Search the CDLI collection

ARET 10, 049 (P240497)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 49

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 120 (P240498)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 120

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 092 (P240499)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 92

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dar-ab2_ GISZGAL-TITAB
column 2
1. a-bi2-lu
2. wa
3. ar-ra-'a3-lu
reverse
column 1
1. _szu ba4-ti_
2. _nig2-kaskal_
3. i-bi2-zi-kir
column 2
  blank space

ARET 10, 117 (P240500)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 117

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 001 (P240501)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 1

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
column 2
1. 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. bu3-zu-ga{ki}
4. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar u2-a_
7. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
column 3
1. A?-SI x
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
3. _iti_ NI-la-mu
4. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba e2 en_
column 4
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. 5(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. bu3-zu-ga{ki}
reverse
column 1
1. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. _ib-ib_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. _a-am_
5. 3(u@c) _sze bar u2-a_
6. _iti_ hur-mu
  erased
column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
2. _iti_ hur-mu
  1 line blank
column 3
  column blank

ARET 09, 013 (P240502)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 13

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) _sze bar ninda_
2. 2(asz@c) 2/6 _sze bar |SZE+TIN|_
3. _en_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _ninda gurusz-gurusz_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _gu7_
10. 1(asz@c) _u4_
11. 1(asz@c) _sze bar_
column 2
1. _ninda_
2. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3. _maszkim_
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. _en_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
7. _maszkim_
8. il2-zi
9. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
10. _muhaldim_
11. wa
12. _a-am_
column 3
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2. TUG2-ZI-ZI
3. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. _al6-du11-ga_
5. ma-lik-tum
6. 7(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 _sze bar_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. 5(u@c) _dar-ab2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 5(asz@c) _dar-ab2_
column 4
1. _abba2_
2. 3(asz@c) _dar-ab2_
3. _maszkim_
4. _en-en_
5. wa
6. ar-mi{ki}
7. 2(asz@c) _dar-ab2_
8. |SZE+TIN| 6(asz@c) _dug_
9. KA-DI
10. KU-SZE-KU
11. _en_
column 5
1. hu-ti-mu{ki}
2. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_
3. |SZE+TIN|
4. {d}KU-ra
5. 3(asz@c) _dar-ab2_
6. |SZE+TIN| _gaba-ru_
  blank space
reverse
column 1
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. HAR
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
5. _ninda en_
6. wa _abba2_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN|
column 2
1. _en_
2. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. wa
7. _abba2_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _ninda_ {d}KU-ra
column 3
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. _ninda-sikil_
3. _dingir-dingir-dingir_
4. _iri-bar_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. wa-ri2-gu
8. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _sze-ba e2 en_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. ma-lik-tum
12. ti-isz-da-mu
column 4
1. en-na-{d}utu
2. 2(u@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam-en_ 1(u@c) _abba2_
4. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam-en tur_
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at _dam_
8. _gu7_
9. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
10. 5(u@c) _sze bar_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
column 5
1. bu3-zu-ga{ki}
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
3. 4(u@c) 2(asz@c) _ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
7. 1(gesz2@c) _u2-a_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
9. 1(asz@c) _iti_

ARET 09, 098 (P240503)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 98

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. [N _sagszu n an-zamx(KUSZU2) zi3] ziz2_
2. 1(u@c) _[la2?]_ 3(asz@c) _sagszu_ za-la-dum
3. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _ninda-bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
column 2
1. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. 'a3-mi-zu2
3. 2(u@c) _sila3 lal3_
4. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_
6. _surx(|HIxMASZ|) mah_
column 3
1. 5(asz@c) _sagszu#_ za-la-dum
2. 5(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
3. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) ninda bappir_
4. 1(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
reverse
column 1
1. _munu4_
2. 1(asz@c) _sagszu_ 'a3-mi-zu2#
3. 1(u@c) _sila3 lal3_
4. 5(asz@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_
column 2
1. szurx(|HIxMASZ|) TUR
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sagszu_ za-la-dum
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sagszu zid2-ziz2_
4. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ NINDA-_bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
6. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3-mi-zu2
column 3
1. 1(u@c)+[n] SILA3 _lal3_
2. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
3. szurx(|HIxMASZ|) MAH
4. 3(asz@c) _sagszu_ 1(asz@c@90) _an-<zamx(KUSZU2)>_ za-la-dum
5. 5(asz@c) _nig2-sagszu_ 5(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
6. 1(asz@c) _sagszu ninda-bappir_
7. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
8. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3#-mi-zu2

ARET 09, 004 (P240504)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 4

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
2. _ninda en_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _en_
5. 1(u@c) _sze bar_
6. _ninda_
column 2
1. {d}KU-ra
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-sikil_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. _iri-bar_
6. 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
7. |SZE+TIN| _abba2_
column 3
1. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
2. _sze-ba_
3. _dam_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze_ bar _ib-ib_
reverse
column 1
1. 3(asz@c) [SZE] bar
2. _a-am_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. _u2-a_
column 2
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um-<<KI>>

ARET 09, 075 (P240506)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 75

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_
column 2
1. NI-la-ar!(RI){ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. _dumu-nita_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. _iti_ KUR6
8. 1(u@c) _sila3_
9. _e3_
10. _en-en_
column 3
1. 1(asz@c) _sila3_
2. en-na-ma-lik
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita_
5. _en_
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. _dumu-nita en-en_
9. 1(asz@c) _sila3 lu2 masz2_
column 4
1. 5(asz@c) _sila3_
2. _szu-i3_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in 1(asz@c) _u4_
5. _gu7_
6. 2(u@c) 5(asz@c) _sila3_
7. _szu-i3_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. wa
reverse
column 1
1. ib-la{ki}
2. in 1(asz@c) _u4_
3. _gu7 ninda-sig15_
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sila3_
5. _szu-i3 gurusz-gurusz_
6. hu-za-an{ki}
7. wa
8. am6-ma-szu{ki}
column 2
  1 line blank
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
3. 1(u@c) _sila3_
4. _e3_
5. _en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. en-na-ma-lik
8. 1(asz@c) _sila3_
column 3
1. _dumu-nita en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. 5(asz@c) _sila3_
8. _szu-i3_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 1(u@c) 2(asz@c) _sila3_
column 4
1. _szu-i3_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. in 1(asz@c) _u4_
4. SZE3-SA _gu7_
5. _iti sze-sag11-ku5_

ARET 09, 086 (P240507)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 86

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _dabin_
2. ilx(NE)-zi
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
4. NE-li
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. gur-da-LUM
column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
2. _dumu-nita_
3. _ir11_
4. 5(asz@c) _dabin_
5. isz-ma2-szum
6. 5(asz@c) _dabin_
reverse
column 1
1. a-dam-ma-lik
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
3. ib-gi-da-mu
  blank space
column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _zid2_ gu2-bar
2. _nig2-kaskal_
3. _gurusz-gurusz_
4. DU
5. si-in
6. _nig2-kas4_

ARET 09, 076 (P240508)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 76

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3 du10_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
column 2
1. _dumu-nita_
2. _en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita_
6. _en-en_
7. 1(asz@c) _sila3_
8. da-da-NI
9. wa
column 3
1. _lu2 masz2_
2. _iti_ ir-me
3. 1(u@c) _sila3_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. en-na-ma-lik
7. NI-la-ar{ki}
reverse
column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. _dumu-nita en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. da-da-NI
8. wa _lu2 masz2#_
column 2
1. _iti_ hu-lu-mu
2. 1(u@c) _sila3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_
8. NI-la-ar{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_
column 3
1. _dumu-nita en-en_
2. 1(asz@c) _sila3_
3. da-da-NI
4. _lu2 masz2_
5. _iti e3_
  1 line blank

ARET 09, 037 (P240509)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 37

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _sze bar_
2. en-na-{d}utu
3. 1(asz@c)+n _sze bar_
4. am6-ma-ga
5. a-a-du
6. masz-gu2-du
7. nu-lu-du
8. dasz-ma2-zi-kir
9. ma-za-a-du
10. da-ba4-a-du
11. zi-la-ma-NE
column 2
1. kir-su-du
2. hi-zu-du
3. ma-kum-{d}KU-ra
4. x SZE
5. tal-du-du
6. bu3-UD-KU3
7. i-szar-dum
8. na-da5-ba-du
9. 1(asz@c)#? ba-ri2-zu
10. _szu ba4-ti_
11. 1(u@c) 6(asz@c) _dam-en_
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
13. _szu ba4-ti_
column 3
1. lu-du-u3-na
2. i-du-nu-na
3. da-dub-si-nu
4. su-na-im-ma-du
5. mi-li-gi-ti
6. si-na-ma-lik
7. zi-mi-na-nu
8. szu-u3-du
9. ma-li-i3-lu
column 4
1. mi-da-sze3
2. bu3-UD-KU3
3. a-zi-ga-za-u3
4. da-a-ga-ba4-lu
5. za-li
6. PUZUR4-{d}KU-ra
7. zu-ma-NE
8. isz-lu-du
9. bu3-du-{d}KU-ra
10. da-a-szum
11. lu-du-u3-na
12. i-bu3-du
column 5
1. dam-mi-gi
2. da-si-hu
3. ha-na-ba-du
4. ma-ga-na-a-du
5. za-i-mu
6. EN-zu-mu
7. la-PESZ2-dum
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu
9. _szu ba4-ti_
10. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam-en tur_
column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. ha-lu-du
3. ti-gi-{d}utu
4. da-ti-{d}gu2-sza
5. ma-nu-sal-i3-sa2
6. isz-da-ma-{d}KU-ra
7. 6(asz@c) _dam_
8. ir3-ag-da-mu!
reverse
column 1
1. 3(asz@c) _dam_
2. SAG-da-mu
3. 2(asz@c) _dam_
4. ib-kar-da-mu
5. x _sze szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
7. i-szar-dum
8. _lu2-ti_{tug2}
9. x SZE
column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dam_
2. 1/6(asz@c) _sze_ GIN2
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba kikken2_
  blank space
7. 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. _ninda_
9. _dumu-nita-dumu-nita_
10. _en_
11. in 1(asz@c) _u4_
12. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
column 3
1. _sze-ba_
2. _dumu-nita en_
3. in 1(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
5. _nag_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. _ninda_
9. 1(asz@c) _sze bar_
10. |SZE+TIN|
11. {d}KU-ra
12. 1(asz@c) _iti_
column 4
1. 2(u@c) _ib_
2. _lu2_ 2(disz)-SZU il2-zi
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ib_
4. _lu2_ 2(disz)-SZU ib-du-ra
5. 4(asz@c) _ib_
6. _lu2 e2-am_
7. 3(asz@c) _ib_
8. _lu2 e2-nagar_
column 5
  blank space
column 6
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba iti ku6_

ARET 10, 119 (P240510)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 119

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 020 (P240511)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 20

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _en_
3. 2(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. _nag_
5. _en_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4 x_
7. 1(asz@c) _iti_
column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _ninda-bappir_
2. n GIN2 MUNU4
3. 1(asz@c) _u4_
4. _en_
5. 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_
column 3
1. _gurusz-gurusz_
2. 1(asz@c) _iti_
3. 8(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. wa _abba2_
6. 2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. wa _abba2_
9. 1(asz@c) _u4_
column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at gu2-bar
2. _ninda-bappir_
3. _nag_
4. _en_
5. 1(u@c) 3(asz@c) _iti_
reverse
column 1
1. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _gurusz-gurusz_
4. wa _abba2_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _iti_
column 2
1. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _abba2_
4. 5(asz@c) _iti_
5. _nag_
6. in
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 4(asz@c) mi-at gu2-bar _munu4_ 1(asz@c) _mu_
column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _szu ba4-ti_
3. a-na-NI
4. _lu2_-|SZE+TIN|
5. 1(u@c) 8(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
6. i-ti-NI
7. wa
8. en-na-NI
9. _nig2-kaskal en_
column 4
1. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. x _en_
 x = erasure
3. NE-na-su{ki}
4. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
5. _nig2-kaskal_
6. i-bi2-zi-kir
7. si-in
8. ma-ri2{ki}

ARET 10, 080 (P240512)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 80

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 091 (P240513)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 91

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) _pisan bappir_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda_-SZE
3. 2(asz@c) _dug_ GISZGAL-TITAB
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
5. _ninda-bappir_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu za-la-dum
7. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
column 2
1. ir3!(GUR)-ag-da-mu
2. si-in
3. si-gi-lu{ki}
4. ar-ra-zi-kir
5. 1(asz@c) zi-lum za-la-dum
6. 1(asz@c) zi-lum _sze zi3-gu_
7. si-in
8. si-gi-lu{ki}
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar x [x x?] x
column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _zi3 ziz2_
3. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. 4(asz@c) gu2-bar _ninda bar_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4_
6. 1(u@c) _pisan bappir_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _ninda-sig15_
8. 1(u@c) _ninda_ u3-NE-zu
column 4
1. _nig2-kaskal_
2. _en_
3. si-in
4. usz-ra-sa2-mu
5. 1(asz@c) _pisan bappir_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda_-SZE
7. 1(u@c) _ninda_-SZE _zu2-ak_
8. 2(asz@c) gu2-bar _dabin_
9. 2(asz@c) zi-lum GISZGAL-TITAB
column 5
1. _szu mu-tag4_
2. _zax(LAK384) en_
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. si-in
6. lu-ub{ki}
7. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
8. 1(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
reverse
column 1
1. _nig2-kaskal_
2. i-bi2-zi-kir
3. 1(asz@c) _ninda-sig15_-1/2 _ninda_-SZE 2(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. x 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
 x = erasure
6. i-bi2-zi-kir
7. 2(asz@c) _szu ba4-ti_
column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum 2(asz@c) gu2-bar x 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 3(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz du10_
2. ma-lik-tum
3. da-NE-na-ad{ki#}
column 3
1. 5(asz@c)#? _gu2-bar ninda-bappir_
2. _en_
  blank space
column 4
1. _dub_
2. _nig2-kaskal_
  blank space

ARET 09, 038 (P240514)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 38

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. en-na-{d}utu
2. am6-ma-ga
3. a-a-du
4. masz-gu2-du
5. dasz-ma2-zi-kir
6. ma-za-a-du
7. nu-lu-du
8. da-ba4-a-du
9. lu-du-du-na
10. tal#-du#-[du]
column 2
1. i-szar-dum
2. hi-su-du
3. bu3-UD-KU3
4. zi-la-ma-NE
5. na-da5-ba-du
6. kir-su-du
7. 1(asz@c) GIN2 {d}KU-ra
8. 1(asz@c) GIN2
9. zu-hu-a-nu
  1 line blank
column 3
1. 1(asz@c) GIN2 _szu ba4-ti_
2. i-du-nu-na!
3. da-dub!(UM)-si-nu
4. mi-li-gi-du
5. ma-kum-{d}KU-ra
6. su-na-im
column 4
1. [i]-bu3#-du
2. za-i-mu!(RI)
3. ma-ga-na-a-du
4. za-li
5. PUZUR4-{d}KU-ra
6. szu-u3-du
7. a-zi-ga-u3
8. en-na-{d}utu
reverse
column 1
1. ti-si-lum
2. da-mi-gi
3. bu3-UD-KU3
4. mi-da-sze3
5. da-a!-ga-a-ba
6. zi-mi-na-nu
7. ma-li-i3-lu
8. da-a-szum
column 2
1. lu-du-u3-na
2. ha-na-ba-du
3. 2(asz@c) _sagszu szu ba4!-ti_
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2-sig15_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu SZE
7. _ninda dumu-nita en_
8. _dam_ 2(asz@c) zu-hu-a-nu
column 3
1. si-na-ma-lik
2. ha-lu-du
3. da-ti-{d}gu2-sza
4. ti-gi-{d}utu
5. ma-nu-gi-|AN.AN.AN|
6. usz-du-{d}KU-ra
7. _lu2 dam_ ir3-ag-da-mu
8. la-PESZ2-dum
9. EN-zu-mu
10. _dam_ ih-zu-ub-da-mu
column 4
1. lu-ma-gi
2. ma-kum-{d}KU-ra
3. i3-zu-da-x
4. ga-da-NE
5. {d}utu-zu-ri2-szu
6. _lu2 dumu-nita_
7. 2(asz@c) _sagszu_
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) 1(disz)
10. 1(u@c) _dam_ 1(disz)

ARET 10, 058 (P240515)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 58

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 108 (P240516)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 108

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 121 (P240517)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 121

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 101 (P240518)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 101

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 10, 116 (P240519)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 116

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 002 (P240520)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 2

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam-kikken_
column 2
1. 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_ bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. _ib-ib_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _a-am_
column 3
1. 3(u@c) _sze bar_
2. _u2-a_
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
4. _iti e3_
5. 8(asz@c) mi-at
column 4
1. 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam-kikken_
reverse
column 1
1. 2(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_ bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar ib-ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
column 2
1. _u2-a_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 3(u@c) 6(asz@c) _sze# bar_
3. _sze-ba iti_ KUR6
  1 line blank
column 3
  column blank

ARET 10, 070 (P240521)

Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 70

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 09, 099 (P240522)

Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 99

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. si-in
3. ha-lam{ki}
4. in
column 2
1. _nidba2_
2. i-bi2-zi-kir
3. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
4. 1(u@c) _zid2-sig15?_
reverse
column 1
1. 8(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
2. si-in
3. ha-lam{ki}
column 2
1. in
2. _nidba2_
3. _en_
4. ha-ra-NI
5. _szu ba4-ti_