Search the CDLI collection

JAOS 033, 024 1 (P111790)

Primary Publication: Vanderburgh, Frederick A. (1913) JAOS 033 (pp. 24-32) 024 1

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.01

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
3. i-me-ta sukkal
4. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
5. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. lu2-na-ba-a aga3-us2
8. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
9. 5(disz) sila3 zi3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
10. szuszin{ki}-ta du-ni
11. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
2. i-di3-da sukkal
3. szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ra-bi2 sukkal
5. hu-hu-nu-ri-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 sukkal
7. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

JAOS 033, 028 3 (P111792)

Primary Publication: Vanderburgh, Frederick A. (1913) JAOS 033 (pp. 24-32) 028 3

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.03a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) ninda lugal 1(disz) udu
3. u3-ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
4. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
6. 4(disz) id-gur2 i3 u4 4(disz)-kam
7. szu-gar3-ti lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. ma2 i7-ta e3-e3-de3 tusz!-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
3. kaskal-sze3
4. dingir-ma-su sukkal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
8. isz-me-a lu2 kas4
9. 3(u) geme2 3(disz) sila3 dabin 5(disz) gin2 i3-gesz-ta
10. ne-ra-asz ak hu-hu-nu-ri{ki}-me
11. giri3 isz-me-a lu2 kas4
12. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ni
left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

Rochester 001 (P128106)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 1

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.114

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. udu sag tag-ga
2. bala ur-mes ensi2
3. im-bi
reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
2. u3 2(disz) ud5
3. ha-mu-gi

Rochester 003 (P128108)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 3

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.142

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. kiszib3 be-li2-szar
3. giri3 lu2-{d}utu
reverse
  blank

Rochester 009 (P128114)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 9

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG — ?

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) tug2 guz-za du
2. 3(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
3. 5(disz) tug2 usz-bar
4. mu a2-na-na
5. i-di3-er3-ra
reverse
1. lu2 azlag2
2. szu ba-ti
  1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na kux(KWU147)

Rochester 010 (P128115)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 10

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.085.2

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8 e2-ba-an
2. a-tu5-<a> u4-sakar
3. e2 sag-da-na nibru{ki}
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 tug2-du8 ma-asz
reverse
1. sza3 ARAD2-gi4-sal4-la{ki}
2. ki i-du-du-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Rochester 013 (P128118)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 13

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.122

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. esz3-sze3
3. 1(disz) udu niga
4. ka2 ge6-par4-ra
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a
reverse
1. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
2. ki kalam-he2-na-gi-ta
3. giri3 szu-ha-ma-ti
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3
7. sag-bi szu AB bi2-ra

Rochester 014 (P128119)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000340

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 14

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 28.301

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ur-tur-tur-ta
3. puzur4-{d}nin-ti
4. szu ba-ti
reverse
1. iti sze-sag11-<ku5>
2. mu si-mu-ru-um{ki} <lu>-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. puzur4-{d}nin-ti
2. dub-sar
3. dumu ar-szi-ah

Rochester 015 (P128120)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 15

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.03

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.12d.17 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
6. 1(disz) sila4 szu-{d}suen
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. 1(disz) amar masz-da3 en {d}inanna
reverse
1. 4(disz) amar masz-da3 hal-li2-a
2. 2(disz) amar masz-da3
3. a2-bi2-li2
4. 1(disz) sila4 dumu a-la-zum
5. mu-kux(DU)
  some text moved to next line
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Rochester 019 (P128124)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 19

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.10

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 8(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
3. la-u3-ze2-u3 mar-tu
4. 1(disz) udu 1(disz) udu a-lum
5. 1(disz) gukkal gesz-du3 8(disz) gukkal
6. 3(disz) masz2-gal 1(disz) masz2-gal gun3-a
7. na-du-be-li2 mar-tu
8. 1(disz) masz2 i-bi2-zu sukkal
9. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2
10. 1(disz) sila4 du-du
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 mar-da{ki}
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Rochester 020 (P128125)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 20

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.098

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.28 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) u8
2. 8(disz) udu
3. 4(disz) ud5
4. e2-muhaldim
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
reverse
1. zi-ga
2. ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Rochester 021 (P128126)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 21

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.01a

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.12.04 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) da-a-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 mu-kux(DU) a-li2-ni-szu
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma mu-kux(DU) i-ib-ni-a
5. 1(disz) sila4 {d}nanna mu-kux(DU) er3-ra-ur-sag
6. 1(disz) sila4 {d}inanna mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
7. 1(disz) sila4 {d}utu mu-kux(DU) gu-u2-da-a
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 3(u) 9(disz) udu 5(u) 8(disz) u8 2(disz) masz2
3. 1(u) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Rochester 022 (P128127)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 22

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.137

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.01.10 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}i7 idigna
3. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4 niga nig2-gu7 lugal-sze3
6. zi-ga sza3 a-sza3 a-gara2
reverse
1. ki kalam-he2-na-gi
2. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Rochester 026 (P128131)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 26

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.149

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. [en-dingir]-mu
4. [i3]-dab5
reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. 8(disz)

Rochester 027 (P128132)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 27

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.152

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.09.26, Amar-Suen.01.09.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 6(disz) gu4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 8(disz)

Rochester 028 (P128133)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 28

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.095

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.10.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) udu szimaszgi gaba
4. 5(u) 2(disz) udu
reverse
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2)

Rochester 029 (P128134)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 29

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 54.58.04a

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.10.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu amar 2(disz) sila4 niga
2. 2(disz) masz2-gal
3. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. 2(disz) sila4 niga 2(disz) masz2-gal
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. nig2 ezem-ma ab-e3 {d}szul-gi-ra
reverse
1. giri3 a-a-dingir-mu sagi
2. sza3 nibru{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar#-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 2(disz)

Rochester 030 (P128135)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 30

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.153

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.12.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. [lu2]-dingir-ra
reverse
1. [i3]-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(disz)

Rochester 031 (P128136)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 31

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.146

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.01.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(disz) udu
2. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 8(gesz2) 2(u) 4(disz)

Rochester 032 (P128137)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 32

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.118

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.01.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-munus
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. szu-{d}idim
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 3(disz)

Rochester 034 (P128139)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 34

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.147

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.05.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 2(disz)

Rochester 035 (P128140)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 35

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.135

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.06.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra
reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-<<ba>>-hul

Rochester 036 (P128141)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 36

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.120

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.06.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra
reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 2(disz)

Rochester 037 (P128142)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 37

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.148

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.08.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu
5. i3-dab5
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 3(disz)

Rochester 038 (P128143)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1991) Rochester 38

Collection: Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA

Museum no.: MAG 70.139

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gu4
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. 3(disz) gu4
4. kiszib3 gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta
2. in-ta-e3-a
3. szu ba-ti
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2