Transliteration

BAM 2, 147 (P285243)

&P285243 = BAM 2, 147 (Ist A 41)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _DISZ na kum2_ dan-nu _dab_-su {u2}e-li-kul-la
2. {u2}ir-kul-la _{u2}lu2-u18-lu {u2}an-ki-nu-te_
3. {u2}eli-kul-la _sa5 ka-a-ab-ba szurun {d}sze-risz_
4. _disz_-nisz _sud2_ ina _pesz10-{d}id2 hi-hi i3_ ana _sza3 szub_-ma _hi-hi_-ma
5. _szesz2_-su-ma li-'i-bu sza2 is,-ba-tu-szu2 _zi_-ah
$ single ruling
6. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la _si dara3-masz? {gisz}szinig sig7_
7. _ka-a-ab-ba szurun {d}sze-risz disz_-nisz ina _a-mesz sud2_
8. ina _i3-gisz hi-hi szesz2_-su
$ single ruling
9. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la el-kul-la {u2}eli-kul-la _sa5_
10. _{u2}lu2-u18-lu numun {gisz}szinig_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_
11. _pesz10-{d}id2 mud2 {gisz}eren hi-hi szesz2-mesz_-su-ma
12. _kum2_ dan-nu li-ʾ-bu sza2 _dab_-szu2 in-na-sah
$ single ruling
13. a-na _kum2_ dan-ni _zi_-ah _kur-ra_ sza2 _{lu2}aszgab sumun {u2}in6-usz2_
14. ni-kip-tu2 _ka-a-ab-ba disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gisz_
15. _szesz2-me_-su-ma ina-esz
$ single ruling
16. _DISZ ki-min {szim}gur2-gur2 {szim}li_ {u2}a-szi-i ni-kip-tu2 _sud2_
17. _{u2}kur-zi {gisz}gesztin-ka5-a {u2}gamun{sar} pesz10-{d}id2_
18. _{u2}hur-sag{sar} _sig7_-su _eme-szid_ sza _iz-zi_
19. ana _sza3 szub_-di _szeg6_-ma an-na-a u an-na-[a]
20. ina _izi_ ta-sal-laq-ma _szesz2-mesz_-su-ma ina-esz
$ single ruling
21. _DISZ ki-min gisz_ pisz-ri _sig2 uz3 gisz3 nu-zu nigin_-mi ina _gu2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
22. a-na um-mi dan-ni _zi_-hi {u2}el-kul-la
23. {u2}eli-kul-la _{u2}lu2-u18-lu sig2 {munus}asz2-gar3_ ina _sig2-aka3_
$ single ruling
24. _DISZ ki-min_ {u2}eli-kul-la ina _sig2-aka3_ {u2}szu-mut-tu2 ina _a-mesz nag_
$ single ruling
25. _DISZ na kum2_ ka-a-a-ma-an _dab_-su _im pa5 ti_-qi2
26. ina _a pa5 hi-hi su lu2-gig_ tu-kap- _nu du3_-usz
27. ina _masz-sila3 gub3_-szu2 _nu_ mim-ma lem-nu _sar sig2_ pu-ti
28. _gu4-udu-hi-a ti_-qi2 _tug2 u4 1(disz)-kam2 {tug2}gu2-e3 u4 1(disz)-kam2_
29. _[{tug2}bar-sig] u4 1(disz)-kam2_ ta-mah-has, _nig2-ar3-ra [bappir?]_
30. _[munu6 zi3_ x ina se]-pi2 tara3-kas2 ina _u4 gurum-ma_ ana _igi [{d}utu]_
31. [ta-da-an-szu-ma ana] _edin# e3_-szu2 ana _{d}utu-[szu2-a]_
32. _[igi_-szu2 _gar_-ma _ki {gisz}dih3_ u] _{gisz}kiszi16_ tu-[ra-kas-su-ma]
33. _[zi3-sur-ra_-a _nigin_-szu2 ana _egir_-szu] _nu igi-bar kaskal#? sza2#?-[ni-tu2 ...]
$ single ruling
34. [...] x x [...]
$ rest missing
@reverse
$ beginning missing
1'. [_DISZ ki-min szika_ kur-sin-ni _szah_ sza2] _gub3_ tur-[ar2 ...]
2'. [e-ma _dab_-szu2 ana] _ugu#_-szu2 ta-zar-ru-ma ina#? x [x x]
$ single ruling
3'. [_DISZ ki-min sig2 ugu]-dul#-bi gir3-pad-da nam-lu2-[u18-lu]_
4'. [tur-ar2 _sud2]_ ina _gu2_-szu2 [_gar_-an?]
$ single ruling
5'. _DISZ ki-min_ ina _an-bar7 sahar gissu_ u _u4-da ti_-qi2 _ki_ si-ra
6'. sza2 sip-pi2 2(disz) _sahar kun4 igi_-ti _sahar_ sza2 _ki-ta {uruda}szen-tur_
7'. _sahar ki-mah {u2}kur-zi sud2_ ina _i3-gisz bur hi-hi_ ina _{na4}bur algames_
8'. ina _de3 szeg6_-szal _eme-szid ti_-qi2 _ti_-sa ana _sza3 szub_-di
9'. tu-tar-ra-ma ta-na-suk ana _sza3_-bi? ki-a-am _szid_
$ single ruling
10'. _en2_ ki-i _u4-da kum2_-im : ki-i _gissu_ ur-ra
11'. ki-i sip-pi2 ana sip-pi2 [a-a] iq#-ri-bu : mur!(BIR)-s,u a-a iq-rib-szu2
12'. _gin7 kun4_ li-[kab-bi]-su-szu-ma ma-am-ma-an a-a ir-szi
13'. _gin7_ pi-sa-an-ni ana [ur]-hu-szu2 u ti-bi-szu2 la iz-zi-bu
14'. _gig_ a-a in-ne2-zib2 _gin7 lu2-usz2_ la in-nu-u _ellag2_-su
15'. _gig ellag2_-su a-a i-ni _tu6-en2 e2-nu-ru_
16'. 7(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu-ma _szesz2_-su
$ single ruling
17'. _en2 a-ra-zu {d}nin-a-zu me-tesz2 he2-i-i_
18'. _{d}ku3-a-ni u3!-zu-ub-be2 min min_ : ina ni-pi-ih nu!(NI)-ri sza2 _{d}utu#?_
19'. _{d}en-lil2-le_ {d}e2-a _tu6-en2_
$ single ruling
20'. _ka-inim-ma kum2_ la-az-zi _zi_
$ single ruling
21'. _du3-du3-bi u2-kur-ra pesz10-{d}id2 {u2}kur-kur_ ni-kip-tu2
22'. tur-ar2 _sud2 ki i3-gisz hi-hi en2_ 3(disz)-szu2 ana _sza3 szid_-nu
23'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti_-ut, _gi-du3-a ti_-qi2 7(disz) _szu-si_
24'. te-sze-rim _eme-szid ti-la_-su _sag-du_ nu-usz-sza2 ana _sza3 szub_-di
25'. ina _tug2 gi6 ka2_-sza2 _kesz2_-ma ina _gu2_-szu2 _gar_-an
26'. _kum2 te_-szu-u2 _kum2_ qab-lu _egir_-szu _sar_ nis-hu 2-u2
27'. ki-i _ka {gisz}zu uri{ki}_ sza3-t,ir ba3-ri3
28'. _im_ {m}ki-s,ir-_{d}muati_ sza2 {d}muati nir_-su
29'. _dumu {m}{d}utu-du3 lu2-masz-masz e2 an-sar2_
30'. ana# [mal]-su#-ut# _zi_-ha