Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 1
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 01
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 6(asz@c) nig2-ar3-ra gur sag-gal2
2. 1(asz@c)? 2(barig@c) gig gur sag
edition has 1(gesz2@c)
3. [...] u2# sa
4. [...] u2# gudu4 [...] ba#
reverse
1. [...] 2(u@c) 5(asz@c) x zi-zi
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 2
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 02
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(barig@c) la2 1(disz@t) 1/2(disz) sila3 gur a-ga-de3{ki}
2. nag-a
reverse
1. u4 1(u) 3(disz)
2. 8(disz)? 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 [x?] x sila3
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 3
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 03
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-mah_
2. _si-tum_
3. isz-de3
4. ur#-{[d]}utu!
5. [i-ba]-sze3
reverse
1. _apin-la2_
2. _agar4_ gar3-mud
3. _nu-ta-e3_
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 4
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 06
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) lu2 HA#-x
2. tir-ku3 ugula-bi
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 x? UD x?
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 zah3
5. x-ni ugula-bi
6. 2(u@c)# 4(asz@c) lu2 HA UD x
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. sahar-ra ugula#?-[bi]
9. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 [...]
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 [...]
11. lugal-[... ugula-bi]
12. 2(u@c) [...]
reverse
1. 1(u@c) lu2 [...]
blank space
2. lu2 enku
3. 2(u@c)#? lu2 HA x
4. 4(asz@c) lu2# zah3 x
5. lugal-gu2 ugula-bi
6. 6(asz@c) lu2 lugal-nigar#? [ugula-bi]
7. 1(u@c) lu2 HA#? x x
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 5
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 05
Provenience: Zabalam (mod. Tall Ibzaīykh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalzagesi.16.13.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har {gesz}AB
2. ur-{d}nin-ildu3
column 2
1. i3-du8
2. e2:gal-sze3 DU-a
3. 1(u) 6(disz) mu 1(u) 3(disz) iti
reverse
column 1
1. e2-{d}isztaran-ta e3
column 2
1. 1(u) 6(disz@t) mu 1(u) 3(disz) iti
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 6
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 04
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze gur sag-mah
2. 6(asz@c)# dabin gur# sag
3. ur#-{d}utu
4. szu# ba-ti
5. [2(asz@c)] 2(barig@c) sze gur sag
6. [4(ban2@c)] dabin
reverse
1. ma2-lah5
2. kiszib3 ur-sa6
blank space
3. szunigin 1(gesz2@c) 4(u@c)# 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur sag#-mah
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 7
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 08
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 4(disz) nig2#-x-[x]
3. 4(disz) sag-lu2#-[x]
4. 3(disz) a-ab-ba-na geme2#
5. ugula gesz-sza3
6. 4(disz) da-da
7. 4(disz) lugal-esz3
8. 3(disz) nin-gu2 geme2
9. ugula e2-{d}en-lil2-e
10. 4(disz) gala
11. 4(disz) edin-bi-sze3
12. 3(disz) pa4-pa4 geme2
13. ugula i-lu5-lu5
reverse
1. 4(disz)# gala-tur kikken
2. 4(disz) ur#?-ur
3. 4(disz) id-lul#-dingir
4. ($ blank space $) [x?] x x geme2
5. ugula [...]
6. 4(disz)#? [...]
rest broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 8
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 07
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(asz@c) x? x? zu2-lum
2. zu2-lum-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
reverse
1. i-ku8-num2
2. dub-sar
3. iti#? KU-|UDxX|-MI
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 09
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. e2-PA e2 ub 7(disz)-a-ni
12. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000911
Primary Publication:
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 12
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur-sag] kal-ga
3. <{d}en-lil2-la2>
4. [lugal-a]-ni
5. [gu3]-de2#-a
6. ensi2#
7. lagasz#{ki}-ke4
8. [nig2-du7]-e pa mu-na#-e3
9. [e2]-ninnu# anzu2[{muszen}]-babbar2#-ra-ni
10. [mu]-na-du3
11. [ki-be2] mu#-na-gi4
Witness
Witness to composite(s): Q000915
Primary Publication:
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 11
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2-[la2]
4. lugal#-a-[ni]
5. gu3#-de2#-[a]
6. ensi2#
7. lagasz#[{ki}]
8. lu2# e2-[ninnu]
9. {d}nin-gir2#-[su-ka]
10. in#-[du3-a]
11. e2-PA [e2 ub 7(disz)-a-ni]
12. mu#-[na-du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000908
Primary Publication:
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 10
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2#
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2#-du7#-e pa mu#-na-e3#
8. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space
column 2
broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 13
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 15
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.11.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1'. [...] KA
2'. [ki] ti-il-ta
3'. lu2#-he2-gal2
4'. [...]
5'. [x] dug [x]
6'. [x] gu
reverse
1. sze hal-li2 ad-kup4
2. 2(barig) lugal-a2-zi-da
3. 1(barig) ur-{d}iszkur szitim-me
4. sze-ba za3-mu
5. iti pa4-u2-e
6. mu# ha-ar-[szi{ki} ba]-hul#
# cf. Gregoire
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 14
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 14
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sza3-bi su-ga zi#-ga
2. a#-kal-la dub-sar
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba#-<du3> mu# us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001910
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 15
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 20
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze [gur lugal]
2. sa2#-du11 {d}[...]
3. 1(asz) 1(barig) sze gibil# [x]
4. ki ARAD2-ta#
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ab#-ba-sa6#-[ga]
2. dumu da-du-[mu]
3. nu-banda3-[gu4]
da-da-[mu] in edition
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 16
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 21
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki ur-{d}suen-ta
3. a#-gu
4. [szu] ba-ti
reverse
1. [...] x x
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa <{d}szu>-{d}suen lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 17
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 19
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dur3
2. 4(disz) udu hur-sag
3. 7(disz)# u8 hur-sag
4. 3(disz) ud5 szimaszgi2
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. 1(disz) masz2 ma2-gan
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
reverse
1. 1(disz) masz2 ga a-dara4
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me ki-gal2
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 18
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 16
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze kasz gur
4. 5(asz) 2(barig) sze ninda gur#
5. 2(asz) 3(barig) ninda diri#
6. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 [x]
7. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 x [x]
8. 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 zi3 [x]
blank space
reverse
1. [...]
2. 1(asz) [...]
3. 4(barig) 4(ban2) 4(disz)# [...]
4. 2(barig) 2(ban2) [...]
5. 2(barig) 2(ban2) 4(disz)# [...]
blank space
6. szunigin 3(u) 1(asz) 3(ban2) [...] gur
7. zi-ga-[am3]
8. diri 8(asz) 3(barig) 1(ban2)# [...] sila3# gur
9. nig2-ka9-ak# [x] saga
10. mu ha#-[ar]-szi ki-masz{ki} [ba]-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 19
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 18
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
3. sa2-du11 {d}szara2
4. e2-szu-tum-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. iti szu-numun
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 20
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 22
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 SZIM saga
2. 2(u) 9(asz) gu2 SZIM du
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4. ki i3-li2-an-num2-ta
reverse
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
3. iti udru{duru5}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 21
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 25
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) lu2 lunga
2. 2(disz) ad-kup4
3. 1(disz) nagar#
rest broken
reverse
1. [x] x
2. gurum2 ak u4 2(u) 5(disz)-kam
3. mar-sa-a gub-ba
4. iti pa4-u2-e
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005268
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 22
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 23
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.--.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. a!-kum2
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz#-da
reverse
seal
1. bala u4 1(u) 2(disz)-kam
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nu-musz#-[da]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-gu4#-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002413.2
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 23
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 26
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. iti ezem-{d#}szul#-gi
blank space
seal impression
2. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal
seal 1
1. ha-da-da
2. dumu lugal-ma2-gur8-re
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 24
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 13
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.23.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ku6 kun-zi
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti
reverse
1. [iti sze]-sag!-ku5
2. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001844.3
Primary Publication: Ozaki Tohru (2002) SANTAG 7 25
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Mihira 24
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
1. [kiszib3] a-tu#
2. sza3# bala-a
3. e2-uz-ga-sze3
1 line blank
4. iti min3-esz3
some text moved to next line
5. mu ma2 {d}en-ki
seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la
