[{"id":499196,"cdli_comments":"20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sj\u00f6berg in 1977.","designation":"01.IS.46 unpublished unassigned","museum_no":"01.IS.46","seal_information":"very clear seal impression of a seated deity and standing priest, with a seal inscription","accession_no":"09","dates_referenced":"Amar-Suen.07.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":660936,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":499196,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2359136,"artifact_id":499196,"atf":"\u0026P499196 = Glencairn 01.IS.46 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2# \n2. ki lu2-{d}x-x na-gada-ta# \n3. kiszib3 lu2-kal-la \n@reverse \n1. iti ezem-{d}amar-{d}suen \n$ blank space \n# seal impression \n2. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n \n \n \n","transliteration":" 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#  \n ki lu2-{d}x-x na-gada-ta#  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti ezem-{d}amar-{d}suen  \n mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz u8 kur-ra ba-usz2  \n ki lu2-{d}x-x na-gada-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti ezem-{d}amar-{d}suen  \n mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz u8 kur ra ba usz2  \n  ki lu2 d x x na gada ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti ezem d amar d suen  \n  mu hu uh2 nu ri ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":715677,"artifact_id":499196,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":242031,"artifact_id":499196,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":258907,"artifact_id":499196,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":123537,"artifact_id":499196,"date_id":97,"date":{"id":97,"day_no":"00","day_remarks":"day: 00\u00a0?;","month_id":42,"is_uncertain":true,"month_no":"00","year_id":59,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":341992,"artifact_id":499196,"collection_id":1009,"collection":{"id":1009,"collection":"Glencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/glencairnmuseum.org","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.46_1","location_longitude_wgs1984":-75.0627,"location_latitude_wgs1984":40.1336,"glow_id":92}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":105328,"designation":"BCT 2, 087","museum_no":"A.1095_1982","thickness":"20.0","height":"57.0","width":"46.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.11.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":28423,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":105328,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1985129,"artifact_id":105328,"atf":"\u0026P105328 = BCT 2, 087 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [...] zi# 1(disz) 1\/2(disz) ma-na-ta! \n2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na \n3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 1\/2(disz) ma-na-ta \n4. ki-la2-bi 4(u) 1\/2(disz) ma-na \n5. 2(gesz2) 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta \n@reverse \n1. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na \n2. 1(disz) {uruda}szen-gam-e 2\/3(disz) ma-na \n3. ki-la2-bi 1\/3(disz) ma-na \n4. kin dub2-ba \n5. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta \n6. lu2-kal-la in-la2 \n7. iti pa4-u2-e \n# some text moved to next line \n8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-[tu ...] \n@seal 1 \n1. lu2-kal-[la] \n2. dub-[sar] \n3. [dumu] ur-e11#-[e szusz3] \n","transliteration":" [...] zi# 1(disz) 1\/2(disz) ma-na-ta!  \n ki-la2-bi 2(disz) ma-na  \n 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 1\/2(disz) ma-na-ta  \n ki-la2-bi 4(u) 1\/2(disz) ma-na  \n 2(gesz2) 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta  \n ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na  \n 1(disz) {uruda}szen-gam-e 2\/3(disz) ma-na  \n ki-la2-bi 1\/3(disz) ma-na  \n kin dub2-ba  \n ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta  \n lu2-kal-la in-la2  \n iti pa4-u2-e  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-[tu ...]  \n lu2-kal-[la]  \n dub-[sar]  \n [dumu] ur-e11#-[e szusz3]  ","transliteration_clean":" ... zi 1disz 1\/2disz ma-na-ta  \n ki-la2-bi 2disz ma-na  \n 2gesz2 3u la2 1disz {uruda}ha-bu3-da 1\/2disz ma-na-ta  \n ki-la2-bi 4u 1\/2disz ma-na  \n 2gesz2 3u {uruda}gurxSZE.KIN 1u 2disz gin2-ta  \n ki-la2-bi 1u 5disz ma-na  \n 1disz {uruda}szen-gam-e 2\/3disz ma-na  \n ki-la2-bi 1\/3disz ma-na  \n kin dub2-ba  \n ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta  \n lu2-kal-la in-la2  \n iti pa4-u2-e  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ...  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  zi 1 disz 1 2 disz ma na ta  \n  ki la2 bi 2 disz ma na  \n  2 gesz2 3 u la2 1 disz uruda ha bu3 da 1 2 disz ma na ta  \n  ki la2 bi 4 u 1 2 disz ma na  \n  2 gesz2 3 u uruda gurx SZE KIN 1 u 2 disz gin2 ta  \n  ki la2 bi 1 u 5 disz ma na  \n  1 disz uruda szen gam e 2 3 disz ma na  \n  ki la2 bi 1 3 disz ma na  \n  kin dub2 ba  \n  ki lu2 d en lil2 la2 ta  \n  lu2 kal la in la2  \n  iti pa4 u2 e  \n  mu us2 sa d szu d suen lugal e bad3 mar tu  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275068191,"entity_id":105328,"publication_id":12762,"exact_reference":"87","publication_type":"primary","publication_comments":"Copper items from Lu-Enlilla.","table_name":"artifacts","publication":{"id":12762,"designation":"BCT 2","bibtexkey":"Watson1993BCT2","year":"1993","entry_type_id":2,"address":"Warminster","publisher":"Aris \u0026 Phillips","title":"Catalogue of cuneiform tablets in Birmingham City Museum. Vol. 2: Neo-Sumerian texts from Umma and other sites"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":407556,"artifact_id":105328,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":14204,"artifact_id":105328,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":22355,"artifact_id":105328,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":5438,"artifact_id":105328,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"035036","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":6058,"artifact_id":105328,"date_id":191,"date":{"id":191,"day_no":"00","month_id":34,"month_no":"11","year_id":23,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":39459,"artifact_id":105328,"collection_id":494,"collection":{"id":494,"collection":"Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK","collection_url":"https:\/\/www.birminghammuseums.org.uk\/bmag","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.4_1","location_longitude_wgs1984":-1.90347,"location_latitude_wgs1984":52.4802,"glow_id":60}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":537546,"designation":"AMM 164-063-64","excavation_no":"kt m\/k 063","museum_no":"AMM 164-063-64","seals":[{"id":726931,"seal_no":"S002932","artifact_id":537546,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":752388,"artifact_id":537546,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":423184,"artifact_id":537546,"collection_id":705,"collection":{"id":705,"collection":"Anadolu Medeniyetleri M\u00fczesi, Ankara, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=AMM01\u0026DistId=AMM","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.7_1","district_gadm":"TUR.7.7_1","location_longitude_wgs1984":32.8619,"location_latitude_wgs1984":39.9376,"glow_id":403}}],"artifact_type":{"id":10,"artifact_type":"sealing"},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1}},{"id":109842,"designation":"Hirose 371","museum_no":"AOM \u2014","thickness":"12.0","height":"40.0","width":"35.0","dates_referenced":"Amar-Suen.07.07.00","created_by":820,"seals":[{"id":37314,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":109842,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2223319,"artifact_id":109842,"atf":"\u0026P109842 = Hirose 371 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) masz2# [ba-usz2] \n# masz-[da3 ...] or masz2# [...] ? \n2. ki lugal-mas-su2-[ta] \n3. kiszib3 lu2-kal-la \n4. iti ezem-{d}amar-{d}suen \n@reverse \n$ blank space \n1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul# \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275072606,"entity_id":109842,"publication_id":16901,"exact_reference":"371","publication_type":"primary","publication_comments":"Lu-kalla received one [dead] goat (or gazelle) from Lugal-mashzu. For the iti ezem dAmardSin which was introduced as the substitute of the ordinary month name iti min-\u00e8~, the seventh of the Umma calendar, see T.Gomi,ZA 75(1985),pp.4-6.","table_name":"artifacts","publication":{"id":16901,"designation":"Hirose","bibtexkey":"Gomi1990Hirose","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Potomac, Maryland","publisher":"Capital Decisions Limited","title":"Neo-Sumerian administrative texts from the Hirose Collection"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":411986,"artifact_id":109842,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":18634,"artifact_id":109842,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":26782,"artifact_id":109842,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":9866,"artifact_id":109842,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"032895","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":10474,"artifact_id":109842,"date_id":549,"date":{"id":549,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":59,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":43887,"artifact_id":109842,"collection_id":1083,"collection":{"id":1083,"collection":"Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan","collection_url":"https:\/\/aom-tokyo.com","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"JPN","region_gadm":"JPN.41_1","district_gadm":"JPN.41.53_1","glow_id":344}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":145879,"designation":"JCS 52, 016 85","museum_no":"ASM 12150","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.09.30 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":107466,"seal_no":"S000493.2","artifact_id":145879,"seal":{"id":457990,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.2 (composite)","seal_no":"S000493.2","seal_information":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":107467,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":145879,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2251514,"artifact_id":145879,"atf":"\u0026P145879 = JCS 52, 016 85 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@surface a \r\n1. [...] 2(disz) x [...] \r\n2. [...] 1(disz) 1\/2(disz) sila3 x [...] \r\n3. 5(disz)# 2\/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]  \r\n4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}\r\n5. giri3 {d}szara2-za-me# \r\n6. kiszib3 lu2-kal-la# \r\n@surface b \r\n1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal] \r\n2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam \r\n3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3] \r\n@surface c \r\n$ blank space \r\n# seal impressions \r\n@seal 1 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba-[ka] \r\n@seal 2 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276737241,"entity_id":145879,"publication_id":1777279,"exact_reference":"016 85","publication_type":"primary","publication_comments":"from photos (not collated), triangular bulla recording [grain] for regular offerings","table_name":"artifacts","publication":{"id":1777279,"designation":"JCS 52 (pp. 1-53)","bibtexkey":"Owen2000JCS52","year":"2000","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1359684","journal_id":21,"number":"1","pages":"1-53","title":"Cuneiform Texts in the Arizona State Museum, Tucson","volume":"52"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":446994,"artifact_id":145879,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":53641,"artifact_id":145879,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":61684,"artifact_id":145879,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":44713,"artifact_id":145879,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"047776","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":45307,"artifact_id":145879,"date_id":4539,"date":{"id":4539,"day_no":"30","month_id":38,"month_no":"09","year_id":23,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":78895,"artifact_id":145879,"collection_id":458,"collection":{"id":458,"collection":"Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA","collection_url":"https:\/\/statemuseum.arizona.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.3_1","district_gadm":"USA.3.11_1","location_longitude_wgs1984":-110.956,"location_latitude_wgs1984":32.2324,"glow_id":311}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":104472,"designation":"AUCT 3, 256","museum_no":"AUAM 73.0767","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.01.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":26745,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":104472,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1982353,"artifact_id":104472,"atf":"\u0026P104472 = AUCT 3, 256 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 \n2. tir gal-gal-ta \n3. umma{ki}-sze3 \n4. u2 {gesz}asal2 de6-a \n@reverse \n1. ugula ku3-ga-ni \n$ blank space \n2. iti sze-sag11-\u003Cku5\u003E \n3. mu us2-sa si-ma-\u003Cnum2\u003E{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3  \n tir gal-gal-ta  \n umma{ki}-sze3  \n u2 {gesz}asal2 de6-a  \n ugula ku3-ga-ni  \n iti sze-sag11-\u003Cku5\u003E  \n mu us2-sa si-ma-\u003Cnum2\u003E{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1u gurusz u4 4disz-sze3  \n tir gal-gal-ta  \n umma{ki}-sze3  \n u2 {gesz}asal2 de6-a  \n ugula ku3-ga-ni  \n iti sze-sag11-ku5  \n mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 u gurusz u4 4 disz sze3  \n  tir gal gal ta  \n  umma ki sze3  \n  u2 gesz asal2 de6 a  \n  ugula ku3 ga ni  \n  iti sze sag11 ku5  \n  mu us2 sa si ma num2 ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275067354,"entity_id":104472,"publication_id":11774,"exact_reference":"256","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":406719,"artifact_id":104472,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":13367,"artifact_id":104472,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":21519,"artifact_id":104472,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":4602,"artifact_id":104472,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030011","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5221,"artifact_id":104472,"date_id":199,"date":{"id":199,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":9,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":38622,"artifact_id":104472,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":104473,"designation":"AUCT 3, 257","museum_no":"AUAM 73.1662","seal_information":"seal ID uncertain; following Mayr diss. p. 309","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.01.00 (us2 year)","created_by":820,"seals":[{"id":26747,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":104473,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2234673,"artifact_id":104473,"atf":"\u0026P104473 = AUCT 3, 257 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) [x] \r\n2. ki szesz-kal-la-ta \r\n3. kiszib3 lu2-kal-la \r\n@reverse \r\n1. iti sze-sag11-ku5 \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n2. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen lugal \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275067355,"entity_id":104473,"publication_id":11774,"exact_reference":"257","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":406720,"artifact_id":104473,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":13368,"artifact_id":104473,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":21520,"artifact_id":104473,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":4603,"artifact_id":104473,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030012","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5222,"artifact_id":104473,"date_id":100,"date":{"id":100,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":54,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":38623,"artifact_id":104473,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":104471,"designation":"AUCT 3, 255","museum_no":"AUAM 73.1667","dates_referenced":"Amar-Suen.06.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":26743,"seal_no":"S002932.1","artifact_id":104471,"seal":{"id":533565,"designation":"CDLI Seals 002932.1 (composite)","seal_no":"S002932.1","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":1982349,"artifact_id":104471,"atf":"\u0026P104471 = AUCT 3, 255 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2 \n2. ki a-gu-ta \n3. ma2 siskur2 unu{ki} \n4. lugal-e-ba-an-sa6 \n5. szu ba-ti \n@reverse \n1. sza3 bala \n$ blank space \n2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 2(disz) {gi}kid szu2 ma2  \n ki a-gu-ta  \n ma2 siskur2 unu{ki}  \n lugal-e-ba-an-sa6  \n szu ba-ti  \n sza3 bala  \n mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 2disz {gi}kid szu2 ma2  \n ki a-gu-ta  \n ma2 siskur2 unu{ki}  \n lugal-e-ba-an-sa6  \n szu ba-ti  \n sza3 bala  \n mu a-ra2 2disz-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  2 disz gi kid szu2 ma2  \n  ki a gu ta  \n  ma2 siskur2 unu ki  \n  lugal e ba an sa6  \n  szu ba ti  \n  sza3 bala  \n  mu a ra2 2 disz kam sza asz szu2 ru um ki mu hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275067353,"entity_id":104471,"publication_id":11774,"exact_reference":"255","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":406718,"artifact_id":104471,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":13366,"artifact_id":104471,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":21518,"artifact_id":104471,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":4601,"artifact_id":104471,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030010","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5220,"artifact_id":104471,"date_id":140,"date":{"id":140,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":38621,"artifact_id":104471,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":104681,"designation":"AUCT 3, 474","museum_no":"AUAM 73.1935","seal_information":"illegible, but Mayr diss. p. 308 lists as S002932 seal association uncertain","dates_referenced":"Amar-Suen.06.08.00 (Reichskalender)","created_by":820,"seals":[{"id":726639,"seal_no":"S002932","artifact_id":104681,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2197906,"artifact_id":104681,"atf":"\u0026P104681 = AUCT 3, 474 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) {gi}gur-dub \n2. 2(disz) {gi}gur en-giri3-nu-du3-a \n3. x-a tir x-x \n4. se-ge4-de3 \n@reverse \n1. ki a-gu-ta \n2. kiszib3 lu2-kal-la \n3. sza3 bala-a \n$ blank space \n4. iti szu-esz-sza \n5. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul \n@seal 1 \n$ (legend broken) \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275067561,"entity_id":104681,"publication_id":11774,"exact_reference":"474","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":11774,"designation":"AUCT 3","bibtexkey":"Sigrist1988AUCT3","year":"1988","entry_type_id":2,"address":"Berrien Springs, Michigan","number":"3","publisher":"Andrews University Press","title":"Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum","series":"Andrews University Cuneiform Texts"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":406926,"artifact_id":104681,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":13574,"artifact_id":104681,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":21725,"artifact_id":104681,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":4809,"artifact_id":104681,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"030219","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":5428,"artifact_id":104681,"date_id":12,"date":{"id":12,"day_no":"00","month_id":55,"month_no":"08","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":38829,"artifact_id":104681,"collection_id":672,"collection":{"id":672,"collection":"Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA","collection_url":"https:\/\/andrewsarchaeology.org\/museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.23_1","district_gadm":"USA.23.11_1","location_longitude_wgs1984":-86.3542,"location_latitude_wgs1984":41.9553,"glow_id":176}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":102131,"designation":"ASJ 03, 191 6","museum_no":"Anonymous 102131","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.06.03.29","created_by":820,"seals":[{"id":22084,"seal_no":"S000493.2","artifact_id":102131,"seal":{"id":457990,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.2 (composite)","seal_no":"S000493.2","seal_information":"same seal owner as S000493.1 \u0026 S006055","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":22085,"seal_no":"S002932","artifact_id":102131,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2253330,"artifact_id":102131,"atf":"\u0026P102131 = ASJ 03, 191 6 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@surface a1 \r\n2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga \r\n3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x \r\n4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du \r\n5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur \r\n6. 1(barig) 4(ban2) sze \r\n7. 3(asz) sze gur \r\n8. 3(disz) sila3 esza \r\n@surface a2 \r\n1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...] \r\n2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...] \r\n3. 5(disz) 2\/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...] \r\n4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}] \r\n5. giri3# {d}szara2-za-me \r\n6. kiszib3 lu2-kal-la \r\n7. u3 ur-{d}nun-gal \r\n8. iti sze-kar-ra-gal2-la \r\n9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam \r\n@surface a3 \r\n1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3# \r\n2. lu2-{d}szul-gi-ra \r\n3. u3 ur-e2-mah-ke4 \r\n4. ib2-gi-in \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n@seal 2 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba-ka \r\n \r\n \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276473720,"entity_id":102131,"publication_id":1645105,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1645105,"designation":"OLZ 92, 168 (new copy)","bibtexkey":"Glassner1997OLZ92","year":"1997","entry_type_id":1,"journal_id":48,"pages":"167-169","title":"Review of: F. Y\u0131ld\u0131z - T. Gomi, Die Umma-Texte aus den Arch\u00e4ologischen Museen zu Istanbul. Band III (Nr. 1601-2300)","volume":"92"}},{"id":275065022,"entity_id":102131,"publication_id":9678,"exact_reference":"p. 191 6","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":9678,"designation":"ASJ 3, p.185-191","bibtexkey":"Lafont1981tablettes","year":"1981","entry_type_id":1,"journal_id":13,"pages":"185-191","title":"Six tablettes in\u00e9dites","volume":"3"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":404390,"artifact_id":102131,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":11038,"artifact_id":102131,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":19199,"artifact_id":102131,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":2281,"artifact_id":102131,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"023146","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":2907,"artifact_id":102131,"date_id":3105,"date":{"id":3105,"day_no":"29","month_id":35,"month_no":"03","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":36293,"artifact_id":102131,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":114247,"designation":"MVN 05, 027","museum_no":"Anonymous 114247","dates_referenced":"Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00, Amar-Suen.04.01.00","accounting_period":"Amar-Suen.03.01.00 to Amar-Suen.04.01.00","created_by":820,"seals":[{"id":45966,"seal_no":"S002932.1","artifact_id":114247,"seal":{"id":533565,"designation":"CDLI Seals 002932.1 (composite)","seal_no":"S002932.1","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2275381,"artifact_id":114247,"atf":"\u0026P114247 = MVN 05, 027 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1\/2(disz) lugal-nig2-lagar-e \n2. iti sze-sag11-ku5-ta \n3. 1(disz) a-sza3 ba-lu5-la \n4. iti {d}dumu-zi \n5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta \n6. 1\/2(disz) ur-{d}utu \n7. 1\/2(disz) ur-{d}si2-sa3 \n@reverse \n1. iti sze-sag11-ku5-ta \n2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun \n3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta \n4. lu2-kal-la i3-dab5 \n$ blank space \n# seal impression \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275076911,"entity_id":114247,"publication_id":21545,"exact_reference":"27","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21545,"designation":"MVN 5","bibtexkey":"Sollberger1978MVN5","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"5","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"The Pinches manuscript","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416293,"artifact_id":114247,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22941,"artifact_id":114247,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":31076,"artifact_id":114247,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":14097,"artifact_id":114247,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020814","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14748,"artifact_id":114247,"date_id":199,"date":{"id":199,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":9,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":48194,"artifact_id":114247,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":114253,"designation":"MVN 05, 033","museum_no":"Anonymous 114253","dates_referenced":"Amar-Suen.05.07.00","created_by":820,"seals":[{"id":45978,"seal_no":"S002932","artifact_id":114253,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2296917,"artifact_id":114253,"atf":"\u0026P114253 = MVN 05, 033 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(disz) ud5 mar-tu ba-usz2 \r\n2. ki lugal-a2-zi-da-ta \r\n3. kiszib3 lu2-kal-la \r\n@reverse \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n1. iti min-esz3 \r\n2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun \r\n@seal 002932 \r\n1. lu2-kal-la \r\n#tr.en: Lukalla, \r\n2. dub-sar \r\n#tr.en: scribe, \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n#tr.en: son of Ur-E\u2019e, cattle manager. \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275076917,"entity_id":114253,"publication_id":21545,"exact_reference":"33","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21545,"designation":"MVN 5","bibtexkey":"Sollberger1978MVN5","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"5","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"The Pinches manuscript","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416299,"artifact_id":114253,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22947,"artifact_id":114253,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":31082,"artifact_id":114253,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":14103,"artifact_id":114253,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020820","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14754,"artifact_id":114253,"date_id":33,"date":{"id":33,"day_no":"00","month_id":52,"month_no":"07","year_id":23,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":48200,"artifact_id":114253,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":114269,"designation":"MVN 05, 049","museum_no":"Anonymous 114269","dates_referenced":"Amar-Suen.06.11.00","created_by":820,"seals":[{"id":46010,"seal_no":"S002932","artifact_id":114269,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2012987,"artifact_id":114269,"atf":"\u0026P114269 = MVN 05, 049 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu ba-usz2 \n2. ki ku3-ga-ni-ta \n3. kiszib3 lu2-kal-la \n4. iti pa4-u2-e \n@reverse \n1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) udu ba-usz2  \n ki ku3-ga-ni-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti pa4-u2-e  \n mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz udu ba-usz2  \n ki ku3-ga-ni-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti pa4-u2-e  \n mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu ba usz2  \n  ki ku3 ga ni ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti pa4 u2 e  \n  mu sza asz szu2 ru um ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276864161,"entity_id":114269,"publication_id":1650856,"exact_reference":"462 2","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1650856,"designation":"JRAS 1915 (pp. 457-463)","bibtexkey":"Pinches1915JRAS","year":"1915","entry_type_id":1,"journal_id":62,"pages":"457-463","title":"Sumerian Women for Field-Work","volume":"1915"}},{"id":276864162,"entity_id":114269,"publication_id":21545,"exact_reference":"49","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21545,"designation":"MVN 5","bibtexkey":"Sollberger1978MVN5","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"5","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"The Pinches manuscript","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416315,"artifact_id":114269,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22963,"artifact_id":114269,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":31098,"artifact_id":114269,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":14119,"artifact_id":114269,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020836","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14770,"artifact_id":114269,"date_id":820,"date":{"id":820,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);month: 11d;","month_id":34,"month_no":"11","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":48216,"artifact_id":114269,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":114272,"designation":"MVN 05, 052","museum_no":"Anonymous 114272","dates_referenced":"Amar-Suen.06.12.00","created_by":820,"seals":[{"id":46016,"seal_no":"S002932","artifact_id":114272,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2012996,"artifact_id":114272,"atf":"\u0026P114272 = MVN 05, 052 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 3(disz) u8 \n2. 2(disz) udu-nita2 \n3. ri-ri-ga-am3 \n4. ki szu-esz18?-dar?-ta \n@reverse \n1. kiszib3 lu2-kal-la \n2. iti {d}dumu-zi-sze3 \n3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 3(disz) u8  \n 2(disz) udu-nita2  \n ri-ri-ga-am3  \n ki szu-esz18?-dar?-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi-sze3  \n mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 3disz u8  \n 2disz udu-nita2  \n ri-ri-ga-am3  \n ki szu-esz18-dar-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi-sze3  \n mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  3 disz u8  \n  2 disz udu nita2  \n  ri ri ga am3  \n  ki szu esz18 dar ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti d dumu zi sze3  \n  mu sza asz szu2 ru ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275076936,"entity_id":114272,"publication_id":21545,"exact_reference":"52","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21545,"designation":"MVN 5","bibtexkey":"Sollberger1978MVN5","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"5","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"The Pinches manuscript","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416318,"artifact_id":114272,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22966,"artifact_id":114272,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":31101,"artifact_id":114272,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":14122,"artifact_id":114272,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020839","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14773,"artifact_id":114272,"date_id":130,"date":{"id":130,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":48219,"artifact_id":114272,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":114279,"designation":"MVN 05, 059","museum_no":"Anonymous 114279","dates_referenced":"Amar-Suen.06.00.00","created_by":820,"seals":[{"id":46030,"seal_no":"S002932","artifact_id":114279,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2357276,"artifact_id":114279,"atf":"\u0026P114279 = MVN 05, 059 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 1(u) gin2 e2 \r\n2. ki a-gu-ta \r\n3. kiszib3 lu2-kal-la \r\n4. sza3 bala-a \r\n@reverse \r\n1. iti! [szu]-esz5-sza\r\n2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275076943,"entity_id":114279,"publication_id":21545,"exact_reference":"59","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":21545,"designation":"MVN 5","bibtexkey":"Sollberger1978MVN5","year":"1978","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"5","publisher":"Multigrafica Editrice","title":"The Pinches manuscript","series":"Materiali per il Vocabolario Neosumerico"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":416325,"artifact_id":114279,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":22973,"artifact_id":114279,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":31108,"artifact_id":114279,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":14129,"artifact_id":114279,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"020846","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":14780,"artifact_id":114279,"date_id":140,"date":{"id":140,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":48226,"artifact_id":114279,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":129556,"designation":"SET 146","museum_no":"Anonymous 129556","dates_referenced":"Amar-Suen.06.12.00","created_by":820,"seals":[{"id":76318,"seal_no":"S002932","artifact_id":129556,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2061308,"artifact_id":129556,"atf":"\u0026P129556 = SET 146 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 \n2. ki giri3-ni-ba-dab5-ta \n3. kiszib3 lu2-kal-la \n@reverse \n1. iti {d}dumu-zi \n2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) udu-nita2 ba-usz2  \n ki giri3-ni-ba-dab5-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz udu-nita2 ba-usz2  \n ki giri3-ni-ba-dab5-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2disz-kam ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz udu nita2 ba usz2  \n  ki giri3 ni ba dab5 ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti d dumu zi  \n  mu sza asz szu2 ru um ki a ra2 2 disz kam ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275092055,"entity_id":129556,"publication_id":36573,"exact_reference":"146","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":36573,"designation":"SET","bibtexkey":"Jones1961SET","year":"1961","entry_type_id":2,"address":"Minneapolis","publisher":"University of Minnesota Press","title":"Sumerian economic texts from the Third Ur Dynasty. A catalogue and discussion of documents from various collections"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":431445,"artifact_id":129556,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":38092,"artifact_id":129556,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":46167,"artifact_id":129556,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":29198,"artifact_id":129556,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"014067","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":29796,"artifact_id":129556,"date_id":130,"date":{"id":130,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":63346,"artifact_id":129556,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":129557,"designation":"SET 147","museum_no":"Anonymous 129557","dates_referenced":"Amar-Suen.06.12.00","created_by":820,"seals":[{"id":76320,"seal_no":"S002932","artifact_id":129557,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2061311,"artifact_id":129557,"atf":"\u0026P129557 = SET 147 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) u8 \n2. 1(disz) udu-nita2 \n3. ri-ri-ga \n4. ki giri3-ni-i3-dab5-ta \n@reverse \n1. kiszib3 lu2-kal-la \n2. iti {d}dumu-zi \n3. mu sza-su-ru{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 1(disz) u8  \n 1(disz) udu-nita2  \n ri-ri-ga  \n ki giri3-ni-i3-dab5-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu sza-su-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1disz u8  \n 1disz udu-nita2  \n ri-ri-ga  \n ki giri3-ni-i3-dab5-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}dumu-zi  \n mu sza-su-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 disz u8  \n  1 disz udu nita2  \n  ri ri ga  \n  ki giri3 ni i3 dab5 ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti d dumu zi  \n  mu sza su ru ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":275092056,"entity_id":129557,"publication_id":36573,"exact_reference":"147","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":36573,"designation":"SET","bibtexkey":"Jones1961SET","year":"1961","entry_type_id":2,"address":"Minneapolis","publisher":"University of Minnesota Press","title":"Sumerian economic texts from the Third Ur Dynasty. A catalogue and discussion of documents from various collections"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":431446,"artifact_id":129557,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":38093,"artifact_id":129557,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":46168,"artifact_id":129557,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":29199,"artifact_id":129557,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"014068","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":29797,"artifact_id":129557,"date_id":130,"date":{"id":130,"day_no":"00","month_id":43,"month_no":"12","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":63347,"artifact_id":129557,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":142053,"designation":"Anonymous 142053 unpublished unassigned ?","museum_no":"Anonymous 142053","dates_referenced":"Amar-Suen.06.09.00","created_by":820,"seals":[{"id":101023,"seal_no":"S002932","artifact_id":142053,"seal":{"id":455642,"cdli_comments":"20140330 englund: based only on hand copies, seal 2 was used before Amar-Suen 6 xi, seal 1 starting in AS 6 xi","designation":"CDLI Seals 002932 (composite)","seal_no":"S002932","seal_information":"cf. S002931 \u0026 S002934","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.00.00, \u0160\u016b-Suen.09.04.00","accounting_period":"\u0160ulgi.42.00.00 to \u0160\u016b-Suen.09.04.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2091246,"artifact_id":142053,"atf":"\u0026P142053 = www ebay 006 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 3(disz) udu \n2. 2(disz) masz2 \n3. ri-ri-ga \n4. ki ku3-ga-ni-ta \n@reverse \n1. kiszib3 lu2-kal-la \n2. iti {d}li9-si4 \n3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n","transliteration":" 1(u) 3(disz) udu  \n 2(disz) masz2  \n ri-ri-ga  \n ki ku3-ga-ni-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}li9-si4  \n mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_clean":" 1u 3disz udu  \n 2disz masz2  \n ri-ri-ga  \n ki ku3-ga-ni-ta  \n kiszib3 lu2-kal-la  \n iti {d}li9-si4  \n mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul  \n lu2-kal-la  \n dub-sar  \n dumu ur-e11-e szusz3  ","transliteration_for_search":"  1 u 3 disz udu  \n  2 disz masz2  \n  ri ri ga  \n  ki ku3 ga ni ta  \n  kiszib3 lu2 kal la  \n  iti d li9 si4  \n  mu sza asz szu2 ru ki ba hul  \n  lu2 kal la  \n  dub sar  \n  dumu ur e11 e szusz3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":443777,"artifact_id":142053,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":50424,"artifact_id":142053,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":58478,"artifact_id":142053,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":41506,"artifact_id":142053,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"059336","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":42104,"artifact_id":142053,"date_id":1139,"date":{"id":1139,"day_no":"00","month_id":38,"month_no":"09","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":75678,"artifact_id":142053,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":142931,"designation":"Anonymous 142931 unpublished unassigned ?","museum_no":"Anonymous 142931","dates_referenced":"Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)","created_by":820,"seals":[{"id":727658,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":142931,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2275650,"artifact_id":142931,"atf":"\u0026P142931 = www ebay 001 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) u8 ri-ri \n2. ki szu-esz18-dar-ta \n3. kiszib3 lu2-kal-la nu-banda3? \n@reverse \n1. iti diri \n$ blank space \n# seal impression \n2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":443772,"artifact_id":142931,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":50419,"artifact_id":142931,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":58473,"artifact_id":142931,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":41501,"artifact_id":142931,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"047608","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":42099,"artifact_id":142931,"date_id":174,"date":{"id":174,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);","month_id":49,"month_no":"13","year_id":10,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":75673,"artifact_id":142931,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":235718,"designation":"Anonymous 235718 unpublished unassigned ?","museum_no":"Anonymous 235718","dates_referenced":"Amar-Suen.06.11.00","created_by":820,"seals":[{"id":166611,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":235718,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2234786,"artifact_id":235718,"atf":"\u0026P235718 = Malter 1999g \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra \n2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra \n3. ri-ri-ga \n4. ki ur-ru-ta \n5. kiszib3 lu2-kal-la \n@reverse \n1. iti pa4-u2-e \n2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. lu2-kal-la \n2. dub-sar \n3. dumu ur-e11-e szusz3 \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":476522,"artifact_id":235718,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":75473,"artifact_id":235718,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":89865,"artifact_id":235718,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":55283,"artifact_id":235718,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"167889","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":62791,"artifact_id":235718,"date_id":820,"date":{"id":820,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);month: 11d;","month_id":34,"month_no":"11","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":108429,"artifact_id":235718,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":313083,"designation":"Chicago 20060119a","museum_no":"Anonymous 313083","dates_referenced":"Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)","created_by":820,"seals":[{"id":309328,"seal_no":"S002932.1","artifact_id":313083,"seal":{"id":533565,"designation":"CDLI Seals 002932.1 (composite)","seal_no":"S002932.1","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2337708,"artifact_id":313083,"atf":"\u0026P313083 = Chicago 20060119a \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. 5(disz) ma-na sa \r\n2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da \r\n3. ki da-da gala \r\n4. giri3 ur-{d}ba-ba6 \r\n@reverse \r\n1. ki a-kal-la-ta \r\n2. iti ezem-mah \r\n3. sza3 bala-a \r\n$ blank space \r\n4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3\r\n$ (following Mayr; initial reading ur-nigar{gar} szusz3)\r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":277025779,"entity_id":313083,"publication_id":108092,"exact_reference":"20060119a","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":108092,"designation":"Chicago","bibtexkey":"Dahlnnnn2","year":"nd"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":545986,"artifact_id":313083,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":126136,"artifact_id":313083,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":147698,"artifact_id":313083,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":63554,"artifact_id":313083,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"170632","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":83549,"artifact_id":313083,"date_id":279,"date":{"id":279,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":38,"month_no":"09","year_id":23,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":179543,"artifact_id":313083,"collection_id":1256,"collection":{"id":1256,"collection":"anonymous, Chicago, Illinois, USA","collection_actor":"Person","collection_holding":"Unknown","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"country_iso":"USA","region_gadm":"USA.14_1","district_gadm":"USA.14.16_1","glow_id":706}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":330654,"designation":"AAICAB 1\/4, TCICA 02","museum_no":"Anonymous 330654","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.03.02.30","created_by":820,"seals":[{"id":337253,"seal_no":"S000493.1","artifact_id":330654,"seal":{"id":430589,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.1 (composite)","seal_no":"S000493.1","seal_information":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","dates_referenced":"Amar-Suen.04.00.00, \u0160\u016b-Suen.07.02.00","accounting_period":"Amar-Suen.04.00.00 to \u0160\u016b-Suen.07.02.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":337254,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":330654,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2292909,"artifact_id":330654,"atf":"\u0026P330654 = AAICAB 1\/4, TCICA 02 \r\n#atf: lang sux \r\n@object bulla \r\n@surface a \r\n1. 6(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 [kasz ... gur] \r\n2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) \r\n3. 5(disz) kasz dida du 3(ban2) \r\n4. 1(disz) kasz dida 2(ban2)-ta \r\n5. 4(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) \r\n6. 3(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur \r\n@surface b \r\n1. 2(ban2) zi3-gu saga \r\n2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur \r\n3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-sag szum2 \r\n4. 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-gesz \r\n5. 1(ban2) 3(disz) 1\/3(disz) sila3 naga gazx(GUM) \r\n6. 4(ban2) zu2-lum \r\n7. n x x  \r\n@surface c \r\n1. sa2-du11 kas4 \r\n2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki} \r\n3. giri3 lu2-du10-ga sukkal \r\n4. kiszib3 lu2-kal-la \r\n5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar \r\n6. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e si-ma-num2[{ki} mu-hul] \r\n@surface d \r\n1. ur-{d}nun-gal u3 ur-e2-mah mu-gi-ne2-esz \r\n$ blank space \r\n# seal impression  \r\n@seal 1 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba \r\n@seal 2 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276766822,"entity_id":330654,"publication_id":8249,"exact_reference":"TCICA 02","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8249,"designation":"AAICAB 1\/4","bibtexkey":"Gregoire2002AAICAB1\/4","year":"2002","entry_type_id":2,"publisher":"Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner","volume":"1\/4","series":"Archives administratives et inscriptions cun\u00e9iformes : Ashmolean Museum, Bodleian Collection, Oxford"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":559843,"artifact_id":330654,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":137534,"artifact_id":330654,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":161110,"artifact_id":330654,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":70837,"artifact_id":330654,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"166549","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":91095,"artifact_id":330654,"date_id":8743,"date":{"id":8743,"day_no":"30","month_id":48,"month_no":"02","year_id":14,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":193462,"artifact_id":330654,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":330655,"designation":"AAICAB 1\/4, TCICA 03","museum_no":"Anonymous 330655","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.04.11.19","created_by":820,"seals":[{"id":337256,"seal_no":"S000493.1","artifact_id":330655,"seal":{"id":430589,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.1 (composite)","seal_no":"S000493.1","seal_information":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","dates_referenced":"Amar-Suen.04.00.00, \u0160\u016b-Suen.07.02.00","accounting_period":"Amar-Suen.04.00.00 to \u0160\u016b-Suen.07.02.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":337257,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":330655,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2292910,"artifact_id":330655,"atf":"\u0026P330655 = AAICAB 1\/4, TCICA 03 \r\n#atf: lang sux \r\n@object bulla  \r\n@surface a \r\n1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur# \r\n2. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur \r\n3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 \r\n4. 1(u) la2 1(disz@t) dug dida du 3(ban2) \r\n5. 3(disz) dug dida du 2(ban2) \r\n@surface b \r\n1. [n] dug# dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 \r\n2. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur \r\n3. 2(ban2) sze \r\n4. 2(ban2) 2(disz) 1\/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz \r\n5. 1(ban2) 3(disz) 2\/3(disz) sila3 8(disz) gin2 igi-sag szum2 gaz\r\n@surface c \r\n1. 9(disz) sila3 8(disz)#? gin2 naga gazx(GUM) \r\n2. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3\r\n3. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam\r\n4. giri3 lu2-du10-ga dub#-sar#\r\n5. kiszib3 lu2-kal-la \r\n6. iti pa4-u2-e \r\n@surface d \r\n1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-nim mu-du3 \r\n2. ur-ge6-par3 u3 hu-wa-wa ib2-gi-in \r\n$ blank space \r\n# seal impression  \r\n@seal 1 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba \r\n@seal 2 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276766823,"entity_id":330655,"publication_id":8249,"exact_reference":"TCICA 03","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8249,"designation":"AAICAB 1\/4","bibtexkey":"Gregoire2002AAICAB1\/4","year":"2002","entry_type_id":2,"publisher":"Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner","volume":"1\/4","series":"Archives administratives et inscriptions cun\u00e9iformes : Ashmolean Museum, Bodleian Collection, Oxford"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":559844,"artifact_id":330655,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":137535,"artifact_id":330655,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":161111,"artifact_id":330655,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":70838,"artifact_id":330655,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"166550","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":91096,"artifact_id":330655,"date_id":3465,"date":{"id":3465,"day_no":"19","month_id":34,"month_no":"11","year_id":9,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":193463,"artifact_id":330655,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":330656,"cdli_comments":"cf. P507370","designation":"AAICAB 1\/4, TCICA 04","museum_no":"Anonymous 330656","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.05.08.30","created_by":820,"seals":[{"id":337259,"seal_no":"S000493.1","artifact_id":330656,"seal":{"id":430589,"cdli_comments":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","designation":"CDLI Seals 000493.1 (composite)","seal_no":"S000493.1","seal_information":"same seal owner as S000493.2 \u0026 S006055","dates_referenced":"Amar-Suen.04.00.00, \u0160\u016b-Suen.07.02.00","accounting_period":"Amar-Suen.04.00.00 to \u0160\u016b-Suen.07.02.00","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite"}},{"id":337260,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":330656,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2249774,"artifact_id":330656,"atf":"\u0026P330656 = AAICAB 1\/4, TCICA 04 \r\n#atf: lang sux \r\n@object bulla \r\n@surface a \r\n1. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur \r\n2. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 \r\n3. 4(disz) dug dida du 3(ban2) \r\n4. 1(u) dug dida du 2(ban2) \r\n5. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 \r\n6. 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda du gur \r\n@surface b \r\n1. 4(ban2) zi3-gu saga \r\n2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dabin gur \r\n3. 2(ban2) sze \r\n4. 4(disz) udu u2 \r\n5. 2(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 9(disz) gin2 i3-gesz \r\n6. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz  \r\n7. 7(disz) 1\/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(GUM) \r\n@surface c \r\n1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 \r\n2. giri3 lu2-du10-ga sukkal \r\n3. kiszib3 lu2-kal-la \r\n4. iti e2-iti-6(disz) u4 3(u)-kam \r\n5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 \r\n@surface d \r\n1. hu-wa-wa \r\n2. lu2-ur4-sza3-ga-ke4 \r\n3. mu-gi-ne2-esz \r\n$ blank space \r\n# seal impression  \r\n@seal 1 \r\n1. ur-{d}nun-gal \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-{d}szara2 \r\n4. sza13-dub-ba \r\n@seal 2 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276766824,"entity_id":330656,"publication_id":8249,"exact_reference":"TCICA 04","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":8249,"designation":"AAICAB 1\/4","bibtexkey":"Gregoire2002AAICAB1\/4","year":"2002","entry_type_id":2,"publisher":"Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner","volume":"1\/4","series":"Archives administratives et inscriptions cun\u00e9iformes : Ashmolean Museum, Bodleian Collection, Oxford"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":747193,"artifact_id":330656,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":137536,"artifact_id":330656,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":161112,"artifact_id":330656,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":70839,"artifact_id":330656,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"166551","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":91097,"artifact_id":330656,"date_id":4764,"date":{"id":4764,"day_no":"30","month_id":55,"month_no":"08","year_id":23,"ruler_id":369}}],"collections":[{"id":193464,"artifact_id":330656,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":6,"artifact_type":"bulla"},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}},{"id":390451,"designation":"Christie\u0027s London 20001207: Lot 675 Sale 9540 04","museum_no":"Anonymous 390451","seal_information":"Mayr 1997, 344.2","dates_referenced":"Amar-Suen.06.11.00","created_by":820,"seals":[{"id":451549,"seal_no":"S002932.2","artifact_id":390451,"seal":{"id":533566,"designation":"CDLI Seals 002932.2 (composite)","seal_no":"S002932.2","artifact_type_comments":"composite"}}],"composites":[],"impressions":[],"witnesses":[],"inscription":{"id":2347663,"artifact_id":390451,"atf":"\u0026P390451 = Christie\u0027s London 20001207: Lot 675 Sale 9540 04 (BDTNS 064059)\r\n#atf: lang sux \r\n@tablet\r\n@obverse \r\n1. 2(disz) udu-nita2 \r\n2. ri-ri-ga \r\n3. ki ku3-ga-ni-ta \r\n4. kiszib3 lu2-kal-la \r\n@reverse \r\n1. iti pa4-u2-e \r\n$ blank space \r\n# seal impression \r\n2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru-um{ki} ba#-[hul] \r\n@seal 1 \r\n1. lu2-kal-la \r\n2. dub-sar \r\n3. dumu ur-e11-e szusz3 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"publications":[{"id":276987249,"entity_id":390451,"publication_id":115835,"exact_reference":"Lot 675 Sale 9540 04","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":115835,"designation":"Christie\u0027s London 20001207","bibtexkey":"Christies2000","year":"2000"}},{"id":276987250,"entity_id":390451,"publication_id":115835,"exact_reference":"11","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":115835,"designation":"Christie\u0027s London 20001207","bibtexkey":"Christies2000","year":"2000"}},{"id":276987251,"entity_id":390451,"publication_id":1738656,"exact_reference":"064059","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1738656,"designation":"BDTNS","bibtexkey":"sec100868"}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":614737,"artifact_id":390451,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":174035,"artifact_id":390451,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":205430,"artifact_id":390451,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":896145,"artifact_id":390451,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"064059","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":102626,"artifact_id":390451,"date_id":820,"date":{"id":820,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);month: 11d;","month_id":34,"month_no":"11","year_id":10,"ruler_id":352}}],"collections":[{"id":250453,"artifact_id":390451,"collection_id":1246,"collection":{"id":1246,"collection":"anonymous","collection_actor":"Person","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Individual","collection_holding_status":"Unknown","collection_is_private":true,"glow_id":673}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}]