&P122058 = Nik 2, 375 
#atf: lang sux 
@tablet 
@obverse 
1. 1(disz) udu u2 {d}TE-du 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, TEdu; 
2. 1(disz) [udu u2] siskur2 e2-masz 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, offering of the Emaš; 
3. 1(disz) udu u2 <a>-sze23-de2-a {d}dumu-zi urua{a} 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cool-libation of Dumuzi of Urua; 
4. 1(disz) udu u2 {d}gu-la |KI.AN|{ki} a a szu? da 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, Gula of KIAN, ...; 
5. 1(disz) udu u2 a tu5-a {d}eb-gal 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cleansing of Ebgal; 
6. 1(disz) udu u2 a tu5-a 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cleansing; 
7. 1(disz) udu u2 ma2# an-na 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, boat of An; 
8. [1(disz) udu] u2 [a tu5-a] 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cleansing; 
9. [... {d}en]-ki 
#tr.en: ... Enki; 
@reverse 
1. 1(disz) udu u2 a tu5-a {d}nin-e11-e 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cleansing of Nin-E’e; 
2. 1(disz) udu u2 a tu5-a {d}nin-{d}da-lagasz{ki} 
#tr.en: 1 sheep, grass-fed, cleansing of Nin-Da-Lagash; 
$ blank space 
3. szunigin 1(u) udu u2 
#tr.en: total: 10 sheep, grass-fed; 
$ blank space 
4. ki a-lu5-lu5-ta 
#tr.en: from Alulu(’s account) 
5. zi-ga 
# some text moved to next line 
6. iti e2-iti-6(disz) 
#tr.en: month: “Month-6”; 
7. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul 
#tr.en: year: “For the 2nd time Šašrum destroyed.” 
 
