The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
&P145096 = SAT 3, 1896
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) sar u2 hirinx(KWU318)!-na SIG7-a
#lem: n; sar[garden]; u[plants]; GN; SIGa[profession?]
#leiden ("gan")
3. 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
5. 6(gesz2) 4(u) sar al
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]
6. 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra a2 6(disz) sila3-ta
#lem: aszag[field]; FN; a[arm]; n; sila[unit]
3. ugula ur-ge6-par4
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN