Transliteration

SAT 2, 0751 (P143951)

&P143951 = SAT 2, 0751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; kam[tune?]
5. a-sza3 a-u2-da
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(u) 9(disz)!-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: aszag[field]; FN
4. [ugula] lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
6. [szesz] lu2-{d}sukkal-an-ka
#lem: szesz[brother]; PN
7. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN