@prefix crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/> .
@prefix dcmitype: <http://purl.org/dc/dcmitype/> .
@prefix cdli: <https://cdli.network/entity/> .

<https://cdli.network/entity/inscriptions/2179830>
  a crm:E34_Inscription, dcmitype:Text ;
  crm:P128i_is_carried_by cdli:P122905 ;
  crm:P3_has_note """&P122905 = NYPL 367 
#atf: lang sux 
@tablet 
@obverse 
1. 1(u) gin2 ku3 mu ku6 [...] maszkim 
#tr.de: 10 Sekel Silber wegen Fisch ... 
2. ur-{d}suen szu-ku6 
#tr.de: (von) Ur-Suen, dem Fischer, 
3. 5(disz) gin2 a-kal-la muhaldim 
#tr.de: 5 Sekel vom Koch Akala, 
4. 5(disz) gin2 ur-ge6-par4 bappir 
#tr.de: 5 Sekel vom Brauer Ur-gepar, 
5. 5(disz)# gin2 ur-nigar{gar} gudu4 
#tr.de: 5 Sekel vom Ur-nigar, dem gudu, 
6. [n] gin2# lugal-bala-saga bappir 
#tr.de: [n]  Sekel vom Lugal-bala-saga, dem Brauer, 
7. giri3-se3-ga {d}amar-{d}suen-ka-me 
#tr.de: sie sind Stammpersonal des Amar-Suen. 
@reverse 
1. masz2-da-re6-a 
#tr.de: Es sind mašdaria(-Abgaben) 
2. ensi2-ka 
#tr.de: an den ensi; 
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar 
#tr.de: sie sind auf das Sollkonto des Lukala gesetzt worden;  
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba 
#tr.de: unter Siegel des Ur-Šara, des Hauptbuchführers.
5. mu en-mah-gal-an#-na ba-[hun] 
#tr.de: Jahr: ‘Enmahgalana wurde [eingesetzt]’ (=Amar-Suen 4) 
@seal 1 
1. ur-{d}nun-gal 
#tr.de: Ur-Nungal, 
2. dub-sar 
#tr.de: Schreiber, 
3. dumu ur-{d}szara2 
#tr.de: Sohn des Ur-Šara,  
4. sza13-dub-ba 
#tr.de: des Hauptbuchführers. 
""" ;
  crm:P72_has_language <https://cdli.network/entity/languages/5> ;
  crm:P2_has_type <https://cdli.network/entity/genres/1> .

cdli:P122905 crm:P128_carries <https://cdli.network/entity/inscriptions/2179830> .
<https://cdli.network/entity/languages/5> crm:P72i_is_language_of <https://cdli.network/entity/inscriptions/2179830> .
<https://cdli.network/entity/genres/1> crm:P2i_is_type_of <https://cdli.network/entity/inscriptions/2179830> .