Transliteration

Nisaba 24, 37 (P375997)

&P375997 = Nisaba 24, 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki-su7 e2-duru5 gu-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
6. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze apin-la2-da ba-<a> gur
7. i3-dub hi-a bar-ra-ka
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) gur
9. i3-dub igi-e2-mah-sze3
10. 4(disz) [sze] gur
11. i3-dub igi-e2-duru5 a-sza3 la2-mah
12. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) gur
13. 3(u) 9(asz) 3(barig) ziz2 gur
14. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
15. i3-dub ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
16. 2(u) gur
17. i3-dub ki-su7 ka-esztub{ku6}-sag
18. 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(barig) gur
19. 3(u) 6(disz) ziz2 gur
20. i3-dub a-sza3 {gesz}ma-nu
21. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
22. sze GAN2-gu4
23. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
24. sze apin-la2-da ba-a
25. i3-dub a-sza3 {d}nin-ur4-ra
26. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) gur
27. sze GAN2-gu4
28. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) [n x] gur#
29. [...]
@column 2
1. i3-dub gaba i7-sal4-la
2. 8(asz) gur
3. 5(u) ziz2 gur
4. 6(asz) 2(barig) gig gur
5. i3-dub GAN2 ur-gu
6. 3(gesz2) 3(u) sze gur
7. 2(gesz2) 3(u) ziz2 gur
8. 3(u) gig gur
9. i3-dub |KI.AN|{ki}
10. 2(u) 1(asz) sze gur
11. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
12. i3-dub ki-su7 a-sza3 la2-tur
13. gu2-<edin-na> 1(barig) musz-<bi-an-na> 2(barig)
14. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
15. sze GAN2-gu4
16. 7(gesz2) 3(u) gur
17. i3-dub a-sza3 i3-szum2
$ blank space
# with erasure
18. sze gibil GAN2-gu4 u3 apin-la2-da ba-a
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sze ur5-ra sila-ta e3 gur
20. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze sumun gur
21. sza3 erin-ku-x-sze3
22. 3(gesz2) 6(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
23. sza3 e2-kikken
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur e2 {d}gu-la
25. 8(asz) gur
26. 1(gesz2) 2(asz) [n ...] gur
@column 3
1. 3(u) [n ... gur]
2. sze [ur5-ra ...] a-sza3 la2-mah
3. 1(asz) guru7 a-sza3 e2-kikken#
4. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
5. sze ur5-ra sila-a SIG7-a giri3 ku3-ga-ni
6. 5(u) gur giri3 lu2-sa6-i3-zu
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) gur giri3 a-du-mu
8. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) gur giri3 ur-{d}suen
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) gur giri3 ab-ba-gi-na
10. 7(asz) gur giri3 i3-kal-la
11. 1(gesz2) 4(u) gur giri3 kas4
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
12. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
13. sze ur5-ra sila-a SIG7-a
14. sza3 umma{ki}
15. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(ban2) gur
16. 2(gesz2) 8(asz) ziz2 gur
17. 1(u) 2(asz) gig gur
18. 1(gesz2) 2(u) gur sze apin-la2-da ba-a
$ blank space
19. sze gibil
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze sumun gur
21. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
22. sze ur5-ra sila-ta e3
23. i3-dub gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na#
@reverse
@column 1
1. [8(asz)? n gur] giri3 [...]
2. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) sze ur5-ra# [...]
3. giri3 lugal-ku3-zu
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze ur5-ra sila-a SIG7-a
4. szunigin 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze ur5-ra sila-a SIG7-a
$ blank space
5. gu2-edin-na musz-bi-an-na
6. 1(asz) guru7 2(u) 1(asz) gur
7. sze GAN2-gu4
8. 7(gesz2) 1(u) gur sze apin-la2-da ba-<a>
9. 1(gesz2) 2(asz) gur sze i3-szah2
$ blank space
10. sze gibil
11. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) sze sumun
12. sze GAN2-gu4
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
14. i3-dub sze ur5-ra [...]
$ blank space
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 8(asz) sze ur5-ra gur
2. giri3 szesz-saga
3. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze ur5-ra gur
4. giri3 a-tu
5. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) sze ur5-ra gur
6. giri3 lugal-he2-gal2
7. 5(u) 9(asz) sze ur5-ra gur
8. giri3 lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
9. 2(gesz2) 1(asz) sze ur5-ra gur
10. giri3 ur-{d}szu-{d}suen-an-dul3!
11. 1(gesz'u) 4(gesz2)! 2(asz) sze ur5-ra gur
12. [giri3 hu]-wa#-wa
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze# ur5# <<sze>>-ra sila-a gal2-la-a sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) sze# ur5# <<sze>>-ra sila-a gal2-la-a sza3 a-pi4-sal4{ki}
$ blank space
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. [|SZU+LAGAB|] 2(gesz2)! 2(u) 2(asz) 4(barig) gig# [gur]
1. szunigin 5(asz) guru7 5(gesz'u) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. [szunigin] 2(gesz2)! 2(u) 2(asz) 4(barig) gig# [gur]
4. sze gibil
5. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 9(gesz2)! 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze sumun gur
6. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 2(gesz2)! 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
6. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz2)! 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. sze ur5-ra sila-a gal2-la-a
$ blank space
8. mu gu-za-ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2