Transliteration
&P139233 = UET 9, 1103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(u) 9(disz)] ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. [i3]-bi# 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; n; sila[unit]
3. [ga]-bi# 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
4. [sza3-bi]-ta
#lem: szag[heart]
5. , i3
#lem: i[oil]
#lem: X; i[oil]
6. , ga
#lem: ga[milk]
#lem: X; ga[milk]
7. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
8. [la2-ia3] 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
9. [la2-ia3] 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
10. [{d}utu-si-sa2] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
11. [4(disz)] ab2
#lem: n; ab[cow]
12. [i3]-bi# 2(ban2)
#lem: i[oil]; n
13. [ga]-bi 3(ban2)
#lem: ga[milk]; n
14. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
15. , i3 ga
#lem: i[oil]; ga[milk]
#lem: X; i[oil]; ga[milk]
16. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
17. [la2-ia3] 2(ban2) i3
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
18. [la2-ia3] 3(ban2) ga
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]
19. [ur-ba]-gara2! unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
20. [1(u) 1(disz)] ab2
#lem: n; n; ab[cow]
21. [i3-bi] 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
22. [ga-bi] 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
23. [sza3-bi]-ta
#lem: szag[heart]
24. , i3#? x [...]
#lem: i[oil]; u; u
#lem: X; i[oil]; u; u
25. [x] sila3# ga
#lem: u; sila[unit]; ga[milk]
26. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
27. [la2-ia3 ...] 7(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; u; n; sila[unit]; i[oil]
28. [la2-ia3 x] 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; u; n; sila[unit]; ga[milk]
29. [ba-ta]-e11#-de3 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
30. [9(disz)] ab2#
#lem: n; ab[cow]
31. [i3-bi 4(ban2) 5(disz) sila3]
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
32. [ga]-bi# 1(barig) 7(disz) [1/2(disz) sila3]
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
33. [sza3]-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
34. [...]
#lem: u
35. [mu-DU]
#lem: muDU[delivery]
36. [la2-ia3 ... i3]
#lem: la'u[arrears]; u; i[oil]
37. [la2-ia3 ... ga]
#lem: la'u[arrears]; u; ga[milk]
38. [... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
39. [3(disz) ab2]
#lem: n; ab[cow]
40. [i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3]
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
41. [ga-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3]
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
42. [sza3-bi-ta]
#lem: szag[heart]
43. [i3 ga]
#lem: i[oil]; ga[milk]
44. [mu-DU]
#lem: muDU[delivery]
@column 2
1. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; i[oil]
2. la2-ia3 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
3. na-silim unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
4. 1(disz) ab2 i3#-bi 5(disz) sila3 ga-bi 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; ab[cow]; i[oil]; n; sila[unit]; ga[milk]; n; n; sila[unit]
5. sza3#-bi#-ta
#lem: szag[heart]
6. , i3
#lem: i[oil]
#lem: X; i[oil]
7. , ga
#lem: ga[milk]
#lem: X; ga[milk]
8. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
9. la2-ia3 5(disz) sila3#! [i3]
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; i[oil]
10. la2#-[ia3] 7(disz) 1/2(disz)! sila3# [ga]
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
11. ur-sze-il2-[la unu3]
#lem: PN; unud[cowherd]
12. 4(disz) [ab2]
#lem: n; ab[cow]
13. i3-bi 2(ban2)
#lem: i[oil]; n
14. ga-bi 3(ban2)
#lem: ga[milk]; n
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. i3 ga
#lem: i[oil]; ga[milk]
17. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
18. la2-ia3 2(ban2) i3
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
19. la2-ia3 3(ban2) ga
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]
20. lugal-inim-gi-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
21. [...] 2(disz) ab2
#lem: u; n; ab[cow]
22. i3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
23. ga#-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
24. [sza3-bi]-ta#
#lem: szag[heart]
25. [i3] ga
#lem: i[oil]; ga[milk]
26. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
27. [la2]-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; i[oil]
28. [la2]-ia3 2(u) 2(disz)# [1/2(disz)] sila3# ga#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
29. lu2#-{d}ba#-[ba6 unu3]
#lem: PN; unud[cowherd]
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
30. [4(u) 1(disz)] ab2
#lem: n; n; ab[cow]
31. i3#-bi# [3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3]
#lem: i[oil]; n; n; n; sila[unit]
32. ga#-[bi] 1(asz) 7(disz)#! [1/2(disz) sila3] gur#!
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
33. sza3#-[bi-ta]
#lem: szag[heart]
34. [...]
#lem: u
35. mu-DU#
#lem: muDU[delivery]
36. [la2-ia3 ... i3]
#lem: la'u[arrears]; u; i[oil]
37. [la2-ia3 ... ga]
#lem: la'u[arrears]; u; ga[milk]
38. [... unu3]
#lem: u; unud[cowherd]
$ blank line
39. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ab2 mah2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mah[cow]
40. [|SZU+LAGAB| i3-bi 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur]
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
41. [|SZU+LAGAB| ga-bi 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur]
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
42. [sza3-bi-ta]
#lem: szag[heart]
43. [|SZU+LAGAB| 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 6(disz) sila3 ga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gur!
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga <gur>
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; gur[unit]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
6. ugula da-da szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
7. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
8. i3-bi 3(ban2)!
#lem: i[oil]; n
9. ga#-bi [1(barig)]
#lem: ga[milk]; n
10. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
11. 4(disz)# 1/2(disz) sila3 i3 ga
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ga[milk]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <6(disz) sila3> i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
14. la2-ia3 1(barig) ga
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]
15. i-di3-dingir unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
16. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
17. i3-bi 1(ban2)
#lem: i[oil]; n
18. ga-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; sila[unit]
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 1(disz) 5/6(disz) sila3 i3 ga
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ga[milk]
21. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
22. [la2]-ia3 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
23. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
24. |PU3.SZA|-{d}iszkur unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
25. 1(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
26. i3-bi 5(ban2) ga-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
27. sza3!-bi-ta
#lem: szag[heart]
# sza3 U bi ta
28. 9(disz)# 1/3(disz) [sila3 i3]
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
29. 2(disz) sila3 [ga]
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]
30. [mu-DU]
#lem: muDU[delivery]
31. [la2-ia3 4(ban2) 2/3(disz) sila3 i3]
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; i[oil]
32. [la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ga]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
33. [dingir-en-nu] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
$ blank line
34. [|SZU+LAGAB| 2(u) ab2 mah2]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
35. [|SZU+LAGAB| i3-bi 1/3(disz)]
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n
36. [|SZU+LAGAB| ga-bi 1/2(disz)]
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n
37. [sza3-bi-ta]
#lem: szag[heart]
38. [|SZU+LAGAB| 1(ban2)] 5(disz) [2/3(disz) sila3 i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
39. [|SZU+LAGAB| 2(disz)] sila3 [ga]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]
40. [mu-DU]
#lem: muDU[delivery]
41. [|SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz)] sila3# [i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
42. [|SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3] ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
43. [la2-ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
@reverse
@column 1
1. ugula lugal-ku-li szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
2. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. i3-bi 2(ban2)
#lem: i[oil]; n
4. ga-bi 3(ban2)
#lem: ga[milk]; n
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. i3 ga
#lem: i[oil]; ga[milk]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. la2-ia3 2(ban2) i3#
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
9. la2-ia3 2(ban2) ga
#lem: la'u[arrears]; n; ga[milk]
#leiden (sic)
11. dingir-sa6-ga unu3
10. dingir-sa6-ga unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
12. 1(disz) ab2
11. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
13. i3#-bi 6(disz)! sila3
12. i3#-bi 6(disz)! sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
14. ga#-bi [7(disz)] 1/2(disz)! sila3
13. ga#-bi [7(disz)] 1/2(disz)! sila3
#lem: ga[milk]; n; n; sila[unit]
15. sza3#!-[bi-ta]
14. sza3#!-[bi-ta]
#lem: szag[heart]
16. [i3 ga]
15. [i3 ga]
#lem: i[oil]; ga[milk]
17. mu-DU
16. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
18. [la2-ia3 5(disz) sila3] i3
17. [la2-ia3 5(disz) sila3] i3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; i[oil]
19. la2-ia3 7(disz) [1/2(disz)] sila3# ga#
18. la2-ia3 7(disz) [1/2(disz)] sila3# ga#
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
20. inim#?-sa6-ga unu3#
19. inim#?-sa6-ga unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
21. 1(disz) ab2
20. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
22. i3#-bi# 5(disz) sila3
21. i3#-bi# 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
23. [ga]-bi 7(disz)# 1/2(disz) sila3 x
22. [ga]-bi 7(disz)# 1/2(disz) sila3 x
#lem: ga[milk]; n; n; sila[unit]; u
24. [sza3-bi]-ta#
23. [sza3-bi]-ta#
#lem: szag[heart]
25. [i3 ga]
24. [i3 ga]
#lem: i[oil]; ga[milk]
26. mu-DU
25. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
27. la2-ia3 5(disz) sila3 i3#
26. la2-ia3 5(disz) sila3 i3#
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; i[oil]
28. [la2]-ia3 7(disz)! 1/2(disz)! sila3# ga
27. [la2]-ia3 7(disz)! 1/2(disz)! sila3# ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
29. bu3#-u2-du# unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
30. 7(disz) ab2#
28. bu3#-u2-du# unu3
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
29. 7(disz) ab2#
#lem: n; ab[cow]
31. i3#-bi [3(ban2) 5(disz)] sila3
30. i3#-bi [3(ban2) 5(disz)] sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
32. ga-bi [5(ban2)] 2(disz)! 1/2(disz) sila3
31. ga-bi [5(ban2)] 2(disz)! 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
33. sza3-bi-ta
32. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
34. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3#
33. 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3#
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
35. 3(disz)# sila3 ga
34. 3(disz)# sila3 ga
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]
36. mu-DU
35. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
37. [la2-ia3] 3(ban2)# sila3# i3
36. [la2-ia3] 3(ban2)# sila3# i3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; i[oil]
38. [la2-ia3 4(ban2)] 9(disz)! 1/2(disz) sila3 ga
37. [la2-ia3 4(ban2)] 9(disz)! 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
39. [lu2-{d}utu] unu3#
38. [lu2-{d}utu] unu3#
#lem: PN; unud[cowherd]
40. [3(disz)] ab2
39. [3(disz)] ab2
#lem: n; ab[cow]
41. i3#-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
40. i3#-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]
42. ga-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
41. ga-bi 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
43. sza3-bi-ta
42. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
44. i3 ga
43. i3 ga
#lem: i[oil]; ga[milk]
45. mu-DU
44. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
46. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
45. la2-ia3 1(ban2) 5(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; i[oil]
47. la2-ia3 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga
46. la2-ia3 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
48. gu-za-na unu3
47. gu-za-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
$ blank line
49. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ab2 mah2
48. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
50. |SZU+LAGAB| i3-bi 1(barig) 2(ban2)
49. |SZU+LAGAB| i3-bi 1(barig) 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n
51. |SZU+LAGAB| ga-bi 2(barig)
50. |SZU+LAGAB| ga-bi 2(barig)
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n
@column 2
1. [sza3-bi-ta]
#lem: szag[heart]
2. [|SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) sila3 i3]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; i[oil]
3. [|SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 ga]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]
4. mu#-DU#
#lem: muDU[delivery]
5. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig)# 5(ban2)# 8(disz) sila3 ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
7. [la2-ia3]-am3
#lem: la'u[arrears]
8. ugula# lu2-[dingir-ra] dumu da-a-ti
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
9. 2(u) 9(disz)! ab2
#lem: n; n; ab[cow]
10. [i3]-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; n; n; sila[unit]
11. [ga]-bi# 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; n; n; sila[unit]
12. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. [4(disz) 1/2(disz)] sila3# i3 4(disz) sila3 ga#
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; ga[milk]
14. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
15. [la2]-ia3# [1(barig)] 2(ban2) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
16. [la2-ia3] 3(barig)# 3(ban2)# 4(disz) 1/2(disz) sila3 ga#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
17. [ur-{d}]ga-a-[u2] unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
18. [1(disz)] ab2
#lem: n; ab[cow]
19. i3#-bi 5(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
20. ga#-bi 7(disz)# [1/2(disz)] sila3
#lem: ga[milk]; n; n; sila[unit]
21. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
22. [...] i3# ga
#lem: u; i[oil]; ga[milk]
23. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
24. [la2]-ia3 5(disz) sila3 i3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]; i[oil]
25. la2-ia3 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
26. ARAD2-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
#lem: PN|FN; unud[cowherd]
$ blank line
27. [|SZU+LAGAB| 3(u)] ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
28. |SZU+LAGAB| i3-bi 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n
29. |SZU+LAGAB| ga-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n; n; n; sila[unit]
30. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; i[oil]
32. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]
33. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
34. |SZU+LAGAB|# 2(barig)# 2(ban2) 5(disz)! 1/2(disz) sila3 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; i[oil]
35. [|SZU+LAGAB| 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3] ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]
36. [la2]-ia3#-am3
#lem: la'u[arrears]
37. [ugula] ur#!-{d}ga-a-u2 unu3
#lem: ugula[overseer]; PN; unud[cowherd]
38. [2(disz)] ab2#
#lem: n; ab[cow]
39. [i3]-bi# 1(ban2)#
#lem: i[oil]; n
40. [ga]-bi# 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: ga[milk]; n; n; sila[unit]
41. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
42. [...] i3 ga
#lem: u; i[oil]; ga[milk]
43. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
44. la2-ia3 [1(ban2)] i3
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
45. [la2]-ia3# <1(ban2) 5(disz)> sila3 ga
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
46. [...]-x-an-dul3! unu3
#lem: u; unud[cowherd]
#leiden (=KA)
$ blank line
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| 2(disz)] ab2 [mah2]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]
2. [|SZU+LAGAB| i3-bi 1(ban2)]
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n
3. [|SZU+LAGAB| ga]-bi 1(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n; n; sila[unit]
4. [sza3-bi]-ta
#lem: szag[heart]
5. [|SZU+LAGAB|] sila3 <i3 ga>
#lem: szunijin[total]; sila[unit]; i[oil]; ga[milk]
6. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
7. [|SZU+LAGAB| la2-ia3 1(ban2)] i3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; i[oil]
8. [|SZU+LAGAB| la2-ia3 1(ban2)] 5(disz) sila3 ga
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; n; sila[unit]; ga[milk]
9. [la2]-ia3#-am3
#lem: la'u[arrears]
10. [ugula lu2]-kal-la szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ (blank space)
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; kusz[official]
$ blank space
11. [|SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) ab2] mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; mah[cow]
12. [|SZU+LAGAB| i3-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2)] 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; i[oil]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. [|SZU+LAGAB| ga-bi 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3] gur#
#lem: szunijin[total]; ga[milk]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [sza3-bi]-ta#
#lem: szag[heart]
15. [|SZU+LAGAB| 4(ban2) 7(disz) sila3] i3# nun
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; i[oil]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
16. [|SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3] ga ar3!
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
17. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
18. [|SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3] i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
19. [|SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz)] sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
20. [la2-ia3]-am3
#lem: la'u[arrears]
21. [i3 ga mu]-DU
#lem: i[oil]; ga[milk]; muDU[delivery]
22. [ki? unu3-e-ne-ta?]
#lem: ki[place]; unud[cowherd]
23. [ga-ti-e szu ba-an-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
24. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
