Transliteration

UET 6, 0697 (P346734)

Update made on 2019-06-01 at 14:34:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346734 = UET 6, 0697
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (unclear surface)
$ beginning broken
1'. [...] {gi#}gakkul3# [...]
#tr.en: The grain of the ... of the Ekur, a mash tub ...
2'. [... e2-kur]-ra# ninda he2#-[em-...]
#tr.en: May the ... of the Ekur eat(?) bread ...
3'. [... kesz2]-kesz2#? lu2 nu-mu-ni?-[...]
#tr.en: ... no one ...
4'. [...] x NI kesz2-kesz2 lu2 nu-mu-ni#?-[...]
#tr.en: ... no one ...
5'. e2#?-kur#?-ra#?-ke4 inim lugal-la-ga2 [...] gizzal#!? in-ak zu2-kesz2-bi? x [...]
#tr.en: That of the Ekur? ... the word of my king ..., ... paid attention(?), its groups/bundles/joints ...
6'. {gesz}ig-e e2-kur-ra-ke4 gu2-bi he2-em-mi#?-[...]
#tr.en: May the door of the Ekur ... its neck …
#tr.en: May the door of the Ekur ... its neck ...
7'. [...]-bi gu2-gal an-na-ke4 bar-bi? he2-em#-[...]
#tr.en: Its ..., the foremost of heaven, may it ... its back/outside(?)
8'. [...] e2-kur-ra sze-bi {gi}gakkul3 x [...]
#tr.en: The grain of the ... of the Ekur, a mash tub ...
9'. [...] x e2-kur-ra ninda he2-em-[...]
#tr.en: May the ... of the Ekur eat(?) bread ...
10'. [...] NI# kesz2-kesz2 lu2 nu-mu#-[...]
#tr.en: ... no one ...
11'. [...] za#?-gin3#?-na#? x [...]
#tr.en: ... of lapis(?) ...
@left
1. [...] x x [...]
#tr.en: ...

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 6, 0697, Revision 2327168.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2327168.
CDLI contributors. (2025, November 29). Text of UET 6, 0697, revision 2327168. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327168
CDLI contributors (2025) Text of UET 6, 0697, revision 2327168, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2327168 (Accessed: November 29, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 29},
	title = {Text of {UET} 6, 0697, revision 2327168},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327168},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327168},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_958590254564
M1  - 2025/11/29/
TI  - Text of UET 6, 0697, revision 2327168
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327168
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 6, 0697, Revision 2327168.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2327168.
CDLI contributors. (2025, November 29). Text of UET 6, 0697, revision 2327168. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2327168
CDLI contributors (2025) Text of UET 6, 0697, revision 2327168, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2327168 (Accessed: November 29, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 29},
	title = {Text of {UET} 6, 0697, revision 2327168},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2327168},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2327168},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_882384420777
M1  - 2025/11/29/
TI  - Text of UET 6, 0697, revision 2327168
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2327168
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.