Search the CDLI collection

MRAH O.5024 (P452991)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5024

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(asz@c)] lu2-tur nu-siki
2. ama-bara2-si ugula-e2
3. lugal-KA!-da
4. e-da-ti
reverse
  blank space
1. 5(disz@t) mu 3(disz@t) iti

MRAH O.5025 (P452992)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5025

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
surface a
1. pisan-dub
2. GAN2 sa10-a
3. NINA?{ki}-kam
4. zabala3{ki}-kam
5. isin2{ki}-[kam]

MRAH O.5026 (P452993)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5026

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
bulla
obverse
1. 2(szar2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
  blank space
  seal impression
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  blank space
  seal impression
3. geme2 lu2 azlag2 zu2-si-ka kux(KWU636)-ra kaskal-a gen-na
  blank space
  seal impression
4. u3 a2 im szeg3 duh-ha
5. mu {d}szu-{d}suen <<zu>> lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-AN-[...]
2. dumu lu2-[...]
3. [x?] GAN [...]
4. ARAD2-[zu]
seal 2
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}[x]
3. lu2 x [x]
4. ARAD2-[zu]
seal 3
column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. x [kal]-ga
3. lugal# uri5#{ki}-[ma]
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. KA? x x x x?
3. x x x ARAD2-zu

MRAH O.5076 (P452994)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5076

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

MRAH O.5078 (P452995)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5078

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5058 (P452996)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5058

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ninda gug2 1(ban2)#? sila3
2. 3(asz@c)# ninda gug2 5(disz@t)# sila3
3. e2-mah
4. 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2)
5. 1(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
6. e2-GAN2-ISZ
7. 1(asz@c) ninda gug2 1(ban2)
reverse
1. 1(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
2. 5(asz@c) sila3 ninda sag-szum2
3. 1(asz) ninda gug2 1(disz@t) sila3
4. e2-{d}|ASZxBAD|-za
  blank space
5. szunigin 4(asz@c) ninda gug2 1(ban2)
6. szunigin 5(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
7. szunigin 5(asz@c) sila3 ninda sag szum2
8. szunigin 1(u@c) ninda gug2#? 1(disz@t) sila3

MRAH O.5059 (P452997)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5059

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) sila4
2. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
3. e2 {d}nin-szubur
4. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
5. e2 {d}en-ki
6. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
7. e2 {d}bara2-{d}en-lil2-gar-ra# 1(disz@t)# sila3#!
8. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
9. e2# {d}nin-mug
10. 1(asz@c) udu 1(gesz2@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
11. e2# {d}dam-gal#-nun
12. 1(asz@c) udu {d}mes-lam-ta-e2-a 1(disz@t) sila3!
reverse
1. 1(asz@c) udu niga 2(asz@c) u8? 1(asz@c) sila4
2. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
3. e2-mah
4. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
5. e2-GAN2-ISZ
6. 2(asz@c) udu 2(u@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
7. e2 {d}{asz}asz7-gi4
8. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
9. e2 {d}inanna
10. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
11. e2 {d}iszkur

MRAH O.5009 (P452998)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5009

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) sze gur kasz
2. 3(asz@c) sze gur kasz e2-IGI-sze3
3. iti mu asalx(LAK212@v) {d}szuba3-nun
4. za3-bi
5. al-mu-kam?
column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)#? sze kasz! x
2. ur-gu
3. {lu2}lunga-me
4. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze ninda e2-gal
5. gala
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
7. gisal-tu-ra
reverse
column 1
  blank space
1. iti {d}szuba3-nun dag?
2. iti AB-us2
  blank space
column 2
  blank space

MRAH O.5016 (P452999)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5016

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) szum2 gal-gal libir!
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) szum2 tur-tur libir!
  blank space
column 2
1. szum2 GAN2 bar e2-kam
2. u4 1(disz@t)-kam
  blank space
reverse
  blank space

MRAH O.5018 (P453000)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5018

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sipa x
2. a-ga-de3{ki}-kam#?
3. mu-ti
4. 1(asz@c) sipa
5. 1(asz@c)#? unu3
column 2
1. x kad5-a
2. a-ga-de3{ki}-kam?
3. mu-se12
  blank space
reverse
  blank space

MRAH O.5019 (P453001)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5019

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(bur3@c) GAN2
2. masz2-bi
3. 5(disz@t) ku3 gin2
4. 1(asz@c) gesz-gid2 uruda
5. 1(gesz2@c) siki ud5
6. masz2 GAN2-kam
column 2
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) sze-gesz?
2. GAN2-kam
3. 1(asz@c) lu5-lu5
4. 1(asz@c) im-ta
5. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
6. 1(asz@c) ur-gu-la#?
reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-du10-x?
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) erin?-da-ni?
4. lu2-ki-inim-me
  blank space
column 2
1. 2(u@c) szum2-ti
2. 2(u@c) masz2#? [x?]
3. 3(gesz2@c) la2 2(u@c) {gesz}pesz3
4. 1(asz@c)? {gesz}gigir2
  blank space

MRAH O.5020 (P453002)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5020

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5021 (P453003)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5021

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) bappir2 du 1(disz@t)
2. 3(u@c) bappir2 du 2(disz@t)
3. 3(u@c) 4(asz@c) bappir2 du 3(disz@t)#
4. 3(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 4(disz@t)
5. 3(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 5(disz@t)
column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 6(disz@t)
  blank space
2. lunga
3. e2-dumu-kam
4. e2 |SZU2.NE?|
5. an-na-szid
  blank space
reverse
  blank space

MRAH O.5022 (P453004)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5022

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5027 (P453005)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5027

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5030 (P453006)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5030

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
2. masz
3. mu-de6
column 2
1. 1(asz@c) kusz u8
2. ur#-{d}nin-pirig
reverse
1. [n kusz] udu-nita2
2. HAR?-gi-ne?
  blank space

MRAH O.5031 (P453007)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5031

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

MRAH O.5033 (P453008)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5033

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) ninda ne-sag
2. sagi-gal-gal
3. 1(u@c) 5(asz@c) sagi-tur-tur
4. 6(asz@c) lugal-en-da
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) szu-ni-dingir
column 2
1. 4(asz@c) nar?
2. 4(asz@c) ur-dingir
3. 2(asz@c) szitim-gal
4. 1(u@c) dub-nagar
5. nig2 zi-ga
6. iti szu-gar-kam
reverse
  blank space

MRAH O.5042 (P453009)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5042

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) x? gesz#?-kin#?-ti#? x x?
4. 1(barig@c) ri2-im-esz4-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x x? x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x x?
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-ki-na
13. 1(barig@c) ba-da-x?-x
reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
  blank space
3. szunigin 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}-sze3
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
  blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun

MRAH O.5043 (P453010)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5043

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

MRAH O.5052 (P453011)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5052

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) sze gur
2. a-RI-RI
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur
4. za3#?-mu
5. dam-gar3
column 2
1. e2?-bappir
2. an-ne-szum2
3. lugal-a2-szum2-ma
4. maszkim#-bi
reverse
column 1
1. iti ga2-udu-ur4-kam#
  blank space
column 2
  blank space

MRAH O.5053 (P453012)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5053

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) du-li
3. 3(u@c) 6(asz@c) ku-usz
4. la-la
reverse
  blank space

MRAH O.5056 (P453013)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5056

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] dabin
2. il2
3. an-na-szum2
4. 1(barig@c) dabin
5. 2(ban2@c) zi3-sig15-ga
6. 5(disz) sila3 zi3 za-tum
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. lugal-dingir
3. <<mu>> an-na-szum2
4. i-szar-ru
5. nig2!-esz3 e3 zi-ga
  blank space

MRAH O.5057 (P453014)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5057

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MRAH O.5060 (P453015)

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.5060

Provenience: —

Period: —

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2@c)#? sze gur
2. ur-{d}szara2
3. sipa ansze
4. 4(ban2@c) ur-nigar sipa ansze
reverse
1. sze zi-ga
  blank space
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) itix(|UD@sxBAD|)