Transliteration

CUSAS 27, 001 (P491500)

&P491500 = CUSAS 27, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sag-apin#? [...]
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 x sar] 4(disz) 3(disz) tuku#
3. szuku szu-i3-li2-su
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) 5(disz) sar# 4(disz) 3(disz) tuku
5. i#-zi-lum
6. [...] x
7. [n GAN2] 4(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
8. i#-zi-lum
9. [n] 3(iku@c) GAN2 1(u) 5(disz) sar 4(disz) 3(disz)# tuku
10. i3-li2-gi-ma-at
11. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
12. i3-la-la munu4-mu2
13. esz2-gar3 {d}gesz-erin2#-gal#
14. 5(iku) 1(u) sar# sze x
15. ur-x-x
16. 1(iku@c) 4(disz) sar# 3(disz)# tuku#
17. ur2-ku3-ge
18. 4(asz@c) 2(u) la2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
19. [x] x ti
20. [n GAN2 n]+2(disz) sar [n] tuku#
20. [n GAN2 n] 2(disz) sar [n] tuku#
21. [...] x
$ rest broken
@column 2
1. [n]+2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 2(disz) sar [...]
1. [n] 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 2(disz) sar [...]
2. [...]
3. [esz2]-gar3 [...]
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz) sar# [...]
5. [ba]-sza-ah-[dingir]
6. [n] GAN2 1(u) la2 1(disz) sar [...]
7. {d}en#-lil2-la2
8. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [n] sar [...]
9. 1(iku@c) GAN2 2(u) la2 1(disz) sar [...]
10. 1(iku@c) GAN2# n+2(disz)# sar [...]
10. 1(iku@c) GAN2# n 2(disz)# sar [...]
11. i-ti-ti#
12. esz2-gar3 u2-da#-[ad]
13. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2# 2(disz) sar 1(disz) tuku
14. szu-ma#-ma
15. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 5(disz)# sar 3(disz) tuku
16. im6-ta2-lik
17. esz2-gar3 nu-ur2-dingir
18. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) tuku
19. ga-za
20. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
21. e2-a-ba-lik
22. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
23. {d}en-lil2-le
24. 1(iku@c)? GAN2 la2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
25. |PU3xSZA|-{d}gesz-erin2
26. [2(iku@c)] GAN2 la2 1(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) [(n) tuku]
26. [2(iku@c)] GAN2 la2 1(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) [n? tuku]
27. [{d}]en-x-[x]
28. [n] GAN2 2(disz) sar# [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(esze3@c) GAN2 2(u) sar [...]
2'. lugal-iti-da#
3'. 1(esze3@c) GAN2 la2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) [tuku]
4'. 5(iku) 1(u) [n] sar [...]
5'. esz2-gar3 ur-dingir-ra
6'. 2(iku@c) GAN2 la2 2(u) sar# 2(disz) 1(disz) [tuku]
7'. i3-li2-isz-da-gal#
8'. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 8(disz) sar 3(disz) [(n) tuku]
8'. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 8(disz) sar 3(disz) [n? tuku]
9'. zu-zu aszgab
10'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 4(disz) sar [...]
11'. lugal-[x]
12'. esz2-gar3 szu-i3-li2#-[su]
13'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2# [n] sar# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(esze3@c) [n GAN2 n sar] 4(disz) [(n) tuku]
1'. 1(esze3@c) [n GAN2 n sar] 4(disz) [n? tuku]
2'. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 4(disz) [sar]
3'. esz2-gar3 {d}en-lil2-[x]
4'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
5'. AMAR-re2
6'. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) sar 4(disz) [tuku]
7'. u3-[u3]
8'. 3(iku@c) GAN2 la2# n sar# [...]
9'. sa2-lim-{d}[utu]
10'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(disz) 2(disz) tuku#
11'. szu-i3-li2-su# [x (x)]
11'. szu-i3-li2-su# [x x?]
12'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 3(disz) sar [...]
13'. bar-ra#-[an]
14'. esz2-gar3 [...]
15'. 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 ...]
16'. na-[...]
17'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 [...]
18'. a-gesztin x [...]
19'. 3(iku@c) [GAN2 ...]
20'. lugal#-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [n(iku@c)] 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) sar 4(disz) [3(disz) tuku]
2. ur-esz3
3. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
4. szu-i3-li2-su sipa
5. esz2-gar3 nu-ur2-dingir
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 3(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
7. du11-ga-ni
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(u) la2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
9. inim-ku3
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 2(u) 2(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
11. {d}en-lil2-la2
12. 3(u) 4(disz) sar 2(disz) tuku
13. lugal-e-a2-na
14. esz2-gar3 du11-ga-ni
15. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 3(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
16. lugal-e-a2-na
17. 1(iku@c) GAN2 la2 1(u)# sar 3(disz) tuku
18. 1(iku@c) [GAN2 n] sar# 4(disz) 3(disz) tuku
19. kur-mu#-gam
20. szuku ur#-dingir-ra
21. 1(esze3@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
22. ur#-x-x
23. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 3(disz) sar 2(disz) [tuku]
24. ur-zu
25. szuku ur-[...]
26. [...] 3(disz) [tuku]
27. ur-dingir-[ra]
28. 5(iku@c) GAN2 la2 1(u) sar [...]
@column 3
1. [...]
2. [n GAN2 n sar] 4(disz) 3(disz) tuku
3. [lu2]-na-ba
4. [n] GAN2 1(u) 5(disz) sar 5(disz) 2(disz) tuku
5. x-gi
6. szuku {d}en-lil2-la2
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
8. i3-li2-tab-ba
9. [...] 3(disz) tuku
10. [...] tu
11. [n] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [n sar] 4(disz) 3(disz) [tuku]
12. [...] GAR
13. [...]
14. [n] 1/2(iku@c) GAN2 1(u) 1(disz) sar 4(disz) 3(disz) <tuku>
15. lugal#-nig2-bara4-du10
16. [n] GAN2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) tuku
17. [nu]-ur2-dingir
18. szuku u2-da-ad
19. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1(u) sar 3(disz) 2(disz) tuku
20. dub-si-ga
21. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
22. lu2-{d}en-lil2-la2
23. szuku a-gesztin
24. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
25. 1(iku@c) GAN2 5(disz) sar 2(disz) tuku
26. da-da
27. szuku ur-ib2
$ blank space
28. agar4 masz-da-lu