Transliteration

CDLJ 2006/2 §06 (P273414)

Update made on 2014-03-08 at 09:06:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

Approved by CDLI

&P273414 = CDLJ 2006/2, no. 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
@tr.en: One “neck” garment
#tr.en: One “neck” garment
2. ki i3-kal-la-ta
@tr.en: from Ikalla,
#tr.en: from Ikalla,
3. mu a-gu-sze3
@tr.en: in place of Agu,
#tr.en: in place of Agu,
4. kiszib3 a-a-kal-la
@tr.en: under seal of Ayakala;
#tr.en: under seal of Ayakala;
@reverse
$ blank space
$ seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
@tr.en: month: “Six-month-house,”
#tr.en: month: “Six-month-house,”
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@tr.en: year: “The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy.”
#tr.en: year: “The high-priest of Inanna of Uruk was chosen by extispicy.”
@seal 1
1. a-a-kal-la
@tr.en: Ayakala,
#tr.en: Ayakala,
2. dub-sar
@tr.en: scribe,
#tr.en: scribe,
3. dumu er2-mu
@tr.en: son of Ermu.
#tr.en: son of Ermu.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2006/2 §06, Revision 2223885.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2223885.
CDLI contributors. (2026, August 19). Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223885
CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223885 (Accessed: August 19, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-08-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {aug 19},
	title = {Text of {CDLJ} 2006/2 \textsection{}06, revision 2223885},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223885},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223885},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/8/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_928908151371
M1  - 2026/8/19/
TI  - Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223885
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of CDLJ 2006/2 §06, Revision 2223885.” Cuneiform Digital Library Initiative. August 19, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2223885.
CDLI contributors. (2026, August 19). Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223885
CDLI contributors (2026) Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223885 (Accessed: August 19, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-08-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {aug 19},
	title = {Text of {CDLJ} 2006/2 \textsection{}06, revision 2223885},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223885},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223885},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/8/19/
PY  - 2026
ID  - temp_id_584853441563
M1  - 2026/8/19/
TI  - Text of CDLJ 2006/2 §06, revision 2223885
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223885
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.