The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Transliteration

CDLI Literary 000364, ex. 055 (P346523)

Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346523 = CDLI Literary 000364, ex. 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] {d}ga-sza-an-ki-gal-la kur-ra sag# [...] im-ma-rig7#
#tr.en: When ... gifted that of the netherworld on behalf of Ereškigal/When that of the netherworld was gifted on behalf of Ereškigal
2. [ba]-u5-a-ba ba-[u5-a-ba]
#tr.en: When he rode, when he rode
3. [...] ba#?-u5#?-[a-ba]
#tr.en: When the father rode towards the netherworld
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ga#?-ta zi-zi-x [...]
#tr.en: Rising at dawn(?)
2'. [...] {gesz!?}ellag-a-ni ab-u5-x
#tr.en: ... riding his ball(?)
3'. [a] gu2-gu10 a ib2-ga2 er2 im-ga2-ga2-ne#?
#tr.en: They were lamenting (with the phrase) “Oh, my neck, oh, my hips”
4'. [...]-du3-a nu-mu-un-kusz-x
#tr.en: Away from/by means of(?) the accusation of the widows
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Literary 000364, Ex. 055, Revision 2326450.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2326450.
CDLI contributors. (2025, April 21). Text of CDLI Literary 000364, ex. 055, revision 2326450. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2326450
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Literary 000364, ex. 055, revision 2326450, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2326450 (Accessed: April 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-04-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {apr 21},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000364, ex. 055, revision 2326450},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2326450},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2326450},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/4/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_807734100838
M1  - 2025/4/21/
TI  - Text of CDLI Literary 000364, ex. 055, revision 2326450
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2326450
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.