Transliteration

TCNU 703 (P135549)

&P135549 = TCNU 703
# BDTNS ID = 038522
@column 1
1. 1(disz@c) UN ur-mes engar
2. 1(disz) {d}szara2-kam
3. 1(disz) ur-ma-ma
4. dumu-ni-me
5. 1(disz@c) UN lugal-gu4-e dumu igi-{d}szara2-sze3
6. 1(disz@c) UN A-ba-{d}szara2-gin7
7. 1(disz) lugal-a2-zi-da dumu-ni
8. 1(disz@c) ur-{d}gu-nu-ra dumu a2-zi-da
9. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
10. ur-mes i3-dab5
$ ruling
11. ugula ur-{gisz}gigir dumu lugal-lu2#-ni#
12. lugal-gu4-e szabra
13. ur-{d}nu-musz-da nu-banda3-gu4
14. {d}szara2-i3-zu
15. ur-e2-mah
16. ur-ni9#-[gar]
17. [x] KA-x#-x#
18. [dumu]-ni-me
19. 1(disz@c) ur-{d}nin-su szabra
20. ASZ lugal-iti-da nu-banda3-gu4 dumu ur-e2-an-na
21. ASZ lu2-{d}szara2 aga3-us2
22. 1(disz) lu2-{d}utu dumu-ni
23. 1(disz) {d}utu-ig-syur2
@column 2
1. dumu da-la-me
2. ki A-ab-ba-ta
3. 1/2(disz) al-i3-dab5
4. 1(disz@c) SIG7-a lugal-{gisz}hur-e engar
5. 1(disz) {gisz}guzza-ni
6. ug7 ur2-ra-ni
7. 1(disz) arad2#-{d}szara2
8. dumu-ni-me
9. 1(disz@c) UN LUGAL-i-ti
10. ug7 [x]-nig2-lagar-e
11. UN ur-gi6-par4 dumu-ni
12. 1(disz@c) UN lugal-{gisz}hur-e szah2-sze3 ki ur-{d}da-ni
13. 1(disz@c) UN sun2-ezem
14. lugal-{gisz}hur-e i3-dab5
15. szu ur-{d}da-ni
16. 1(disz@c) lu2-zar3-ra engar
17. 1(disz@c) A-a-gi-na
18. 1(disz@c) UN e2-[...]
19. 1(disz@c) UN ab-ba-gi#-[na] dumu ur-{d}GISZ-x#
20. lu2-zar3-ra i3-dab5-me
21. 1(disz@c) ba-la engar
22. 1(disz) ur-{d}A-szar2
23. 1(disz) ab-ba-gi-na
24. dumu-ni-me
25. 1(disz@c) lu2-{d}nin-szubur
26. a2-zi-da
27. ki lugal-nesag-e engar
28. UN ur-{gisz}gigir ki ur-LI engar
29. 1(disz@c) UN {d}nin-szubur-an-dul3
30. ki lugal-nesag-e engar-ta
@column 3
1. 1(disz@c) lugal-e2-mah]-[e] [x-[x]
2. 1(disz) di-ni dumu x-[x]
3. ki ur-LI engar-[ta]
4. ba-la i3-dab5
5. 1(disz@c) sza3-igi-sza6-sza6 engar
6. 1(disz@c) ur-{d}szara2
7. 1(disz@c) AN-sza6-ga
8. ASZ kuruszda lu2-sza6-i3-zu
9. dumu-ni-me
10. 1(disz@c) UN al-ba-ni-du11#
11. sza3-igi-sza6-sza6 i3-[dab5]
12. 1(disz@c) lu2-sza6-i3-[zu]
13. 1(disz) inim-{d}szara2 [...]
14. lugal-ezem# x#-x#
15. 1(disz@c) UN# [...]-x#-gal2
16. lu2]-[{d}][nin-[szubur
17. ki i7#-pa-e3 szabra
18. 1(disz@c) UN# A-ta2-na-ah
19. 1(disz@c) a-a-mu
20. 1(disz) szesz-a-ni
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
22. dumu-ni-me
23. lu2-sig5 i3-dab5
$ ruling
24. ugula# ur-{d}nin-su
25. 1(disz@c) lu2-{d}szara2 szabra
26. ASZ I7-pa-e3 nu-banda3-gu4
27. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
28. e2-gal-e-si sa12-du5
29. 1(disz) lu2-du10-ga
@column 4
$ start of column broken
0'. x#-[...]
1'. 1(disz) x#-[...]
2'. dumu x#-[...]
3'. ki lugal#-[...]
4'. x#-[...]
5'. [...]
6'. [...]-i3-li2 [(x)]
7'. [x] lu2#-{d}szul-gi
8'. [dumu]-ni-me
9'. ASZ da-da szesz-tab-ba
10'. 1(disz) lu2-kal-ga
11'. 1(disz) szesz-kal-la
12'. 1(disz) lu2-dingir-ra
13'. dumu-ni-me
14'. lu2-{d}szara2 dumu lu2-du10-ga erin2 diri-sze3
15'. szabra i3-dab5
16'. 1(disz@c) ur-LI engar
17'. 1(disz@c) szesz-kal-la
18'. 1(disz) lu2-{d}A-szar2
19'. dumu-ni-me
20'. lugal-e2-mah-e dumu APIN-gu-la
21'. ki ba-la engar
22'. ug7 dingir-bu3-zi
23'. 1(disz@c) UN {d}utu-ur4-bar-ra dumu-ni
24'. 1(disz@c) UN ur-{gisz}gigir
25'. ki ba-la-ta
26'. ur-LI i3-dab5
@reverse
@column 1
1. 1(disz@c) ha-ba-lu5-ge2 engar
2. 1(disz) lugal-dub-la2
3. 1(disz) lugal-he2-gal2
4. dumu-ni-me
5. 1(disz@c) arad2-dam
6. szu da-a-ga
7. 1(disz@c) {d}szara2-mu-DU dumu-ni
8. 1(disz@c) UN ur-sukkal
9. 1(disz) lu2-{d}szara2
10. 1(disz) ur-e2-mah
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
12. 1(disz) lugal-{gisz}hur-e
13. 1(disz) lu2-gu2-de3-na
14. 1(disz) du-du ha-ma-ti
15. dumu-ni-me
16. ha-ba-lu5-ge2 i3-dab5
17. 1(disz@c) ur-i7-eden-na engar
18. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
19. 1(disz) A-kal-la
20. 1(disz) lu2-gu2-de3-na
21. dumu-ni-me
22. 1(disz) ur-{d}asznan szesz-a-ni
23. 1(disz@c) UN gu-du
24. 1(disz) szesz-a-ni dumu-ni
25. [x] ur#-{d}suen
26. [x] lu2#-{d}nin-szubur
27. [x] x?#-da-ga
28. x# [...]
29. e2-duru5 [...]
30. 1(disz@c) lu2#-[...]
31. 1(disz@c) ur#-[...]
32. 1(disz) [...]
$ rest of column broken
@column 2
1. 1(disz) arad2-{d}szara2
2. 1(disz) ur-e2-masz
3. 1(disz) lugal-esz3-si
4. dumu-ni-me
5. ur-{d}nin-su
6. ki ur-{d}da-ni
7. ASZ UN 5(ban2)? 4(disz) lu2-dingir-ra sipa-gu4-diri?
8. ki ur-{d}da-ni-ta
9. lu2-{d}szara2 i3-dab5
10. szu u3-ma-ni
11. 1(disz@c) lugal-sig5 engar
12. ug7 ur-ni9-gar
13. 1(disz@c) he2-sza6
14. [dumu]-ni-me
15. [x] lugal-iti-da dumu ur-e2-e
16. 1(disz) [ur]-mes dumu-ni
17. 1(disz@c) ur2-[ra]-ni
18. dumu lu2-me-[x]-ga
19. lugal-sza6-ga i3#-dab5
$ double ruling
20. ugula lu2-{d}X#
21. 1/2(disz@c) ur-{d}nun-gal szesz# a-ab-ba
22. 1(disz) ba-li
23. 1(disz) gir3-ni-i3-sza6
24. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
25. dumu-ni-me
26. 1/2(disz@c) lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
27. szar2-ra-ab-du [i3-dab5]
28. 1/2(disz@c) lugal?#-[...]
29. 1(disz) ur-[...]
30. 1(disz) x#-[...]
@column 3
1. 1(disz) lugal-an-na-ab-DU
2. 1(disz) ab-ba-kal-la
3. dumu-ni-me
4. agar4-nigin2 a-sza3 gu2-eden-na
5. 1/2(disz@c) szesz-kal-la dumu lugal-ku3-ga-ni
6. 1(disz) ur-e2-mah
7. 1(disz) lu2-dingir-ra
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab x#
9. [dumu]-ni-me
10. 1/2(disz@c) x#-[x]-x#-da#-bu-[...] engar?#
11. lugal-GAM-[x]-x# aga3-us2 ki ensi2-ka#
12. 1(disz) ur-pa4-u2-e dumu-[ni]
$ double ruling
13. agar4-nigin2 a?!#-sza3?!# {d}szara2(DIM2)
14. 1/2(disz@c) nam-ha-ni nagar
15. szesz-a-ni szu?-ku6?
16. {d}szara2-i3-zu dumu-ni
17. ur-ni9-gar lu2 8(disz)-|KU.KU|-ne
$ double ruling
@column 4
$ double ruling
1. kuru7 ak sza3 gu2-eden-na
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
$ double ruling