@prefix crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/> .
@prefix dcmitype: <http://purl.org/dc/dcmitype/> .
@prefix cdli: <https://cdli.network/entity/> .

<https://cdli.network/entity/inscriptions/2279786>
  a crm:E34_Inscription, dcmitype:Text ;
  crm:P128i_is_carried_by cdli:P118642 ;
  crm:P3_has_note """&P118642 = MVN 15, 377 
#atf: lang sux 
@tablet 
@obverse 
1. 1(u) sze gur kiszib3 ka-tar-ni ma2-lah5# 
#tr.en: 10 gur barley, under seal of Katarni the boatman; 
2. 1(asz) gur kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-ri2-bi 
#tr.en: 1 gur, under seal of Ur-gigir, son of Aribi; 
3. 1(asz) 1(barig) x gur? zi3 
#tr.en: 1 gur n sila3 flour, 
4. kiszib3 ur-[{d}]lugal-banda3 
#tr.en: under seal of Ur-lugalbanda 
5. 3(u)# 3(asz)# 3(barig) 5(ban2) gur 
#tr.en: 33 gur 3 barig 5 ban2, 
6. 2(ban2) ziz2 
#tr.en: 2 ban2 emmer, 
7. lugal-ezem szabra 
#tr.en: from Lugalezem, the chief household manager; 
8. 2(u) 5(asz) 2(barig)? 5(ban2) 3(disz) sila3 gur 
#tr.en: 25 gur 2 barig 5 ban2 3 sila3 
9. la-ni-mu 
#tr.en: (from) Lanimu; 
@reverse 
$ blank space 
1. szunigin 1(u) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur 
#tr.en: total 14 gur, 4 barig 2 ban2 5 sila barley; 
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) ziz2 
#tr.en: total 1 barig 2 ban2 emmer; 
3. szunigin 1(barig) zi3 
#tr.en: total 1 barig flour. 
4. kiszib3-bi gu2-ru-dam 
#tr.en: The sealed documents will be returned(?); 
5. kiszib3 i3-kal-la dumu he2#-dam 
#tr.en: under seal of Ikalla, son of Hedam. 
$ blank space 
# some erasures, potentially of month/year 
 
""" ;
  crm:P72_has_language <https://cdli.network/entity/languages/5> ;
  crm:P2_has_type <https://cdli.network/entity/genres/1> .

cdli:P118642 crm:P128_carries <https://cdli.network/entity/inscriptions/2279786> .
<https://cdli.network/entity/languages/5> crm:P72i_is_language_of <https://cdli.network/entity/inscriptions/2279786> .
<https://cdli.network/entity/genres/1> crm:P2i_is_type_of <https://cdli.network/entity/inscriptions/2279786> .