Transliteration

TCTI 2, 03809 (P133008)

Update made on 2009-06-03 at 10:53:35 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P133008 = TCTI 2, 03809
# BDTNS ID = 044183
1. 7(disz) gu2 sig2-GI
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 siki GI
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; u
2. zu2-si-ta
3. 3(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na sig2-mug
#lem: X
3. 3(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
4. ki al-la-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) ma-na mug nu-ba-a
#lem: n; n; mana[unit]; mug[wool]; ba[allot]
$ ruling
6. sza3-bi-ta
7. 6(disz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na sig2
8. 1(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na sig2-mug-tur
9. 2(disz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na sig2-mug ; nig2-ba lugal
10. 1(u) la2-1(disz) ma-na sig2 szesz-kal-la ; dumu ur-{d}iszkur
#lem: szag[heart]
7. 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na siki mug-tur
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; X
9. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki mug nig2-ba lugal
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
10. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki szesz-kal-la dumu ur-{d}iszkur
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
11. 3(disz) 1/2(disz) ma-<na sig2>-mug lugal-ku3-zu
12. diri 4(disz) ma-<na sig2>-mug
13. nig2-kas7 ak sig2-ba
14. al-la-gi-na
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-<na siki>-mug lugal-ku3-zu
#lem: n; n; mana[unit]; PN; PN|FN
2. diri 4(disz) ma-<na siki>-mug
#lem: dirig[exceed]|FN; n; mana[unit]; PN
3. nig2-ka9 ak siki ba
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[hair]; ba[allot]
4. al-la-gi-na
#lem: PN

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TCTI 2, 03809, Revision 2072381.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2072381.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2072381

CDLI contributors (2025) Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2072381 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {TCTI} 2, 03809, revision 2072381},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2072381},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2072381},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_630431028892
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2072381
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of TCTI 2, 03809, Revision 2072381.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2072381.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2072381

CDLI contributors (2025) Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2072381 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {TCTI} 2, 03809, revision 2072381},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2072381},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2072381},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_309293181361
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of TCTI 2, 03809, revision 2072381
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2072381
ER  -