Witness
Witness to composite(s): Q005217
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 01.04.18, ex. 01
History Publication(s): AoF 10 (pp. 209-216), p. 209-216
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 0194b (was HS 0032)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > slate
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object plaque
surface a
column 1
1. {d}na-ra#-[am]-{d}suen#
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim#
4. ar-ba-im
5. tu-x-[...] x [...]
6. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q001427
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 01.04.x2018, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122935
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}nin-gubalag
2. a-sug-gesz-du3-a-ka-ra
3. nam-ti
4. {d}na-ra-am-{d}suen
5. dingir a-ga-de3{ki}-ka-sze3
6. nam-ti#
7. en-men-an-[na]-ka#-[sze3]
8. isz-t,up#-[dingir]
9. szabra#-[e2]-ka#-[ni]
10. a mu-[na-ru]
Witness
Witness to composite(s): Q000856
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 01.04.27, ex. 02
History Publication(s): RA 010 (pp. 101-102), 101
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03296
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Naramsin.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005244
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 01.04.54, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03291
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > slate
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object plaque
surface a
1. _dumu_ na-ra-am-{d}suen
2. da-nim
3. na-bi2-ul3-masz
4. _ensi2_
5. tu-tu{ki}
6. li-pu-usz-ia3-a-um
7. _balag-di_
8. {d}suen
9. _dumu-munus_-su2
Witness
Witness to composite(s): Q005278
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 04.01.01, ex. 01
History Publication(s): Andrae AIT, Andrae, AIT (1922) pl. 64a-b; J. Boese, Altmeso…
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 08831a
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Ititi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object plaque
surface a
1. i-ti-ti
2. _ugula_
3. _dumu_ i-nin-la-ba
4. in sa-la-ti
5. ga-sur14{ki}
6. a-na
7. {d}inanna
8. _a mu-ru_
Witness
Witness to composite(s): Q001440
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2, 08.01.2001, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04799
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Sharati-gubisin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}nin-|EZENxKUR|
2. lugal
3. hul-gal2 ra
4. nig2-du7-pa-e3
5. dub-sar
6. sza13-dub-ba
7. iri-sa12-rig7{ki}
8. dumu ur-{gesz}kiri6
9. dub-sar-ra-ke4
10. nam-ti
11. szar-a-ti-gu-bi-si-in
12. lugal-a-na-sze3
13. nam-ti-la-ni-sze3
14. nam-ti
15. dam dumu-na-sze3
16. a mu-na-ru
m=division caption 1
1. nin-gesztin nin-abzu-a nam-szita-du11-du11 geme2-{d}inanna#
m=division caption 2
1. geme2-mug-sag-ga2-na
2. dam-ni
m=division caption 3
1. sig4-kalam-i3-tu
2. lugal-u4-an-na
m=division caption 4
1. puzur4-e2-a
2. ur-{d}isztaran
Witness
Witness to composite(s): Q001021
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.02, ex. 01
History Publication(s): Amiet, Art, figs. 44 and 324; RISA, p. 18-19 Ur-Nina 9 ; J.…
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02344
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2
surface c
column 1
1. a2-ni-ta
column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu
column 3
1. sag dingir tuku
column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu
Witness
Witness to composite(s): Q001022
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.03, ex. 01
History Publication(s): DecChald 1, p. 171; DecChaldée 2, p. XXXVII (partial copy) …
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02345
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su2
6. mu-du3
surface b
1. lugal-ezem
2. gu-la
surface c
1. a2-ni-ta
2. a-kur-gal dumu
3. bara2-{sa}sag7-nu-di
Witness
Witness to composite(s): Q001023
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.04, ex. 01
History Publication(s): RISA, p. 20-21 Ur-Nina 11; J. Boese, Altmesop. Weihplatten,…
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00401
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su
6. mu-du3
7. e2 {d}nansze
8. mu-du3
9. abzu-banda3{da}
10. mu-du3
11. szesz-gar mu-du3
surface b
beginning broken
1'. [...] lu2#-ki2-na-tum
2'. lugal-ezem dumu
3'. mu-kur-szuba4-ta dumu
4'. hur!-sag-sze3-mah2
surface c
1. a2-ni-ta
2. ba-lu5 musz-lah5-gal
3. a-kur-gal dumu
4. nam-a-zu5 lu2 dub-sar
Witness
Witness to composite(s): Q001024
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.05, ex. 01
History Publication(s): J. Boese, Altmesop. Weihplatten, pl. XVIII N 8 (translitera…
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01633
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. e2 nin-gir2-su
5. mu-du3
6. abzu-banda3{da}
7. mu-du3
surface b
column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
column 2
1. e2# {d}nansze
2. mu-du3
3. szesz-gar
4. mu-du3
5. [ma2] dilmun#
6. gu2 [gesz] mu#-[gal2]
surface c
1. lugal-ezem# dumu
2. a2#-ni-[kur-ra] dumu
3. mu-kur-szuba4-ta dumu
4. a-kur-gal dumu
surface d
1. [...]
2. a-[nun-pa3 dumu]
3. gu-la# dumu
4. x x [x] dumu#
Witness
Witness to composite(s): Q001042
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.26, ex. 01
History Publication(s): CIRPL, Urn 41; FAOS 5/1, Urn 41
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02783
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > mineral > alabaster
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}nin-gir2-su!
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu!-ni-DU
6. e2 ti-ra-asz2
7. mu-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001042
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.26, ex. 02
History Publication(s): CIRPL, Urn 42; FAOS 5/1, Urn 42
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00049
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001042
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.26, ex. 03
History Publication(s): CIRPL, Urn 43; FAOS 5/1, Urn 43
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 00420
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > mineral > gypsum
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001049
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.01.32, ex. 01
History Publication(s): CIRPL, Urn 49; FAOS 5/1, Urn 49
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03866
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Ur-Nanshe.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
1. gi ku3
2. gi gesz-gi engur
3. gi pa-zu5
4. su4-su4
5. ur2-zu5
column 2
1. {d}en-ki
2. ki-bur3 gal2
3. pa-zu5
4. u4 szu12# mu-ra2#
5. su6-zu5
6. za7:gin3
7. gi kur:szuba4 de6
8. gi en-ki nun-ki
9. du10 he2-ga2-ga2
column 3
1. {d}en-ki
2. esz2-bar-kin
3. he2-e
4. uri3!(SZESZ) eb ku3#-ge#
5. za3-me-bi
6. {d}en-ki gesz-bu10
7. sze3-szub
8. {d}nin-gir2-su2
9. za3-me
column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. dingir lugal
3. dusu ku3
4. e-il2
5. ur-{d}nansze
6. lugal
7. lagasz
8. dumu gu-ni-DU
9. dumu gur-sar
column 5
1. esz3 gir2-su2
2. mu#-du3
Witness
Witness to composite(s): Q001072
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.04.01, ex. 01
History Publication(s): CIRPL, En I 01; FAOS 5/1, En I 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130828
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
Witness
Witness to composite(s): Q001116
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.05.28, ex. 01
History Publication(s): CIRPL, Ent 76; FAOS 5/1, Ent 76
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02354
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. e2-ninnu-ra
3. du-du
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. kak gesz-ur3-sze3
7. mu-na-dim2
column 2
1. du-du
2. sanga-mah
3. {d}nin-gir2-su2-ka
Witness
Witness to composite(s): Q001125
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 09.09.03, ex. 01
History Publication(s): CIRPL, Ukg 06; FAOS 5/1, Ukg 06
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01717
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Urukagina_l.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
beginning broken
1'. ku3 u3#-ri-ri
2'. udu u3-sa10
3'. udu-ba udu sa6-ga-bi
4'. lu2 ba-ta-tum2-mu
5'. gudu4-ge-ne
6'. sze gub-ba ambar{ki}-a e-ag2
7'. gudu4-be2-ne
8'. e2 sze gub-ba-bi
9'. ambar{ki}-a i3-du3-du3
10'. x x x
11'. [agrig-ge]-ne#
12'. ugula#-ne
13'. gala-e-ne
14'. engar-re2-ne
15'. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4-ne
16'. udu siki u3-mu-tum2
17'. e2-gal-la u3-ur4
18'. u4-da udu e-had2
19'. siki-bi e2-gal-la a-ba-de6
20'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
21'. e-ga2-ga2-ne
22'. gu4 dingir-re2-ne-ke4
23'. [ki]-szum2-ma
24'. ensi2#-ka
25'. i3#-uru4
26'. [GAN2 sa6]-ga
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [a-musz-sza4]
2'. [asza5-ga?] gal2#-la#-a
3'. igi-nu-du8
4'. a-ba-dab5
5'. RU-lugal-ke4
6'. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) en-na ak
7'. a na8-na8
8'. nu-na-szum2-mu
9'. ansze a na8-na8
10'. nu-ba-szum2-mu
11'. dumu uku2-ra2-ke4
12'. ur5 |SAGxHA|-na
13'. u3-mu-ak
14'. ku6-bi lu2 ba-dab6-kar-re2
15'. lu2-bi i3-{d}utu i3-e
16'. lu2 dam u3-tak4
17'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
18'. ensi2-ke4
19'. ba-de6
20'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
21'. sukkal-mah-e
22'. ba-de6
23'. lu2 sag szembi i3-ni-de2
24'. ku3 gin2 5(asz@c)-am6
25'. ensi2-ke4
26'. ba-de6
27'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
28'. sukkal-mah-e
29'. ba-de6
30'. ku3 gin2 1(asz@c)-am6
31'. abgalx(|NUN.ME.EME|)-le
32'. ba-de6
33'. lu2 giri3-a du
34'. TUG2 GA x [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. ku3# x [...]
2'. ensi2-ke4
3'. sukkal-le
4'. abgal2-le
5'. nu-ba-tum3
6'. dumu uku2-ra2-ke4
7'. ur5 |SAGxHA|-na
8'. u3-ak
9'. ku6-bi lu2 nu-ba-dab6-kar-re2
10'. nig2-zuh-a
11'. za-asz2-da-bi i3-szub
12'. nig2 u2-gux(PAD) de2-a
13'. a-bul5-la e-la2
14'. munus-e nita-ra
15'. x inim#? rib-ba i3-ni-du11
16'. munus-ba KA-KA-ne2
17'. BAHAR2 i3-szu4
18'. BAHAR2-bi
19'. a-bul5-la e-la2
20'. munus u4-bi-ta-ke4-ne
21'. nita 2(asz@c)-ta
22'. i3-tuku-am6
23'. munus u4-da-e-ne
24'. za-asz2-da-bi i3-szub
25'. ensi
26'. igi-du8
27'. NIG2 SZUB-SZUB
28'. nagar ki-a kak du3
29'. inim dingir-re2-ne-ka
30'. ti{uruda}-bi DA#?-[x]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. bar sze-ba-ka
2'. lu2 he2-szi-gi4-gi4-a-ka
3'. sze-mu ha-mu-tum3
4'. he2-na-be2-a-ka
5'. ur-lum-ma-ke4
6'. szu du7 e-ma-da-du11
7'. an-ta-sur-ra
8'. ga2-kam ki-sur-ra-mu
9'. bi2-du11
10'. umma{ki}
11'. e-ma-zi
12'. kur-kur-re2 szu e-ma-tag-tag
13'. GAN2 u3-gig-ga
14'. GAN2 ki-ag2
15'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
16'. {d}nin-gir2-su-ke4
17'. umma{ki}
18'. zi-ga-bi
19'. i3-ha-lam
20'. ur-lum-ma
21'. ensi2
22'. umma{ki}-a
23'. gar3 dar-ra-ni
24'. SUHUSZ@s i7 lum-ma gir2-nun-ta-ka
25'. gaba-ni-sze3 i3-DU
26'. ansze-ni surx(ERIM) 1(gesz2@c)-am6
27'. e-sze3-tak4
28'. nam-lu2#!-[u18-ba]
29'. [giri3-pad-ra2-bi]
30'. [edin-da e-da-tak4-tak4]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. mu-na-du3
2'. e2-bappir3 gesztin sila3 gal-gal
3'. lugal-bi-ra tum2-ma
4'. mu-na-du3
5'. i7 ki-ag2-ni
6'. pa5 {d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|) kas4 DU
7'. al mu-na-du3
8'. e2 {d}ba-ba6
9'. mu-du3
10'. {d}ig-alim-ma-ra
11'. e2 me husz gal an ki
12'. mu-na-du3
13'. {d}szul-sza3-ga-na-ra
14'. ki-tusz akkil-li2-ni
15'. mu-na-du3
16'. {d}gan-gir2
17'. lukur ki-ag2
18'. {d}nin-gir2-su-ka-ra
19'. e2-ni mu-na-du3
20'. {d}lamma sa6-ga {gesz}igi-tab-ba-ni
21'. e2-ni mu-na-du3
22'. {d}nin-mu2 gir2-la2
23'. {d#}nin#-[gir2-su-ka-ra]
24'. [e2-ni mu-na-du3]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001235
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 15.add077.01, ex. 01
History Publication(s): J. Boese, Altmesop. Weihplatten, pl. XVIII N 8 (translitera…
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 031734
Provenience: Tutub (mod. Khafaje)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
1. {d}nin-tu:GIN2
en: To Nintu-GIN2,
2. dumu
en: child of
3. {d}dam-gal-nun
en: Damgalnuna,
4. e2-ba?-a?
en: Eba'a(?),
5. dumu
en: child
column 2
1. ama-ab-zu:da
en: of Ama'abzuda,
2. a mu-ru
en: dedicated (this plaque).
Witness
Witness to composite(s): Q001259
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 11.add04.01, ex. 01
History Publication(s): J. Boese, Altmesop. Weihplatten, pl. XVIII N 8 (translitera…
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01944
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}inanna eden
en: For Inanna of the Plain,
2. ur-{d}en-lil2
en: Ur-Enlil,
3. dam-gar3-gal
en: the chief merchant,
4. a mu-ru
en: dedicated it (this plaque).
Witness
Witness to composite(s): Q001279
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 11.add24.02, ex. 01
History Publication(s): FAOS 5/2, AnNip 24, B
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > mineral > gypsum
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}nin-mu2
en: (To) Ninmu
2. lum-ma
en: did Lumma,
3. gal zadim
en: chief stone cutter,
4. a mu-ru
en: dedicate it (this bowl).
Witness
Witness to composite(s): Q001355
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 13.add11.13, ex. 01
History Publication(s): UET 1, 0013; FAOS 5/2, AnUr 17; UE 4, pl. 41a
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16682
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
beginning broken
1'. [...] x-ka
en: the ... of ...
2'. mu-na-diri
en: he made it surpass,
3'. e2 a-na-ka
en: and the temple of his father
4'. mu-na-diri
en: he made it surpass.
Witness
Witness to composite(s): Q001356
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 13.add11.14, ex. 01
History Publication(s): UET 1, 0014; FAOS 5/2, AnUr 18
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 001182
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
column 1
1. [...] x
en: ...
2. AN-[x]-ni
en: ...
3. al-x [...]
en: ...
column 2
1. he2-ag2
en: ... he indeed measured out,
2. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
3. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this plaque) to him.
Witness
Witness to composite(s): Q001381
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1, 14.20.02, ex. 01
History Publication(s): FAOS 5/2, Lugalzagesi 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 045446
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Lugalzagesi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
beginning broken
column 1'
1'. [lugal?] unu{ki#}
2'. u2-a {d!}inanna
3'. lu2 {d}mes-sanga-unu#{ki}
4'. dumu tu-da#
5'. {d#}nisaba#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}inanna#
3'. gesztu2# szum2#-[ma]
4'. {d}[en-ki]
5'. sag# [a2 e3-a {d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q006381
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4, 26.01.01, ex. 01
History Publication(s): OBTR, 277; OBTR, ; Rattenborg Diss, p. 414-420
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 075840,42
Provenience: Qattara (mod. Tell al Rimah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Sharrum-kima-kalima.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _lugal_-ki-ma-ka-li-ma
2. _dumu_ a-ni-isz-ki-ba-al
3. ba-ni _e2-gal_-lim
4. i-na qe2-er-bu
5. ra-za-ma-a{ki}
6. ra-bi-ti-szu
Witness
Witness to composite(s): Q004730
Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1996) RIMA 3, 0.102.x1009, ex. 01
History Publication(s): CTN 2, ND 831
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 055701
Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: Shalmaneser3.00.00.00 ?
