Search the CDLI collection

HUCA 29, 069 01 (P110433)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 69 1

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.03 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(disz) gu4 niga 3(u) udu niga
2. 3(u) udu
3. zabar-dab5
4. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
5. 1(u) 4(disz) udu
6. na-ra-am-i3-li2
7. 4(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) udu niga
8. 1(u) 8(disz) udu 1(u) masz2
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) gu4 niga 1(u) 5(disz) udu niga
11. 3(u) 2(disz) udu 3(disz) masz2
12. ensi2 gir2-su{ki}
13. 2(disz) gu4 niga 7(disz) udu niga
14. 1(u) udu 3(disz) masz2
15. lu2-{d}nin-szubur
16. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga
17. 2(u) udu 1(disz) masz2
18. a-a-mu
19. 4(disz) gu4 niga
20. 2(u) 3(disz) udu 1(u) 7(disz) masz2
21. ba-mu
22. 3(disz) gu4 niga 1(u) 1(disz) udu niga
23. 2(u) la2 1(disz) udu
24. lu2-{d}nanna
column 2
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
2. ki-ag2
3. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
4. 1(u) 4(disz) udu
5. ur-nigar
6. 2(disz) gu4 niga 7(disz) udu niga
7. 1(u) udu 3(disz) masz2
8. lugal-he2-gal2
9. 2(disz) gu4 niga
10. 1(u) 3(disz) udu 7(disz) masz2
11. ur-nigar#{gar}
12. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2
14. lu2-{d}asznan
15. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
16. 7(disz) udu 7(disz) masz2
17. szesz-zi-mu
18. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
19. 1(u) 4(disz) udu
20. ur-{d}nin-gubalag#
21. 1(disz) gu4 niga
22. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
23. du11-ga-zi-da szusz3
24. 2(disz) gu4 niga 6(disz) udu niga
25. 1(u) udu 4(disz) masz2
26. ur-{d}nin-gal
27. 2(disz) gu4 niga
28. 1(u) 6(disz) udu 4(disz) masz2
reverse
column 1
1. ARAD2-da-ni
2. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
3. lu2-{d}nin-gir2-su2
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. szu-{d}suen
7. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga
8. 2(u) la2 1(disz) udu 2(disz) masz2
9. bu-u2-du
10. 2(disz) gu4 niga [2(disz)] 4(disz) udu niga
11. 1(u) 3(disz) udu [1(disz)] sila4
12. ensi2 umma{ki}
13. 2(disz) gu4 6(disz) udu niga
14. 1(u) 4(disz) udu
15. u18-ba-a
16. mu-kux(DU) a2-ki#-ti#
17. 1(disz) gu4 gun3-a 2(disz) udu a-lum
18. 1(disz) gukkal 2(disz) masz2
19. la-a-a
20. 1(disz) gu4 na-ha-nu-um
21. 3(disz) gu4 7(disz) udu 5(disz) gukkal
22. 8(disz) udu a-lum 2(u) 2(disz) masz2-gal
23. ri-ma-nu-um
24. 1(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum
25. 5(disz) masz2-gal gun3-a
26. a-pi-la-nu-um
27. 1(disz) udu a-lum 1(disz) masz2-gal
28. u3-ma-il
29. 1(disz) udu a-lum 3(disz) udu
column 2
1. 2(disz) masz2-gal
2. ki it-ma-nu-um
3. mar-tu-me
4. 1(disz) masz2 lu2-sza-lim nu-banda3
5. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re nu-banda3
  blank space
6. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 niga
7. szunigin 7(disz) gu4
8. szunigin 1(disz) gu4 gun3-a
9. szunigin 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu niga
10. szunigin 5(gesz2) 5(u) udu 1(u) 3(disz) udu a-lum
11. szunigin 7(disz) gukkal 2(u) 5(disz) masz2-gal
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
13. szunigin 5(disz) masz2 gun3-a
  blank space
14. mu-kux(DU)
15. iti a2-ki-ti
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

HUCA 29, 073 02 (P110434)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 73 2

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.03.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 5(disz) udu
2. 3(disz) sila4#
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. szu-{d}suen dumu-lugal
5. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
6. ur-mes ensi2
reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
  blank space
2. mu-kux(DU)
3. ab-[ba]-sa6-ga i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
left
1. 2(u) 2(disz)

HUCA 29, 074 03 (P110435)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 74 3

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.00 ?, Šū-Suen.04.10.00 ?, Šū-Suen.05.02.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4# [niga]
2. 1(u) udu u2
3. lum-ma szabra
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-dara3 {d}en-ki-ka bi2-in-du8
6. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu u2
7. di-ku5-i3-li2
8. masz2-da-re-a ezem-mah
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
reverse
1. masz2-da-re-a ezem-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 3(disz) gu4 3(u) udu

HUCA 29, 075 04 (P110436)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 75 4

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.06.25, Amar-Suen.01.06.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
5. 2(disz) udu niga
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. e2-muhaldim-sze3
reverse
1. mu ma-ar-hu-ni
2. u3 erin2 mu-da-a-re-e-sza-a-sze3
3. lu2 ha-ar-szi{ki}-me
4. giri3-ni sukkal maszkim
5. ki a-hu-ni-ta
6. ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 6(disz)

HUCA 29, 077 05 (P110437)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 77 5

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. hu-bu-ti-a
3. giri3 la-la-mu sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu

HUCA 29, 077 06 (P110438)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 77 6

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu#? [...]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 ge6-ba-a
5. 4(disz) udu niga
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4-te-na
9. 2(disz) udu niga du6 babbar2
10. 2(disz) udu niga {d}en-me-sza-ra
11. giri3 a-tu sagi
12. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. igi-kar2 e2 sa3-si2 szagina
reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
3. szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri{ki}
4. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
5. 1(disz) udu niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
6. giri3 ra-ab-hu-ti sukkal
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
9. sza3 tum-ma-al
10. ki en-dingir-mu-ta
11. ba-zi
12. iti szu-esz5-sza#
13. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba!-hul#
left
1. 1(u) 7(disz)

HUCA 29, 079 07 (P110439)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 79 7

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul

HUCA 29, 081 08 (P110440)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 81 8

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. 4(disz) udu#
4. 3(disz) u8#
5. 1(disz) masz2-gal
6. 2(disz) sila4
reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 i3-dim2
left
1. 1(u) 3(disz)

HUCA 29, 082 09 (P110441)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 82 9

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2#-ba#-an
2. a tu5-a u4 1(u) 5(disz)
3. 1(disz) {kusz}e-sir2 u2-hab2 e2-ba-an
4. a tu5-a sag u4-sakar
5. giri3 nu-ur2-{d}utu
6. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta#
reverse
1. ba-zi#
2. sza3 nibru#[{ki}]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 2(disz)

HUCA 29, 083 10 (P110442)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005503.8

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 83 10

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(u) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
4. 1(disz) eme6-mah2
5. 5(gesz2) 4(disz) udu niga
6. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
7. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sila4
reverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 gu-gu-tum-ma
2. 8(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 2(u) 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
5. zi-ga nigin-ba bala-a-ka szu szum2-dam
  1 line blank
6. kiszib3 usz-mu
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

HUCA 29, 084 11 (P110443)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 84 11

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.05.23 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
3. a!-gu-gu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga!
6. man bi du bar! masz
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-na-ur2
10. 3(disz) sila3! kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [x]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga!
12. ma-ma
13. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-masz-ku
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nin-sun2-ka!
6. 3(disz) sila3 kasz! 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2!
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-{d}utu
9. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz
10. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 [i3] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. u4 2(u) 3(disz)-kam
  some text moved to next line
13. iti dal
left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

HUCA 29, 084 12 (P110444)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 84 12

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.02.19 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) udu naga
9. kur-bi3-la-<ak>
  suggestion Ozaki
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. lu2-sza-lim
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-da-du
8. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
11. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
left
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi

HUCA 29, 087 13 (P110445)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 87 13

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sar kin sahar-ra
2. i7 sal4-la szu-luh ak
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 kas4
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

HUCA 29, 088 14 (P110446)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 88 14

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3)? 4(iku)#? [...] gesz#-ur3-ra [...] n(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2#-na#-[bi] u4 3(u) 7(disz)
3. 2(esze3) GAN2! gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)#-[kam]
4. a2 erin2!-na-bi u4 6(disz)
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) [...]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) [...]
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sar-ta a-[...]
8. a2 erin2!-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz)
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih2# 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) [x]
11. 7(gesz2) 5(disz) sar-ta 5(disz)-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) sar {gesz}dih2# [...]-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 5(gesz2) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u)
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih2 1(u) sar#-[ta]
6. a2-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. 1(gesz'u) 4(u) gi ku5-a! 2(u) sar#-ta#
8. a2#-bi u4 3(u) 6(disz) 1/3(disz)
9. 2(gesz2) 3(u) sar gi gi7-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 1(u)
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 3(u) 6(disz) sar# al 6(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 6(disz)
14. 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih2 1(u) 5(disz) sar-ta#
15. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih2 1(u) sar-ta
left
1. a2#-bi# u4 1(u) 4(disz) [...]
2. 1(gesz'u) 2(u) [4(disz)] sar {gesz}dih2 1(u) 2(disz) sar-ta#
3. a2-bi u4 5(u) 2(disz)
4. 3(gesz2) gurusz [...] gub-ba
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
6. ugula lugal-nesag-e
  some text moved to next line
7. iti min-esz3
  some text moved to next line
8. mu en-unu6-gal ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

HUCA 29, 088 15 (P110447)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005354.4

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 88 15

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na-ta
2. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2-ta
7. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
8. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
10. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
11. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
12. 1(u) 2(disz) {uruda}du5 sal
13. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
  blank space
14. kin dub2-ba ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
15. ur-{d}szara2 u3 lu2-kal-la in-la2
16. iti diri
  some text moved to next line
17. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
  following Mayr

HUCA 29, 092 16 (P110448)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 92 16

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal-ta
2. ki lugal-iri-ni-sze3-ta
3. ur-{d}en-ki
4. szu ba-ti
5. iti sze-kar-gal2-la

HUCA 29, 093 17 (P110451)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003425.1

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 93 17

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lu2-kal-la
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
  blank space
5. sza3 bala-a
6. iti ezem-{d}szul-gi
  1 line blank
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu ur-{d}[dumu-zi-da?]

HUCA 29, 095 18 (P110452)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 95 18

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
7. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
8. 1(u) tug2 u2 kal
9. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
10. 2(disz) tug2 u2 ge6 kal
11. ki-la2-bi 7(disz)# ma-na 1(u) gin2
12. siki-gi pesz5-a
13. 8(disz) tug2 mug kal
14. 1(u) 8(disz) tug2 mug muru13
15. 2(disz) tug2 mug tur
16. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki mug
17. 8(disz) gada du
18. tug2 ki-la2 tag-ga
19. ki ur-{d}nin-tu-ta
20. lu2-kal-la in-la2
21. kiszib3 i3-kal-la
22. iti {d}dumu-zi
23. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a

HUCA 29, 096 19 (P110453)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 96 19

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ga2-nun murgu2 e2-gibil kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 lugal-a2-zi-[da]
5. ugula lugal-gu4-e
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
 illegible

HUCA 29, 097 20 (P110454)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 97 20

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) sa gi
4. ul ig-ga-sze3
5. ha-lu5-lu5
6. he2-na-ab-szum2-mu
  blank space
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

HUCA 29, 099 21 (P110455)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 99 21

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szara2
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) {gesz}dusu
4. ur-{gesz}gigir
5. ha-na-ab-szum2-e
6. na-mi-gur-re
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

HUCA 29, 100 22 (P110456)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 100 22

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na gesz-gi
2. ki ur-e2-gal-ta
3. kiszib3 lu2-giri17-zal
4. [...]-na-mu#
5. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
 illegible

HUCA 29, 100 23 (P110457)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 100 23

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.26.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2'. [...] gi# x [...]
3'. [...] x a2 lu2 hun-[ga2]
4'. [...] x gin7 gen-na
5'. [...] bad3-tibirx(KU)-ra x x
6'. [...] nam-zi-tar-ra
7'. [...] gur a2 SIG7-ga2 i7 x-he2-gal2 ba-al
8'. ki ur-{gesz}gigir-ta
9'. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) a2 iri nu-e3
10'. 4(disz) x {d}nin-gir2-su-x gudu4
11. x bar x e2 sze
12'. ki lu2-du10-ga-ta
reverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. x 1(asz) 2(barig) dabin gur
3'. ki [x]-kam-ta
4'. 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] gur
5'. x x a-sza3 siki
6'. [...] dab UD udu szu ti-a
7'. [...] du11#-ga-ni-zi
8'. [...] ab#-ba-mu
9'. [... {d}]nin#-gesz-zi-da [dumu] ab-ba-mu
10'. [...] SZID? KU {d}suen [...] x [...]
left
1. [mu us2-sa? si-mu]-ru-um{ki} ba-hul

HUCA 29, 101 24 (P110458)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 101 24

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.06.11 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) ninda zi3 sig15
2. 2(barig) 5(ban2) ninda du
3. na-ap-ta2-num2
4. zi-ga ur-{d}ga?-gir2?
5. kiszib3 ur-{d}nansze
  blank space
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

HUCA 29, 101 26 (P110459)

Primary Publication: Hallo, William W. (1958) HUCA 29, p.69-107 p. 101 26

Collection: Hebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA

Museum no.: HUCM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. x-lugal
2. dumu ur-nig2-a#-[x]
3. 1(disz) ug3 ur-{d}[...]
4. dumu ur-gu2-en-na#
5. 1(disz) ug3 ur-x-[...] dumu szu-[...]
  rest broken