[{"id":5573,"designation":"MRAH O.4995","excavation_no":"Talon 1","museum_no":"MRAH O.4995","seal_information":"P006268 \u0026 P005573 same seal (H. Hameeuw)","is_provenience_uncertain":true,"created_by":820,"seals":[{"id":10516,"seal_no":"S002857","artifact_id":5573,"seal":{"id":455567,"designation":"CDLI Seals 002857 (composite)","seal_no":"S002857","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2304119,"artifact_id":5573,"atf":"\u0026P005573 = MRAH O.4995\n#atf: lang qpc \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1.a. 1(N14) 7(N01) , AL \n1.b01. , (DA~a# [...] KU6~a)a \n1.b02. , (KISZIK~a SZUBUR NA~a)a \n1.b03. , (BU~a NA~a MUD)a \n1.b04. , (MUD)a \n1.b05. , (|GI\u0026GI| 3(N57))a \n1.b06. , (ZATU819? X)a \n1.b07. , (EZINU~a? EN~a)a \n1.b08. , (BARA3 DU)a \n1.b09. , (GI6? LAM~b SZU)a \n1.b10. , (SAL E2~a)a \n1.b11. , (BU~a SAL)a \n1.b12. , (SZUBUR)a \n1.b13. , (DIM~a)a \n1.b14. , (KAL~b2 NIMGIR)a \n1.b15. , (|GISZxSZU2~a| NIMGIR)a \n1.b16. , (LA2 SUM~b)a \n1.b17. , (URI3~a ZATU773~a)a \n2.a. 2(N01) , EN~a TUR \n2.b1. , (AN EN~a)a \n2.b2. , (SI UR~a)a \n3.a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR \n3.b1. , (UDU~a E2~a PIRIG~b1?)a \n3.b2. , (LAL2~a BU~a)a \n3.b3. , (3(N57) KI DU)a \n4.a. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR \n4.b. , (HI DU TA~c)a \n5.a. 9(N01) , |U4x3(N57)| TUR \n5.b1. , (DIN E2~a)a \n5.b2. , (GIR3~c NI~a)a \n5.b3. , (SZUBUR RAD~a MUSZEN)a \n5.b4. , (1(N57)? EN~a NIM~b1)a \n5.b5. , (PAP~a)a \n5.b6. , (TUR3~a U2~b? DU)a \n5.b7. , (AN UB HI)a \n5.b8. , (TAK4~a A)a \n5.b9. , (U2~b# [...])a \n@column 2 \n1.a. 1(N14) 9(N01) , AL \n1.b01. , (GUL KITI)a \n1.b02. , (ESZDA AN)a \n1.b03. , (NA~a SZUBUR KISZIK~a)a \n1.b04. , (EN~a PAP~a)a \n1.b05. , (GI DIM~a)a \n1.b06. , (EN~a TUR#)a \n1.b07. , (E2~a SZUBUR)a \n1.b08. , (|GI\u0026GI| 3(N57))a \n1.b09. , (AMA~a AN EN~a)a \n1.b10. , (EN~a NA~a NIM~b2)a \n1.b11. , (MA MA)a \n1.b12. , (EN~a NA~a NIM~b2)a \n1.b13. , (GI# [...] NA~a)a \n1.b14. , (AN KI)a \n1.b15. , (EN~a NUNUZ~a0? GA2~a1?)a \n1.b16. , (LA2 TE)a \n1.b17. , (KASZ~c X)a \n1.b18. , (SZU2 URI3~a)a \n1.b19. , (TU~a EN~a# [...])a \n2.a. 6(N01) , TUR EN~a \n2.b1. , (KASZ~c AN NA~a ME~a)a \n2.b2. , (|(HIx1(N57))\u0026(HI+1(N57))| EN~a)a \n2.b3. , (PAP~a)a \n2.b4. , (GIR3@g~b 3(N57))a \n2.b5. , (UR~a? URI3~a)a \n2.b6. , (X [...])a \n3.a. 4(N01) , |U4x1(N57)| TUR \n3.b1. , (SZU PAP~a)a \n3.b2. , (EN~a# [...])a \n3.b3. , (EN~a#? X)a \n3.b4. , (AN ZATU735~a? DU)a \n3.b5. , (ERIM~a [...])a \n4.a. 1(N14) 3(N01) , |U4x3(N57)| TUR \n4.b02. , (TAK4~a BARA2~a)a \n4.b03. , (SZU2 PAP~a)a \n4.b04. , (E2~a LAM~b MUD)a \n4.b05. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a \n4.b06. , (AN TAK4~a# U8#?)a \n4.b07. , (GA2~a1 EN~a GU)a \n4.b08. , (3(N57) E2~a# [...])a \n4.b09. , (X [...])a \n4.b10. , ([...])a \n4.b11. , ([...])a \n4.b12. , ([...])a \n4.b13. , ([...])a \n@reverse \n@column 1 \n1. 3(N14) 6(N01) , AL# \n2. 8(N01) , EN~a TUR \n3. 7(N01) , |U4x1(N57)| TUR \n4. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR \n5. 2(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR \n@column 2 \n1. 1(N34) 1(N14) 4(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 |DARA3~cxKAR2| AL#? \n@seal 1 \n$ (no linguistic content) \n \n","transliteration":" a. 1(N14) 7(N01) , AL  \n b01. , (DA~a# [...] KU6~a)a  \n b02. , (KISZIK~a SZUBUR NA~a)a  \n b03. , (BU~a NA~a MUD)a  \n b04. , (MUD)a  \n b05. , (|GI\u0026GI| 3(N57))a  \n b06. , (ZATU819? X)a  \n b07. , (EZINU~a? EN~a)a  \n b08. , (BARA3 DU)a  \n b09. , (GI6? LAM~b SZU)a  \n b10. , (SAL E2~a)a  \n b11. , (BU~a SAL)a  \n b12. , (SZUBUR)a  \n b13. , (DIM~a)a  \n b14. , (KAL~b2 NIMGIR)a  \n b15. , (|GISZxSZU2~a| NIMGIR)a  \n b16. , (LA2 SUM~b)a  \n b17. , (URI3~a ZATU773~a)a  \n a. 2(N01) , EN~a TUR  \n b1. , (AN EN~a)a  \n b2. , (SI UR~a)a  \n a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR  \n b1. , (UDU~a E2~a PIRIG~b1?)a  \n b2. , (LAL2~a BU~a)a  \n b3. , (3(N57) KI DU)a  \n a. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR  \n b. , (HI DU TA~c)a  \n a. 9(N01) , |U4x3(N57)| TUR  \n b1. , (DIN E2~a)a  \n b2. , (GIR3~c NI~a)a  \n b3. , (SZUBUR RAD~a MUSZEN)a  \n b4. , (1(N57)? EN~a NIM~b1)a  \n b5. , (PAP~a)a  \n b6. , (TUR3~a U2~b? DU)a  \n b7. , (AN UB HI)a  \n b8. , (TAK4~a A)a  \n b9. , (U2~b# [...])a  \n a. 1(N14) 9(N01) , AL  \n b01. , (GUL KITI)a  \n b02. , (ESZDA AN)a  \n b03. , (NA~a SZUBUR KISZIK~a)a  \n b04. , (EN~a PAP~a)a  \n b05. , (GI DIM~a)a  \n b06. , (EN~a TUR#)a  \n b07. , (E2~a SZUBUR)a  \n b08. , (|GI\u0026GI| 3(N57))a  \n b09. , (AMA~a AN EN~a)a  \n b10. , (EN~a NA~a NIM~b2)a  \n b11. , (MA MA)a  \n b12. , (EN~a NA~a NIM~b2)a  \n b13. , (GI# [...] NA~a)a  \n b14. , (AN KI)a  \n b15. , (EN~a NUNUZ~a0? GA2~a1?)a  \n b16. , (LA2 TE)a  \n b17. , (KASZ~c X)a  \n b18. , (SZU2 URI3~a)a  \n b19. , (TU~a EN~a# [...])a  \n a. 6(N01) , TUR EN~a  \n b1. , (KASZ~c AN NA~a ME~a)a  \n b2. , (|(HIx1(N57))\u0026(HI+1(N57))| EN~a)a  \n b3. , (PAP~a)a  \n b4. , (GIR3@g~b 3(N57))a  \n b5. , (UR~a? URI3~a)a  \n b6. , (X [...])a  \n a. 4(N01) , |U4x1(N57)| TUR  \n b1. , (SZU PAP~a)a  \n b2. , (EN~a# [...])a  \n b3. , (EN~a#? X)a  \n b4. , (AN ZATU735~a? DU)a  \n b5. , (ERIM~a [...])a  \n a. 1(N14) 3(N01) , |U4x3(N57)| TUR  \n b02. , (TAK4~a BARA2~a)a  \n b03. , (SZU2 PAP~a)a  \n b04. , (E2~a LAM~b MUD)a  \n b05. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a  \n b06. , (AN TAK4~a# U8#?)a  \n b07. , (GA2~a1 EN~a GU)a  \n b08. , (3(N57) E2~a# [...])a  \n b09. , (X [...])a  \n b10. , ([...])a  \n b11. , ([...])a  \n b12. , ([...])a  \n b13. , ([...])a  \n 3(N14) 6(N01) , AL#  \n 8(N01) , EN~a TUR  \n 7(N01) , |U4x1(N57)| TUR  \n 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR  \n 2(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR  \n 1(N34) 1(N14) 4(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 |DARA3~cxKAR2| AL#?  ","transliteration_clean":" a. 1N14 7N01 , AL  \n b01. , DA~a ... KU6~aa  \n b02. , KISZIK~a SZUBUR NA~aa  \n b03. , BU~a NA~a MUDa  \n b04. , MUDa  \n b05. , GI\u0026GI 3N57a  \n b06. , ZATU819 Xa  \n b07. , EZINU~a EN~aa  \n b08. , BARA3 DUa  \n b09. , GI6 LAM~b SZUa  \n b10. , SAL E2~aa  \n b11. , BU~a SALa  \n b12. , SZUBURa  \n b13. , DIM~aa  \n b14. , KAL~b2 NIMGIRa  \n b15. , GISZxSZU2~a NIMGIRa  \n b16. , LA2 SUM~ba  \n b17. , URI3~a ZATU773~aa  \n a. 2N01 , EN~a TUR  \n b1. , AN EN~aa  \n b2. , SI UR~aa  \n a. 3N01 , U4x1N57 TUR  \n b1. , UDU~a E2~a PIRIG~b1a  \n b2. , LAL2~a BU~aa  \n b3. , 3N57 KI DUa  \n a. 1N01 , U4x2N57 TUR  \n b. , HI DU TA~ca  \n a. 9N01 , U4x3N57 TUR  \n b1. , DIN E2~aa  \n b2. , GIR3~c NI~aa  \n b3. , SZUBUR RAD~a MUSZENa  \n b4. , 1N57 EN~a NIM~b1a  \n b5. , PAP~aa  \n b6. , TUR3~a U2~b DUa  \n b7. , AN UB HIa  \n b8. , TAK4~a Aa  \n b9. , U2~b ...a  \n a. 1N14 9N01 , AL  \n b01. , GUL KITIa  \n b02. , ESZDA ANa  \n b03. , NA~a SZUBUR KISZIK~aa  \n b04. , EN~a PAP~aa  \n b05. , GI DIM~aa  \n b06. , EN~a TURa  \n b07. , E2~a SZUBURa  \n b08. , GI\u0026GI 3N57a  \n b09. , AMA~a AN EN~aa  \n b10. , EN~a NA~a NIM~b2a  \n b11. , MA MAa  \n b12. , EN~a NA~a NIM~b2a  \n b13. , GI ... NA~aa  \n b14. , AN KIa  \n b15. , EN~a NUNUZ~a0 GA2~a1a  \n b16. , LA2 TEa  \n b17. , KASZ~c Xa  \n b18. , SZU2 URI3~aa  \n b19. , TU~a EN~a ...a  \n a. 6N01 , TUR EN~a  \n b1. , KASZ~c AN NA~a ME~aa  \n b2. , HIx1N57\u0026HI+1N57 EN~aa  \n b3. , PAP~aa  \n b4. , GIR3@g~b 3N57a  \n b5. , UR~a URI3~aa  \n b6. , X ...a  \n a. 4N01 , U4x1N57 TUR  \n b1. , SZU PAP~aa  \n b2. , EN~a ...a  \n b3. , EN~a Xa  \n b4. , AN ZATU735~a DUa  \n b5. , ERIM~a ...a  \n a. 1N14 3N01 , U4x3N57 TUR  \n b02. , TAK4~a BARA2~aa  \n b03. , SZU2 PAP~aa  \n b04. , E2~a LAM~b MUDa  \n b05. , BU~a+DU6~a GULa  \n b06. , AN TAK4~a U8a  \n b07. , GA2~a1 EN~a GUa  \n b08. , 3N57 E2~a ...a  \n b09. , X ...a  \n b10. , ...a  \n b11. , ...a  \n b12. , ...a  \n b13. , ...a  \n 3N14 6N01 , AL  \n 8N01 , EN~a TUR  \n 7N01 , U4x1N57 TUR  \n 1N01 , U4x2N57 TUR  \n 2N14 2N01 , U4x3N57 TUR  \n 1N34 1N14 4N01 , 1N57 2N57 MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 DARA3~cxKAR2 AL  ","transliteration_for_search":"  a 1 N14 7 N01 AL  \n  b01 DA a KU6 a a  \n  b02 KISZIK a SZUBUR NA a a  \n  b03 BU a NA a MUD a  \n  b04 MUD a  \n  b05 GI GI 3 N57 a  \n  b06 ZATU819 X a  \n  b07 EZINU a EN a a  \n  b08 BARA3 DU a  \n  b09 GI6 LAM b SZU a  \n  b10 SAL E2 a a  \n  b11 BU a SAL a  \n  b12 SZUBUR a  \n  b13 DIM a a  \n  b14 KAL b2 NIMGIR a  \n  b15 GISZxSZU2 a NIMGIR a  \n  b16 LA2 SUM b a  \n  b17 URI3 a ZATU773 a a  \n  a 2 N01 EN a TUR  \n  b1 AN EN a a  \n  b2 SI UR a a  \n  a 3 N01 U4x1 N57 TUR  \n  b1 UDU a E2 a PIRIG b1 a  \n  b2 LAL2 a BU a a  \n  b3 3 N57 KI DU a  \n  a 1 N01 U4x2 N57 TUR  \n  b HI DU TA c a  \n  a 9 N01 U4x3 N57 TUR  \n  b1 DIN E2 a a  \n  b2 GIR3 c NI a a  \n  b3 SZUBUR RAD a MUSZEN a  \n  b4 1 N57 EN a NIM b1 a  \n  b5 PAP a a  \n  b6 TUR3 a U2 b DU a  \n  b7 AN UB HI a  \n  b8 TAK4 a A a  \n  b9 U2 b a  \n  a 1 N14 9 N01 AL  \n  b01 GUL KITI a  \n  b02 ESZDA AN a  \n  b03 NA a SZUBUR KISZIK a a  \n  b04 EN a PAP a a  \n  b05 GI DIM a a  \n  b06 EN a TUR a  \n  b07 E2 a SZUBUR a  \n  b08 GI GI 3 N57 a  \n  b09 AMA a AN EN a a  \n  b10 EN a NA a NIM b2 a  \n  b11 MA MA a  \n  b12 EN a NA a NIM b2 a  \n  b13 GI NA a a  \n  b14 AN KI a  \n  b15 EN a NUNUZ a0 GA2 a1 a  \n  b16 LA2 TE a  \n  b17 KASZ c X a  \n  b18 SZU2 URI3 a a  \n  b19 TU a EN a a  \n  a 6 N01 TUR EN a  \n  b1 KASZ c AN NA a ME a a  \n  b2 HIx1 N57 HI 1 N57 EN a a  \n  b3 PAP a a  \n  b4 GIR3 g b 3 N57 a  \n  b5 UR a URI3 a a  \n  b6 X a  \n  a 4 N01 U4x1 N57 TUR  \n  b1 SZU PAP a a  \n  b2 EN a a  \n  b3 EN a X a  \n  b4 AN ZATU735 a DU a  \n  b5 ERIM a a  \n  a 1 N14 3 N01 U4x3 N57 TUR  \n  b02 TAK4 a BARA2 a a  \n  b03 SZU2 PAP a a  \n  b04 E2 a LAM b MUD a  \n  b05 BU a DU6 a GUL a  \n  b06 AN TAK4 a U8 a  \n  b07 GA2 a1 EN a GU a  \n  b08 3 N57 E2 a a  \n  b09 X a  \n  b10 a  \n  b11 a  \n  b12 a  \n  b13 a  \n  3 N14 6 N01 AL  \n  8 N01 EN a TUR  \n  7 N01 U4x1 N57 TUR  \n  1 N01 U4x2 N57 TUR  \n  2 N14 2 N01 U4x3 N57 TUR  \n  1 N34 1 N14 4 N01 1 N57 2 N57 MUN a1 SU a PAP a NIM b2 DARA3 cxKAR2 AL  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":277032888,"entity_id":5573,"publication_id":121,"exact_reference":"n. 40","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":121,"designation":"Englund CDLJ 2009\/4","bibtexkey":"Englund2009Smell","year":"2009","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/cdli.mpiwg-berlin.mpg.de\/articles\/cdlj\/2009-4","journal_id":18,"number":"4","pages":"1-27","title":"The Smell of the Cage"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":398610,"artifact_id":5573,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":5258,"artifact_id":5573,"language_id":16,"language":{"id":16,"sequence":1,"language":"undetermined","inline_code":"qpc"}}],"genres":[{"id":13435,"artifact_id":5573,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":30514,"artifact_id":5573,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":4,"sequence":5,"period":"Uruk III (ca. 3200-3000 BC)"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":10547,"designation":"RIAA 044","museum_no":"MRAH O.0088","height":"120.0","width":"80.0","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"publications":[{"id":276931499,"entity_id":10547,"publication_id":1640439,"exact_reference":"119","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1640439,"designation":"JAOS 52 (pp. 110-132)","bibtexkey":"Kramer1932Fara","year":"1932","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/593166","journal_id":40,"pages":"110-132","title":"New Tablets from Fara","volume":"52"}},{"id":276931500,"entity_id":10547,"publication_id":1641252,"exact_reference":"044","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":401396,"artifact_id":10547,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":8044,"artifact_id":10547,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":16217,"artifact_id":10547,"genre_id":4,"comments":" .","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":448076,"artifact_id":10547,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P010547","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":33299,"artifact_id":10547,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":7,"sequence":8,"period":"ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)","name":"ED IIIa","time_range":"ca. 2600-2500 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}},{"id":10548,"designation":"CDLI Lexical 000027, ex. 002","museum_no":"MRAH O.0089","height":"130.0","width":"80.0","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[{"id":16092,"composite_no":"Q000027","artifact_id":10548,"composite":{"id":499148,"composite_no":"Q000027","designation":"CDLI Lexical 000027 (ED Metals) composite","dates_referenced":"00.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2267955,"artifact_id":10548,"atf":"\u0026P010548 = RIAA 046\n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n$ broken \n@column 2 \n$ broken \n@column 3 \n1. [AN bulug4] szu#-gur \n\u003E\u003EQ000027 037 \n2. bulug4# bur \n\u003E\u003EQ000027 038 \n3. [AN] bulug4# bur \n\u003E\u003EQ000027 039 \n4. bulug4# gigir2 \n\u003E\u003EQ000027 040 \n5. [AN] bulug4 gigir2 \n\u003E\u003EQ000027 041 \n6. mar-szu \n\u003E\u003EQ000027 042 \n7. AN# mar-szu \n\u003E\u003EQ000027 043 \n8. bar-us2 \n\u003E\u003EQ000027 044 \n9. AN# bar-us2 \n\u003E\u003EQ000027 045 \n$ rest broken \n@column 4 \n1. AN EDIN# \n\u003E\u003EQ000027 056 \n2. {uruda}TAR-TAR \n\u003E\u003EQ000027 057 \n3. {uruda}ti-x-UR \n\u003E\u003EQ000027 058 \n4. {uruda}ku3-dim6 \n\u003E\u003EQ000027 059 \n5. a-gar5 \n\u003E\u003EQ000027 060 \n# line now badly damaged \n6. a-lu3-lu3 \n\u003E\u003EQ000027 061 \n# line now badly damaged \n7. sze-lu3 \n\u003E\u003EQ000027 062 \n# sze sign now broken \n8. |KAxSAR| gir2 \n\u003E\u003EQ000027 063 \n9. gir2 \n\u003E\u003EQ000027 064 \n$ rest broken \n@column 5 \n1. sza3# gir2 \n\u003E\u003EQ000027 073 \n2. AN sza3 gir2 \n\u003E\u003EQ000027 074 \n3. lib gir2 \n\u003E\u003EQ000027 075 \n4. AN lib gir2 \n\u003E\u003EQ000027 076 \n5. szilig gir2 \n\u003E\u003EQ000027 077 \n6. AN szilig gir2 \n\u003E\u003EQ000027 078 \n7. ukusz2# gir2 \n\u003E\u003EQ000027 079 \n8. AN ukusz2# gir2 \n\u003E\u003EQ000027 080 \n9. zadim# gir2 \n\u003E\u003EQ000027 081 \n$ rest broken \n@column 6 \n1. sur gir2 \n\u003E\u003EQ000027 091 \n2. AN sur gir2 \n\u003E\u003EQ000027 092 \n3. |KAxSZAR2| gir2 \n\u003E\u003EQ000027 093 \n4. AN |KAxSZAR2| gir2 \n\u003E\u003EQ000027 094 \n5. |KAxGI| gir2 \n\u003E\u003EQ000027 095 \n6. AN |KAxGI| gir2 \n\u003E\u003EQ000027 096 \n7. sal gir2 \n\u003E\u003EQ000027 097 \n8. AN sal gir2 \n\u003E\u003EQ000027 098 \n9. USZ \n\u003E\u003EQ000027 099 \n$ rest broken \n@column 7 \n1. {uruda}uri# [...] \n\u003E\u003EQ000027 109 \n2. AN {uruda}uri DU# \n\u003E\u003EQ000027 110 \n3. {uruda}HI-il \n\u003E\u003EQ000027 111 \n4. AN {uruda}HI-il \n\u003E\u003EQ000027 112 \n5. {uruda}a-szu-kid \n\u003E\u003EQ000027 113 \n6. AN# {uruda}a-szu-kid \n\u003E\u003EQ000027 114 \n7. sila3 NAGA \n\u003E\u003EQ000027 115 \n8. AN sila3 NAGA \n\u003E\u003EQ000027 116 \n9. szum \n\u003E\u003EQ000027 117 \n10. AN# szum# \n\u003E\u003EQ000027 118 \n11. [x] x \n\u003E\u003EQ000027 119 \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n$ blank space \n \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276469867,"entity_id":10548,"publication_id":1641252,"exact_reference":"046","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":401397,"artifact_id":10548,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":8045,"artifact_id":10548,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":16218,"artifact_id":10548,"genre_id":4,"comments":"ED Metals (witness) ","genre":{"id":4,"genre":"Lexical"}}],"external_resources":[{"id":448077,"artifact_id":10548,"external_resource_id":64,"external_resource_key":"P010548","external_resource":{"id":64,"external_resource":"Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts","base_url":"http:\/\/oracc.org\/dcclt\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/dcclt","abbrev":"DCCLT"}},{"id":448078,"artifact_id":10548,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P010548","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":212,"artifact_id":10548,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518}}],"collections":[{"id":33300,"artifact_id":10548,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":7,"sequence":8,"period":"ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)","name":"ED IIIa","time_range":"ca. 2600-2500 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}},{"id":100890,"designation":"Amherst 052","museum_no":"MRAH O.0639","thickness":"45.0","height":"180.0","width":"245.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.47.00.00 (us2-us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2316589,"artifact_id":100890,"atf":"\u0026P100890 = Amherst 052\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n@column 1\n1. 1(asz@c) ansze\n2. 4(asz@c) dur3\n3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3\n4. 1(asz@c) ansze 1(disz)\n5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4\n6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3\n7. gub-ba-am3\n8. libir-am3\n9. ansze# gu7-ta sa10-\u003Ca\u003E\n10. [...] x engar\n$ rest broken\n@column 2\n1. 1(disz) gu4-gesz\n2. la2-ia3-am3\n3. libir-am3\n4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-\u003Ca\u003E\n5. 1(asz@c) ab2-mah2\n6. 1(asz@c) ab2 amar ga\n7. e2-tur3-ta\n8. ab-ba-gi-na engar\n9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4\n10. 2(asz@c) ab2-mah2\n11. 3(asz@c) gu4-gesz\n12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)\n13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)\n14. [n(asz@c)] ab2 amar ga\n$ rest broken\n@column 3\n1. gub-ba-am3\n2. libir-am3\n3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta\n4. {d}utu-bar-ra\n5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4\n6. 3(asz@c) ab2-mah2\n7. 3(asz@c) gu4-gesz\n8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3\n9. gub-ba-am3\n10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)\n11. ku-li engar\n12. 2(asz@c) ansze\n13. 3(asz@c) ansze [x]\n$ rest broken\n@column 4\n1. ki ab-ba-mu engar-ta\n2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga\n3. 1(asz@c) ab2-mah2\n4. 4(asz@c) gu4-gesz\n5. 1(asz@c) gu4 amar ga\n6. gub-ba-am3\n7. libir-am3\n8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4\n9. ur-{d}en-ki engar\n10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#\n$ rest broken\n@column 5\n1. la2-ia3 1(disz) dur3\n2. libir-am3\n3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10\n4. lu2-{d}nin-gir2-su engar\n5. 1(asz@c) ab2-mah2\n6. 3(asz@c) gu4-gesz\n7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)\n8. su-su lu2-{d}nin-szubur#\n9. gub#-[ba-am3]\n10. libir#-[am3]\n11. 1(asz@c) [...]\n$ rest broken\n@column 6\n1. da-da engar\n2. 3(asz@c) gu4-gesz\n3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar\n4. gub-ba-am3\n5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz\n6. libir-am3\n7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10\n8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3\n$ rest broken\n@column 7\n1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar\n2. 1(asz@c) ansze [x]\n3. gub-ba-[am3]\n4. la2-ia3 1(disz) ansze\n5. 1(disz) dur3\n6. la2-ia3-am3\n7. libir-am3#\n8. 1(asz@c) [...]\n$ rest broken\n@column 8\n1. 2(asz@c) ansze\n2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]\n3. 1(asz@c) ansze# x [...]\n@reverse\n@column 1\n$ beginning broken\n1\u0027. nu-banda3-gu4#\n2\u0027. ki lugal-[...]\n3\u0027. al-la [...]\n4\u0027. 5(asz@c) gu4-[gesz?]\n5\u0027. gub-ba-am3#\n6\u0027. libir-am3\n7\u0027. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]\n8\u0027. lu2-me-lam2# [engar?]\n9\u0027. ugula ir-{d}[...]\n10\u0027. 3(asz@c) ab2# [...]\n11\u0027. 3(asz@c) gu4-[gesz?]\n12\u0027. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]\n13\u0027. gub-ba-am3\n14\u0027. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz\n15\u0027. 1(disz) ab2 2(disz)\n16\u0027. la2-ia3-am3\n17\u0027. sza3-ku3-ge engar\n18\u0027. 1(asz@c) ansze\n19\u0027. 5(asz@c) dur3\n20\u0027. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul\n21\u0027. gub-ba-am3\n22\u0027. la2-ia3 1(disz) ansze\n23\u0027. libir-am3\n24\u0027. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10\n25\u0027. ur-dun engar\n26\u0027. 2(asz@c) ansze\n27\u0027. 3(asz@c) dur3#\n28\u0027. 1(asz@c) ansze [...]\n29\u0027. dur3\n@column 2\n$ beginning broken\n1\u0027. [...] dur3\n2\u0027. 1(asz@c) ansze amar ga\n3\u0027. 1(asz@c) dur3 zi-gum2\n4\u0027. 1\/2(asz@c) nu dur3 su-su engar\n5\u0027. gub-ba-am3\n6\u0027. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)\n7\u0027. 1\/2(disz) dur3\n8\u0027. la2-ia3-am3\n9\u0027. libir-am3\n10\u0027. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10\n11\u0027. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4\n12\u0027. mu u2-gu de2-a-sze3\n13\u0027. ki ab-ba-mu engar-ta\n14\u0027. ur-{d}ba-ba6 engar\n15\u0027. 4(asz@c) gu4-gesz\n16\u0027. gub-ba-am3\n17\u0027. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?\n18\u0027. libir-am3\n19\u0027. 1(asz@c) gu4-gesz\n20\u0027. ki {d}utu-mu engar-ta\n21\u0027. an-ne2-ba-du7 engar\n22\u0027. ugula lugal-pa-e3\n23\u0027. 3(asz@c) ab2-mah2\n24\u0027. 3(asz@c) gu4-gesz\n25\u0027. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3\n26\u0027. 1(asz@c) ab2 1(disz)\n27\u0027. 1(asz@c) ab2 amar ga\n28\u0027. 1(asz@c) gu4 amar ga\n29\u0027. gub-ba-am3\n30\u0027. {d}utu-mu engar\n31\u0027. 2(asz@c) ansze\n32\u0027. 3(asz@c) dur3\n33\u0027. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3\n34\u0027. gub-ba-am3\n@column 3\n$ beginning broken\n1\u0027. [...] su-su nu-banda3-gu4\n2\u0027. lugal-GAN2-ni engar\n3\u0027. 1(asz@c) ansze\n4\u0027. 4(asz@c) dur3\n5\u0027. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la\n6\u0027. gub-ba-am3\n7\u0027. la2-ia3 2(disz) dur3\n8\u0027. libir-am3\n9\u0027. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10\n10\u0027. 1(asz@c) nu dur3 su-su\n11\u0027. ur-{d}nin-gesz-zi-da\n12\u0027. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3\n13\u0027. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta\n14\u0027. ug3-IL2 engar\n15\u0027. 4(asz@c) gu4-gesz\n16\u0027. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar\n17\u0027. u3 lu2-{d}nansze engar\n18\u0027. gub-ba-am3\n19\u0027. libir-am3\n20\u0027. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?\n21\u0027. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4\n22\u0027. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra\n@column 4\n$ beginning broken\n1\u0027. [szunigin n(asz) ...] su-su\n2\u0027. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)\n3\u0027. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3\n4\u0027. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3\n5\u0027. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)\n6\u0027. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)\n7\u0027. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga\n8\u0027. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga\n9\u0027. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze\n10\u0027. szunigin 4(asz@c) ansze su-su\n11\u0027. szunigin 1(asz@c) dur3\n12\u0027. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3\n13\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3\n14\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3\n15\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3\n16\u0027. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3\n17\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3\n18\u0027. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1\/2(asz@c) dur3 su-su\n@column 5\n$ beginning broken\n1\u0027. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)\n2\u0027. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)\n3\u0027. szunigin n(disz) gu4 1(disz)\n4\u0027. szunigin 1(u) ansze\n5\u0027. szunigin 1(u) 1(disz) 1\/2(disz) dur3\n6\u0027. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)\n7\u0027. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)\n8\u0027. la2-ia3-am3\n9\u0027. libir-am3\n10\u0027. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2\n11\u0027. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz\n12\u0027. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga\n13\u0027. e2-tur3-ta\n14\u0027. na-gab2-tum-ta\n15\u0027. szunigin 1(u@c) gu4\n16\u0027. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze\n17\u0027. gu7-ta sa10\n18\u0027. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su\n19\u0027. mu gu4 ri-ri-ga-sze3\n@column 6\n$ beginning broken\n1\u0027. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze\n2\u0027. szunigin 4(asz@c) ansze su-su\n3\u0027. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3\n4\u0027. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3\n5\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)\n6\u0027. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)\n7\u0027. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su\n8\u0027. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3\n9\u0027. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su\n10\u0027. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)\n11\u0027. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga\n12\u0027. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga\n13\u0027. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4\n14\u0027. gub-ba-am3\n15\u0027. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4\n16\u0027. zi-ga\n17\u0027. szunigin 5(disz) ab2-mah2\n@column 7\n$ beginning broken\n1\u0027. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4\n2\u0027. gub-ba-am3\n3\u0027. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4\n4\u0027. zi-ga\n5\u0027. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a\n6\u0027. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1\/2(disz) ansze hi-a\n7\u0027. la2-ia3-am3\n8\u0027. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)\n9\u0027. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)\n@column 8\n$ beginning broken\n1\u0027. [...] gub-ba\n2\u0027. [e2? {d}]szul-gi-ra\n3\u0027. ugula# lugal-mudra5\n4\u0027. ur-{d}lamma\n5\u0027. ensi2\n6\u0027. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi\n\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276472371,"entity_id":100890,"publication_id":42121,"exact_reference":"86","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276472372,"entity_id":100890,"publication_id":1647814,"exact_reference":"p. 71-72 no. 6","publication_type":"citation","publication_comments":"description (Limet republication noted there, correcting in offprint Sauren)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1647814,"designation":"Priests \u0026 officials p.61-102","bibtexkey":"Maekawa1999temples","year":"1999","entry_type_id":7,"address":"Heidelberg","book_title":"Priests and officials in the Ancient Near East. Papers of the Second Colloquium on the Ancient Near East, The City and its life, held at the Middle Eastern Culture Center in Japan (Mitaka, Tokyo)","pages":"61-102","publisher":"Universit\u00e4tsverlag C. Winter","title":"The \u201ctemples\u201d and the \u201ctemple personnel\u201d of Ur III Girsu-Lagash"}},{"id":275063603,"entity_id":100890,"publication_id":8213,"exact_reference":"052","publication_type":"primary","publication_comments":"\u00c9tat du b\u00e9tail appartenant au temple de Shulgi","table_name":"artifacts","publication":{"id":8213,"designation":"Amherst","bibtexkey":"Pinches1908Amherst","year":"1908","entry_type_id":2,"title":"The Amherst tablets : being an account of the Babylonian inscriptions in the collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, at Didlington Hall, Norfolk"}},{"id":276472370,"entity_id":100890,"publication_id":1641252,"exact_reference":"084","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":402970,"artifact_id":100890,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":9618,"artifact_id":100890,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":17782,"artifact_id":100890,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":870,"artifact_id":100890,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"001586","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":1501,"artifact_id":100890,"date_id":68,"date":{"id":68,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":20,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":34873,"artifact_id":100890,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8}},{"id":134741,"designation":"Trouvaille 68","museum_no":"MRAH O.0061","thickness":"16.0","height":"45.0","width":"39.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.03.08.20","created_by":820,"seals":[{"id":86279,"seal_no":"S000464","artifact_id":134741,"seal":{"id":430560,"designation":"CDLI Seals 000464 (composite)","seal_no":"S000464","seal_information":"same owner as S000569","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076471,"artifact_id":134741,"atf":"\u0026P134741 = Trouvaille 68 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(u) 1(disz) udu niga \n2. u4 2(u)-kam \n3. ki in-ta-e3-a-ta \n4. na-lu5 i3-dab5 \n@reverse \n1. iti ezem-{d}szu-{d}suen \n2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. ur-{d}iszkur \n2. dub-sar \n3. dumu la-ni-a \n","transliteration":" 3(u) 1(disz) udu niga  \n u4 2(u)-kam  \n ki in-ta-e3-a-ta  \n na-lu5 i3-dab5  \n iti ezem-{d}szu-{d}suen  \n mu si-ma-num2{ki} ba-hul  \n ur-{d}iszkur  \n dub-sar  \n dumu la-ni-a  ","transliteration_clean":" 3u 1disz udu niga  \n u4 2u-kam  \n ki in-ta-e3-a-ta  \n na-lu5 i3-dab5  \n iti ezem-{d}szu-{d}suen  \n mu si-ma-num2{ki} ba-hul  \n ur-{d}iszkur  \n dub-sar  \n dumu la-ni-a  ","transliteration_for_search":"  3 u 1 disz udu niga  \n  u4 2 u kam  \n  ki in ta e3 a ta  \n  na lu5 i3 dab5  \n  iti ezem d szu d suen  \n  mu si ma num2 ki ba hul  \n  ur d iszkur  \n  dub sar  \n  dumu la ni a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641893,"entity_id":134741,"publication_id":33991,"exact_reference":"68","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641894,"entity_id":134741,"publication_id":42121,"exact_reference":"68","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641895,"entity_id":134741,"publication_id":1641252,"exact_reference":"061","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436413,"artifact_id":134741,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43060,"artifact_id":134741,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51118,"artifact_id":134741,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34155,"artifact_id":134741,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002462","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34752,"artifact_id":134741,"date_id":7721,"date":{"id":7721,"day_no":"20","month_id":55,"month_no":"08","year_id":14,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68314,"artifact_id":134741,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134742,"designation":"Trouvaille 69","museum_no":"MRAH O.0071","thickness":"17.0","height":"60.0","width":"45.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.08.05.16","created_by":820,"seals":[{"id":86281,"seal_no":"S000003","artifact_id":134742,"seal":{"id":429955,"designation":"CDLI Seals 000003 (composite)","seal_no":"S000003","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00, Ibbi-Suen.02.07.00 ?","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00 to Ibbi-Suen.02.07.00 ?","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076473,"artifact_id":134742,"atf":"\u0026P134742 = Trouvaille 69 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) udu u2 \n2. 1(gesz2) 2(disz) u8 u2 \n3. 8(disz) sila4 gub \n4. 4(u) 4(disz) masz2-gal u2 \n5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 u2 \n6. 8(disz) masz2 gub \n7. szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki} \n8. u4 1(u) 6(disz)-kam \n@reverse \n1. ki in-ta-e3-[a-ta] \n2. ur-ku3-nun-na i3-dab5 \n3. kiszib3 ab-ba-kal-la \n4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu \n5. mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2 \n@left \n1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu \n@seal 1 \n1. ab-ba-kal-[la] \n2. dub-[sar] \n3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su] \n","transliteration":" 2(u) udu u2  \n 1(gesz2) 2(disz) u8 u2  \n 8(disz) sila4 gub  \n 4(u) 4(disz) masz2-gal u2  \n 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 u2  \n 8(disz) masz2 gub  \n szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki}  \n u4 1(u) 6(disz)-kam  \n ki in-ta-e3-[a-ta]  \n ur-ku3-nun-na i3-dab5  \n kiszib3 ab-ba-kal-la  \n iti ki-siki-{d}nin-a-zu  \n mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2  \n 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu  \n ab-ba-kal-[la]  \n dub-[sar]  \n dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]  ","transliteration_clean":" 2u udu u2  \n 1gesz2 2disz u8 u2  \n 8disz sila4 gub  \n 4u 4disz masz2-gal u2  \n 1gesz2 3u 2disz ud5 u2  \n 8disz masz2 gub  \n szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki}  \n u4 1u 6disz-kam  \n ki in-ta-e3-a-ta  \n ur-ku3-nun-na i3-dab5  \n kiszib3 ab-ba-kal-la  \n iti ki-siki-{d}nin-a-zu  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2  \n 3gesz2 5u 4disz udu  \n ab-ba-kal-la  \n dub-sar  \n dumu lu2-{d}nin-gir2-su  ","transliteration_for_search":"  2 u udu u2  \n  1 gesz2 2 disz u8 u2  \n  8 disz sila4 gub  \n  4 u 4 disz masz2 gal u2  \n  1 gesz2 3 u 2 disz ud5 u2  \n  8 disz masz2 gub  \n  szu gid2 udu ha ma zi2 ki  \n  u4 1 u 6 disz kam  \n  ki in ta e3 a ta  \n  ur ku3 nun na i3 dab5  \n  kiszib3 ab ba kal la  \n  iti ki siki d nin a zu  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4 ma2 gur8 mah d en lil2 d nin lil2 ra mu ne dim2  \n  3 gesz2 5 u 4 disz udu  \n  ab ba kal la  \n  dub sar  \n  dumu lu2 d nin gir2 su  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641896,"entity_id":134742,"publication_id":33991,"exact_reference":"69","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641897,"entity_id":134742,"publication_id":42121,"exact_reference":"74","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641898,"entity_id":134742,"publication_id":1641252,"exact_reference":"071","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436414,"artifact_id":134742,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43061,"artifact_id":134742,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51119,"artifact_id":134742,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34156,"artifact_id":134742,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002463","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34753,"artifact_id":134742,"date_id":7722,"date":{"id":7722,"day_no":"16","month_id":37,"month_no":"05","year_id":63,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68315,"artifact_id":134742,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134743,"designation":"Trouvaille 70","museum_no":"MRAH O.0069","thickness":"19.0","height":"55.0","width":"44.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.08.22","created_by":820,"seals":[{"id":86283,"seal_no":"S000003","artifact_id":134743,"seal":{"id":429955,"designation":"CDLI Seals 000003 (composite)","seal_no":"S000003","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00, Ibbi-Suen.02.07.00 ?","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.02.09.00 to Ibbi-Suen.02.07.00 ?","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2333731,"artifact_id":134743,"atf":"\u0026P134743 = Trouvaille 70 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2 \r\n2. kiszib3 ur-{d}nun-gal \r\n3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra \r\n4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir \r\n5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga \r\n6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba \r\n7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3 \r\n8. kiszib3 sa3-si2 \r\n@reverse \r\n1. 3(u) udu gub-ba \r\n2. kiszib3 a-al-la-mu \r\n3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal \r\n4. ki du11-ga-ta \r\n5. ab-ba-kal-la szu ba-ti \r\n6. mu e2 {d}szara2 ba-du3 \r\n@left \r\n1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x] \r\n@seal 1 \r\n1. ab-ba-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641899,"entity_id":134743,"publication_id":33991,"exact_reference":"70","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641900,"entity_id":134743,"publication_id":42121,"exact_reference":"73","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641901,"entity_id":134743,"publication_id":1641252,"exact_reference":"069","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436415,"artifact_id":134743,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43062,"artifact_id":134743,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51120,"artifact_id":134743,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34157,"artifact_id":134743,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002464","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34754,"artifact_id":134743,"date_id":5574,"date":{"id":5574,"day_no":"22","month_id":55,"month_no":"08","year_id":26,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68316,"artifact_id":134743,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134744,"designation":"Trouvaille 71","museum_no":"MRAH O.0067","thickness":"17.0","height":"44.0","width":"36.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.06.08","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076479,"artifact_id":134744,"atf":"\u0026P134744 = Trouvaille 71 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(gesz2) 1(u) udu \n2. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 \n3. [x] 6(disz) masz2 \n4. 3(u) 7(disz) ud5 \n5. zi-ga \n6. u4 8(disz)-kam \n7. bala ensi2 adab{ki} \n@reverse \n1. u3 ensi2 kisz[{ki}] \n2. ki ur-ku3-nun-na \n3. [iti] a2-ki-ti \n4. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul \n@left \n1. [x] 2(u) 5(disz) \n","transliteration":" 3(gesz2) 1(u) udu  \n 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8  \n [x] 6(disz) masz2  \n 3(u) 7(disz) ud5  \n zi-ga  \n u4 8(disz)-kam  \n bala ensi2 adab{ki}  \n u3 ensi2 kisz[{ki}]  \n ki ur-ku3-nun-na  \n [iti] a2-ki-ti  \n mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul  \n [x] 2(u) 5(disz)  ","transliteration_clean":" 3gesz2 1u udu  \n 3gesz2 2u 2disz u8  \n x 6disz masz2  \n 3u 7disz ud5  \n zi-ga  \n u4 8disz-kam  \n bala ensi2 adab{ki}  \n u3 ensi2 kisz{ki}  \n ki ur-ku3-nun-na  \n iti a2-ki-ti  \n mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul  \n x 2u 5disz  ","transliteration_for_search":"  3 gesz2 1 u udu  \n  3 gesz2 2 u 2 disz u8  \n  x 6 disz masz2  \n  3 u 7 disz ud5  \n  zi ga  \n  u4 8 disz kam  \n  bala ensi2 adab ki  \n  u3 ensi2 kisz ki  \n  ki ur ku3 nun na  \n  iti a2 ki ti  \n  mu ki masz ki u3 hu ur5 ti ki ba hul  \n  x 2 u 5 disz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641902,"entity_id":134744,"publication_id":33991,"exact_reference":"71","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641903,"entity_id":134744,"publication_id":42121,"exact_reference":"71","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641904,"entity_id":134744,"publication_id":1641252,"exact_reference":"067","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436416,"artifact_id":134744,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43063,"artifact_id":134744,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51121,"artifact_id":134744,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34158,"artifact_id":134744,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002465","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34755,"artifact_id":134744,"date_id":7723,"date":{"id":7723,"day_no":"08","month_id":32,"month_no":"06","year_id":49,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68317,"artifact_id":134744,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134745,"designation":"Trouvaille 72","museum_no":"MRAH O.0055","thickness":"16.0","height":"32.0","width":"29.0","dates_referenced":"Amar-Suen.01.08.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076481,"artifact_id":134745,"atf":"\u0026P134745 = Trouvaille 72 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 6(disz) udu \n2. 1(disz) masz2 \n3. mu-kux(DU) lugal \n4. ki ab-ba-sa6-ga-ta \n@reverse \n1. nam-zi-tar-ra \n2. ensi2 gu2-du8-a{ki} \n3. i3-dab5 \n4. iti szu-esz-sza \n5. mu {d}amar-{d}suen lugal \n@left \n1. 7(disz) \n","transliteration":" 6(disz) udu  \n 1(disz) masz2  \n mu-kux(DU) lugal  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n nam-zi-tar-ra  \n ensi2 gu2-du8-a{ki}  \n i3-dab5  \n iti szu-esz-sza  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  \n 7(disz)  ","transliteration_clean":" 6disz udu  \n 1disz masz2  \n mu-kuxDU lugal  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n nam-zi-tar-ra  \n ensi2 gu2-du8-a{ki}  \n i3-dab5  \n iti szu-esz-sza  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  \n 7disz  ","transliteration_for_search":"  6 disz udu  \n  1 disz masz2  \n  mu kux DU lugal  \n  ki ab ba sa6 ga ta  \n  nam zi tar ra  \n  ensi2 gu2 du8 a ki  \n  i3 dab5  \n  iti szu esz sza  \n  mu d amar d suen lugal  \n  7 disz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641905,"entity_id":134745,"publication_id":33991,"exact_reference":"72","publication_type":"primary","publication_comments":"Apport royal","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641906,"entity_id":134745,"publication_id":42121,"exact_reference":"63","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641907,"entity_id":134745,"publication_id":1506687,"exact_reference":"p. 143","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1506687,"designation":"ASJ 15, p.131-152","bibtexkey":"Owen1993Gudua","year":"1993","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"131-152","title":"The Ensis of Gudua","volume":"15"}},{"id":276641908,"entity_id":134745,"publication_id":1641252,"exact_reference":"055","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436417,"artifact_id":134745,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43064,"artifact_id":134745,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51122,"artifact_id":134745,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34159,"artifact_id":134745,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002466","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34756,"artifact_id":134745,"date_id":6,"date":{"id":6,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":55,"is_uncertain":true,"month_no":"08","year_id":40,"ruler_id":206}}],"collections":[{"id":68318,"artifact_id":134745,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134746,"designation":"Trouvaille 73","museum_no":"MRAH O.0074","thickness":"20.0","height":"80.0","width":"48.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.02.00, \u0160\u016b-Suen.09.07.00, \u0160\u016b-Suen.09.12.00","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.09.02.00 to \u0160\u016b-Suen.09.12.00","created_by":820,"seals":[{"id":86289,"seal_no":"S000466","artifact_id":134746,"seal":{"id":430562,"composite_no":"Q004937","designation":"CDLI Seals 000466 (composite)","seal_no":"S000466","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.10.00","accounting_period":"\u0160\u016b-Suen.01.00.00 to Ibbi-Suen.02.10.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2316214,"artifact_id":134746,"atf":"\u0026P134746 = Trouvaille 73\n#atf: lang sux\n@tablet\n@obverse\n1. 2(disz) u8\n2. 2(u) {munus}asz2-gar3\n3. szu-gid2\n4. iti masz-da3-gu7\n5. ugula ur-du6-ku3-ga\n6. 4(disz) ab2 mu 2(disz)\n7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)\n8. mu bala ensi2 babila{ki}\n9. iti a2-ki-ti\n10. ugula i-ku-mi-szar\n11. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5\n12. 1(u) 8(disz) masz2-nita2\n@reverse\n1. szu-gid2\n2. iti ezem-{d}me-ki-gal2\n3. ugula er3!-re-szum\n4. giri3 du11-ga\n5. ki i-din-er3-ra-ta\n6. ur-ku3-nun-na i3-dab5\n7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3\n@left\n1. 5(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu\n@seal 1\n@column 1\n1. {d}szu-{d}suen\n2. lugal kal-ga\n3. lugal uri5{ki}-ma\n4. lugal an-ub-da limmu2-ba\n@column 2\n1. ur-ku3-nun-na\n2. dub-sar\n3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda\n4. ARAD2-zu\n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641909,"entity_id":134746,"publication_id":33991,"exact_reference":"73","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641910,"entity_id":134746,"publication_id":42121,"exact_reference":"75","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641911,"entity_id":134746,"publication_id":1641252,"exact_reference":"074","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436418,"artifact_id":134746,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43065,"artifact_id":134746,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51123,"artifact_id":134746,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34160,"artifact_id":134746,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002467","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34757,"artifact_id":134746,"date_id":270,"date":{"id":270,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":26,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":68319,"artifact_id":134746,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134747,"designation":"Trouvaille 74","museum_no":"MRAH O.0068a + b","thickness":"15.0","height":"36.0","width":"37.0","dates_referenced":"Amar-Suen.01.01.00","created_by":820,"seals":[{"id":86291,"seal_no":"S000285","artifact_id":134747,"seal":{"id":430383,"composite_no":"Q001728","designation":"CDLI Seals 000285 (composite)","seal_no":"S000285","is_provenience_uncertain":true,"artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076485,"artifact_id":134747,"atf":"\u0026P134747 = Trouvaille 74 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) sila4 ki ab-ba-sa6-ga-ta \n2. ma-szum i3-dab5 \n3. iti masz-da3-gu7 \n4. mu {d}amar-{d}suen lugal \n@seal 1 \n@column 1 \n1. ur-{d}suen \n2. szagina \n3. unu{ki}-ga \n@column 2 \n1. u3 |BAD3.AN|#{ki#} \n2. ma-[szum] \n3. ARAD2-[zu] \n","transliteration":" 1(disz) sila4 ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n ma-szum i3-dab5  \n iti masz-da3-gu7  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  \n ur-{d}suen  \n szagina  \n unu{ki}-ga  \n u3 |BAD3.AN|#{ki#}  \n ma-[szum]  \n ARAD2-[zu]  ","transliteration_clean":" 1disz sila4 ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n ma-szum i3-dab5  \n iti masz-da3-gu7  \n mu {d}amar-{d}suen lugal  \n ur-{d}suen  \n szagina  \n unu{ki}-ga  \n u3 BAD3.AN{ki}  \n ma-szum  \n ARAD2-zu  ","transliteration_for_search":"  1 disz sila4 ki ab ba sa6 ga ta  \n  ma szum i3 dab5  \n  iti masz da3 gu7  \n  mu d amar d suen lugal  \n  ur d suen  \n  szagina  \n  unu ki ga  \n  u3 BAD3 AN ki  \n  ma szum  \n  ARAD2 zu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276948203,"entity_id":134747,"publication_id":1645537,"exact_reference":".01.02.97, ex. 01","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645537,"designation":"RIME 3\/2","bibtexkey":"Frayne1997RIME3\/2","year":"1997","entry_type_id":2,"publisher":"University of Toronto Press","title":"Ur III Period (2112-2004 BC)","volume":"3\/2","series":"Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods"}},{"id":276948204,"entity_id":134747,"publication_id":33991,"exact_reference":"74","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276948205,"entity_id":134747,"publication_id":42121,"exact_reference":"72","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276948206,"entity_id":134747,"publication_id":34960,"exact_reference":"21 8","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":34960,"designation":"RA 13 (pp. 5-25)","bibtexkey":"Scheil1916RA13[1]","year":"1916","entry_type_id":1,"journal_id":7,"pages":"5 - 25","title":"CYLINDRES ET L\u00c9GENDES IN\u00c9DITS","volume":"13"}},{"id":276948207,"entity_id":134747,"publication_id":1641252,"exact_reference":"082","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436419,"artifact_id":134747,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43066,"artifact_id":134747,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51124,"artifact_id":134747,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34161,"artifact_id":134747,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002468","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34758,"artifact_id":134747,"date_id":13,"date":{"id":13,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":40,"ruler_id":40}}],"collections":[{"id":68320,"artifact_id":134747,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134748,"designation":"Trouvaille 75","museum_no":"MRAH O.0072","thickness":"22.0","height":"63.0","width":"43.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.09.04.04","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2283113,"artifact_id":134748,"atf":"\u0026P134748 = Trouvaille 75 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) sila4 \n2. da-da ensi2 \n3. 1(disz) \n4. mu-kux(DU) lugal \n5. szunigin 1(disz) sila4 \n6. 1(disz) \n7. sza3-bi-ta \n@reverse \n1. ki-be2 [gi4-a] \n2. in-ta-e3-a \n3. iti u5-bi2-gu7 \n4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 \n5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka \n6. mu-du3 \n@left \n1. u4 4(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar \n \n","transliteration":" 1(disz) sila4  \n da-da ensi2  \n 1(disz)  \n mu-kux(DU) lugal  \n szunigin 1(disz) sila4  \n 1(disz)  \n sza3-bi-ta  \n ki-be2 [gi4-a]  \n in-ta-e3-a  \n iti u5-bi2-gu7  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4  \n e2 {d}szara2 umma{ki}-ka  \n mu-du3  \n u4 4(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar  ","transliteration_clean":" 1disz sila4  \n da-da ensi2  \n 1disz  \n mu-kuxDU lugal  \n szunigin 1disz sila4  \n 1disz  \n sza3-bi-ta  \n ki-be2 gi4-a  \n in-ta-e3-a  \n iti u5-bi2-gu7  \n mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4  \n e2 {d}szara2 umma{ki}-ka  \n mu-du3  \n u4 4disz-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar  ","transliteration_for_search":"  1 disz sila4  \n  da da ensi2  \n  1 disz  \n  mu kux DU lugal  \n  szunigin 1 disz sila4  \n  1 disz  \n  sza3 bi ta  \n  ki be2 gi4 a  \n  in ta e3 a  \n  iti u5 bi2 gu7  \n  mu d szu d suen lugal uri5 ki ma ke4  \n  e2 d szara2 umma ki ka  \n  mu du3  \n  u4 4 disz kam giri3 nu ur2 d suen dub sar  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641917,"entity_id":134748,"publication_id":33991,"exact_reference":"75","publication_type":"primary","publication_comments":"Apport royal","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641918,"entity_id":134748,"publication_id":42121,"exact_reference":"64","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641919,"entity_id":134748,"publication_id":1641252,"exact_reference":"072","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436420,"artifact_id":134748,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43067,"artifact_id":134748,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51125,"artifact_id":134748,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34162,"artifact_id":134748,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002469","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34759,"artifact_id":134748,"date_id":7724,"date":{"id":7724,"day_no":"04","month_id":31,"month_no":"04","year_id":26,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68321,"artifact_id":134748,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134749,"designation":"Trouvaille 76","museum_no":"MRAH O.0057","thickness":"16.0","height":"34.0","width":"29.0","dates_referenced":"Amar-Suen.07.12.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2234825,"artifact_id":134749,"atf":"\u0026P134749 = Trouvaille 76 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) ud5 \n2. 3(disz) masz2-nita2 \n3. ki in-ta-e3-a-ta \n4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 \n@reverse \n1. ensi2 kuara2{ki} i3-dab5 \n2. iti sze-sag11-ku5 \n3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \n@left \n1. 5(disz) udu \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641920,"entity_id":134749,"publication_id":33991,"exact_reference":"76","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641921,"entity_id":134749,"publication_id":42121,"exact_reference":"67","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641922,"entity_id":134749,"publication_id":1641252,"exact_reference":"057","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436421,"artifact_id":134749,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43068,"artifact_id":134749,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51126,"artifact_id":134749,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34163,"artifact_id":134749,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002470","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34760,"artifact_id":134749,"date_id":46,"date":{"id":46,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":59,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68322,"artifact_id":134749,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134750,"designation":"Trouvaille 77","museum_no":"MRAH O.0065","thickness":"16.0","height":"40.0","width":"30.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.34.12.18, \u0160ulgi.34.12.20","accounting_period":"\u0160ulgi.34.12.18 to \u0160ulgi.34.12.20","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2181037,"artifact_id":134750,"atf":"\u0026P134750 = Trouvaille 77 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) masz2 niga x \n2. a2 u4 te-na \n3. 1(disz) udu niga nita \n4. a2-ge6-ba-a \n5. na-tu-um {d}inanna {gesz}tukul \n6. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal \n7. 1(disz) udu niga nita \n8. siskur2 {d}en-ki \n@reverse \n1. iti u4 2(u) ba-zal \n2. 1(disz) szah2-NE-tur \n3. a-ra2 1(disz)-kam \n4. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam \n5. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam \n6. e2-muhaldim-sze3 \n7. zi-ga iti sze-sag11-[ku5] \n8. mu an-sza-an{ki} ba-hul \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641923,"entity_id":134750,"publication_id":33991,"exact_reference":"77","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641924,"entity_id":134750,"publication_id":42121,"exact_reference":"70","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641925,"entity_id":134750,"publication_id":1641252,"exact_reference":"065","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436422,"artifact_id":134750,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43069,"artifact_id":134750,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51127,"artifact_id":134750,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34164,"artifact_id":134750,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002471","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34761,"artifact_id":134750,"date_id":1773,"date":{"id":1773,"day_no":"20","month_id":43,"month_no":"12","year_id":61,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68323,"artifact_id":134750,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134751,"designation":"Trouvaille 78","museum_no":"MRAH O.0077","thickness":"23.0","height":"82.0","width":"46.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.46.00.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2199814,"artifact_id":134751,"atf":"\u0026P134751 = Trouvaille 78 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [...] \n2. [x gu4] ki zabar-dab5?-ta \n3. [x] gu4 ki pa3-da-mu-ta \n4. [x gu4] ba-usz2 sza3-gu4 e2-a-i3-li2-ka \n5. [x] gu4 ur-{d}{asz}aszgi{gi4} unu3 \n6. [x] gu4 ki lu2-ma2-gan-na lu2 en-nu \n7. 1(disz) gu4 ki ur-bara2-si-ga lu2 en-nu-ta \n8. 2(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} ka-guru7 \n9. 1(disz) gu4 ki ensi2 a-pi2-ak{ki}-ta \n10. 1(disz) gu4 ki ar-szi-ah lu2 gu7-du \n11. 1(disz) gu4 ki ma-at-i3-li2-ta \n12. 2(disz) gu4 ki a2-la-la-ta \n13. 3(disz) gu4 ki ur-nigar{gar}-ta \n14. 1(disz) gu4 ki a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}-ta \n15. 2(disz) gu4 ki ar-szi-ah ensi2 babila{ki}-ta \n@reverse \n1. mu-kux(DU) didli \n2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5 \n3. mu ki-masz{ki} ba-hul\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641926,"entity_id":134751,"publication_id":33991,"exact_reference":"78","publication_type":"primary","publication_comments":"Apport de b\u0153ufs","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641927,"entity_id":134751,"publication_id":42121,"exact_reference":"80","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641928,"entity_id":134751,"publication_id":1641252,"exact_reference":"077","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436423,"artifact_id":134751,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43070,"artifact_id":134751,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51128,"artifact_id":134751,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34165,"artifact_id":134751,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002472","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34762,"artifact_id":134751,"date_id":61,"date":{"id":61,"day_no":"00","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":42,"month_no":"00","year_id":49,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68324,"artifact_id":134751,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134752,"designation":"Trouvaille 79","museum_no":"MRAH O.0062","thickness":"17.0","height":"38.0","width":"35.0","dates_referenced":"Amar-Suen.04.02.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2076495,"artifact_id":134752,"atf":"\u0026P134752 = Trouvaille 79 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) gu4 niga \n2. 2(disz) ab2 niga \n3. 5(disz) ab2 \n4. bala-a zi-ga \n5. sza3 a2-ge6 il2-la \n6. ki ab-ba-sa6-ga-ta \n@reverse \n1. {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki} \n2. i3-dab5 \n3. iti ses-da-gu7 \n4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 \n@left \n1. 8(disz) \n","transliteration":" 1(disz) gu4 niga  \n 2(disz) ab2 niga  \n 5(disz) ab2  \n bala-a zi-ga  \n sza3 a2-ge6 il2-la  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki}  \n i3-dab5  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2  \n 8(disz)  ","transliteration_clean":" 1disz gu4 niga  \n 2disz ab2 niga  \n 5disz ab2  \n bala-a zi-ga  \n sza3 a2-ge6 il2-la  \n ki ab-ba-sa6-ga-ta  \n {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki}  \n i3-dab5  \n iti ses-da-gu7  \n mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2  \n 8disz  ","transliteration_for_search":"  1 disz gu4 niga  \n  2 disz ab2 niga  \n  5 disz ab2  \n  bala a zi ga  \n  sza3 a2 ge6 il2 la  \n  ki ab ba sa6 ga ta  \n  d nanna zi sza3 gal2 ensi2 gir2 su ki  \n  i3 dab5  \n  iti ses da gu7  \n  mu us2 sa gu za d en lil2 la2 ba dim2  \n  8 disz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641929,"entity_id":134752,"publication_id":33991,"exact_reference":"79","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte d\u0027animaux","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641930,"entity_id":134752,"publication_id":42121,"exact_reference":"69","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641931,"entity_id":134752,"publication_id":1641252,"exact_reference":"062","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436424,"artifact_id":134752,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43071,"artifact_id":134752,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51129,"artifact_id":134752,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34166,"artifact_id":134752,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002473","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34763,"artifact_id":134752,"date_id":602,"date":{"id":602,"day_no":"00","month_id":48,"month_no":"02","year_id":9,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":68325,"artifact_id":134752,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134753,"designation":"Trouvaille 80","museum_no":"MRAH O.0056","thickness":"16.0","height":"35.0","width":"31.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.43.03.24","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2353064,"artifact_id":134753,"atf":"\u0026P134753 = Trouvaille 80 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) gu4 niga \r\n2. {d}nin-ti2-ug5-ga i3-si-in{ki}-ta du-ni \r\n3. mu a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki} \r\n4. ba-zi \r\n5. u4 2(u) 4(disz)-kam \r\n@reverse \r\n$ blank space \r\n1. iti u5-bi2-gu7 \r\n2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641932,"entity_id":134753,"publication_id":33991,"exact_reference":"80","publication_type":"primary","publication_comments":"Voyage d\u0027une divinit\u00e9","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641933,"entity_id":134753,"publication_id":42121,"exact_reference":"89","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641934,"entity_id":134753,"publication_id":1641252,"exact_reference":"056","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436425,"artifact_id":134753,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43072,"artifact_id":134753,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51130,"artifact_id":134753,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34167,"artifact_id":134753,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002474","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34764,"artifact_id":134753,"date_id":7725,"date":{"id":7725,"day_no":"24","month_id":35,"month_no":"03","year_id":16,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68326,"artifact_id":134753,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134754,"designation":"Trouvaille 81","museum_no":"MRAH O.0073","thickness":"18.0","height":"38.0","width":"35.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.45.05.25 (us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2231002,"artifact_id":134754,"atf":"\u0026P134754 = Trouvaille 81 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(gesz2) 3(u) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu \n2. 5(gesz2) ku6 u2-ga \n3. 3(gesz2) ku6 gir5-gir5 \n4. 2(u) ku6 nu-ka-imin \n5. 1(gesz2) ku6 suhur ab-ba \n6. 1(gesz2) ku6 x [x] \n7. 2(ban2) ku6 al-sze6#-[ga2] \n8. lu2-{d}nanna szabra \n9. 1(ban2) ku6 al-sze6-ga2 \n10. na-silim dumu-lugal \n11. 2(u) 5(disz) ma-sa2-ab \n12. 8(disz) ku6 kisal?-luh 8(disz) ku6 ma-sar \n13. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) ku6 be2#-{d}al-la \n14. 1(barig) gir-sze6 lugal \n@reverse \n1. 1(barig) 4(ban2) ku6 nig2-ki 2(u) ku6 musz#? \n2. lugal-ezem lu2 kas4 \n3. 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 1(ban2) ku6 du5-rum \n4. 6(disz) ku6 gu2-ba-lu-a 5(u) 7(disz) ku6-a \n5. 3(disz) ku6 sag-kesz2 \n6. e2-a-i3-li2 \n7. 1(ban2) 9(disz) sila3 szum2 za-ha-din \n8. ur-{d}suen dumu#-lugal# \n9. 1(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du10-ga# \n10. 4(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2 KA# \n11. 4(disz) ku6 sag-kesz2 4(u) ku6-a \n12. 5(u) ku6 musz-u2 szu-ku6 sa gu2-gal \n13. 1(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2 2(barig) ku6-sze6 \n14. gir13-tab{ki}-ta gu-zu-lum \n15. 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6-sze6 eme-bala mar-tu \n16. mu-kux(DU) ur-mes szu ba-ti \n@left \n1. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz) \n2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul \n \n \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641935,"entity_id":134754,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 218 + n. 684","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient"}},{"id":276641936,"entity_id":134754,"publication_id":33991,"exact_reference":"81","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte de poissons","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641937,"entity_id":134754,"publication_id":42121,"exact_reference":"93","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641938,"entity_id":134754,"publication_id":1641252,"exact_reference":"073","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436426,"artifact_id":134754,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43073,"artifact_id":134754,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51131,"artifact_id":134754,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34168,"artifact_id":134754,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002475","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34765,"artifact_id":134754,"date_id":7726,"date":{"id":7726,"day_no":"25","day_remarks":"(us2 year);","month_id":37,"month_no":"05","year_id":57,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68327,"artifact_id":134754,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134755,"designation":"Trouvaille 82","museum_no":"MRAH O.0063","thickness":"15.0","height":"41.0","width":"33.0","alternative_years":"SH25 SH32 IS03","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.02m.00 (intercalated) =? \u0160ulgi.45.02.00 ","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2266063,"artifact_id":134755,"atf":"\u0026P134755 = Trouvaille 82 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(u) 3(disz) 2\/3(disz) ma-na zabar \n2. ki-la2 {uruda}gag eme-gir2 2(u) 6(disz)-kam \n3. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 1(u) 8(disz)-kam \n4. 2(disz) ma-na uruda \n5. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 8(disz)-kam \n@reverse \n1. nig2-til-til ba-zi-ra-am3 \n2. ki [...]-ta# \n3. puzur4-er3-ra \n4. szu ba-ti \n5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan \n6. iti szah2-ku3-gu7 2(disz)-kam \n7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641939,"entity_id":134755,"publication_id":33991,"exact_reference":"82","publication_type":"primary","publication_comments":"Objets en bronze et en cuivre","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641940,"entity_id":134755,"publication_id":42121,"exact_reference":"40","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641941,"entity_id":134755,"publication_id":1641252,"exact_reference":"063","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436427,"artifact_id":134755,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43074,"artifact_id":134755,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51132,"artifact_id":134755,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34169,"artifact_id":134755,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002476","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34766,"artifact_id":134755,"date_id":1714,"date":{"id":1714,"day_no":"00","day_remarks":"?;","month_id":48,"is_uncertain":true,"month_no":"02","year_id":44,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68328,"artifact_id":134755,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134756,"designation":"Trouvaille 83","museum_no":"MRAH O.0076","thickness":"20.0","height":"76.0","width":"46.0","dates_referenced":"Ibbi-Suen.02.08.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2266064,"artifact_id":134756,"atf":"\u0026P134756 = Trouvaille 83 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2 \n2. s,e-ri dumu sze-eb-ba lu2 bu-li{ki} \n3. u4 bu-li{ki}-ta \n4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta \n5. da-szu-ug szimaszgi2{ki} \n6. u4 szimaszgi2{ki}-ta \n7. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2 \n8. na-wa-ar-sze-en gudu4 {d}nin-hur-sag-ga2 lu2 na-wa-ar{ki} \n9. u4 na-wa-ar{ki}-ta \n10. i3-im-e-re-esz2-sza-a \n@reverse \n1. er3-{d}nanna sukkal-mah maszkim \n2. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2 \n3. kal-bi-si aga3-us2 lu2 dun-a a-bu-ni szagina \n4. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim \n$ blank space \n5. in-be6-e-esz2 \n6. ki lu2-dingir-ra-ta \n7. ba-zi \n8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan \n9. iti ezem-{d}szul-gi \n10. mu en unu{ki}-ga ba-hun \n@left \n1. 7(disz) \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641942,"entity_id":134756,"publication_id":33991,"exact_reference":"83","publication_type":"primary","publication_comments":"Lingots d\u0027argent","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641943,"entity_id":134756,"publication_id":42121,"exact_reference":"38","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641944,"entity_id":134756,"publication_id":1641252,"exact_reference":"076","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436428,"artifact_id":134756,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43075,"artifact_id":134756,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51133,"artifact_id":134756,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34170,"artifact_id":134756,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002477","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34767,"artifact_id":134756,"date_id":163,"date":{"id":163,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":54,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68329,"artifact_id":134756,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134757,"designation":"Trouvaille 84","museum_no":"MRAH O.0060","thickness":"17.0","height":"41.0","width":"34.0","dates_referenced":"Amar-Suen.06.04.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2266065,"artifact_id":134757,"atf":"\u0026P134757 = Trouvaille 84 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) 2(disz) gin2 \n2. puzur4-a-sur lu2 kin-gi4-a bu-sza-am ensi2 si-ma-num2{ki} \n3. [u4] si-ma-num2{ki}-ta \n4. [i3]-im-gen-na \n5. in-ba# \n@reverse \n1. er3-{d}nanna [maszkim] \n2. ki lu2-dingir-ra \n3. ba-zi \n4. sza3 puzur4-isz-{d}da-[gan] \n5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu \n6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul \n@left \n1. 1(disz) \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641945,"entity_id":134757,"publication_id":33991,"exact_reference":"84","publication_type":"primary","publication_comments":"Lingot d\u0027argent","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641946,"entity_id":134757,"publication_id":42121,"exact_reference":"36","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641947,"entity_id":134757,"publication_id":1641252,"exact_reference":"060","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436429,"artifact_id":134757,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43076,"artifact_id":134757,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51134,"artifact_id":134757,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34171,"artifact_id":134757,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002478","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34768,"artifact_id":134757,"date_id":193,"date":{"id":193,"day_no":"00","month_id":31,"month_no":"04","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68330,"artifact_id":134757,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134758,"designation":"Trouvaille 85","museum_no":"MRAH O.0066","thickness":"17.0","height":"42.0","width":"33.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.47.02.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2266066,"artifact_id":134758,"atf":"\u0026P134758 = Trouvaille 85 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta \n2. ta2-di3-ki-za nar-munus nin-kal-la \n3. da-ri2-isz-ma-tum ummeda{da} sza-at-{d}suen dumu-munus lugal-ka \n4. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta \n5. i3-im-e-re-esz2-sza-a \n@reverse \n1. in-be6-e-esz2 \n2. giri3 a-hu-ni sukkal \n3. er3-{d}nanna sukkal maszkim \n4. ki puzur4-er3-ra-ta \n5. ba-zi \n6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan \n7. iti szah2-ku3-gu7 \n8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 \u003Chu\u003E-ur5-ti{ki} ba-hul \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276965491,"entity_id":134758,"publication_id":33991,"exact_reference":"85","publication_type":"primary","publication_comments":"Lingots d\u0027argent","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276965492,"entity_id":134758,"publication_id":42121,"exact_reference":"37","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276965493,"entity_id":134758,"publication_id":36934,"exact_reference":"43-58","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":36934,"designation":"SMS 2\/3","bibtexkey":"Michalowski1978SMS2\/3","year":"1978","entry_type_id":2,"number":"2\/3","title":"The Neo-Sumerian Silver Ring Texts","series":"Syro-Mesopotamian Studies"}},{"id":276965494,"entity_id":134758,"publication_id":1641252,"exact_reference":"066","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436430,"artifact_id":134758,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43077,"artifact_id":134758,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51135,"artifact_id":134758,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34172,"artifact_id":134758,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002479","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34769,"artifact_id":134758,"date_id":796,"date":{"id":796,"day_no":"00","month_id":48,"month_no":"02","year_id":20,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68331,"artifact_id":134758,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134759,"designation":"Trouvaille 86","museum_no":"MRAH O.0070","thickness":"19.0","height":"58.0","width":"39.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.45.07.17 (us2-us2 year)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2375427,"artifact_id":134759,"atf":"\u0026P134759 = Trouvaille 86 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) za-hum ku3-babbar \n2. szu-{d}en-lil2 dumu lugal \n3. giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka \n4. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4 \n5. hu-un-ha-ab-ur szagina \n6. giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan] \n7. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar \n8. la-ma-kesz2-x-[x] \n@reverse \n1. giri3 [...] \n2. szu im-mi-[...] \n3. 1(disz) gal ku3-[babbar] \n4. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar \n5. s,e-lu-usz-{d}da-gan \n6. nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma \n7. mu-kux(DU) \n8. puzur4-er3-ra \n9. szu ba-ti \n10. sza3 nibru{ki} \n11. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal \n12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi \n@left \n1. 6(disz) nig2-ka9-ma \n\n","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tablet\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022za\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022babbar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_0_1\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022en\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lil\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dumu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:6,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022giri\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022,\u0022index\u0022:\u002210\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lu\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ka\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_3_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:7,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gir\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022udu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zabar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022index\u0022:\u002210\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022us\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_5_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_5_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_6_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3_6\u0022}],\u0022toLine\u0022:8,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022un\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ab\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161agina\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:9,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022giri\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e63e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022da\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gan\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:10,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00227\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gir\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022udu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zabar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6_4\u0022}],\u0022toLine\u0022:11,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00228\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022la\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ke\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022uncrt.small\u0022,\u0022value\u0022:\u0022x\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022uncrt.small\u0022,\u0022value\u0022:\u0022x\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:12,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0_7\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022reverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022giri\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022broken.gap\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u2026\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_0_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:14,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022im\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022broken.gap\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u2026\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:15,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022babbar\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:16,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00222\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gir\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022udu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zabar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3_4\u0022}],\u0022toLine\u0022:17,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e63e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022da\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gan\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:18,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ak\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bil\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:19,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00227\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_6_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u0022x\u0022,\u0022reference\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_6_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_6_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:20,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00228\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022puzur\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_7_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022er\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_7_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_7_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_7_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:21,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00229\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:22,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002210\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161a\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nibru\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9_1_1\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:23,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002211\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ezem\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_1_1\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161ul\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00227\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_5_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_5_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10_5\u0022}],\u0022toLine\u0022:24,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_10\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002212\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022si\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ru\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022um\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1_4\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_3_3\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_4_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ra\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_4_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_5_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022la\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_6_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_7_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022kam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_7_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_8_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bul\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_8_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_9_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022us\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_10_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sa\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_10_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_10_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11_10\u0022}],\u0022toLine\u0022:25,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1_11\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022left\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00226\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nig\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ka\u0022,\u0022index\u0022:\u00229\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:27,\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P134759__0\u0022}]","transliteration":" 1(disz) za-hum ku3-babbar \n szu-{d}en-lil2 dumu lugal \n giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka \n 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4 \n hu-un-ha-ab-ur szagina \n giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan] \n 1(disz) gir2 udu usz2 zabar \n la-ma-kesz2-x-[x] \n giri3 [...] \n szu im-mi-[...] \n 1(disz) gal ku3-[babbar] \n 2(disz) gir2 udu usz2 zabar \n s,e-lu-usz-{d}da-gan \n nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma \n mu-kux(DU) \n puzur4-er3-ra \n szu ba-ti \n. sza3 nibru{ki} \n. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal \n. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi \n 6(disz) nig2-ka9-ma \n","transliteration_clean":" 1(disz) za-hum ku3-babbar  szu-{d}en-lil2 dumu lugal  giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka  1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4  hu-un-ha-ab-ur szagina  giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan]  1(disz) gir2 udu usz2 zabar  la-ma-kesz2-x-[x]  giri3 [...]  szu im-mi-[...]  1(disz) gal ku3-[babbar]  2(disz) gir2 udu usz2 zabar  s,e-lu-usz-{d}da-gan  nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma  mu-kux(DU)  puzur4-er3-ra  szu ba-ti . sza3 nibru{ki} . iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal . mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi  6(disz) nig2-ka9-ma ","transliteration_sign_names":"DI\u0160 DI\u0160 ZA LUM KU3 UD\n\u0160U AN EN KID TUR LUGAL\nGIR3 A BU \u1e2aI LU2 A BU NI KA\nDI\u0160 DI\u0160 GIR2 LU BAD UD.KA.BAR SAL U\u0160 BI NI.UD\n\u1e2aU UN \u1e2aA AB UR \u0160AGINA\nGIR3 ZE2 LU U\u0160 AN DA GAN\nDI\u0160 DI\u0160 GIR2 LU BAD UD.KA.BAR\nLA MA KE\u01602 X X\nGIR3 \u2026\n\u0160U IM MI \u2026\nDI\u0160 DI\u0160 GAL KU3 UD\n2(DI\u0160) DI\u0160 GIR2 LU BAD UD.KA.BAR\nZE2 LU U\u0160 AN DA GAN\nNAM RA AK UR GI\u0160.BIL2 LUM KI MA\nMU KU DU\nPU3.\u0160A ARAD RA\n\u0160U BA TI\n\u0160A3 EN.KID KI\nUD\u00d7U+U+U EZEN AN DUN GI UD U U 7(DI\u0160) DI\u0160 BA RA NI\nMU SI MU RU UM KI IGI.DIB LU LU BU KI A DU U U LAL DI\u0160 \u1e2aI\u00d7BAD DI\u0160 BA IGI.UR MU U\u0160 SA BI\n6(DI\u0160) DI\u0160 GAR \u0160ID MA","is_atf2conll_diff_resolved":true,"structure":"tablet obverse reverse left ","is_latest":true},"publications":[{"id":276641952,"entity_id":134759,"publication_id":33991,"exact_reference":"86","publication_type":"primary","publication_comments":"Objets en argent et en bronze","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641953,"entity_id":134759,"publication_id":42121,"exact_reference":"39","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641954,"entity_id":134759,"publication_id":1660553,"exact_reference":"p. 241-242","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1660553,"designation":"Sallaberger, OBO 160\/3","bibtexkey":"Sallaberger1999OBO160\/3","year":"1999","entry_type_id":7,"address":"Freiburg Schweiz","book_title":"Ann\u00e4herungen 3: Mesopotamien. Akkade-Zeit und Ur III-Zeit","number":"160\/3","pages":"119-390","publisher":"Universit\u00e4tsverlag","title":"Ur III-Zeit","series":"Orbis Biblicus et Orientalis"}},{"id":276641955,"entity_id":134759,"publication_id":1660553,"exact_reference":"p. 241-242","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1660553,"designation":"Sallaberger, OBO 160\/3","bibtexkey":"Sallaberger1999OBO160\/3","year":"1999","entry_type_id":7,"address":"Freiburg Schweiz","book_title":"Ann\u00e4herungen 3: Mesopotamien. Akkade-Zeit und Ur III-Zeit","number":"160\/3","pages":"119-390","publisher":"Universit\u00e4tsverlag","title":"Ur III-Zeit","series":"Orbis Biblicus et Orientalis"}},{"id":276641956,"entity_id":134759,"publication_id":1641252,"exact_reference":"070","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436431,"artifact_id":134759,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43078,"artifact_id":134759,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51136,"artifact_id":134759,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34173,"artifact_id":134759,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002480","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34770,"artifact_id":134759,"date_id":6526,"date":{"id":6526,"day_no":"17","day_remarks":"(us2-us2 year);","month_id":52,"month_no":"07","year_id":57,"ruler_id":42}}],"collections":[{"id":68332,"artifact_id":134759,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134760,"designation":"Trouvaille 87","museum_no":"MRAH O.0078","thickness":"17.0","height":"36.0","width":"34.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.12d.00 (intercalated)","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2283126,"artifact_id":134760,"atf":"\u0026P134760 = Trouvaille 87 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) szen-dili2 szunigin zabar \n2. ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 \n3. in-ba \n4. wa-qar-{d}szu-{d}suen ba-za maszkim \n@reverse \n1. ki lu2-dingir-ra-ta \n2. ba-zi \n3. sza3 nibru{ki} \n4. iti diri sze-sag11-ku5 \n5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2 \n@left \n1. 1(disz) \n \n","transliteration":" 1(disz) szen-dili2 szunigin zabar  \n ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2  \n in-ba  \n wa-qar-{d}szu-{d}suen ba-za maszkim  \n ki lu2-dingir-ra-ta  \n ba-zi  \n sza3 nibru{ki}  \n iti diri sze-sag11-ku5  \n mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2  \n 1(disz)  ","transliteration_clean":" 1disz szen-dili2 szunigin zabar  \n ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2  \n in-ba  \n wa-qar-{d}szu-{d}suen ba-za maszkim  \n ki lu2-dingir-ra-ta  \n ba-zi  \n sza3 nibru{ki}  \n iti diri sze-sag11-ku5  \n mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2  \n 1disz  ","transliteration_for_search":"  1 disz szen dili2 szunigin zabar  \n  ta2 bur PA tum e2 gi4 a ur d iszkur ensi2  \n  in ba  \n  wa qar d szu d suen ba za maszkim  \n  ki lu2 dingir ra ta  \n  ba zi  \n  sza3 nibru ki  \n  iti diri sze sag11 ku5  \n  mu d szu d suen lugal e ma2 d en ki ka in dim2  \n  1 disz  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641957,"entity_id":134760,"publication_id":33991,"exact_reference":"87","publication_type":"primary","publication_comments":"Don d\u0027un objet en bronze","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641958,"entity_id":134760,"publication_id":42121,"exact_reference":"41 ?","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641959,"entity_id":134760,"publication_id":1641252,"exact_reference":"078","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436432,"artifact_id":134760,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43079,"artifact_id":134760,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51137,"artifact_id":134760,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34174,"artifact_id":134760,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002481","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34771,"artifact_id":134760,"date_id":44,"date":{"id":44,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":54,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":68333,"artifact_id":134760,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}},{"id":134761,"designation":"Trouvaille 88","museum_no":"MRAH O.0059","thickness":"15.0","height":"35.0","width":"32.0","dates_referenced":"Amar-Suen.07.04.00","created_by":820,"seals":[],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2266068,"artifact_id":134761,"atf":"\u0026P134761 = Trouvaille 88 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 5(disz) 1\/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3 \n2. sa szar2-ra ku3-sig17 \n3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka \n@reverse \n1. ba-ta-kesz2 \n2. ki lu2-dingir-ra-ta \n3. ba-zi \n4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan \n5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu \n6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul \n@left \n1. 5(disz) 1\/2(disz) gin2 \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276641960,"entity_id":134761,"publication_id":33991,"exact_reference":"88","publication_type":"primary","publication_comments":"Compte de lin","table_name":"artifacts","publication":{"id":33991,"designation":"Trouvaille","bibtexkey":"Genouillac1911Trouvaille","year":"1911","entry_type_id":2,"publisher":" Paris : Geuthner","title":"La trouvaille de Dr\u00e9hem : \u00e9tude avec un choix de textes de Constantiniple et Bruxelles"}},{"id":276641961,"entity_id":134761,"publication_id":42121,"exact_reference":"35","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":42121,"designation":"Limet, TSU","bibtexkey":"Limet1976TSU","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Bruxelles","number":"1","publisher":"Mus\u00e9es Royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire","title":"Textes sum\u00e9riens de la IIIe dynastie d\u2019Ur","series":"Documents du Proche Orient ancien. \u00c9pigraphie"}},{"id":276641962,"entity_id":134761,"publication_id":1641252,"exact_reference":"059","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1641252,"designation":"RIAA (1925)","bibtexkey":"Speleers1925RIAA","year":"1925","entry_type_id":2,"title":"Recueil des inscriptions de l\u0027Asie ant\u00e9rieure des Mus\u00e9es royaux du cinquantenaire \u00e0 Bruxelles; textes sum\u00e9riens, babyloniens et assyriens"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":436433,"artifact_id":134761,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":43080,"artifact_id":134761,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":51138,"artifact_id":134761,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":34175,"artifact_id":134761,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"002482","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":34772,"artifact_id":134761,"date_id":554,"date":{"id":554,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":31,"month_no":"04","year_id":59,"ruler_id":40}}],"collections":[{"id":68334,"artifact_id":134761,"collection_id":330,"collection":{"id":330,"collection":"Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire, Brussels, Belgium","collection_url":"http:\/\/www.kmkg-mrah.be","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"BEL","region_gadm":"BEL.1_1","district_gadm":"BEL.1.1_1","location_longitude_wgs1984":4.39152,"location_latitude_wgs1984":50.84,"glow_id":17}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8}}]