Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000151
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 34
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1062A + B_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.41.07.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) u8
blank space
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-sze3
reverse
1. ku-li kuruszda i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. 1(gesz2) u8 mu-kux(DU) lugal
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. mu geme2-{d}[nin]-lil2-la2-sze3
4. kiszib3 ku-li kuruszda
5. iti ezem-[{d}szul]-gi
reverse
1. [mu us2-sa e2] puzur4-isz-[{d}da-gan ba]-du3-a [mu] us2-sa-bi
blank space
seal 1
1. ku-li
2. sipa [udu] kur-ra
3. dumu x-x-[...]
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 35
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0665_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.00, Šulgi.43.08.00, Šulgi.43.09.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.46.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) n masz2 kasz-de2-a#
2. ha#-da-ni-isz dub-[sar]
3. [...] x-na
4. ba-mu i3-dab5
5. 7(disz) ud5 masz2 nu-a
6. ki szu-{d}nin-szubur sipa-ta
7. lugal-sza3-la2 i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(disz) sila4 2(u) 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. a-sza3-ta
11. na-lu5 i3-dab5
12. iti szu-esz5-sza
13. 4(disz) udu! kiszib3 ip-qu2-sza lu2 na-bi2-{d}en-lil2
14. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga i3-dab5
15. iti ezem-mah
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
17. 5(u) la2 1(disz) udu esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
18. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
19. ba-mu i3-dab5
reverse
1. 5(disz) udu! ur-nigar{gar} muhaldim
2. iti szu-esz5-sza
3. mu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
4. 1(disz) udu kiszib3 IGI#-ha-num2
5. ba-mu i3-dab5
6. 5(u) udu sza3? 1(gesz2) e2-muhaldim-sze3
7. sza3 nibru{ki} u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-dingir-ra di-ku5
9. iti a2-ki-ti
10. 3(u) 3(disz) udu kiszib3 na-sa6
11. ki u3-sa6-a-ta
12. iti ki-siki {d}nin-a-zu
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 1(u) 8(disz) udu ki lu2-nigin6{ki}-ta
15. iti ses-da-gu7
16. mu ki-masz{ki} ba-hul
single ruling
17. ur-ku3-nun-na [i3-dab5]
18. 8(gesz2)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 36
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0588_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
2. 5(gesz2) u8
3. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-gal
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 37
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0586_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) gu4
3. 2(u) la2 1(disz) gu4 gun3-a
4. 1(u) 6(disz) ab2
5. 1(u) 8(disz) ab2 gun3-a
6. 4(gesz2) udu
7. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
reverse
1. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
2. 3(u) ud5
3. 1(disz) ud5 su4
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. a-hu-ni i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 38
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0592_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) masz2 [...] szimaszgi
2. 1(disz) [sila4]
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 2(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. ur-{d}suen
6. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar sukkal
7. 1(disz) sila4 i-ti-ib-si-na-at
reverse
1. 1(disz) sila4
2. zabar-dab5
blank space
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6# i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 39
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0591_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
column 1
1. 2(u) 4(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 2(disz) ab2
4. 2(disz) ab2 amar ga
5. 1(gesz2) 1(u) udu niga saga us2
6. 1(u) gukkal niga saga us2
7. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga
8. 4(u) 3(disz) gukkal niga
9. 2(u) sila4 niga
10. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 niga
11. 6(disz) U8.HUL2 niga
12. 2(u) 1(disz) kir11 niga
13. 3(disz) masz2-gal niga saga us2
14. 3(u) 7(disz) masz2-gal niga
15. 1(disz) ud5 niga
16. 2(disz) {munus}asz2-gar3! niga [...]
17. 8(disz) {munus}asz2-[gar3 niga?]
18. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) x x
19. 2(disz) udu gesz-du3
20. 5(disz) udu a-lum gesz-du3
21. 1(disz) gukkal gesz-du3
22. 4(u) sila4
23. 2(u) sila4 ga
24. 4(u) 4(disz) kir11
25. 1(u) 2(disz) kir11 ga
26. 5(u) 1(disz) masz2-gal
27. 1(u) masz2
28. 1(u) 4(disz) masz2 ga
29. 5(u) 2(disz) ud5
30. 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
31. 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
32. iti sze-sag11-ku5
33. 3(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 7(disz) <udu>
column 2
1. gu4 udu [...]
2. ki nin-ha-ma-ti kuruszda-ta
3. 1(gesz2) 2(u) gu4 iti sze-sag11-ku5
4. 1(gesz2) 2(u) gu4
5. gu4 geme2-{d}nin-lil2-la2
6. ki al-la-mu-ta
7. 5(disz) gu4 niga
8. 3(u) 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. 3(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
10. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) {munus}asz2-gar3! niga 3(disz)-kam us2
13. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
14. 1(u) 3(disz) udu niga
15. 1(u) 1(disz) sila4 niga
16. 1(u) 5(disz) u8 niga
17. 2(u) 5(disz) u8 niga szimaszgi
18. x [...] niga
19. 2(disz) [...]
20. 8(disz) [...]
21. 3(disz) [...] niga#?
22. 4(disz) udu
23. 3(disz) udu a-lum gesz-du3
24. 1(u) sila4
25. 6(disz) sila4 a-lum
26. 2(disz) sila4 gukkal ge6
27. 3(disz) sila4 ga
28. 5(disz) sila4 ga a-[lum]
29. 1(disz) sila4 ga gukkal
30. 2(u) [x]
31. 4(disz) |U8+HUL2|#
32. 2(disz) u8 a-lum
33. 2(u) 2(disz) u8 szimaszgi
34. 1(u) la2 1(disz) kir11
35. 2(disz) kir11 a-[lum]
36. 1(disz) kir11 [...]
37. 1(disz) kir11 ga [...]
38. 2(disz) kir11 [...]
column 3
1. [x] masz2-gal
2. [x] masz2
3. 4(disz) masz2 ga
4. 3(u) la2 1(disz) ud5
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3!
6. 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
7. a-ra2# 1(disz)-kam
8. 7(disz) gu4
9. [...] 2(disz) ab2
10. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
11. 3(disz) sila4
12. 7(disz) u8
13. 3(disz) kir11
14. 4(u) 5(disz) masz2
15. 6(disz) masz2 ga
16. 5(u) 3(disz) ud5
17. 7(disz) {munus}asz2-gar3!
18. szu-gid2 a-ra2# 2(disz)-kam sza3 [e2? puzur4]-isz-{d}da-gan#
19. 1(disz) gu4 niga
20. [...]
21. 6(disz) [...]
22. 5(disz) [...]
23. 4(disz) [...]
24. 2(disz) [...]
25. 3(disz) [...]
26. [...] 1(disz) [...]
rest broken
reverse
column 1
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. ki zabar-dab5-[ta]
3. kiszib3 na-ra-am-i3-[li2]
4. ki lu2-bi-e-ne#-ka mu-gal2-[x]
5. 2(u) 2(disz) udu [x]
6. mu mu-du-lum [u3] uzu had2-sze3
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. 2(u) 2(disz) udu
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
10. 1(u) 1(disz) udu niga
11. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
12. iti sze-sag11-ku5
13. 1(u) 1(disz) udu
14. bala ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
blank space
15. szunigin 3(u) 2(disz) gu4 niga
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gu4
17. szunigin 4(disz) ab2
18. szunigin 2(disz) ab2 amar ga
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu niga saga us2
20. szunigin 1(u) gukkal niga saga us2
21. szunigin 3(u) 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
22. szunigin 3(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
23. szunigin 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
24. szunigin 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
25. szunigin 6(gesz2) 3(disz) gukkal niga
26. szunigin 4(u) 3(disz) gukkal niga
27. szunigin 3(u) [...] 1(disz) sila4 niga
column 2
1. szunigin 2(u) 5(disz) u8 szimaszgi niga
2. szunigin 2(u) 6(disz) kir11 niga
3. szunigin 3(disz) masz2-gal niga [saga] us2
4. szunigin 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. szunigin 3(u) 7(disz) masz2-gal niga
6. szunigin 2(disz) masz2 niga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) ud5 niga
8. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3! niga saga us2
9. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3! niga 3(disz)-[kam] us2
10. szunigin 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3! niga
11. szunigin 2(gesz2) 3(u) udu
12. szunigin 2(disz) udu gesz-du3
13. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
14. szunigin 8(disz) udu a-lum gesz-du3
15. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) sila4
16. szunigin 6(disz) sila4 a-lum
17. szunigin 2(disz) sila4 gukkal ge6
18. szunigin 2(u) 3(disz) sila4 ga
19. szunigin 1(disz) sila4 ga gukkal
20. szunigin 5(disz) sila4 ga a-lum
21. szunigin 3(u) 2(disz) u8
22. szunigin 5(disz) |U8+HUL2|
23. szunigin 2(disz) u8 a-lum
24. szunigin 2(u) 2(disz) u8 szimaszgi
25. szunigin 1(disz) kir11
26. szunigin 2(disz) kir11 a-lum
27. szunigin 1(u) 3(disz) kir11 ga
28. szunigin 1(disz) kir11 ga gukkal
29. szunigin 2(disz) kir11 ga a-lum
30. szunigin 5(u) 6(disz) masz2-gal
31. szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2
32. szunigin 2(u) 4(disz) masz2 ga
33. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5
34. szunigin 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3
35. szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
blank space
36. [szunigin2] 3(u) 2(disz) gu4 niga
column 3
1. szunigin2# 3(u) 1(disz) gu4
2. szunigin2# 6(disz) ab2
3. szunigin2# 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu niga
4. szunigin2# 4(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 niga
5. szunigin2# 4(u) 3(disz) masz2 niga
6. szunigin2# 2(u) 4(disz) ud5 niga
7. szunigin2# 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
8. szunigin2# 2(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
9. szunigin2# 2(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2
10. szunigin2# 2(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5
blank space
11. nigin2-ba 2(gesz2) 3(disz) gu4
12. nigin2-ba 6(disz) ab2
13. nigin2-ba 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
14. nigin2-ba 7(gesz2) 6(disz) u8
15. nigin2-ba 3(gesz2) 8(disz) masz2
16. nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5
blank space
17. nigin-ba 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
18. nigin-ba 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
19. 3(gesz'u) 2(u) 3(disz)
20. ki ensi2 szabra u3 szusz3-e-ne-ta
21. mu-kux(DU)
22. na-sa6 i3-dab5
23. iti ezem-me-ki-gal2-ta
24. iti sze-sag11-ku5-sze3
25. iti 2(disz)-kam
26. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 40
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0595_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 id-da-a
2. 1(disz) sila4 na-ra-am-{d}iszkur nu-banda3
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. it-ra-ak-i3-li2 nu-banda3
5. 1(disz) sila4 lugal-ha-ma-ti
6. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
7. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz) ab2 hu-ba-a
8. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu 1(disz) masz2
9. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
10. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
11. 2(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) udu 8(disz) masz2-gal
12. 1(disz) masz2 ib-ni-{d}iszkur
13. [...] zi-qur2-i3-li2
14. [dingir]-a#-zu nu-banda3
15. [...] x nu-banda3
reverse
1. [...]-in
2. [...]-x-um
3. [...] x
4. [... nu]-banda3
5. [...]-a nu-banda3
6. u4 5(disz)-kam
blank space
7. mu-kux(DU)
8. na-sa6 i3-dab5
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 41
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0587_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 42
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0571_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 43
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0579_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
3. 2(disz) dusu2-munus
4. nig2-gur11 {d}szul-gi-i3-li2 dumu ra-bi2#-bi2
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-er3-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 44
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0569_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gu4
2. 1(disz) udu szimaszgi
3. 3(u) u8 ge6 szimaszgi
4. u4 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. a-hu-we-[er]
reverse
1. i3-[dab5]
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 6(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 45
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0577_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 46
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0578_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 1(gesz2) 2(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 47
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0581_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 48
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0598_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-dan nu-banda3
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
3. 2(disz) udu puzur4-we-er na-gada
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-hu-a-li2 na-gada
5. 3(disz) udu a-lum 1(disz) sila4
6. ku-ba-[tum]
7. 1(disz) sila4 [...]
8. 1(disz) sila4 [...]-ni
reverse
1. 1(disz) sila4 igi-an#-na#-ke4-zu
2. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) sila4 niga 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
5. kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}
6. u4 8(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti szu-esz5-sza
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 49
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0580_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 50
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0583_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ur-tur
reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 51
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0585_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. ur-tur i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 52
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0584_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. zu-ba-ga i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 53
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0573_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu a-udu hur-sag
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 54
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0576_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) masz2 a dara3 niga
2. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 a dara3 niga
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 2(u) 6(disz) udu
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 55
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0570_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) gu4#
2. 2(disz) gu4 amar ga
3. 4(disz) ab2
4. kiszib3 dab-ba didli
5. szu-szum2-ma
6. {d}en-lil2-la2
7. ki du11-ga-ta
reverse
1. {d}en-lil2-la2-ke4
2. i3-dab5
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5 ba-zal
indicates the full 30 days have passed
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 3(u) 1(disz) gu4
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 56
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0590_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.01, Šū-Suen.01.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. u4 1(disz)-kam
4. 4(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 3(disz)-kam
6. 4(disz) sila4 2(disz) masz2-gal u4 4(disz)-kam
7. 2(disz) sila4 u4 5(disz)!-kam
8. 3(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 6(disz)-kam
9. 3(disz) sila4 u4 7(disz)-kam
10. 3(disz) sila4 2(disz) amar masz-da3-nita2 u4 8(disz)-kam
11. 5(disz) sila4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
12. 1(u) 5(disz) udu 4(disz) sila4 2(disz) masz2
13. 1(disz) amar masz-da3-munus
14. u4 1(u) 1(disz)-kam
15. 3(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 2(disz)-kam
16. 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4 2(disz) masz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
18. [...] masz-da3-nita2 u4 1(u) 5(disz)-kam
19. 3(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-munus u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 1(disz) udu 5(disz) sila4 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
21. 1(disz) amar masz-da3-nita2 2(disz) amar masz-da3-munus
22. u4 1(u) 7(disz)-kam
23. 5(disz) sila4 u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(disz) {munus}asz2-gar3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
25. 1(u) 8(disz) udu 2(disz) sila4 u4 2(u)-kam
26. 5(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
27. 3(disz) sila4 4(disz) amar masz-da3-nita2
28. 2(disz) amar masz-da3-munus u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. 4(disz) sila4 u4 2(u) 4(disz)-kam
2. 6(disz) udu 1(disz) sila4 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 2(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 3(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3-nita2
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. 7(disz) udu 7(disz) sila4 3(disz) masz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
8. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila4
9. szunigin 3(gesz2) masz2-gal
10. szunigin 8(disz) masz2
11. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3!
12. szunigin 1(u) 8(disz) amar masz-da3-nita2
13. szunigin 1(u) 1(disz) amar masz-da3-munus
14. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 3(u) la2 1(disz) masz-da3
15. ki in-ta-e3-a-ta
16. du11#-ga i3-dab5
17. [iti masz]-da3-gu7
18. [mu {d}x]-{d}suen lugal
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 57
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0597_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12d.02 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
2. 3(disz) gukkal
3. 1(disz) sila4
4. sig4-te-li ensi2
5. 1(disz) sila4 hu-ba-nu-du-uk
6. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 8(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 58
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0574_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
blank space
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. [dumu] lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum
