Transliteration

CDLI Literary 000632, ex. 001 (P265677)

&P265677 = CBS 10465
#atf: lang sux
#link: def A = Q000632 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana A)
@tablet
@obverse
1. szesz-e nin9-ra mi2 na-mu-e
>>A 1
2. {d}utu nin9-ra mi2 na-mu-e
>>A 2
3. in-nin9 gu-sar-ra hi-li gur3-ru
>>A 3
4. {d}inanna gu sar-ra hi-li gur3-ru
>>A 4
5. sze ab-sin2-na hi-li ma-az diri-ga
>>A 5
6. nin9 gada mah-e hi-li ba?-e?-te#-a#
>>A 6
7. {d}inanna gada-mah-e hi-li ba?-e?-TE-a
>>A 7
8. al ga-mu-ra-ab-ak x ga-mu-ra-ab-szum2
>>A 8
9. in-nin9 gu-sar-ra ga-mu-ra#-tum2
>>A 9
10. {d}inanna gu-sar-ra ga-mu-ra# [(x)]-tum2
>>A 10
11. szesz gu-sar-ra a-ma-i-ra-ta
>>A 11
12. a-ba-a ma-e-ri a-ba-a ma-e-ri
>>A 12
13. gu-bi ma-a-ra a-[ba]-a ma-e-ri
>>A 13
14. nin9-mu ri-a-bi ga-mu-ra-[tum2]
>>A 14
15. {d}inanna ri-a-bi ga-mu-[ra-tum2]
>>A 15
16. szesz ri-a-bi a-ma-i-[ra]-ta#
>>A 16
17. a-ba-a ma-ab-|NU.NU| a-ba-a ma-ab-|NU.NU|
>>A 17
18. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma#-ab#-|NU.NU|#
>>A 18
19. nin9-mu NU-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 19
20. {d}inanna NU-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 20
21. szesz NU-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 21
22. a-ba-a ma-ab-tab-be2 a-ba-a ma-ab-tab-be2
>>A 22
23. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-tab-be2
>>A 23
24. nin9-mu tab-ba-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 24
25. {d}inanna tab-ba-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 25
26. szesz tab-ba-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 26
27. a-ba-a ma-ab-ze2-ze2 a-ba-a ma-ab-ze2-ze2
>>A 27
28. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-ab-ze2-ze2-en
>>A 28
29. nin9-mu ze2-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 29
30. {d}inanna ze2-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 30
31. szesz ze2-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 31
32. a-ba-a ma-ab-tuku5-tuku5 a-ba-a ma-tuku5-tuku5
>>A 32
@reverse
1. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-tuku5-tuku5
>>A 33
2. nin9-mu tuku5-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 34
3. {d}inanna tuku5-a-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 35
4. szesz tuku5-a-bi a-ma-i-ra-ta
>>A 36
5. a-ba-a ma-dan3-dan3 a-ba-a ma-dan3-dan3
>>A 37
6. gu-bi ma-a-ra a-ba-a ma-dan3-dan3
>>A 38
7. nin9-mu dan3-na-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 39
8. {d}inanna dan3-na-bi ga-mu-ra-tum2
>>A 40
9. szesz dan3-na-bi a-ma#-i-ra-ta
>>A 41
10. a-ba-a mu-da-an-nu2 a-ba-a mu-da-an-nu2
>>A 42
11. za-ra he2-da-an-nu2 he2-da-an-nu2
>>A 43
12. za-ra nita dam-zu# he2-da-an-nu2
>>A 44
13. {d}ama-uszumgal-an-[na] he2-da-an-nu2
>>A 45
14. gu5-li {d}en-lil2-la2# he2-da-an-nu2
>>A 46
15. sza3-zi-ta e3-a he2-da-an-nu2
>>A 47
16. a bara2-ga ri-a he2-da-an-nu2
>>A 48
17. i3-ge-en mu-lu sza3-ab-ma3-kam mu-lu sza3-ab-ma3-kam
>>A 49
18. mu-lu sza3-ab-mu im-mi-in-du11-ga-am3
>>A 50
19. al nu-ak-am3 guru7 dub-dub-ba-am3
>>A 51
20. sze ga2-nun-e sa2 du11-du11-ga-am3
>>A 52
21. mu-un-gar3 sze-ni guru7 szar2-ra-kam
>>A 53
22. sipad e-ze2-ni# siki su4-su4-ga-am3
>>A 54
23. bal-bal-e {d}inanna-kam
>>A 55