Search the CDLI collection

ARET 10, 051 (P240523)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 51

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 077 (P240524)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 77

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) _i3-gesz du10_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 2(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 6(asz@c) _sila3_
7. _lu2 kar_
8. ar-mi{ki}
column 2
1. 1(asz@c) _sila3_
2. da-da-NI
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _lu2 masz2_
5. ar-ha-du{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. du-lu{ki}
8. 1(asz@c) _sila3_
9. _dumu-nita_
column 3
1. _en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(u@c) _sila3_
4. SZU-_i3_ 2(disz@t)
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _e2_
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3_
9. _lu2 bur_-KAK
column 4
1. _e3_
2. _kas4-kas4_
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) _sila3 i3-gesz du10 iti_ NI-DU
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sila3_
5. _i3-gesz du10_
6. _e3 en-en_
column 5
1. 1/2(asz@c) _sila3_
2. _dumu-nita en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
reverse
column 1
1. 3(asz@c) _sila3_
2. _lu2 kar_
3. ar-mi{ki}
4. 1/2 _sila3_
5. da-da-NI
6. 1/2 _sila3_
7. _lu2 masz2_
8. ar-ha-du{ki}
column 2
1. 1/2 _sila3_
2. du-lu{ki}
3. [...]
4. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 6(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
5. _e3_
column 3
1. _iti nidba2_ {d}'a3-da
  blank space
column 4
  blank space

ARET 09, 060 (P240525)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 60

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN| 1(asz@c) _u4_
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 5(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
2. _e3_ 1(asz@c) _u4_
3. _iti_ {d}AMA-_ra_
4. 2(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
6. _libir_
7. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
column 3
1. _libir_
2. |GA2xGI|-|GA2xGI|
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dar-ab2_ <|SZE+TIN|>
4. _e3_ 1(asz@c) _u4_
5. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _dar-ab2_ <|SZE+TIN|>
column 4
1. _e3_ 1(asz@c) _u4_
2. _iti_ be-li
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
4. _gibil_
5. 1(gesz2@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
6. _e3_ 1(asz@c) _u4_
reverse
column 1
1. _iti_ {d}asz-da-bil2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
column 2
1. _szu ba4-ti_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
column 3
1. _szu ba4-ti_
2. _ugula-ugula-ka2_
3. 3(u@c) _la-ha_
4. da-gu2-lum
5. _nag_
6. _abba2_
column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
2. 5(asz@c) mi-at 2(u@c) 7(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
3. _e3_ 5(asz@c) _iti_

ARET 09, 100 (P240526)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 100

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. _gibil_
3. _i3-dim2_
4. gi-LUM
column 2
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. _UKKEN-ak_
3. _ka2-ka2_
reverse
column 1
  column blank

ARET 09, 047 (P240527)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 47

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) _dam_
2. _en_
3. gu2-bar
4. _szu ba4-ti_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
6. _en_
7. ba-ri2-zu2
8. _szu ba4-ti_
9. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
10. _dam-en_
column 2
1. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. _abba2_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
4. _ga:du8_
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
6. NE-ra
7. 5(asz@c) _dam dar_
8. 3(u@c) 6(asz@c) _dam_
9. _tug2 nu-tag_
10. ma-na
column 3
1. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
3. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
4. a-zi-kir
5. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
6. gu2-zu-zi
7. 1(u@c)# 2(asz@c)#? _dam_
8. isz-lu-du
9. 3(asz@c) _dam_
10. ga-du-wa-du
column 4
1. 1(u@c) _dam_
2. zu-ma-NE
3. 6(asz@c) _dam_
4. NI-ba
5. wa
6. NAM-sza-ha-lu
7. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
8. si-ba-dum
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
10. ha-za-ri2
11. 6(asz@c) _dam_
column 5
1. _lu2 i3-gesz_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
3. _u2-a_
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
5. lu-du-u3-na
6. 4(asz@c) _dam_
7. _muhaldim-mi2_
8. 3(asz@c) _dam_
9. _um-lu-lu_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
11. bu3-zu-ga{ki}
column 6
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 3(u@c) _dam_
2. _al6-tusz_
3. _e2 en_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c)-1/2 _sze bar_
5. _szu ba4-ti_
reverse
column 1
1. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. 4(u@c) 1(asz@c) _ib-ib_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. 2(u@c) _a-am-a-am_
5. 3(u@c) _sze bar_
6. 1(gesz2@c) na-se11 _u2-a_
  blank space
column 2
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
2. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
3. 1(u@c) 4(asz@c) _dam_
4. a-zi-kir
5. 2(asz@c) _dam_
6. gu2-zu-zi
7. 6(asz@c) _dam_
8. isz-lu-du
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
10. ga-du-wa-du
column 3
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
2. zu-ma-NE
3. 5(asz@c) _dam_
4. NI-ba
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
6. si-ba-dum
7. 4(asz@c) _dam_
8. ha-za-ri2
9. 2(asz@c) _dam_
10. _lu2 i3-gesz_
11. 3(asz@c) _dam_
12. _u2-a_
column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
2. lu-du-u3-na
3. 2(asz@c) _dam_
4. _muhaldim-mi2_
5. 2(asz@c) _dam_
6. _um-lu-lu_
7. x
 x = erasure
column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
2. _e3_
3. _iri-bar_
4. 2(u@c) _sze_ bar _mu-ti_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
6. |GA2xGI|-|GA2xGI|
7. _e3_
8. _iri-bar_
column 6
1. _nu-gu7_
2. _sze-ba_
3. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze bar_
  blank space

ARET 10, 118 (P240528)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 118

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 047 (P240529)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 47

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 005 (P240530)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 5

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 101 (P240531)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 101

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar sze# zi3-gu_
2. 2(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _zid2-sa-kum_
3. 2(u@c) 4(asz@c) _ziz2_ bar
4. ab-NE
5. _szu ba4-ti_
6. in _e2_
7. _i3-gesz_
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu 6(asz@c@90) _nig2-sagszu sze zi3-gu_
9. _en-en_
10. 1(asz@c) ba-ri2-zu _sze zi3-gu_
obverse
column 2
1. a-LUM
2. 1(asz@c) ba#-ri2#-zu# _sze zi3-gu_
3. _nig2-du8-du8_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _ninda-sikil_
5. _ku-li_
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
8. _ninda abba2_
9. in 2(asz@c) _u4_
10. 3(asz@c) _nig2-sagszu zid2-gu_
11. 3(asz@c) _nig2-sagszu_ za-la-dum
column 3
1. _nig2-du8-du8_
2. du-bu3-hu-{d}'a3#-da
3. 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar _ninda-bappir_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda_ ri2-ga-dum
6. 2(u@c) 5(asz@c) _gu2-bar ninda-siki2(UD)_
7. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-si-ga_
8. _lu2_ ma-ri2-u3-dum
9. 2(asz@c) _la-ha ninda-si-ga_
column 4
1. A
  blank space
3. _e3_
4. ab-NE
  blank space
column 5
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar _ninda-bappir_
2. 6(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)#_
3. _tu-ra_
4. 2(u@c) 7(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar
6. gu2-mu-a-LUM
7. _e3_
8. ri2-i3-na-im
reverse
column 1
1. 5(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. mi-na-NI
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) GIN2 NINDA-_bappir_
5. i-ig-ri2-su
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) ba-ri2-zu _ninda-bappir_
column 2
1. _nig2-du8-du8_
2. _ninda-sikil_
3. _e2 en_
4. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_
5. NI-da-ba-du
6. _e3_
7. _iti_ {d}a-dam-ma-um
  blank space
column 3
  blank space
column 4
1. 2(asz@c) _la-ha_ 3(asz@c@90) gu2-bar _ninda-si-ga_
2. _e3_
3. ab-NE
  blank space
5. AN-SZE3-GU2
6. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
7. _e3_
8. 5(u@c) 6(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_
9. _e3_
  blank space
column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_ 3(asz@c) _sagszu_ za-la-dum
2. 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar _ninda-bappir_
4. 2(u@c) 1(asz@c) _zi3-sa-kum_
5. 2(u@c) 4(asz@c) _ziz2_ bar
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda_ ri2-ga-dum
7. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_

ARET 09, 010 (P240532)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 10

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
2. _en_
3. wa
4. _en-en_
5. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
6. ir3-ag-da-mu
7. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
8. ma-lik-tum
9. 1(u@c) 1(asz@c) _nig2-sagszu_
10. _abba2_
11. 6(asz@c) NINDA#-_kas4#_
column 2
1. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ar-mi{ki}
3. 3(asz@c) _ninda_
4. il2-zi
5. 3(asz@c) _ninda_
6. KA-DI
7. 1(asz@c) _ninda_
8. ra-i-zu
9. 1(asz@c) _ninda_
10. BE-du-lu
11. wa
12. ma-za-lum
column 3
1. 6(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ga-zi-a-dum
3. 4(asz@c) _ninda_
4. _lu2 gaba-ru_
5. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze zi3-gu_
7. _gaba-ru_
8. in# 1(asz@c) _u4_
9. 3(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| 1(asz@c@90) _u4_
column 4
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _lu2 ninda_
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _lu2_ |SZE+TIN|
5. in 1(asz@c) _iti_
6. _en_
7. _abba2_
8. _kas4_
9. 1(u@c) _sze bar_
10. _ninda_
11. {d}KU-ra
12. 6(asz@c) _sze bar_
column 5
1. _ninda-sikil_
2. _dingir-dingir-dingir_
3. 1(asz@c) _iti_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _lu2 ninda_
6. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sze bar_
7. _lu2_ |SZE+TIN|
8. ar-mi{ki}
9. 1(asz@c) _iti_
10. 4(asz@c) _ninda_
11. 3(asz@c) _dug_ |SZE+TIN|
12. _e3_
13. 1(asz@c) _u4_
column 6
1. ar-mi{ki}
  rest of column blank
reverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar#
2. _ninda gurusz-gurusz_
3. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
6. in 1(asz@c) _u4_
7. _gu7_
8. sa-zax(LAK384){ki}
column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda gurusz-gurusz_ 1(asz@c) _iti_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 1(asz@c) _iti_
6. _gu7_ sa-zax(LAK384){ki}
  1 line blank
column 3
1. 3(asz@c) _ninda_
2. _maszkim_
3. _dumu-nita en_
4. 4(asz@c) _ninda_
5. _maszkim_
6. il2-zi
7. 2(asz@c) _ninda_
8. _muhaldim_
9. 1(asz@c) _ninda_
10. a-da-mi
11. wa
12. _lu2-{gesz}szudun_
13. _igi-se11 en_
column 4
1. 2(asz@c) _ninda_
2. _a-am_
3. 1(asz@c) _ninda_
4. _igi-se11 e2_
5. {d}KU-ra
6. 3(asz@c) _ninda_
7. _gaba-ru_
8. 1(asz@c) _u4_
9. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
10. _ninda_
11. _gaba-ru_
12. 1(asz@c) _u4_
  1 line blank
column 5
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _lu ninda_
3. _gaba-ru_ 1(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) _sze bar_
5. _ninda_
6. TUG2-ZI-ZI
7. 1(asz@c) _iti_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_ GESZ-GESZ
10. 4(asz@c) _sze bar_
11. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
12. wa-ri2-gu
  1 line blank
column 6
1. _szu-nigin2_ 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
  rest of column blank

ARET 09, 065 (P240533)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 65

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) gu2-bar 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za-la-dum
2. _gu7_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
column 2
1. ig-da-BE
2. 1(asz@c) gu2-bar 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za
3. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
4. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
5. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
6. na-mi
column 3
1. 1(asz@c) gu2-bar 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 7(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. ma-gal-lu
column 4
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2 za
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. ib-dur-isz-lu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
7. 1(u@c) 4(asz@c) gu2 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_ za
8. in-ma-lik
column 5
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. du-NE-ti
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _nig2-sagszu_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu2-bar 6(asz@c) _nig2-sagszu_ za
4. bu3-zi
5. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar
column 2
1. 4(asz@c) _nig2-sagszu_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
2. i-ti-{d}ga-mi-isz
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 1(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) gu2-bar 2(asz@c) GIN2 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. bil2-za-NI
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ba-ri2-zu
8. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar za
2. ar-ra-zi-kir
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu za
4. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar za
6. _gu7_
7. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
8. a-bu3-{d}KU-ra
  blank space
column 4
1. bil2-za-NI
2. 1(gesz2@c) {gesz}SZA
3. ar-ra!-zi-kir
4. 4(u@c) {gesz}SZA
5. a-bu3-{d}KU-ra
6. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi 2(u@c) {gesz}SZA
7. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. _e3_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
column 5
1. ib-dur-isz-lu
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}SZA
3. in-ma-lik
4. 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) {gesz}SZA
5. du-NE-ti
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}SZA
7. bu3-zi
8. 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}SZA
9. i-ti-{d}ga-mi-isz
10. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}SZA
column 6
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c@90) {gesz}SZA
2. ig-da-BE
3. 1(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c@90) {gesz}SZA
4. na-mi
5. 1(asz@c) mi 3(asz@c@90) {gesz}SZA
6. ma-gal
7. 1(asz@c) mi 2(u@c) {gesz}SZA

ARET 10, 066 (P240534)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 66

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 088 (P240535)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 88

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. _nig2-kaskal_
3. _en_
4. en-na-ma-NI
column 2
1. _il2_
2. 2(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
3. _nig2-kaskal_
4. ma-lik-tum
reverse
column 1
1. i-da-NE-u3
2. _il2_
column 2
  column blank

ARET 10, 009 (P240536)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 9

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 102 (P240537)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 102

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. 2(u@c) gu2-bar _zid2_ du-gu
3. 2(u@c) _zid2_ gu2-bar zi-'a3-ma-dum
4. 2(u@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
column 2
1. 3(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. 1(u@c) gu2-bar _ninda_
3. 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _sze-munu4_
4. 'a3-szi-hu
column 3
1. _dumu-nita_
2. hi-da-ar
3. 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
4. 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3_ du-gu
column 4
1. 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3 sa_
2. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _zi3 sig15_
reverse
column 1
1. hi-da-ar
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
  1 line blank

ARET 10, 055 (P240538)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 55

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 048 (P240539)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 48

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) _dam_
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. 2(u@c) _dam_
4. 2(u@c) _sze_ bar 1(asz@c) _szu ba4-ti_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
6. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
7. SZU-_ba4-ti dam-en_
8. 3(u@c) _dam_
9. 6(asz@c) _sze_ bar 1(asz@c@90) GIN2
column 2
1. _abba2_
2. 2(asz@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam_ NE-ra
4. 1(u@c) 1(asz@c) _dam_
5. 2(asz@c) GIN2! _sze bar_
6. _ga:du8_
7. x 3(u@c) 4(asz@c) 1(asz@c) <GIN2!> _dam_
 x = erasure
8. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
9. _tug2 nu-tag_
10. ma-na
11. 5(u@c) 5(asz@c) _dam_
12. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
column 3
1. _tug2 nu-tag_
2. bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 5(asz@c) _dam-kikken2_
4. 4(asz@c) _sze bar_
5. bu3-zu-ga{ki}
6. 3(u@c) _dam_
7. 6(asz@c) _sze bar_
8. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
9. 3(u@c) _dam_
column 4
1. x 5(asz@c) _sze bar_
 x = erasure
2. a-zi-kir
3. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
4. 3(asz@c) _sze bar_
5. gu2-zu-zi
6. 6(asz@c) _dam_
7. 1(asz@c) _sze bar_
8. isz-lu-du
9. 3(asz@c) _dam_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu
10. ga-du-wa-du
column 5
1. 1(u@c) _dam_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. zu-ma-NE
4. 6(asz@c) _dam_
5. 1(asz@c) _sze bar_
6. NI-ba
7. wa NAM-sza-ha-lu
8. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
9. 2(asz@c) _sze bar_
10. si-ba-dum
reverse
column 1
1. 6(asz@c) _dam_
2. 1(asz@c) _sze bar_
3. ha-za-ri2
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
5. 3(asz@c) _sze bar_
6. lu-du-u3-na
7. 1(asz@c) _sze_ bar <6(disz) _dam_>
8. il2-zi
9. 6(asz@c) _dam_
10. 1(asz@c) _sze bar_
11. _lu2 i3-gesz_
column 2
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. _u2-a_
4. 6(asz@c) _dam_
5. 1(asz@c) _sze bar_
6. _um-lu-lu_
7. 4(asz@c) _dam_
8. _muhaldim-mi2_
9. 1(asz@c) _sig15_ <bar>
10. i3-lum-a-gar3-nu
11. en-nu-i3-a
12. 1(asz@c) _sze bar_
column 3
1. 3(asz@c) _dam_
2. _lu2_ bar-i
3. gi-LUM
4. 1(asz@c) _dam_
5. i-du-nu-na
6. 1(asz@c) _dam_ NE-ra
7. en-nu-i3-a
8. 1(asz@c) _sze bar_
9. _szu ba4-ti_
  blank space
column 4
  blank space
1. _dub-gar sze-ba dam_
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
  blank space
column 5
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
2. 4(u@c) 5(asz@c) _dam-en_
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) _sze bar_
4. 3(asz@c) mi-at 4(u@c) _dam_
5. _kikken2_
  blank space

ARET 09, 024 (P240540)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 24

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) _zid2_ gu2-bar
2. _lu2 ninda_
3. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _lu2 gurusz-gurusz_
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) _e2-duru5{ki}_
7. _gu7_
8. in 1(asz@c) _u4_
column 2
1. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _gu7_
6. _gurusz-gurusz_
column 3
1. 1(u@c)# 5(asz@c) _u4_
2. _lu2_ TAR-TAR {gesz}SZA-_ze2_
3. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
4. 1(asz@c) _pisan bappir_
5. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
6. 1(u@c) _ninda-sig15_
7. _gu7_
8. in 1(asz@c) _u4_
9. TAR
column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) gu2-bar
2. za-la-dum
3. _gu7_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _zid2_ gu2-bar
6. _lu2 ninda_
7. 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. |SZE+TIN|
column 5
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? _e2-duru5{ki}_
2. _gu7_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _lu2 ninda_
reverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. |SZE+TIN|
3. _gu7_
4. _gurusz-gurusz_
5. in 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
6. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
column 2
1. _gu7_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
3. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _ninda-sikil_
5. _dingir-dingir-dingir_
6. in 1(asz@c) _iti_
7. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
8. _ninda_
9. _gaba-ru_
10. in 1(asz@c) _u4_
column 3
1. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
2. in
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _u4_
4. na-NI-LUM
5. _gu7_
6. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
7. _gu7_
8. na-NI-LUM
  blank space
column 4
1. _szu-nigin2_ 8(asz@c) <mi-at> 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _gu7_
6. 1(asz@c) _iti_
column 5
1. _gaba-ru_
2. _1(asz@c) iti_ sze-sag11-ku5
  blank space

ARET 09, 094 (P240541)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 94

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
3. du-NE-ti
4. 3(asz@c) gu2-bar za-la-dum
5. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
column 2
1. na-mi
2. 4(asz@c) gu2-bar za-la-dum
3. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. ib-NE-HAR
5. 5(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
column 3
1. 5(asz@c) gu2-bar _munu4-u2_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu2 _munu4-zid2_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar GISZGAL-TITAB
3. a-mu-du
4. _szu ba4-ti_
column 4
1. 5(u@c) _sila3 i3-gesz_ {gesz}SZIM
2. wa
3. {gesz}AD2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sila3 i3-gesz_
reverse
column 1
1. ne-mi-lum
2. a-bu
3. _szu ba4-ti_
  blank space
column 2
1. _dub-gar_
2. _nig2-kaskal_
3. i-bi2-zi-kir
4. _lu2_ DU
5. si-in
6. KISZ{ki}
7. wa
8. na-gar3{ki}
column 3
  blank space

ARET 10, 109 (P240543)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 109

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 075 (P240544)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 75

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 014 (P240545)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 14

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) _sze_ bar HAR
2. 1(asz@c) _u4_
3. 4(asz@c) _ninda-u9_ SZE
4. _en_
5. wa
6. _en-en_
7. 1(u@c) {gesz}ASAR
8. _abba2_
9. 1(u@c) 6(asz@c) _ninda-u9_ SZE
10. 5(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
column 2
1. _abba2_
2. 5(asz@c) {gesz}ASAR
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda-u9_ SZE
4. 3(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
5. _kas4-kas4_
6. 2(asz@c) _ninda_
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. 1(asz@c) _ninda_
9. _ku-li_
10. _en_
11. 2(asz@c) _ninda-u9_ SZE
column 3
1. _dumu-nita-dumu-nita_
2. _en-en_
3. 2(asz@c) _ninda_
4. ib-du-ra
5. il2-zi
6. 4(asz@c) _ninda_
7. ma-lik-tum
8. 3(asz@c) _ninda_
9. KA-DI
10. 2(asz@c) _ninda_
11. 1(asz@c) _dug_ |SZE+TIN|
column 4
1. ar-mi{ki}
2. 1(asz@c) _ninda_ 1(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
3. hu-ti-mu{ki}
4. 1(asz@c) _ninda_
5. BE-du-lum
6. _ugula-bir3 kunga2_
7. wa
8. ma-za-lum
9. 5(asz@c) _ninda gaba-ru_
10. 5(asz@c) _nig2-sagszu zid2_ ga-zi-a-dum
column 5
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) 7(asz@c) _ninda_ SZE
2. 1(u@c) 2(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
3. _e3_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
6. _en_
reverse
column 1
1. 2(asz@c) x x
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en x_
3. 2(asz@c) 2/6 _sze bar_
4. x 1? U4
5. 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _abba2_
6. 1(u@c) _sze bar_
7. _ninda_
8. wa _ninda-sikil_
9. 1(asz@c) _iti_
10. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
11. {d}KU-ra
column 2
1. 1(asz@c) _u4_
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-sikil_
4. _[dingir]-dingir-dingir_
5. [URU]-BAR#
6. [...] x
7. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
8. _ninda gurusz-gurusz_
9. 6(asz@c) 1/6(asz@c@90) _sze_ bar |SZE+TIN|
10. _gurusz-gurusz_
11. 1(asz@c) _u4_
12. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze_ bar 1(asz@c) _iti_
column 3
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_ 1(asz@c) _iti_
3. _szu-nigin2_ 8(asz@c) mi-at 4(u@c)# 5(asz@c) _sze bar_
4. 1(asz@c) _iti_
  blank space
6. 4(asz@c) _ninda_
7. _maszkim_
8. 2(asz@c) _dumu-nita en_
9. 2(asz@c) _ninda muhaldim_
10. 2(asz@c) _ninda a-am_
column 4
1. 4(asz@c) _ninda_
2. _maszkim_
3. il2-zi
4. 1(asz@c) _ninda_
5. _lu2 {gesz}szudun_
6. 4(asz@c) _[ninda]_ ma#-[lik]-tum
7. 2(asz@c) _ninda#_
8. _dumu-nita_ GA2-KI
9. 3(asz@c) _dam_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. 2(u@c) _dam_
12. 2(u@c) _sze bar_
13. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. _sze_ ba-ri2-zu
3. _szu ba4-ti_
4. _dam-en_
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
6. 3(asz@c) mi-at _dam_
7. _gu7_
8. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
9. 5(u@c) _sze bar_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
11. bu3-zu-ga{ki}
12. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
column 6
1. _[ib-ib]_
2. [4(u@c) 2(asz@c) _ib]_
3. [1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar]
4. [2(u@c) 1(asz@c) _a-am]_
5. [3(u@c) _sze_ bar]
6. [1(gesz2@c) _u2-a]_
7. [AN-SZE3]-GU2 [2(asz@c) mi]-at 2(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
8. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
9. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1/3(asz@c) _sze bar_
10. _gu7_
11. 1(asz@c) _u4_

ARET 10, 082 (P240546)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 82

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 062 (P240547)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 62

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _ugula-ugula_
3. _ugula-e2_
4. 1(asz@c) li 5(asz@c@90) mi 2(u@c) _sze bar_
column 2
1. ib-dur-isz-lu
2. _i3-na-szum2_
3. 6(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_
4. _iti#_ NI-la-mu#
5. ib-dur-isz-lu
column 3
1. _i3-na-szum2_
2. 2(asz@c) mi-at _sze-munu4_
3. 5(asz@c) mi-at SZE-GESZGAL-TITAB
4. _sze-ba_ 6(asz@c) _iti_
column 4
1. 4(asz@c) li# 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 8(asz@c) _sze gu2-bar_
2. _sze-ba_ 5(asz@c) _iti_
3. 1(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
4. 1(asz@c) mi-at
reverse
column 1
1. _sze-munu4_
2. ib-dur-isz-lu
3. _i3-na-szum2_
4. 2(asz@c)# mi#-at# _sze bar_
5. _sze zi3-gu_
6. ir3-zax(LAK384)-NI
  blank space
column 2
  blank space
2. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba dam_
4. 5(asz@c) _iti_
column 3
  blank space
1. 1(asz@c) li 7(asz@c@90) mi 3(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
2. _tag4_
3. al6
4. _ugula-ugula_
5. _ugula-e2_
column 4
1. _szu-nigin2_ 9(asz@c) li 6(asz@c) mi-at 5(u@c) 8(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba_
3. 1(u@c) 1(asz@c) _iti_

ARET 09, 036 (P240548)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 36

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. AN-SZE3 6(asz@c) _sze bar_
2. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _e2_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. 1(asz@c) ba-ri2-zu
6. NI-da-ba-du
7. 1(asz@c) ba-ri2-zu
8. mi-na-NI
9. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
column 2
1. ib-dur-isz-lu
2. _lu2_ ir3-a-num2
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
4. 3(u@c) 6(asz@c) _dam-en_
5. 6(asz@c)#? _nig2-sagszu_
6. _dam_ 6
7. ir3-ag-da-mu
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _nig2-sagszu_
column 3
1. 1(asz@c) _ninda abba2_
2. 4(asz@c) _gug2_
3. _gu2_-KA
4. 1(asz@c) ba-ri2-zu
5. a-bu3-ma-lik
6. _dumu-nita_
7. i-ti-{d}NI-lam
8. 2(asz@c) _nig2-sagszu_ SZE
9. mi-na-NI
10. _nar_
column 4
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. 1? NINDA _abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. bu3-ga-num2
5. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
6. ab-NE
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. a-LUM
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
  1 line blank
4. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
column 2
1. _e3_
2. 1(asz@c) ba-ri2-zu
3. _al6-gal2_
  rest of column blank
column 3
  column missing
column 4
  1 line blank
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir al6-gal2_
  rest of column blank