Primary Publication: Fish, Thomas (1935) AnOr 12 (pp. 101-104) 104 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113035
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-bi2-du10
2. 2/3(disz) gin2 ku3-sze3
3. zu-gi-sze3
4. ur-{d}szakkan-ke4
5. in-szi-sa10
6. igi e2-a-lu2-bi-sze3
7. igi lugal-im-zu-sze3
8. mu sza-asz-ru-um{ki}-ta ba-sa10
9. egir-ra ab-ba-ni nu-sa10 bi2-du11
reverse
1. igi ensi2-ka-sze3
2. ba-gi-in
3. ur-{d}szakkan-ke4
4. sag szu-na ba-an-gi4
5. di til-la dumu a-e-bar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 290 46
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012391
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2) 1(u) <ninda> x
2'. [x] 1/2(iku)# 1/4(iku)# GAN2 bar 1(esze3)? 3(iku) 1/4(iku) ki
3'. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4'. 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
5'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
6'. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
7'. sze-bi
8'. ur-nig2 engar
column 2
beginning broken
1'. 1(esze3) [GAN2 bar ... ki]
2'. a#-sza3 [5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
3'. 1(barig) 2(ban2) [...]
4'. 1(bur3) GAN2# [...]
5'. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
6'. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) [x x]
7'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3#
8'. sze-bi
9'. ur-{d}lamma engar
10'. 8(gesz2) mer# [...]
11'. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur# [...]
12'. GAN2 bar 2(barig)# [5(ban2) ki]
13'. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2# [x]
column 3
broken
rest broken
reverse
column 1
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)# [...]
2. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2)# [...]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) [...]
5. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) [...]
6. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3 sze ra
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
9. lugal-ezem engar#
10. 3(gesz2) 5(u) mer# [...]
11. 3(u) 3(disz) kur# [...]
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [bar x x x ki]
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) [GAN2]
14. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
15. 1(iku) 5(ban2) [... GAN2 ...]
16. x x
rest broken
column 2
1. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 1(bur3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
3. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig)
4. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
5. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
6. sze-bi
7. lu2-{d}nin-szubur
8. GAN2-gu4 ur-{d}lamma
9. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
1 line blank
10. GAN2# kab2-du11-ga
11. [... {d}nin]-mar{ki#}
12. [...] x x
rest broken
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 294 47
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012422
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] mer# hi
2'. [...] kur# hi
3'. [...] bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4'. [a-sza3 ...] 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
5'. [sze-bi ...] 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) <gur>
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(bur3) 2(esze3)? GAN2 [...]
2'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
3'. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) [...]
4'. lu2-{d}nin-gir2-su [engar]
5'. GAN2-gu4 ur-{d}x-x
6'. 5(gesz2) 5(u) <ninda> mer#
7'. 3(u) 1(disz)? 1/2(disz) [kur]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. 1(esze3) [... GAN2 ...]
2'. 1(esze3) 1/2(iku) [... GAN2 ...]
3'. 1(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
4'. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
5'. 1(esze3) GAN2 su3#
6'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...] 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2)
2'. [...] gu4
3'. [...] sza
4'. [...] x
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 296 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012448
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. 3(iku)#? [GAN2 ...]
2'. [...] 3(bur3) 1(esze3) 1(iku)? 1/4(iku) GAN2 su3#
3'. [sze]-bi 5(u) 6(asz) 2(barig)? 6(disz) 1/3(disz)
4'. 1(esze3)# GAN2 szuku engar
5'. [ur]-dun-a engar
column 2
1. ab-ba-sa6-ga#
2. 7(gesz2) 3(u) mer hi
3. 2(u) 6(disz) kur 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
4. 2(bur3) 2(iku) GAN2 bar
5. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
column 3
beginning broken
1'. x
2'. 2(barig) 2(ban2) [... GAN2 ...]
3'. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
5'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 [...]
reverse
column 1
1. 2(ban2) [... GAN2]
2. 2(barig)? [... GAN2]
rest broken
column 2
1. sze-bi
2. 1(esze3) GAN2 szuku engar
3. ik?-szu-dam engar
4. 5(gesz2) mer hi
5. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 2(disz)
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar]
7. 1(barig) 1(ban2) [... GAN2 ... ki]
rest broken
column 3
1. 1(bur3) GAN2 2(asz) 1(barig)
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)
3. 5(bur3) 3(iku) GAN2 su3
4. sze-bi 2(u) 6(asz) gur#
5. 1(esze3) GAN2 szuku engar
6. ur-mes engar
7. 5(gesz2) 2(u) mer hi
8. 3(u) 8(disz) kur 4(u)
9. x [GAN2 bar]
rest broken
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 300 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012454
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
1. [...] x GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
2. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
3. 2(esze3) GAN2 5(asz) <gur>
4. 1(bur3) GAN2 4(asz)
5. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 7(asz)
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 7(asz)
8. 1(bur3) GAN2 3(asz) 1(barig) 2(ban2)
9. 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(ban2)
rest broken
column 2
1. [...] {gesz}pesz3
left
1. x x x x
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 302 50
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012456
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(gesz2) 4(u) mer hi
2. [...] 5(disz) 1/2(disz) kur hi
3. [...] GAN2# bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
4. [a-sza3 ...] 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
5. [...] GAN2 6(asz) 3(barig)
6. [...] GAN2 7(asz)
7. [...] GAN2# 4(asz)?
rest broken
column 2
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 7(asz)
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 7(asz) 1(barig)
3. 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
4. sze#-bi# 2(gesz2) 3(u)# 1(ban2)#
5. {d}utu-ba-e3
6. 9(gesz2) 5(u) mer# [hi]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(bur3) 1(esze3) [GAN2 ...]
2'. 1(bur3) [GAN2 ...]
3'. 2(esze3) 1(iku) [GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 1(iku) [GAN2 ...]
5'. 1(bur3) 2(iku) [GAN2 ...]
6'. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
7'. 1(bur3) 5(iku) GAN2# [...]
column 2
1. [...] x
1 line blank
2. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 304 51
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012458
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] 3(iku) GAN2 sze-lu2
2'. [...] 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3'. [...] 1(bur3) 1(esze3)? 4(iku) GAN2 su3 x
4'. sze#-bi 3(gesz2) <gur>
5'. ziz2-bi [...] 5(asz)
6'. [...] 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) [...] GAN2# x
7'. [...] sze-bi x x x
8'. [...] x [...]
reverse
broken
left
1. [mu] us2-sa gu-za ba-dim2
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 306 52
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012488
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 [bar ... ki]
2'. a-sza3 1(bur'u) 3(iku) GAN2
3'. sza3-bi-ta
4'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2# 3(asz)# <gur>
5'. 1(bur3) 2(esze3)# [x GAN2 ...]
column 3'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x engar
3'. [...]-ki-du10
4'. [...] x
rest broken
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 308 53
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012585
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... GAN2] 2(barig) 3(ban2) x
3'. [... GAN2] 4(asz) 1(barig) 4(ban2)?
4'. [... GAN2] 1(asz) 1(barig) sila3?
5'. [...] GAN2 su3
6'. [...]
7'. [...] GAN2# tab-ba
8'. [sze-bi] nam
9'. [...] engar#
reverse
1. [...]
2. [ur-{d}nu]-musz-da i3#-dab5#
3. [...] 3(u) <ninda> mer hi-a
4. [...] kur hi-a
5. [...] GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki
6. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
7. [sze-bi] nam
8. [...] engar
9. [...] x
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 310 54
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012607
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [a]-sza3 4(asz) [...]
2'. sza3-bi-[ta ...]
3'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
5'. 2(esze3)#? 4(iku) 1/2(iku) [GAN2 ...]
rest broken
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 312 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012617
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... mer] hi
2. [... kur] hi
3. [... bar n] 1/4(iku) ki
4. [...] GAN2#
rest broken
column 2
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
2. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2)
4. [...]-sa6# engar
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] HI#
2'. [...] HI#
3'. [...] ki
4'. [...] 4(bur3) 2(esze3)? GAN2
5'. sza3#-bi-ta
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 314 56
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012643
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] engar
3'. [...] mer# hi
4'. [...] kur# hi
5'. [... bar n] 1(iku) ki
6'. [...] GAN2#
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] GAN2
3'. [...] GAN2 5(asz) <gur>
4'. [...] GAN2 4(asz) 2(barig)
5'. [...] GAN2 3(asz) 2(barig)
6'. [...] GAN2 3(asz) 1(barig)
7'. [...] GAN2# 4(asz)
8'. [...] GAN2# su3
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 316 57
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012793
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(barig) 1(ban2) [... GAN2 ...]
2'. 2(bur3) 1(esze3)? [x GAN2 ...]
3'. sze-bi# [...]
reverse
1. x [...]
2. 1(bur3) 1(esze3) [x GAN2 ...]
3. 2(bur3) GAN2# [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2# [...]
5. sze-bi 5(u) 4(asz) 2(barig) [x gur]
6. ziz2-bi 1(u) 4(disz)? [...]
rest broken
left
1. [...] x-gi
2. [a-sza3 nin]-geszkim-zi
3. [mu] us2#-sa gu-za ba-dim2
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1969) AnOr 45 p. 318 58
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014622
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 4(u) <ninda> mer hi
2. [...] 4(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
4. a-sza3 9(bur3) 3(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) <gur>
6. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 5(iku) GAN2 3(asz) 3(barig)
8. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
9. [x] 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] 1(barig)
10. [...] x x x [...]
column 2
1. sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(ban2)?
2. ziz2-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2)?
3. ab-ba-mu engar
4. a-sza3 x-mah szabra
5. 2(gesz2) 4(u) mer hi
6. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
7. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(bur3) 4(iku) <ki>
8. a-sza3 1(bur'u) 1(iku) 1/4(iku) [GAN2]
9. sze-bi [...]
10. lu5#?-[... engar]
reverse
column 1
1. [...] x [...]
2. 1(barig) 1(ban2) x GAN2# x
3. 1(bur3)? 4(iku) [GAN2] x
4. 1(iku)? 5(ban2) x [GAN2] 1(asz) 3(barig)#
5. x x x [GAN2] 1(asz) 2(barig)#
6. 4(bur3)? 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
7. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi x 1(barig) 2(ban2)
9. x-giri3 a2 ga2-ga2#
column 2
1. x [...] x x
2. GAN2-gu4 x [...] x
3. ugula x [...] x
4. gu4 {d}[...]
1 line blank
5. giri3 ba-[...]
1 line blank
6. mu us2-sa si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 435 BM 14821
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014821
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-[la]
2. e2 sza3-iri lugal#-[...]
3. lugal-[...]
4. ur-{d}nun-gal dumu# [...-ra]
5. in-na-ba-[a]
6. sza3-ku3-ge ba-na-[gi]-in
7. sza3-bi-ta
8. 2(disz) sar ka2 gu-la
9. e2 {gesz}gu-za-sze3
10. ur-sa6-ga ba-na-szum2
11. 2(disz) sar e2 ga2-nun
12. ur-sa6-ga-a
13. sza3-ku3-ge ki-ba in-na-ga2-ga2
14. ba-a-ga dumu lu2-{d}nansze maszkim
15. 1(disz) nin-geszkim-zi dumu ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. nam-geme2-sze3
2. a-tu-ra
3. ba-na-gi-in
4. ur-mes dumu al-la
5. nam-erim2-am3
6. a-tu dumu ma2-lah5-gal maszkim
7. 1(disz) du11-ga dumu giri3-ni-i3-dab5 a-zu
8. lu2-sa6-ga dumu ur-sa6-ga-ke4
9. in-tak4
10. lu2-sa6-ga nam-erim2-am3
11. ur-nigar{gar} maszkim
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. iti ezem-{d}ba-ba6 [u4 x-kam]
15. mu ur-bi2-lum{ki} si-[mu-ru-um{ki}] lu-lu-bu{ki} u3 kar2#-[har{ki}] 1(asz)?-esz sagdu-bi [szu-bur2-a] im-mi#-[ra]
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 437 BM 14440
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014440
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im di til-la
en: tablets, completed legal cases
3. {d}szara2-kam ensi2-ka
en: of Šarakam, the governor,
reverse
1. i3-gal2
en: are here;
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašru was destroyed.”
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 437 BM 15350
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015350
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. di til-la
2. 2(asz) sze gur lugal
3. ki dumu he2-na-be2-ka-ta
4. lugal-mu-zu-da-ra
5. ba-na-gi-in
6. na-silim dumu ur-{d}suen
7. lugal-uszur4 dumu lugal-x-x
8. lugal-mu-zu-da
9. nam-erim2-am3
10. gu3-de2-a dumu ab#-ba-iri maszkim
11. [...] dumu dingir-ra-ke4
12. [...]
column 2
1. ba-an-tuku#
2. nin-kal-la dumu lu2-{d}nansze
3. ur-nig2 dumu a-tu
4. nam-erim2-am3#
5. nig2-mu maszkim
6. a-sza3 ur-{d}ba-ba6-[ka]
7. na-silim sze#? in-gurx(|SZE.KIN|)#
line uncertain
9. [e2] ur#-{d}ba-ba6#-[ka] ba#-an-ku4?
10. na-silim tug2 in-ur3#
11. igi-zi-bar#-[ra dumu ...]
12. a-tu [dumu ...]
13. [nam-erim2-am3]
reverse
column 1
1. [... maszkim]
2. [1(disz) ...]
3. [...-ra]
4. [ba-na-gi-in]
5. 1(disz) ur-{d}[... dumu ...]
6. lu2-[...-ra]
7. ba#-na-[gi]-in#
8. ab-ba-mu dumu lu2-{d#}[...]
9. nam-erim2-am3
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
11. 1(disz) ur-zigum-ama
sic
12. lu2-{d}nanna-ra
13. ba-na#-gi#-in
14. 1(disz) lu2-dingir-ra
15. {d}nanna-hi-li-ra
16. ba-na-gi-in
column 2
1. [... dumu ...]
2. [... dumu ...]
3. [nam-erim2-am3]
4. [... dumu ... maszkim]
5. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2# ku3#
6. ki {d}ba-ba6-zi-ta
7. geme2-gu2-en-na-ra
8. ba-na-gi-in
9. geme2-gu2-en-na
10. nam-erim2-am3
11. ur-{d}lamma maszkim
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 438 BM 19356
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019356
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-ku3-zu dumu ur-{d}nansze ARAD2 a-tu masz-szu-gid2-gid2-ke4
3. igi-ni in-gar-ra
4. mu lugal
5. tukum-bi
6. u4 2(disz)-kam-ka lu2-inim-ma na-ba-sa6 dumu a-tu-ke4
7. ama-gi4-gi8-mu in-gar-ra
8. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU)
9. geme2 i3-bi2-la a-tu-ke4-ne ha-a-me-en3
10. bi2-in-du11-ga
11. mu u4 gub-ba mu# [lugal] pa3#-da-[a]
reverse
1. nin-ku3-zu# lu2-inim#-ma ama-gi4-gi8-ni# gar#-ra
2. nu-mu-da#-de6-ma-a-sze3
3. geme2 i3-bi2-la a-tu-ke4-ne
4. ba-ne-gi-in
5. lu2-iri-sag maszkim
1 line blank
6. lu2-dingir-ra
7. ur-{d}isztaran
8. lu2-dingir-ra
9. di-ku5-bi-me
double ruling
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 438 BM 19359
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019359
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-za3-ge-si dumu ur3-re-ba-du7
3. sa10-am3 til-la 3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. ur3-re-ba-du7 ti-la-ra
5. szu ur-{d}lamma ensi2-ka-ta
6. a-kal-la dumu ur-nigar{gar}-ke4
7. in-szi-sa10-a
8. a-la dumu a2-ra-da-na
reverse
1. lu2-uru11{ki} [dumu] ur#-nigar#{gar#}-ra#
2. lu2-inim-ma#-bi#-me
3. nin-za3-ge-si u3 ama-ne2-e
4. lu2-inim-ma bi2-gur
5. a-kal-la
6. nam-erim2-am3
7. geme2 a-kal-la ba-na-gi-in
8. ti-e2-mah-ta maszkim
double ruling
9. lu2-{d}szara2
10. ur-{d}isztaran
left
column 1
1. di-ku5-bi-me
column 2
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 438 BM 19360
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 019360
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. 1(disz) e2 ur-tur muhaldim
3. mu sila4-tur dam ur-tur-ke4
4. egir5 ur-tur ba-usz2-ta
5. dam kur2-e ba-an-tuku-a-sze3
6. ur-{d}lamma dumu ur-tur-ra
7. ba-na-gi-in
8. sila4-tur-e
9. tug2 in-ur3
10. iri-i3-da-zal!(GAG) maszkim
reverse
blank space
1. lu2-{d}szara2
2. lu2-eb-gal
3. ur-{d}isztaran
4. di-ku5-bi-me
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 442 BM 15798
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015798
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
blank space
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-mes-ta
4. 2(u) 4(asz) sze gur lugal#
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. lu2-{d}nansze-ra
7. ba-na-gi-ne2
8. di til-la lu2-giri17-zal-kam
9. he2-sa6 sukkal? maszkim
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 442 BM 15839
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015839
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00..03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. di til-la
2. ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun-ka-ke4
3. igi di-ku5-sze3
4. igi-ni in-gar-ra
5. mu# lugal tukum-bi
6. [iti] ezem-{d}li9-si4
7. [u4] 1(u) 5(disz) zal-la
8. [geme2-mu] ur-{d}ba-ba6# dumu ur#-{d}isztaran-ka-ra
9. [nu-mu]-na#-gub-[be2]-in
10. [geme2-mu geme2-ni he2-a]
11. [bi2-in-du11]-ga#
reverse
1. [...] kas4#
2. [...] kas4
3. [...] kas4
4. [u3 ur-{d}]ba-ba6 lugal geme2
5. nam#-erim2-bi ib2-ku5
6. geme2# ur-{d}ba-ba6-ra
7. ba-na-gi-in
8. ti-e2-mah-ta maszkim
9. szu-i3-li2
10. ur-{d}isztaran
11. di-ku5-bi-me
12. lu2-gir2-su{ki}
13. ur-{d}nansze dumu lu2-{d}igi-ma-sze3
left
column 1
1. lu2-giri17-zal dumu a-tu
column 2
1. [lu2 ki-ba gub-ba-me]
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1976) AOAT 025 (pp. 439-450) 449 BM 14909
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014909
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-an-du11 dumu pa4-pa4 ku3-la2 ba-usz2
2. {d}nin-gir2-su-i3-sa6 nam-erim2-bi i3-ku5
reverse
blank space
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013127
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
en: 404 gur 2 barrage according to the <a href="http://www.ashmolean.org/">royal</a> measure,
2. i3-dub e2-duru5 ga-ni-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 3(u) i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su a2-zi-da {d}nansze-ta
6. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 4(u) giri3 lu2-iri-sag
9. 8(asz) giri3 ur-{d}da-mu
10. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) giri3 lu2-iri-sag
12. 1(u) 5(asz) giri3 ur-{d}da-mu
13. {d}nanna-hi-li
14. 7(asz) 2(barig) mu ur-e2-babbar2-sze3
15. lu2-dingir-ra dumu ga-du#?
reverse
1. sze-numun ugu2-a ba-a-gar
2. 1(gesz2) 3(u) kiszib3 nu-tuku
3. 1(u) 2(asz) sza3 erin2# ma2 gesz
4. kiszib3 gu3-de2-a nu-banda3 szu-ku6
5. giri3 [lugal]-banda3{da} sukkal lugal
6. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
7. 3(u) [n] gur sze-numun ensi2
8. kiszib3 al-la dumu erin-da
9. ugu2# ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
10. szunigin 1(gesz2) [n] 2(u) [n] 2(disz) [n] 2(barig) gur
11. [...] ga
12. [x ...-x] 5(asz) 2(barig) gur#
13. [...]
14. [...] x x bu
15. [...] x da
16. mu [us2-sa? ...]-x x [...]{ki} ba-[hul?]
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014755
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur lugal
2. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra-kam gur
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu na-silim
4. a-kal-la-ra
reverse
1. u3-na-du11
2. ur-sa6-ga-a
3. szu ha-ba-szi-ti
4. he2-na-ab-zi-zi
5. inim ensi2-kam
