The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Transliteration

SANTAG 7, 034 (P218109)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:26 by CDLI for CDLI
&P218109 = SANTAG 7, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] szul [... dumu]-ni
#lem: u; szul[youth]; u; dumu[child]
2. [...] um-mi-a
#lem: u; ummia[expert]
3. [...] dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
4. [...] x diri
#lem: u; u; dirig[exceed]
5. [...] gigir-re
#lem: u; PN
6. [...] me
#lem: u; me[be]
$ rest of column missing
@column 2'
1. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
2. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; n; n; PN
3. dumu {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: dumu[child]; PN
4. {gesz}kiri6 na-ba-sa6
#lem: kiri[orchard]; PN
5. na-ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(asz@c) ur-{d}utu um-mi-a
#lem: n; PN; ummia[expert]
7. [x] 3(ban2) tug2 lugal-ur2-ra-ni
#lem: u; n; tug[textile]; PN
8. [...] ra
#lem: u; rah[beat]
9. [...] me
#lem: u; me[be]
$ rest of column missing
@column 3'
1. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re um-mi-a#
#lem: n; PN; ummia[expert]
2. 1(asz) 3(ban2) tug2 ARAD2
#lem: n; n; tug[textile]; arad[slave]
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
4. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
5. dumu-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
6. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) du10-i3-li2
#lem: n; n; n; PN
7. 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
8. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: n; durjar[chair]
9. dumu-ni me
#lem: dumu[child]; me[be]
10. 1(asz) AB tug2 ma-an-ba
#lem: n; u; tug[textile]; PN
11. dumu ki-tusz lu2# [x]
#lem: dumu[child]; kitusz[dwelling]; lu[person]; u
12. 1(asz@c)# 1(disz)# 4(disz)# x [...]
#lem: n; n; n; u; u
$ rest of column missing
@column 4'
$ several lines missing
1'. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2'. ka5-[a-mu i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
3'. 1(asz@c) NI [...]
#lem: n; u; u
4'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5'. 1(disz) lugal# [...]
#lem: n; lugal[king]; u
$ rest of tablet missing
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of SANTAG 7, 034, Revision 2115783.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 23, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2115783.
CDLI contributors. (2025, April 23). Text of SANTAG 7, 034, revision 2115783. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2115783
CDLI contributors (2025) Text of SANTAG 7, 034, revision 2115783, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2115783 (Accessed: April 23, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-04-23]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {apr 23},
	title = {Text of {SANTAG} 7, 034, revision 2115783},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2115783},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2115783},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/4/23/
PY  - 2025
ID  - temp_id_833027124065
M1  - 2025/4/23/
TI  - Text of SANTAG 7, 034, revision 2115783
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2115783
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.