Transliteration

AoF 38, 003-014 (P355602)

Update made on 2010-02-18 at 00:11:26 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P355602 = TLC 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)?-ta
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) gur sag-gal2
9. gir2-nun
10. gab2-kas4
@column 2
1. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 6(asz@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(disz@t) sila3
8. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3
10. 5(asz@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
@column 3
1. ziz2 bala-bi 3(barig@c)# 2(ban2@c)#
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5. sa2-du11 ansze-kam
6. amar-giri16{ki}
7. 5(asz@c) sze titab2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. sa2-du11 kas ge6-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) sze bappir3
14. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
15. 2(asz@c) 2(ban2@c) sze munu4
16. sa2-du11 kas sig15-kam
@column 4
1. i3-li2-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c)? sze zi3 kum4-ma
5. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
6. 2(barig@c) 3(ban2@c)? sze <ninda> durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 3(ban2@c)? sze naga3
8. sze bala-bi 5(ban2@c)
9. 2(ban2@c)? zi3 gu sig15
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz3 babbar2-bi
11. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 4(ban2@c) zi3 bar-si
13. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)
14. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
15. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
@column 5
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2 ninda-ka-kam
4. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
5. 1(barig@c) ziz2 kas
6. 1(barig@c) ziz3 ninda
7. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
8. sa2-du11 alan-kam
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
10. 1(barig@c) ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 2(ban2@c)
13. sa2-du11 iti-da-kam
14. 3(barig@c) ziz2 ninda
15. geme2-{d}nansze
16. munus-sa6-ga-bi
17. ur2-mud
@column 6
1. agrig
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. udu 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 5(ban2@c)?-ta
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. masz 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 3(ban2@c)?-ta
8. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c)
9. nigar-mud
10. 2(u) 1(disz@t) udu siki
11. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)?
12. en-DU
13. 2(u) udu siki
14. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of AoF 38, 003-014, Revision 2168887.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2168887.
CDLI contributors. (2025, April 30). Text of AoF 38, 003-014, revision 2168887. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2168887
CDLI contributors (2025) Text of AoF 38, 003-014, revision 2168887, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2168887 (Accessed: April 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-04-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {apr 30},
	title = {Text of {AoF} 38, 003-014, revision 2168887},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2168887},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2168887},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/4/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_775445964281
M1  - 2025/4/30/
TI  - Text of AoF 38, 003-014, revision 2168887
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2168887
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.