Transliteration
&P135974 = UCP 9-2-1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur nag lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; naj[drink]; lugal[king]
2. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur nag ansze
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; naj[drink]; ansze[equid]
#leiden (=szagina?!)
4. 1(asz) sze zi3 sze sa-[a gur]
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; sze[barley]; sua[cat]; gur[unit]
5. 9(asz) 4(barig) 4(ban2) sze sag10 ba-[x gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; sag[quality]; PN; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal [x]
#lem: n; n; gur[unit]; szaggal[food]; u
7. ki i-x-[...]
#lem: ki[place]; u
8. 2(barig) sza3-gal [...]
#lem: n; szaggal[food]; u
9. 7(asz) gig [gur]
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
10. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) [sze gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
11. sza3-gal [...]
#lem: szaggal[food]; u
12. ki lugal-[...]
#lem: ki[place]; PN
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) [... sze gur]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
14. sze-ba sa2-[du11? ...]
#lem: szeba[ration]; sadug[offerings]; u
15. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; gur[unit]
16. ki e2-a-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
17. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. sze-ba ki ku-da-num2
#lem: szeba[ration]; ki[place]; PN
19. 4(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. sze-ba ra2-gaba sza3 e2-duru5 lu2 didli
#lem: szeba[ration]; ragaba[rider]; szag[heart]; eduru[village]; lu[person]; didli[several]
21. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(asz) [x] 2(barig) [x] 1(ban2) [x] 2(disz) 1/3(disz) sila3# [sze gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; u; n; u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
22. |SZU+LAGAB| 7(asz) gig [gur]
#lem: szunijin[total]; n; kib[wheat]; gur[unit]
23. sze zi-ga sza3 nibru{ki#}
#lem: sze[barley]; zig[issue]; szag[heart]; GN
24. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; kiszib[seal]
@date
25. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
# szagina?!
3. 1(asz) sze zi3 sze sa-[a gur]
4. 9(asz) 4(barig) 4(ban2) sze saga ba-[x gur]
5. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal [x]
6. ki i-x-[...]
7. 2(barig) sza3-gal [...]
8. 7(asz) gig [gur]
9. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) [sze gur]
10. sza3-gal [...]
11. ki lugal-[...]
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) [... sze gur]
13. sze-ba sa2-[du11? ...]
@reverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. ki e2-a-i3-li2
3. 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
4. sze-ba ki ku-da-num2
5. 4(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6. sze-ba ra2-gaba sza3 e2-duru5 lu2 didli
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(asz) [x] 2(barig) [x] 1(ban2) [x] 2(disz) 1/3(disz) sila3# [sze gur]
8. |SZU+LAGAB| 7(asz) gig [gur]
9. sze zi-ga sza3 nibru{ki#}
10. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
11. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. sze-ba sa2-du11
#lem: szeba[ration]; sadug[offerings]
1. sze-ba sa2-du11
