Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 299
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 13
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ARAD2 ur-{d}suen engar
2. mu gu4-gesz-sze3
3. ki kas4-ta
4. ba-<<an>>-ab-dab5!(TUG2)
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
blank space
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 300
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) szah2 u2
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 uz-tur!
cp. MVN 04, 032
reverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sa2-du11 udu niga
3. ur-{d}isztaran
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 301
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 15
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [udu] bar-su-ga#
2. 1(gesz2) 3(disz) masz2
3. udu didli u3 udu a [gar?]-ra u3 udu bala-a
4. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
1 line blank
2. iti pa5?-u2-e#
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 302
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A13
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 303
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A12
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
1 line blank
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 305
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A11
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
5. i3-dab5
reverse
1 line blank
1. iti szu-[esz]-sza
2. mu en-[mah]-gal-an-na en [{d}]nanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 308
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 16
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. za-la-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-tum
reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 309
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A05
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.09.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
5. mu-kux(DU) lu2-{d}utu sipa
6. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
7. [mu]-kux(DU) edin-e-ki-ag2 sipa
8. [sza3 e2?] {d}en-lil2-la2-sze3
9. [{d}]nansze#-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. [x udu] 6(disz) masz2-gal 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. [esz3]-ta-ab-e3 szitim
3. mu-kux(DU) be-li2-a-ri2-ik
4. ARAD2-mu maszkim
5. 4(disz) gu4 4(disz) ab2 3(u) udu
6. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) masz2 2(u) 2(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. u4# 1(u) 3(disz)-kam
1 line blank
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti# ezem-mah
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 310
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 01
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 ga
2. 1(u) 4(disz) kir11 ga
3. 8(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. u4 4(disz)-kam
3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(u) 4(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 311
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti min3-esz3
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 312
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 313
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 05
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da suh-gibil du3-a
3. gub-ba
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001768
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 314
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. u4 1(disz)-sze3 ur2
3. e2-gal i7 lugal-ka us2-a
4. 4(disz) gurusz# u4# 1(u) 5(disz)-sze3
5. ur3-ra a ga2-ra
reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 315
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 21
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu kur ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. ARAD2 szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma!-da! mu-[du3]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 316
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 20
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# udu
2. siskur2# a-sza3 i7 lugal
3. [n] masz2 siskur2 a#-sza3 gu2-edin-<na>
4. [n] udu
reverse
1. siskur2# a-sza3 a-ba-gal
2. ki usz-mu-ta#
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. iti {d#}dumu#-zi#
5. mu# ma2# [{d}en]-ki ba-ab-du8#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 317
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 19
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. 2(disz) udu niga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. ki nin9-tur-tur-sze3
reverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}en-lil2-la2-bi2-du11
3. nin9-tur-tur-e dumu in-tu-da-a
blank space
4. igi-kar2 e2-gi4-a
5. iti {d}dumu-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 318
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 23
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 1(disz)-e
3. 1(u) 3(disz) gin2-ta
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. lu2 a2!(DA) hun-[ga2]
reverse
1. gub#-ba#
2. a2 u4 diri-ga#
3. ugula ur-{d}da-ni
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003268.2
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 319
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 22
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. bar-la2 i7 ma2-gur8-[ra-ka?] gub-ba
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dub-sar
5. u4 1(disz)-kam
6. iti pa4-u2#-e
reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d#}szara2#
2. dub-sar
3. dumu [...]
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 325
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A02
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ARAD2-mu
3. 1(disz) sila4
4. ad-da-tur
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nin-gal
reverse
1. 2(disz) sila4
2. nu-i3-da
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 8(disz)-kam
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 330
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A10
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) [...]
6. [1(disz) ...]
reverse
1. ba-usz2 u4 [x-kam]
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz-sza
6. mu gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(disz) gu4 6(disz) udu
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 332
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A14
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. 3(disz) ud5 babbar
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 333
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: MB D11 A01
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
2. an-za-am-da kux(KWU634)-ra
3. giri3 en-{d}nansze-[ki]-ag2# sagi
4. 5(disz) udu niga {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
5. an-za-am-da kux-[ra]
6. giri3 a-tu!(SAR) sagi#
reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal [maszkim]
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-[zal]
1 line blank
3. zi-ga a-hi-ma#!
4. iti u5-bi2-gu7#
5. mu si-mu-ru-um#[{ki}] u3# [lu]-lu#-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002893.6
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 334
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga us2-bi 3(gesz2) 3(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga#
4. u4 5(disz)-sze3 na-ga-ab-tum ma2 ba-al
5. u4 6(disz)-sze3 us2-bi 1(u) 2(disz)-am3
reverse
1. gu2 i7-da-ta
2. tum-ma-al-sze3
3. u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta ma2 e3-a
4. ugula ukken-ne2
5. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-giri17-zal
6. [mu] ki#-[masz{ki}] ba#-hul
seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du#-mu#
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 335
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 18
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu# niga saga#
2. 1(disz) masz2#-gal# niga# saga# us2#
3. {d}en#-lil2#
4. {d}nansze-GIR2@g-gal# maszkim#
5. 3(disz) udu [niga]
6. 2(disz) masz2-gal [...]
7. {d}nin#-lil2#
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. iti u4 4(disz) ba-[zal]
3'. sza3 tum-ma-al[{ki}]
4'. zi-ga# ki lu2-dingir#-[ra-ta]
blank space
5'. iti szu-esz-sza#
6'. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 336
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 17
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.09.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}dub-la2-mah
3. giri3 nin-ga2
4. u4 nibru{ki} ba-ta-e3
reverse
1. zi-ga a-hi-ma
2. iti ezem-mah
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
