Transliteration

AKT 3, 052 (P360661)

Update made on 2023-06-22 at 14:44:30 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P360661 = AKT 3, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) _gu2 uruda_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
2. lu-lu-um 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ <_uruda_> _sag10_
3. 8(disz) _gu4 hi-a_ 5(u) la2 1(disz) _ma-na uruda_
4. 5/6(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. 3(u) 2(disz) e-pi2-szu 8(disz) ma-ku-hu
6. 1(u) 7(disz) pi2-ri-ka3-nu 1(u) 2(disz) <_tug2_> sza a-ki-di2-e
7. 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu sza hu-na-nim
8. 4(disz) _tug2_ pi2-ri-ka3-nu sza tu3-ra-i3-la-'i?
9. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu 6(disz) e-pi2-szu
10. 4(u) _ma-na_ mi3-ma a-nim
11. sza a-zu 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu
12. sza ha-szu-wa 2(disz) _tug2_ sza szu-be-lim
13. 1(disz) _tug2_ sza a-szi2-at 2(disz) _tug2_ sza bi-szi2-ri
14. mi3-ma a-nim szu-be2-lum2
15. _dumu_ la2-qe2-ep a-mur-a-szur
16. _dumu_ szu-su2-en6 u3 hu-na-num
17. _dumu_ a-szur-ba-ni e-wu-u2
18. me-at 6(u) 2(disz) ma-ku-hu
19. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
20. 1(u) 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-tu3-u2
21. 1(disz) szu-lu-up-ku-um 2(disz) _tug2_
@reverse
1. sza szu-bi-ri-im
2. 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_
3. 3(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
4. 7(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
5. 3(u) _ma-na uruda_ mi3-ma a-nim
6. sza en-um-a-szur a-wa-su2
7. i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
8. is,-bu-tu3-ni-a-ti2
9. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
10. ka3-ru-um i-di2-ni-a-ti2-ma
11. isz-ti2-szu-nu ni-ik-nu-uk
12. _igi_ ur-szi2-szi2 _igi_ {d}iszkur-re-s,i2
13. en-nu-num tap-pa2-i-ni
14. i-na wa-ar-ki-tim ku-ra
15. u3 szu-be2-lum2 a-na ka3-ri-im
16. i-li-ku-ma ka3-ru-um
17. di2-nam i-di2-ma a-wi-lu-u2
18. ku-nu-ki sza a-hi-szu-nu
19. u3 ka3-s,a-ri-szu-nu u2-du-u2-ma
20. _ki_ szi2-bi i-ka3-nu-ku
21. _igi gir2_ sza a-szur t,up-pa2-am
22. sza a-wa-tim ku-nu-ki
@edge
@left
1. sza a-hi-szu-nu u3 ka3-s,a-ri-szu-nu ku-ra
2. u3 szu-be-lum2 u2-di2-u2-ma t,up-pa2-am
3. ip-te2-u2-ma u2 isz-ti2-<szu-nu> ni-ik-nu-uk

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AKT 3, 052, Revision 2363174.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2363174.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of AKT 3, 052, revision 2363174. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2363174

CDLI contributors (2025) Text of AKT 3, 052, revision 2363174, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2363174 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {AKT} 3, 052, revision 2363174},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2363174},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2363174},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_234041660005
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of AKT 3, 052, revision 2363174
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2363174
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AKT 3, 052, Revision 2363174.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2363174.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of AKT 3, 052, revision 2363174. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2363174

CDLI contributors (2025) Text of AKT 3, 052, revision 2363174, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2363174 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {AKT} 3, 052, revision 2363174},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2363174},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2363174},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_690913144107
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of AKT 3, 052, revision 2363174
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2363174
ER  -