Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 11 (pl. 01)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:01
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.03.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz
2. ugula la-ni-a
3. 1(u) 6(disz) ur-me-me
4. 2(u) 6(disz) ur-kun
5. 1(u) 2(disz) ma-szum2
6. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz
reverse
1. e2 aga lugal
2. ki {gesz}kiri6 {d}nin-urta-ka gub-ba-me
3. iti sig4-ga u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 12 (pl. 01)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na
3. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
4. ki-la2-bi 6(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma#-[na x?] gi pesz5-a
5. siki gu2-na iri tag-a
reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. ensi2-ke4 in-la2
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. iti szu-numun-na
5. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 13 (pl. 02)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:03
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.03.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula lu2-{d}nanna
5. kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 usz2-a
reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 14 (pl. 02)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:04
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}szara2
3. u3 siskur2 sza3 e2-a
4. 1(disz) udu niga
5. ki-an-na {d}nin-pa
6. 1(disz) udu niga nig2-sza3-te-[(x)]
reverse
1 line blank
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga-am3
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 15 (pl. 03)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:05
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. e2-uz-ga
3. ki ur-{d}ba-ba6
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 16 (pl. 03)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 2(disz) sila3 sze 1(ban2) duh-ta
5. 1(disz) gu4 1(disz) duh
reverse
1. gu4 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
3. szunigin 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
6. sza3-gal gu4 niga u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti {d}li9-si4
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 17 (pl. 04)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:07
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {u2}bur2
2. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da
3. 8(disz) {gesz}dur2 pisan tab-ba e2-ba-an
4. 3(szar2) szukur
5. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. la-ni-mu szu ba-ti
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 18 (pl. 04)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:08
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. ki ka ur-gu-ga
4. gub-ba
1 line blank
5. gurum2 ak u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 19 (pl. 05)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:09
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) masz2 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
5. mu-kux(DU) ensi2 a-pi2-ak{ki}
6. zabar-dab5 maszkim
7. 4(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 1(disz)
8. 1(disz) ab2 1(u) 3(disz) udu
9. 2(disz) sila4 1(gesz2) 5(disz) u8
reverse
1. 4(disz) kir11 1(disz) masz2
2. 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) u8 1(disz) masz2 ba-usz2
6. e2-kiszib3-ba-sze3
1 line blank
7. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 20 (pl. 05)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:10
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11 {d}szul-gi
8. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la#
reverse
1. 1(disz) masz2 niga {gesz}gigir u4 6(disz)
2. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
3. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
blank space
4. szunigin 6(disz) udu niga
5. szunigin 1(disz) masz2 niga
6. szunigin 2(disz) udu u2
7. szunigin 2(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. ki a-lu5-lu5
10. iti ezem-{d}szul-gi
left
1. mu a-ra2 2(disz)-kam x x-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 21 (pl. 06)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:11
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03m.12 (intercalated) =? Šulgi.45.03.12 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) gukkal
6. 1(disz) masz2-gal
7. an-e2-il mar-tu
reverse
1. hu-um-ra-nu-um mar-tu
2. dumu la-ab-ti-il mar-tu
3. dingir-la-il mar-tu
4. mu-kux(DU) en-gi-mu-um
5. u3 na-du-be-li2 mar-tu
6. e2-a-i3-li2 maszkim
7. 1(disz) sila4#? ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
9. iti u5-bi2-gu7 min
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-[lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 22 (pl. 06)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:12
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.05.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. puzur4-esz18-dar szagina
3. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. ama szu-{d}idim
6. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. ku#?-da-ti
reverse
1. 1(disz) masz2 wa-at-ra-at#
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-[lu]-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 23 (pl. 07)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:13
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
3. 2(disz) gesz-ur3 1(u) 2(disz) kusz3-ta
4. 1(disz) gesz-ur3 1(u) 1(disz) kusz3-[ta]
5. 1(u) gesz-ur3 8(disz) kusz3-ta
6. 5(disz) {gesz}a-ra ma2 4(u) gur
7. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
8. 3(disz) murgu2 ba-urua
reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 24 (pl. 07)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:14
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a-hu-wa-qar
2. 1(disz) sila4 ma#?-ba-NE-a
3. 1(disz) sila4 ur-{d}nanna
4. 1(disz) sila4 zu-BI?-a
5. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-er3-ra
6. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a
7. 1(disz) sila4 ku-ru-ub-{d}iszkur
8. 1(disz) sila4 hal#-i3-lum
9. nu-banda3-me
reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3
2. a2-bi2-li2-a ku3-gal2
3. 2(disz) amar masz-da3 zabar-dab5
4. 1(disz) amar az ur-{d}suen
5. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) sila4 da-da u3-kul
1 line blank
7. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 3(disz)-kam
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 25 (pl. 08)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:15
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.07.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 26 (pl. 08)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:16
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 7(disz) udu lu2-u18-um
2. 3(disz) udu a-lum
3. 1(disz) udu sza-ru-mi-um
4. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
5. 4(disz) u8 sza-ru-mi-um
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 4(u) 2(disz) masz2-gal gun3-a
reverse
1. 3(u) ud5 szimaszgi
2. 3(u) 4(disz) ud5 gun3-a
3. 1(disz) ud5 ge6 szimaszgi
4. u4 [x] 1(u) 4(disz)-kam
5. [ki ab]-ba-sa6-ga-ta
6. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 27 (pl. 09)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:17
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.07.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. u4 2(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 niga {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
8. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
9. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
10. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a ha-zi
11. 1(disz) gu4 niga {d}nanna mu-ri-na-ba
12. u4 3(disz)-kam
13. 3(disz) gu4 niga {d}en-ki sza3 eridu{ki}
14. u4 4(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag nu-tur
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
4. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
5. NE-NE-gar an-nu-ni-tum
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 niga {d}nanna
8. siskur2 gu-la
9. sza3 uri5{ki}-ma
1 line blank
10. u4 8(disz)-kam
11. ki suhusz-ki-in-ta ba-zi
12. iti a2-ki-ti
13. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e# i3-pa3#
left
1. 1(u) 6(disz) gu4
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 28 (pl. 10)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:18
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.20 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3. na-ra-am#-i3-li2
4. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
6. 1(disz) sila4 en-um-i3-li2
7. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
8. 1(disz) masz2 isz-me-e2-a
9. 1(u) udu {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
reverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
3. lu2-du10-ga dumu ur-nigar{gar}
4. 1(disz) masz2 nam-ha-ni
5. 2(disz) ab2 3(disz) udu niga
6. 5(disz) udu ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
7. mu-kux(DU)# er2-su3-a
1 line blank
8. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) [x]-kam
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 29 (pl. 10)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:19
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.05.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. ba-usz2
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
7. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba#-ti#
2. kiszib3 ur-[x]-u2#
3. dumu ur#-x-sze#
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da# [za]-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 30 (pl. 11)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:20
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.08.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) udu gu2 mu en eridu#{ki} ba-hun
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) udu 1(gesz2) 4(u) masz2-gal
3. gu2 mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
4. erin2 a-dam-szah2{ki}
5. giri3 kal-{d}szul-gi ra-gaba
6. ugula ur-ba-a
7. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2 1(disz) sila4
8. i-din-{d}suen
9. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4 szu-da-da
10. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2 1(disz) sila4
11. ba-ba-ti
12. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) sila4
14. ib-ni-{d}szul-gi
15. [giri3] a2-bi2-la-sza
reverse
1. [...] x-u2-du
2. [...]-kal-la
3. [...] nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) sila4# a-a-kal-la ensi2
5. 2(disz) masz-da3-munus
6. 2(disz) amar masz-da3-munus
7. szu-ru-usz-ki-in
8. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
9. 4(disz) sila4 su4 {d}szul-gi-i3-li2
10. 1(disz) sila4 en-um-esz18-dar munus
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
1 line blank
12. mu-kux(DU)
13. in-ta-e3-a i3-dab5
14. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
15. iti szu-esz5-sza
16. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 4(gesz'u) 2(u) 5(disz)
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 31 (pl. 12)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:21
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) lugal-{gesz}x
2. 1(disz) ARAD2-mu x
3. szu ur-{d}suen#
4. 1(asz@c) lu2-sa6-i3-zu
5. 1/2(asz@c) isz-du11-ge
6. 1(disz) {d}szara2-a-mu
7. dumu-ni-me
8. 1(asz@c) a-ab-ba
9. 1(asz@c) gu4-KU
10. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
11. 1(asz@c) ur-{d}esz2-da
12. 1(disz) ur-{d}nu-musz-da dumu-ni
13. 1(asz@c) ur-zikum-ma
14. 1(disz) inim-ma-ni dumu-ni
15. 1(asz@c) puzur4-i3-li2
16. 1(asz@c) ur-{d}szara2 dumu la-ni
17. 1(asz@c) i-di3-a
18. 1(disz) {d}er3-ra-ba-ni dumu-ni
19. 1(asz@c) puzur4-{d}iszkur
20. 1(disz) szu-{d}iszkur dumu-ni
21. 1(asz@c) me-ra-an
reverse
1. 1(disz) {d}er3-ra-il-mi-di3 dumu-ni
2. 1/2(asz@c) szu-{d}nin-szubur
3. 1(disz) puzur4-hi-num2 dumu-ni
4. 1/2(asz@c) i3-li2-ki-ib-ri2
5. 1/2(asz@c) u-bar-um
6. 1/2(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
7. dumu e-la-ak-szu-qir-me
8. 1(asz@c) bi2-da dumu he2-su3-e
9. 1/2(asz@c) a-da-lal3 szesz-a-ni
10. 1(asz@c) ku3-saga dumu puzur4-{d}szara2
11. 1(asz@c) a-gu-za-ar
12. 1(asz@c) nam-ha-ni gub-ba-me
13. 1(asz@c) lu2-{d}nin-ur4-ra
14. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
15. 1(asz@c) ku5-da
16. 1(asz@c) a-na-lu2
17. 1(asz@c) lugal-i3-sa6
18. zi-ga-am3
19. 1(asz@c) zah3 {d}nanna-ki-ag2 dumu he2-du-du
20. usz2 ur-{d}a-szar2
21. gurum2 ak e2-szakkan2-ka
22. ki lugal-an-na-ab-tum2
23. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
<<86.0.0>>
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 32 (pl. 13)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:22
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
3. 1(u) 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a
4. suhusz gub-ba e2-ba-[an]
5. kin ak ur-{d}a-[szar2]
reverse
1. gaba-ri kiszib3
2. kiszib3 nu-ur2-i3-li2#
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 33 (pl. 13)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:23
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 sze 1(disz)-ta
2. 2(disz) gu4 duh 2(ban2) sze 5(disz) sila3-ta
3. 1(disz) gu4 duh 2(disz)
4. u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
reverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 sze 1(disz)-ta
2. 2(disz) gu4 duh 2(ban2) sze 5(disz) sila3-<ta>
3. 1(disz) gu4 duh 2(disz)
4. 1(u) 5(disz) ab2 2(disz) sze 5(disz) sila3-<ta>
5. 5(disz) gu4 3(disz) sze 5(disz) sila3-<ta>
6. u4 1(disz)-sze3
left
1. iti dumu-zi
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 34 (pl. 13)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:24
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2#
4. i-di3-{d}utu sukkal [x]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7. 1(disz) sa szum2
8. szar-ru-um-ba-ni ka-us2-sa2
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. la-gi-ip ka-us2-sa2
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-<si4>
left
1. mu bad3 mar-tu ma-da# ba-du3
Primary Publication: Salonen, Armas; Holma, Harri (1940) StOr 9/1 35 (pl. 14)
Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland
Museum no.: FNM 11085:25
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.11.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. ba-ba-a gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. za-ri2-iq gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 5(disz)-kam iti pa4-u2#-[e]
10. mu# bad3 mar-tu ba-du3
