Transliteration

CUSAS 03, 0200 (P329315)

Update made on 2009-06-03 at 11:48:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P329315 = Garshana 0185
# BDTNS ID = 162894
$ (# (beginning of obv. lost))
1'. 2(disz) gurusz szidim u[m]-m[i-a]]
2'. 1(disz) gurusz szidim
3'. 1(u) gurusz im szu dim2-ma sum-mu-de3
4'. 1(u) 1(disz) gurusz im ga6-ga2
5'. 3(disz) gurusz im lu-a
6'. [n] gurusz a bal-a-e;-de3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of obv. lost)
1. 2(disz) gurusz szidim um#-mi#-[a]
#lem: n; jurusz[male]; X; ummia[expert]
2. 1(disz) gurusz szidim
#lem: n; jurusz[male]; X
3. 1(u) gurusz im szu dim2-ma szum2-mu-de3
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; szu[hand]; dimma[thought]; X
4. 1(u) 1(disz) gurusz im ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; im[clay]; gaj[carry]
5. 3(disz) gurusz im lu-a
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]
6. [n] gurusz a bala-a-e-de3
#lem: u|n; jurusz[male]; a[water]; X
@reverse
7'. a-gu3 e2-zi-da-a ga2-ga2
8'. an-za-qar-{gisz}kiri6-zabala4{ki}
9'. 2(disz) gurusz szidim tak2-si-ru-um ; sza3 e2-gal
10'. 1(disz) gurusz szidim ka2 im sig4/# ku4#-ra bad3 x-[...]
11'. ka2 se3-ga# ...]$ (# (rest of rev. lost))
1. ugu2 e2-zi-da-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
2. an-za-qar-{gesz}kiri6-zabala4{ki}
#lem: X
3. 2(disz) gurusz szidim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal
#lem: n; jurusz[male]; X; X; szag[heart]; egal[palace]|FN
4. 1(disz) gurusz szidim ka2 im sig4# ku4#-ra bad3 x-[...]
#lem: n; jurusz[male]; X; kan[gate]; im[clay]; szeg[brick]; kur[enter]; u|bad[wall]; u
5. ka2 se3-ga# [...]
#lem: kan[gate]; AN|sig[place]; u
$ (rest of rev. lost)
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 03, 0200, Revision 2156320.” Cuneiform Digital Library Initiative. July 12, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2156320.
CDLI contributors. (2025, July 12). Text of CUSAS 03, 0200, revision 2156320. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2156320
CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 03, 0200, revision 2156320, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2156320 (Accessed: July 12, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-07-12]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {jul 12},
	title = {Text of {CUSAS} 03, 0200, revision 2156320},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2156320},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2156320},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/7/12/
PY  - 2025
ID  - temp_id_459667845919
M1  - 2025/7/12/
TI  - Text of CUSAS 03, 0200, revision 2156320
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2156320
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.