1 ban2  \n   \n   \n  sza3 gal masz mu  \n  sze3  \n   \n   ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063385,"entity_id":100670,"publication_id":7707,"exact_reference":"338","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402752,"artifact_id":100670,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9400,"artifact_id":100670,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17564,"artifact_id":100670,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":660,"artifact_id":100670,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23781","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1292,"artifact_id":100670,"date_id":507,"date":{"id":507,"day_no":"--","month_id":40,"month_no":"--","year_id":29,"ruler_id":111}}],"collections":[{"id":34655,"artifact_id":100670,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100671,"designation":"Aleppo 339","museum_no":"NMSA 3637","dates_referenced":"00.00.10.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2247933,"artifact_id":100671,"atf":"\u0026P100671 = Aleppo 339 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 3(ban2) zi3-gu saga szar3 \r\n2. 1(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM) \r\n3. 3(barig) zi3 gur \r\n4. 2(barig) kasz saga szar3 \r\n5. 3(barig) kasz du \r\n@reverse \r\n1. iri-sa12-rig7{ki}-sze3 \r\n2. ki lugal-sze3 \r\n3. giri3 lugal-dalla muhaldim \r\n4. iti ezem-{d}szul-gi ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063386,"entity_id":100671,"publication_id":7707,"exact_reference":"339","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402753,"artifact_id":100671,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9401,"artifact_id":100671,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17565,"artifact_id":100671,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":661,"artifact_id":100671,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023782","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1293,"artifact_id":100671,"date_id":256,"date":{"id":256,"day_no":"00","month_id":45,"month_no":"10","year_id":37,"ruler_id":518}}],"collections":[{"id":34656,"artifact_id":100671,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100672,"designation":"Aleppo 340","museum_no":"NMSA 3639","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"Amar-Suen.01.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2359982,"artifact_id":100672,"atf":"\u0026P100672 = Aleppo 340 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum \n2. 1(barig) kasz dida du \n3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 \u003Ckasz du\u003E \n4. 1(barig) 3(ban2) dabin \n5. 2(disz) sila3 i3-nun \n6. 2(disz) sila3 ga-ar3 \n7. x sila3 i3-nun du10-ga \n8. x sila3 i3-gu du10-ga \n9. [x] sila3 bappir du10-ga \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [x sila3] esza \n2\u0027. [...] zi3 dub-dub \n3\u0027. [...] 2(ban2) zi3-gu du \n4\u0027. 1(disz) sila3 i3-nun \n5\u0027. 1(disz) sila3 ga-ar3 \n6\u0027. 1(disz) sila3 bappir du10-ga \n7\u0027. siskur2 sza3 e2-a \n8\u0027. [...] 3(ban2) zi3 gur \n9\u0027. [...] 3(ban2) esza \n10\u0027. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub \n@left \n1. [mu {d}x]-{d}suen lugal \n","transliteration":" 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum  \n 1(barig) kasz dida du  \n 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 \u003Ckasz du\u003E  \n 1(barig) 3(ban2) dabin  \n 2(disz) sila3 i3-nun  \n 2(disz) sila3 ga-ar3  \n x sila3 i3-nun du10-ga  \n x sila3 i3-gu du10-ga  \n [x] sila3 bappir du10-ga  \n [x sila3] esza  \n [...] zi3 dub-dub  \n [...] 2(ban2) zi3-gu du  \n 1(disz) sila3 i3-nun  \n 1(disz) sila3 ga-ar3  \n 1(disz) sila3 bappir du10-ga  \n siskur2 sza3 e2-a  \n [...] 3(ban2) zi3 gur  \n [...] 3(ban2) esza  \n [...] 3(ban2) zi3 dub-dub  \n [mu {d}x]-{d}suen lugal  ","transliteration_clean":" 1ban2 5disz sila3 zu2-lum  \n 1barig kasz dida du  \n 1barig kasz dida saga 1ban2 5disz sila3 kasz du  \n 1barig 3ban2 dabin  \n 2disz sila3 i3-nun  \n 2disz sila3 ga-ar3  \n x sila3 i3-nun du10-ga  \n x sila3 i3-gu du10-ga  \n x sila3 bappir du10-ga  \n x sila3 esza  \n ... zi3 dub-dub  \n ... 2ban2 zi3-gu du  \n 1disz sila3 i3-nun  \n 1disz sila3 ga-ar3  \n 1disz sila3 bappir du10-ga  \n siskur2 sza3 e2-a  \n ... 3ban2 zi3 gur  \n ... 3ban2 esza  \n ... 3ban2 zi3 dub-dub  \n mu {d}x-{d}suen lugal  ","transliteration_for_search":"  1 ban2 5 disz sila3 zu2 lum  \n  1 barig kasz dida du  \n  1 barig kasz dida saga 1 ban2 5 disz sila3 kasz du  \n  1 barig 3 ban2 dabin  \n  2 disz sila3 i3 nun  \n  2 disz sila3 ga ar3  \n  x sila3 i3 nun du10 ga  \n  x sila3 i3 gu du10 ga  \n  x sila3 bappir du10 ga  \n  x sila3 esza  \n  zi3 dub dub  \n  2 ban2 zi3 gu du  \n  1 disz sila3 i3 nun  \n  1 disz sila3 ga ar3  \n  1 disz sila3 bappir du10 ga  \n  siskur2 sza3 e2 a  \n  3 ban2 zi3 gur  \n  3 ban2 esza  \n  3 ban2 zi3 dub dub  \n  mu d x d suen lugal  ","annotation":"#new_text=P100672\n# ID\tFORM\tSEGM\tXPOSTAG\tHEAD\tDEPREL\tMISC\no.1.1\t1(ban2)\t1(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.1.2\t5(disz)\t5(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.1.3\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.1.4\tzu2-lum\tzulum[date]\tN\t_\t_\t_\no.2.1\t1(barig)\t1(bariga)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.2.2\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.2.3\tdida\tdida[sweet_wort]\tN\t_\t_\t_\no.2.4\tdu\tgin[quality_designation][-\u00f8]\tNF.V.ABS\t_\t_\t_\no.3.1\t1(barig)\t1(bariga)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.3.2\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.3.3\tdida\tdida[sweet_wort]\tN\t_\t_\t_\no.3.4\tsaga\tsaga[good][-\u00f8]\tNF.V.ABS\t_\t_\t_\no.3.5\t1(ban2)\t1(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.3.6\t5(disz)\t5(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.3.7\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.3.8\tkasz\tkasz[beer]\tN\t_\t_\t_\no.3.9\tdu\tgin[quality_designation][-\u00f8]\tNF.V.ABS\t_\t_\t_\no.4.1\t1(barig)\t1(bariga)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.4.2\t3(ban2)\t3(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\no.4.3\tdabin\tdabin[semolina]\tN\t_\t_\t_\no.5.1\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.5.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.5.3\ti3-nun\tinun[ghee]\tN\t_\t_\t_\no.6.1\t2(disz)\t2(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\no.6.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.6.3\tga-ar3\tga\u0027ar[cheese]\tN\t_\t_\t_\no.7.1\tx\t_[_]\t_\t_\t_\t_\no.7.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.7.3\ti3-nun\tinun[ghee]\tN\t_\t_\t_\no.7.4\tdu10-ga\tdug[good]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\no.8.1\tx\t_[_]\t_\t_\t_\t_\no.8.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.8.3\ti3-gu\tigu[flax_oil]\tN\t_\t_\t_\no.8.4\tdu10-ga\tdug[good]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\no.9.1\tx\t_[_]\t_\t_\t_\t_\no.9.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\no.9.3\tbappir\tbappir[beer-making_ingredient]\tN\t_\t_\t_\no.9.4\tdu10-ga\tdug[good]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\nr.1\u0027.1\tx\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.1\u0027.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.1\u0027.3\tesza\tesza[flour]\tN\t_\t_\t_\nr.2\u0027.1\t...\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.2\u0027.2\tzi3\tzid[flour]\tN\t_\t_\t_\nr.2\u0027.3\tdub-dub\tdubdub[flour_designation]\tN\t_\t_\t_\nr.3\u0027.1\t...\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.3\u0027.2\t2(ban2)\t2(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.3\u0027.3\tzi3-gu\tzidgu[flour_type]\tN\t_\t_\t_\nr.3\u0027.4\tdu\tgin[quality_designation][-\u00f8]\tNF.V.ABS\t_\t_\t_\nr.4\u0027.1\t1(disz)\t1(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\nr.4\u0027.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.4\u0027.3\ti3-nun\tinun[ghee]\tN\t_\t_\t_\nr.5\u0027.1\t1(disz)\t1(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\nr.5\u0027.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.5\u0027.3\tga-ar3\tga\u0027ar[cheese]\tN\t_\t_\t_\nr.6\u0027.1\t1(disz)\t1(disz)[one]\tNU\t_\t_\t_\nr.6\u0027.2\tsila3\tsila[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.6\u0027.3\tbappir\tbappir[beer-making_ingredient]\tN\t_\t_\t_\nr.6\u0027.4\tdu10-ga\tdug[good]-a\tNF.V.PT\t_\t_\t_\nr.7\u0027.1\tsiskur2\tsiszkur[offering]\tN\t_\t_\t_\nr.7\u0027.2\tsza3\tszag[heart]\tN\t_\t_\t_\nr.7\u0027.3\te2-a\te[house][-ak]-\u0027a\tN.GEN.L1\t_\t_\t_\nr.8\u0027.1\t...\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.8\u0027.2\t3(ban2)\t3(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.8\u0027.3\tzi3\tzid[flour]\tN\t_\t_\t_\nr.8\u0027.4\tgur\tgur[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.9\u0027.1\t...\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.9\u0027.2\t3(ban2)\t3(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.9\u0027.3\tesza\tesza[flour]\tN\t_\t_\t_\nr.10\u0027.1\t...\t_[_]\t_\t_\t_\t_\nr.10\u0027.2\t3(ban2)\t3(ban)[unit]\tN\t_\t_\t_\nr.10\u0027.3\tzi3\tzid[flour]\tN\t_\t_\t_\nr.10\u0027.4\tdub-dub\tdubdub[flour_designation]\tN\t_\t_\t_\nl.1.1\tmu\tmu[year]\tN\t_\t_\t_\nl.1.2\t{d}x-{d}suen\t_[1]\tRN\t_\t_\t_\nl.1.3\tlugal\tlugal[king]\tN\t_\t_\t_\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063387,"entity_id":100672,"publication_id":7707,"exact_reference":"340","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402754,"artifact_id":100672,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9402,"artifact_id":100672,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17566,"artifact_id":100672,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":662,"artifact_id":100672,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23783","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1294,"artifact_id":100672,"date_id":3,"date":{"id":3,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":40,"ruler_id":450}}],"collections":[{"id":34657,"artifact_id":100672,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100673,"designation":"Aleppo 341","museum_no":"NMSA 3681","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"\u0160ulgi.45.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2248000,"artifact_id":100673,"atf":"\u0026P100673 = Aleppo 341 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur \n2. sze-ta sa10-a \n3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga \n4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur \n5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du gur \n6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza \n7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 \n@reverse \n1. ki ARAD2-ta \n2. lu2-sa6-i3-zu \n3. szu ba-ti \n$ blank space \n4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063388,"entity_id":100673,"publication_id":7707,"exact_reference":"341","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402755,"artifact_id":100673,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9403,"artifact_id":100673,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17567,"artifact_id":100673,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":663,"artifact_id":100673,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23784","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1295,"artifact_id":100673,"date_id":60,"date":{"id":60,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":57,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34658,"artifact_id":100673,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100674,"designation":"Aleppo 342","museum_no":"NMSA 4105","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18811,"seal_no":"S000207","artifact_id":100674,"seal":{"id":430305,"cdli_comments":"same seal owner as S003445 \u0026 S003446","designation":"CDLI Seals 000207 (composite)","seal_no":"S000207","seal_information":"same seal owner as S003445 \u0026 S003446","dates_referenced":"\u0160ulgi.32.00.00, \u0160ulgi.47.09.00 (us2 year)","accounting_period":"\u0160ulgi.32.00.00 to \u0160ulgi.47.09.00 (us2 year)","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2227465,"artifact_id":100674,"atf":"\u0026P100674 = Aleppo 342 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(asz) gu2 u2 ur4-ra \n2. kiszib3 lugal-ezem \n@reverse \n@reverse \n$ blank space \n# seal impression \n@seal 1 \n1. lugal-ezem dub-sar \n2. dumu lugal-e2-mah-e \n3. szabra \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063389,"entity_id":100674,"publication_id":7707,"exact_reference":"342","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402756,"artifact_id":100674,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9404,"artifact_id":100674,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17568,"artifact_id":100674,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":664,"artifact_id":100674,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023785","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1296,"artifact_id":100674,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518}}],"collections":[{"id":34659,"artifact_id":100674,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100675,"designation":"Aleppo 343","museum_no":"NMSA 3803","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"\u0160ulgi.33.00.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2248001,"artifact_id":100675,"atf":"\u0026P100675 = Aleppo 343 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar \n2. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6 \n3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur \n4. 1(asz) gu2-gal gur \n5. 8(disz) sila3 gu2-tur \n6. ki lu2-{d}szara2 lu2 tir-ta \n@reverse \n$ blank space \n1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063390,"entity_id":100675,"publication_id":7707,"exact_reference":"343","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402757,"artifact_id":100675,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9405,"artifact_id":100675,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17569,"artifact_id":100675,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":665,"artifact_id":100675,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23786","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1297,"artifact_id":100675,"date_id":268,"date":{"id":268,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":21,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34660,"artifact_id":100675,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100676,"designation":"Aleppo 344","museum_no":"NMSA 3541","dates_referenced":"\u0160ulgi.34.08.00","created_by":820,"seals":[{"id":18815,"seal_no":"S005863","artifact_id":100676,"seal":{"id":458573,"cdli_comments":"same seal owner as S003409, S005049, S005855, S005864","designation":"CDLI Seals 005863 (composite)","seal_no":"S005863","seal_information":"same seal owner as S003409, S005049, S005855, S005864","dates_referenced":"\u0160ulgi.34.00.00, \u0160ulgi.35.12.00","accounting_period":"\u0160ulgi.34.00.00 to \u0160ulgi.35.12.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2245627,"artifact_id":100676,"atf":"\u0026P100676 = Aleppo 344 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(ban2) naga \n2. ki lugal-e2-mah-e-ta \n3. lugal-e-ba-\u003Can\u003E-sa6 \n4. szu ba-ti \n5. iti e2-iti-6(disz) \n@reverse \n1. mu an-sza-an{ki} ba-hul \n$ blank space \n# seal impression \n@seal 1 \n@column 1 \n1. ur-{d}li9-si4 \n2. ensi2 umma{ki} \n3. lugal-e-ba-an-sa6 \n4. dub-sar \n@column 2 \n$ blank space \n1. dumu ur-{d}isztaran \n2. ARAD2-zu \n \n \n","transliteration":" 2(ban2) naga  \n ki lugal-e2-mah-e-ta  \n lugal-e-ba-\u003Can\u003E-sa6  \n szu ba-ti  \n iti e2-iti-6(disz)  \n mu an-sza-an{ki} ba-hul  \n ur-{d}li9-si4  \n ensi2 umma{ki}  \n lugal-e-ba-an-sa6  \n dub-sar  \n dumu ur-{d}isztaran  \n ARAD2-zu  ","transliteration_clean":" 2ban2 naga  \n ki lugal-e2-mah-e-ta  \n lugal-e-ba-an-sa6  \n szu ba-ti  \n iti e2-iti-6disz  \n mu an-sza-an{ki} ba-hul  \n ur-{d}li9-si4  \n ensi2 umma{ki}  \n lugal-e-ba-an-sa6  \n dub-sar  \n dumu ur-{d}isztaran  \n ARAD2-zu  ","transliteration_for_search":"  2 ban2 naga  \n  ki lugal e2 mah e ta  \n  lugal e ba an sa6  \n  szu ba ti  \n  iti e2 iti 6 disz  \n  mu an sza an ki ba hul  \n  ur d li9 si4  \n  ensi2 umma ki  \n  lugal e ba an sa6  \n  dub sar  \n  dumu ur d isztaran  \n  ARAD2 zu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063391,"entity_id":100676,"publication_id":7707,"exact_reference":"344","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402758,"artifact_id":100676,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9406,"artifact_id":100676,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17570,"artifact_id":100676,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":666,"artifact_id":100676,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023787","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1298,"artifact_id":100676,"date_id":807,"date":{"id":807,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":61,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34661,"artifact_id":100676,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100677,"designation":"Aleppo 345","museum_no":"NMSA 4217","seal_information":"seal identified by Mayr, SITU p. 363","dates_referenced":"\u0160ulgi.38.05.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":18817,"seal_no":"S005091","artifact_id":100677,"seal":{"id":457801,"cdli_comments":"same seal owner as S000565, S004115 \u0026 S005488","designation":"CDLI Seals 005091 (composite)","seal_no":"S005091","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2337962,"artifact_id":100677,"atf":"\u0026P100677 = Aleppo 345\r\n#atf: lang sux\r\n@tablet\r\n@obverse\r\n1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na \u003C{u2}\u003Ebur2\r\n2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta\r\n3. szesz-kal-la\r\n4. szu ba-ti\r\n5. iti dal\r\n@reverse\r\n1. mu us2-sa bad3 ba-du3\r\n$ blank space\r\n# seal impression\r\n@seal 1\r\n1. ur-{d}li9-si4\r\n2. ensi2 umma{ki}\r\n3. szesz-kal-la\r\n4. dub-sar\r\n5. dumu na-silim ARAD2-zu\r\n\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063392,"entity_id":100677,"publication_id":7707,"exact_reference":"345","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402759,"artifact_id":100677,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9407,"artifact_id":100677,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17571,"artifact_id":100677,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":667,"artifact_id":100677,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023788","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1299,"artifact_id":100677,"date_id":1071,"date":{"id":1071,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":37,"month_no":"05","year_id":31,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34662,"artifact_id":100677,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100678,"designation":"Aleppo 346","museum_no":"NMSA 3603","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"\u0160ulgi.39.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2261652,"artifact_id":100678,"atf":"\u0026P100678 = Aleppo 346 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(asz) zu2-lum gur lugal \n2. lu2-bulug3-ga2 \n3. szu ba-ti \n4. kiszib3 a-kal-la \n@reverse \n1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3 \n$ blank space \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063393,"entity_id":100678,"publication_id":7707,"exact_reference":"346","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402760,"artifact_id":100678,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9408,"artifact_id":100678,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17572,"artifact_id":100678,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":668,"artifact_id":100678,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23789","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1300,"artifact_id":100678,"date_id":47,"date":{"id":47,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":46,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34663,"artifact_id":100678,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100679,"designation":"Aleppo 347","museum_no":"NMSA 3997","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.12.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2248004,"artifact_id":100679,"atf":"\u0026P100679 = Aleppo 347 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 8(asz) sze-gesz-i3 gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta \n2. ki [ur]-nigar{gar}-ta \n3. nam-[ha-ni] \n@reverse \n1. szu ba-ti \n2. iti {d}dumu-zi \n3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063394,"entity_id":100679,"publication_id":7707,"exact_reference":"347","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402761,"artifact_id":100679,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9409,"artifact_id":100679,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17573,"artifact_id":100679,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":408245,"artifact_id":100679,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023790","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":408246,"artifact_id":100679,"external_resource_id":258,"external_resource_key":"4298","external_resource":{"id":258,"external_resource":"Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia","base_url":"https:\/\/www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de\/?p=","project_url":"https:\/\/www.i3-mesop-oil.gwi.uni-muenchen.de\/","abbrev":"i3.MesopOil"}}],"dates":[{"id":1301,"artifact_id":100679,"date_id":49,"date":{"id":49,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":44,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34664,"artifact_id":100679,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100680,"designation":"Aleppo 348","museum_no":"NMSA 3600","dates_referenced":"Amar-Suen.02.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968774,"artifact_id":100680,"atf":"\u0026P100680 = Aleppo 348 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(ban2) i3-gesz \n2. ki ur-e11-e-ta \n3. kiszib3 lu2-kal-la \n@reverse \n1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul \n","transliteration":" 3(ban2) i3-gesz  \n ki ur-e11-e-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul  ","transliteration_clean":" 3ban2 i3-gesz  \n ki ur-e11-e-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul  ","transliteration_for_search":"  3 ban2 i3 gesz  \n  ki ur e11 e ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  mu d amar d suen lugal e ur bi2 lum ki mu hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063395,"entity_id":100680,"publication_id":7707,"exact_reference":"348","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402762,"artifact_id":100680,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9410,"artifact_id":100680,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17574,"artifact_id":100680,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":670,"artifact_id":100680,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023791","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1302,"artifact_id":100680,"date_id":7,"date":{"id":7,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":54,"ruler_id":450}}],"collections":[{"id":34665,"artifact_id":100680,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100681,"designation":"Aleppo 349","museum_no":"NMSA 3671","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"\u0160ulgi.33.00.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2248005,"artifact_id":100681,"atf":"\u0026P100681 = Aleppo 349 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2 \n2. kiszib3 ba-sa6 \n3. 6(disz) udu \n4. 1(gesz2) 3(disz) masz2 \n5. kiszib3 usz-mu \n6. ki ur-e11-e-ta \n@reverse \n1. ba-sa6 i3-dab5 \n$ blank space \n2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063396,"entity_id":100681,"publication_id":7707,"exact_reference":"349","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402763,"artifact_id":100681,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9411,"artifact_id":100681,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17575,"artifact_id":100681,"genre_id":1,"genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":671,"artifact_id":100681,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"23792","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1303,"artifact_id":100681,"date_id":268,"date":{"id":268,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":21,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34666,"artifact_id":100681,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100682,"designation":"Aleppo 350","museum_no":"NMSA 3976","dates_referenced":"\u0160ulgi.34.11.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968802,"artifact_id":100682,"atf":"\u0026P100682 = Aleppo 350 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 7(gesz2) udu bar-gal2 \n# 7(gesz2) (#erasure#) udu bar-gal2 \n2. 2(gesz2) 6(disz) masz2 \n3. kiszib3 nam-ha-ni sipa \n4. ki {d}szara2-ki-ag2-ta \n@reverse \n1. ba-sa6 szu ba-ti \n2. iti pa4-u2-e \n3. mu an-sza-an{ki} ba-hul \n# mu (#erasure#) an-sza-an{ki} ba-hul \n","transliteration":" 7(gesz2) udu bar-gal2  \n 2(gesz2) 6(disz) masz2  \n kiszib3 nam-ha-ni sipa  \n ki {d}szara2-ki-ag2-ta  \n ba-sa6 szu ba-ti  \n iti pa4-u2-e  \n mu an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 7gesz2 udu bar-gal2  \n 2gesz2 6disz masz2  \n kiszib3 nam-ha-ni sipa  \n ki {d}szara2-ki-ag2-ta  \n ba-sa6 szu ba-ti  \n iti pa4-u2-e  \n mu an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  7 gesz2 udu bar gal2  \n  2 gesz2 6 disz masz2  \n  kiszib3 nam ha ni sipa  \n  ki d szara2 ki ag2 ta  \n  ba sa6 szu ba ti  \n  iti pa4 u2 e  \n  mu an sza an ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063397,"entity_id":100682,"publication_id":7707,"exact_reference":"350","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402764,"artifact_id":100682,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9412,"artifact_id":100682,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17576,"artifact_id":100682,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":672,"artifact_id":100682,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023793","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1304,"artifact_id":100682,"date_id":2525,"date":{"id":2525,"day_no":"00","month_id":34,"month_no":"11","year_id":61,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34667,"artifact_id":100682,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100683,"designation":"Aleppo 351","museum_no":"NMSA 3551","dates_referenced":"\u0160ulgi.36.04.00 (us2-us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968816,"artifact_id":100683,"atf":"\u0026P100683 = Aleppo 351 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2 \n2. ki ur-nigar{gar}-ta \n3. inim-{d}szara2 i3-dab5 \n4. iti nesag \n@reverse \n1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi \n","transliteration":" 3(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2  \n ki ur-nigar{gar}-ta  \n inim-{d}szara2 i3-dab5  \n iti nesag  \n mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi  ","transliteration_clean":" 3u la2 1disz udu 3disz masz2  \n ki ur-nigar{gar}-ta  \n inim-{d}szara2 i3-dab5  \n iti nesag  \n mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi  ","transliteration_for_search":"  3 u la2 1 disz udu 3 disz masz2  \n  ki ur nigar gar ta  \n  inim d szara2 i3 dab5  \n  iti nesag  \n  mu us2 sa an sza an ki ba hul mu us2 sa bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063398,"entity_id":100683,"publication_id":7707,"exact_reference":"351","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402765,"artifact_id":100683,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9413,"artifact_id":100683,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17577,"artifact_id":100683,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":673,"artifact_id":100683,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023794","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1305,"artifact_id":100683,"date_id":227,"date":{"id":227,"day_no":"00","month_id":31,"month_no":"04","year_id":43,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34668,"artifact_id":100683,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100684,"designation":"Aleppo 352","museum_no":"NMSA 4085","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.36.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":18831,"seal_no":"S002592","artifact_id":100684,"seal":{"id":455302,"designation":"CDLI Seals 002592 (composite)","seal_no":"S002592","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968830,"artifact_id":100684,"atf":"\u0026P100684 = Aleppo 352 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu bar-gal2 \n2. ki szesz-kal-la-ta \n3. inim-{d}szara2 \n4. szu ba-ti \n5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147) \n@reverse \n@seal 1 \n1. inim-{d}szara2 \n2. dumu ur-dingir-ra \n3. kuruszda {d}szara2 \n","transliteration":" 1(disz) udu bar-gal2  \n ki szesz-kal-la-ta  \n inim-{d}szara2  \n szu ba-ti  \n mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)  \n inim-{d}szara2  \n dumu ur-dingir-ra  \n kuruszda {d}szara2  ","transliteration_clean":" 1disz udu bar-gal2  \n ki szesz-kal-la-ta  \n inim-{d}szara2  \n szu ba-ti  \n mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kuxKWU147  \n inim-{d}szara2  \n dumu ur-dingir-ra  \n kuruszda {d}szara2  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu bar gal2  \n  ki szesz kal la ta  \n  inim d szara2  \n  szu ba ti  \n  mu d nanna kar zi da e2 a na ba an kux KWU147  \n  inim d szara2  \n  dumu ur dingir ra  \n  kuruszda d szara2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063399,"entity_id":100684,"publication_id":7707,"exact_reference":"352","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402766,"artifact_id":100684,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9414,"artifact_id":100684,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17578,"artifact_id":100684,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":674,"artifact_id":100684,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023795","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1306,"artifact_id":100684,"date_id":221,"date":{"id":221,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":43,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34669,"artifact_id":100684,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100685,"designation":"Aleppo 353","museum_no":"NMSA 3690","dates_referenced":"\u0160ulgi.36.11.00","created_by":820,"seals":[{"id":18833,"seal_no":"S002592","artifact_id":100685,"seal":{"id":455302,"designation":"CDLI Seals 002592 (composite)","seal_no":"S002592","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968844,"artifact_id":100685,"atf":"\u0026P100685 = Aleppo 353 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) udu kur-ra \n2. ki ur-ru-ta \n3. inim-{d}szara2 \n@reverse \n1. i3-dab5 \n2. iti pa5-u2-e \n3. mu {d}nanna kar-zi-da \n@seal 1 \n1. inim-{d}szara2 \n2. dumu ur-dingir-ra \n3. kuruszda {d}szara2 \n","transliteration":" 3(disz) udu kur-ra  \n ki ur-ru-ta  \n inim-{d}szara2  \n i3-dab5  \n iti pa5-u2-e  \n mu {d}nanna kar-zi-da  \n inim-{d}szara2  \n dumu ur-dingir-ra  \n kuruszda {d}szara2  ","transliteration_clean":" 3disz udu kur-ra  \n ki ur-ru-ta  \n inim-{d}szara2  \n i3-dab5  \n iti pa5-u2-e  \n mu {d}nanna kar-zi-da  \n inim-{d}szara2  \n dumu ur-dingir-ra  \n kuruszda {d}szara2  ","transliteration_for_search":"  3 disz udu kur ra  \n  ki ur ru ta  \n  inim d szara2  \n  i3 dab5  \n  iti pa5 u2 e  \n  mu d nanna kar zi da  \n  inim d szara2  \n  dumu ur dingir ra  \n  kuruszda d szara2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063400,"entity_id":100685,"publication_id":7707,"exact_reference":"353","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402767,"artifact_id":100685,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9415,"artifact_id":100685,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17579,"artifact_id":100685,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":675,"artifact_id":100685,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023796","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1307,"artifact_id":100685,"date_id":799,"date":{"id":799,"day_no":"00","month_id":34,"month_no":"11","year_id":43,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34670,"artifact_id":100685,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100686,"designation":"Aleppo 354","museum_no":"NMSA 3862","provenience_comments":"20111230 corrected firth","dates_referenced":"\u0160ulgi.37.10.00","created_by":820,"seals":[{"id":18835,"seal_no":"S001780.2","artifact_id":100686,"seal":{"id":533293,"designation":"CDLI Seals 001780.2 (composite)","seal_no":"S001780.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968858,"artifact_id":100686,"atf":"\u0026P100686 = Aleppo 354 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 \n2. ki ur-ru-ta \n3. kiszib3 a-kal-la \n4. iti ezem-{d}szul-gi \n@reverse \n1. mu bad3 ba-du3 \n@seal 1 \n1. a-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) udu gukkal 1(disz) udu-nita2 bar-gal2  \n ki ur-ru-ta  \n kiszib3 a-kal-la  \n iti ezem-{d}szul-gi  \n mu bad3 ba-du3  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz udu gukkal 1disz udu-nita2 bar-gal2  \n ki ur-ru-ta  \n kiszib3 a-kal-la  \n iti ezem-{d}szul-gi  \n mu bad3 ba-du3  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu gukkal 1 disz udu nita2 bar gal2  \n  ki ur ru ta  \n  kiszib3 a kal la  \n  iti ezem d szul gi  \n  mu bad3 ba du3  \n  a kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur nigar gar szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063401,"entity_id":100686,"publication_id":7707,"exact_reference":"354","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402768,"artifact_id":100686,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9416,"artifact_id":100686,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17580,"artifact_id":100686,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":676,"artifact_id":100686,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023797","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1308,"artifact_id":100686,"date_id":224,"date":{"id":224,"day_no":"00","month_id":45,"month_no":"10","year_id":42,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34671,"artifact_id":100686,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":100687,"designation":"Aleppo 355","museum_no":"NMSA 3621","dates_referenced":"\u0160ulgi.37.12.00","created_by":820,"seals":[{"id":18837,"seal_no":"S001780.2","artifact_id":100687,"seal":{"id":533293,"designation":"CDLI Seals 001780.2 (composite)","seal_no":"S001780.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1968872,"artifact_id":100687,"atf":"\u0026P100687 = Aleppo 355 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu [...] \n2. ki ur-{d}[...] \n3. kiszib3 a-kal-la \n@reverse \n4. iti {d}dumu-zi \n5. mu bad3 ba-du3 \n@seal 1 \n1. a-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) udu [...]  \n ki ur-{d}[...]  \n kiszib3 a-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu bad3 ba-du3  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz udu ...  \n ki ur-{d}...  \n kiszib3 a-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu bad3 ba-du3  \n a-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-nigar{gar} szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu  \n  ki ur d  \n  kiszib3 a kal la  \n  iti d dumu zi  \n  mu bad3 ba du3  \n  a kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur nigar gar szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275063402,"entity_id":100687,"publication_id":7707,"exact_reference":"355","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":7707,"designation":"Aleppo","bibtexkey":"Touzalin1982Aleppo","year":"1982","entry_type_id":15,"title":"L\u0027Administration palatiale \u00e0 l\u0027\u00e9poque de la troisi\u00e8me dynastie d\u0027Ur: Textes in\u00e9dits du Mus\u00e9e d\u0027Alep., Th\u00e8se de doctorat de troisi\u00e8me cycle soutenue \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Tours"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402769,"artifact_id":100687,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9417,"artifact_id":100687,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17581,"artifact_id":100687,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":677,"artifact_id":100687,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023798","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1309,"artifact_id":100687,"date_id":1036,"date":{"id":1036,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":42,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34672,"artifact_id":100687,"collection_id":277,"collection":{"id":277,"collection":"National Museum of Syria, Aleppo, Syria","collection_url":"http:\/\/dgam.gov.sy\/\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0641-\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629\/\u0645\u062a\u062d\u0641-\u062d\u0644\u0628\/","description":"\u003Cp\u003EThe Aleppo Museum contains an important collection of items from many periods, with a strong emphasis on Iron Age and the classical period, but including many items from the Late Bronze. It contains a small selection of some of the 20,000 or more early second millennium cuneiform tablets found at Mari.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe middle section of the rear hall is dedicated to two northern sites, Tell Hajib and Arslan Tash. The third section displays finds from Tell Ahmar, excavated by the French in the 1920s. The large gallery that runs along the third side of the building is used to house finds from several sites, including Ebla and Ain Dara. The second floor contains numerous artifacts found during the major excavations carried out by multi-national expeditions in the flooded region of Lake Assad on the Euphrates.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EClick \u003Ca href=\u0022https:\/\/cdli.ucla.edu\/search\/search_results.php?Collection=Aleppo\u0026amp;Period=Ur+III\u0022\u003Ehere\u003C\/a\u003E for a selection of several recently digitized Ur III (ca. 2000 BC) tablets in the Aleppo collection.\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"SYR","region_gadm":"SYR.2_1","district_gadm":"SYR.2.6_1","location_longitude_wgs1984":37.1503,"location_latitude_wgs1984":36.2034,"glow_id":40,"license_attribution":"Directorate-General for Antiquities and Museums, Syrian Arab Republic"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}]